Mitteilungen - Gemeinde Oberhelfenschwil

Mitteilungen
Gemeinde Oberhelfenschwil
Redaktion Mitteilungsblatt
Dorfstrasse 9
9621 Oberhelfenschwil
Telefon 058 228 23 43
Fax 058 228 23 44
www.oberhelfenschwil.ch
[email protected]
erscheint 14-täglich
nächste Ausgabe: Donnerstag, 17. März 2016
Redaktionsschluss: Freitag, 11. März 2016, 12.00 Uhr
Ausgabe Nr. 5 | 3. März 2016
Am 28. Februar 2016 gab es im Stimmbüro viel zu tun.
Aus dem Gemeinderat
Erfreulicher Rechnungsabschluss
Die laufende Rechnung 2015 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von
Fr. 603’094.99 ab. Einem Gesamtaufwand von Fr. 7’262’105.25 steht ein
Gesamtertrag von Fr. 7’865’200.24 gegenüber. Das Budget 2015 sah einen
Aufwandüberschuss von Fr. 297’976.— vor. Der Gemeinderat beantragt,
den Ertragsüberschuss für zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen zu verwenden. Diese Abschreibungen entlasten die
Rechnungen der folgenden Jahre.
Das gute Ergebnis kam aufgrund verschiedener Faktoren zustande. Der
Steuerabschluss 2015 ist mit Mehreinnahmen von Fr. 519’759.72
gegenüber dem Voranschlag erheblich besser ausgefallen. Dieses erfreuliche Ergebnis resultiert aus Mehreinnahmen bei sämtlichen Steuerarten.
Die unter Budget liegenden Abschlüsse der Schule Neckertal und der
Konten für die ambulante und stationäre Pflege, die Soziale Wohlfahrt und
Verkehr tragen ebenfalls zum guten Abschluss bei.
Zusammenfassung der laufenden Rechnung
Voranschlag 2015
Aufwand
Ertrag
Rechnung 2015
Aufwand
Ertrag
1
Laufende Rechnung
Saldo
7’604’176
7’306’200
297’976
10
Bürgerschaft, Behörden,
Verwaltung
1’082’400
267’500
1’025’106.25
289’722.35
11
Öffentliche Sicherheit
320’700
202’200
254’658.37
212’840.30
12
Bildung
3’766’076
3’775’946.65
76’179.03
13
Kultur, Freizeit
106’400
91’140.65
14
Gesundheit
224’000
184’830.85
15
Soziale Wohlfahrt
852’900
205’300
690’008.56
232’886.05
16
Verkehr
445’000
77’000
338’260.53
84’928.90
17
Umwelt, Raumordnung
415’600
298’300
414’627.28
333’493.85
18
Volkswirtschaft
67’000
5’000
57’918.90
8’335.30
19
Finanzen
324’100
6’250’900
Mitteilungsblatt Nr. 5 | 3. März 2016
7’262’105.25 7’865’200.24
603’094.99
429’607.21 6’626’814.46
2
Investitionen
Die
Investitionsrechnung
schliesst
mit
Bruttoinvestitionen
von
Fr. 894’937.80 ab. Nicht berücksichtigt ist die Sanierung der Abwasserreinigungsanlage Neckertal-Rennen, welche über die Rechnung der ARA
abgerechnet wird. Ausgeführt und abgeschlossen wurde die letzte Etappe
zur Sanierung der Feld- und Steigstrasse. Saniert wurde auch die Berligund Nutzenhaldenstrasse. Am und im Gemeindehaus wurden diverse Sanierungs- und Erneuerungsarbeiten ausgeführt. Weitere hohe Investitionskosten betreffen den Neubau des Alters- und Pflegeheims Brunnadern,
welches 2015 fertig gestellt wurde.
Ausblick
Das positive Ergebnis 2015 bringt eine Entlastung und stimmt für die
nächsten Jahre positiv. Das Eigenkapital beträgt bei Verwendung des Ertragsüberschusses des Jahres 2015 für zusätzliche Abschreibungen
Fr. 765’692.52. Der gute Abschluss ist erfreulich, darf aber nicht zu
Euphorie verleiten. Der Blick in die Zukunft hält für die Gemeinden verschiedene finanzpolitische Herausforderungen bereit. Für 2017 ist eine Anpassung des Finanzausgleichsgesetzes vorgesehen, was für Oberhelfenschwil zu einer erheblichen Reduktion des Finanzausgleichsbeitrags
führen könnte. Zudem beeinflussen die hohen Steuereinnahmen im Jahr
2015 die Höhe der Ausgleichsbeiträge der folgenden Jahre.
Der Geschäftsbericht 2015 wird Ihnen rechtzeitig vor der Bürgerversammlung vom 4. April 2016 zusammen mit den Anträgen der Geschäftsprüfungskommission zugestellt.
Ersatz fossiler Heizungen
Der Ersatz fossiler Heizungen durch elektrische Wärmepumpen wird neu
mit einem Beitrag gefördert. Vorausgesetzt wird der Einsatz von energieeffizienten und leisen Anlagen. Die Förderungsmassnahme unterstützt
neben der Planung und Installation der Wärmepumpen auch die Installation
von Wärmeproduktions- und Stromzählern. Die Hauseigentümer erhalten
dadurch Informationen über die Energieeffizienz des Gesamtsystems.
Detaillierte Informationen sind ab 15. März 2016 auf der Internetseite
www.energieagentur-sg.ch aufgeschaltet. Ihre Gesuche bezüglich der
neuen Fördermassnahmen können Sie ab diesem Zeitpunkt einreichen.
Energiekommission Neckertal
Mitteilungsblatt Nr. 5 | 3. März 2016
3
Abstimmungs- und Wahlresultate vom 28. Februar 2016
An den Wahlen haben in unserer Gemeinde 58.33 % (Regierungsrat) und
53.25 % (Kantonsrat) der Stimmberechtigten teilgenommen. Bei den
Sachabstimmungen lag die Stimmbeteiligung bei durchschnittlich 67.65 %.
Wir danken allen für die aktive Teilnahme.
Kantonsratswahlen – Die Parteistimmen
Liste 1
Die Mitte, CVP Toggenburg
Liste 2
FDP.Die Liberalen Toggenburg - Jungfreisinnige
Liste 3
FDP.Die Liberalen - Hauptliste
Liste 4
SVP Toggenburg, Hauptliste
Liste 5
EVP Evangelische Volkspartei – EDU EidgenössischDemokratische Union
Liste 6
SP, Grüne und Gewerkschaften
Liste 7
SVP Toggenburg, Junge
Liste 8
Die Mitte, BDP - JCVP
Liste 9
Grünliberale
1‘620
54
786
1‘497
189
682
157
58
206
80 Stimmen und mehr haben in unserer Gemeinde folgende Kandidatinnen
und Kandidaten erzielt:
Hässig Toni
Brändle Karl
Widmer Andreas
Müller Mathias
Stadler Imelda
Thalmann Linus
Spoerlé Christian
Gerig Mirco
Thurnherr Christoph
Wunderli Beni
Egli Christian
Bürge Pius
Hofer Hansueli
Louis Ivan
Looser Kilian
Bösch Thomas
Eberhard Wendelin
Thoma Hansruedi
Riedweg Linda
Mitteilungsblatt Nr. 5 | 3. März 2016
CVP
CVP
CVP
CVP
FDP
SVP
SVP
SVP
SP/Grüne
SVP
SVP
CVP
SVP
SVP
FDP
SVP
SVP
CVP
SVP
297
272
266
220
180
175
153
142
141
141
133
127
125
119
116
114
110
99
85
4
Ergebnisse der Regierungsratswahlen
Fässler Fredy
Hanselmann Heidi
Klöti Martin
Kölliker Stefan
Würth Beni
Damann Bruno
Graf Andreas
Huser Herbert
Mächler Marc
Vereinzelte
SP (bisher)
SP (bisher)
FDP (bisher)
SVP (bisher)
CVP (bisher)
CVP
ParteifreiSG
SVP
FDP
293
351
374
367
375
305
174
182
274
86
Resultate der eidgenössischen Vorlagen
Ja
Nein
335
285
Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimi- 332
neller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)»
295
Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!»
197
405
Änderung des Bundesgesetzes über den
Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Sanierung
Gotthard-Strassentunnel)
356
267
Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die
Heiratsstrafe»
Stimmbüro Oberhelfenschwil
Individuelle Prämienverbilligung 2016
Bitte beachten Sie die Einreichefrist bis 31. März 2016.
Personen, die keine Anmeldung erhalten, können auf der Internetseite
www.svag.ch/ipv eine Selbstberechnung vornehmen und das Formular
direkt herunterladen oder bei der AHV-Zweigstelle beziehen.
Personen mit EL-Anspruch wird die Prämienverbilligung ohne Anmeldung
direkt den entsprechenden Krankenversicherungen überwiesen und den
Prämienrechnungen gutgeschrieben.
AHV- Zweigstelle Oberhelfenschwil
Mitteilungsblatt Nr. 5 | 3. März 2016
5
Waldentwicklungsplan Neckertal geht in die Vernehmlassung
Die forstliche Planung sieht eine übergeordnete, behördenverbindliche
Waldentwicklungsplanung vor. Die Waldregion 5 Toggenburg hat mit der
öffentlichen Informationsveranstaltung vom 21. Mai 2015 den Planungsprozess für den Waldentwicklungsplan Neckertal gestartet. Das Planungsgebiet umfasst die Gemeinden Hemberg, Neckertal und Oberhelfenschwil.
Bei der Waldentwicklungsplanung geht es darum, die verschiedenen Interessen an den Wald zu sammeln und zu gewichten. Diese werden in Form
von Waldfunktionen ausgeschieden und beschrieben. Verschiedene Interessenvertreter von Waldeigentümern, Gemeinden, Jägern, Naturschützern und Freizeitsportlern beteiligten sich in der Arbeitsgruppe.
In drei Sitzungen erarbeitete die Arbeitsgruppe den Waldentwicklungsplan
Neckertal. Dieser geht nun in die Vernehmlassung bei den politischen
Gemeinden und den betroffenen kantonalen Amtsstellen. Die Interessenvertreter in den Arbeitsgruppen sowie weitere interessierte Personen und
Organisationen können sich an der Vernehmlassung beteiligen.
Die Stellungnahmen aus der Vernehmlassung wird in einer weiteren Arbeitsgruppensitzung diskutiert und das Auflageexemplar ausgearbeitet. Die
öffentliche Auflage erfolgt voraussichtlich im Sommer 2016. Die Genehmigung des Waldentwicklungsplans Neckertal durch den Vorsteher des
Volkswirtschaftsdepartements erfolgt Ende 2016.
Für die Gemeinden Hemberg, Neckertal und Oberhelfenschwil liegt der
Waldentwicklungsplan zur Vernehmlassung auf. Bis am 22. April 2016
können Interessierte dazu Stellung nehmen. Die Unterlagen sind auf dem
Internet unter www.waldregion5.sg.ch (WEP Neckertal) digital verfügbar.
Auf den Politischen Gemeinden Hemberg, Neckertal und Oberhelfenschwil
sowie auf dem Försterbüro Oberhelfenschwil liegt der WEP Neckertal auch
in Papierform vor.
Stellungnahmen können an Regionalförster Christof Gantner, Waldregion 5
Toggenburg, Hofstrasse 5, 9642 Ebnat-Kappel oder [email protected]
eingereicht werden.
Waldregion 5 Toggenburg
Mitteilungsblatt Nr. 5 | 3. März 2016
6
Zivilstandsnachrichten
Geburt
20.02.2016
Trauung
01.02.2016
Todesfall
16.02.2016
Nef Julian, Bürger von Urnäsch AR, Sohn des Nef HansKonrad und der Nef-Ebnöther Michaela, wohnhaft in
Oberhelfenschwil, Wasserfluh 1044, 9620 Lichtensteig
Eugster Billy Kim Géry, Bürger von Herisau AR, und
Eugster-Fajardo Marissa, Philippinische Staatsangehörige, wohnhaft in Oberhelfenschwil, Haggen 226, 9126
Necker
Forrer-Grünenfelder,
Maria
Selina,
geboren
17.06.1937, Bürgerin von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, wohnhaft gewesen in Oberhelfenschwil, Steig 10
Anhörung zur Richtplan-Anpassung 2015 (kantonaler Richtplan)
Der St. Galler Richtplan wird jährlich überarbeitet, damit die aktuellen Bedürfnisse zeitgerecht aufgenommen werden können.
Das Baudepartement des Kantons St. Gallen lädt deshalb die Bevölkerung
ein, an der Anpassung 15 des Richtplans des Kantons St. Gallen mitzuwirken. Den Anpassungsentwurf 15 können Sie bei der Gemeindekanzlei
Oberhelfenschwil oder im Internet unter www.areg.sg.ch bis zum
31. März 2016 einsehen.
Anregungen richten Sie bitte bis 31. März 2016 schriftlich mit kurzer
Begründung an das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St. Gallen.
Der Gemeinderat
Mitteilungsblatt Nr. 5 | 3. März 2016
7
Beitragspflicht (AHV, IV, EO) für Nichterwerbstätige
Gerne machen wir unsere Einwohnerinnen und Einwohner auf eine allfällige
Beitragspflicht für Nichterwerbstätige aufmerksam. Die Beiträge sind
lückenlos zu bezahlen, denn fehlende Beitragsjahre können zu einer
Kürzung der Rente führen. Alle in der Schweiz wohnenden Personen sind
versichert und müssen grundsätzlich Beiträge bezahlen. Das gilt auch für
nichterwerbstätige Personen. Nichterwerbstätige müssen ab dem 1. Januar
nach Vollendung des 20. Altersjahres Beiträge an die AHV, IV und EO
entrichten. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Rentenalter
erreicht ist. Für Männer liegt dieses bei 65 Jahren und für Frauen bei 64
Jahren.
Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die kein oder nur ein geringes
Erwerbseinkommen erzielen, namentlich:
-
vorzeitig Pensionierte
Teilzeitbeschäftigte
Bezügerinnen und Bezüger ausgesteuerte Arbeitslose von IV-Renten
Verwitwete
Studierende
Weltreisende
Geschiedene
Ehefrauen und Ehemänner von Pensionierten (sowie Partner in eingetragenen Partnerschaften)
Als Nichterwerbstätige beitragspflichtig sind auch Personen, die zwar
erwerbstätig sind, deren Bruttojahreseinkommen aber weniger als
Fr. 4‘667.— beträgt. Nichterwerbstätige müssen jedoch keine eigenen
Beiträge bezahlen, wenn ihre Ehefrau oder ihr Ehemann in der Schweiz ein
Bruttojahreseinkommen in der Höhe von mindestens Fr. 9‘334.— verdient.
Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch
heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.
Mitteilungsblatt Nr. 5 | 3. März 2016
8
Katholische Kirche Oberhelfenschwil
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Dienstag,
Donnerstag,
Samstag,
Sonntag,
Dienstag,
Donnerstag,
4. März 2016, 19.30 Uhr, ökum. Gebet zum Weltgebetstag, anschliessend
Austausch im Pfarrhaus
5. März 2016, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier
6. März 2016, 14.00 Uhr, regionaler Gottesdienst in
Wattwil
8. März 2016, 09.30 Uhr, Rosenkranzgebet
10. März 2016, 09.00 Uhr, Eucharistiefeier
12. März 2016, 09.30 Uhr, Fiire mit de Chliine
13. März 2016, 08.30 Uhr, Eucharistiefeier
15. März 2016, 09.30 Uhr, Rosenkranzgebet
17. März 2016, 09.00 Uhr, Eucharistiefeier
Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Neckertal
Freitag,
Sonntag,
Samstag,
Sonntag,
Mittwoch,
Freitag,
4. März 2016, 19.30 Uhr,
6. März 2016, 10.00 Uhr,
10.00 Uhr,
12. März 2016, 09.30 Uhr,
13. März 2016, 10.00 Uhr,
16. März 2016, 10.15 Uhr,
18. März 2016, 19.30 Uhr,
ökum. Weltgebetstag
Gottesdienst in Mogelsberg
Gottesdienst in Brunnadern
Fiire mit de Chliine
Alphornmesse Brunnadern
Andacht im Dorfplatz
ökum. Taizé-Feier
Veranstaltungen für Kinder
Sonntag,
6. März 2016, 10.00 Uhr, Sonntagsschule im
Pfarrhaus
Katholische Kirchgemeinde Oberhelfenschwil/Brunnadern
Die ordentliche Kirchgemeindeversammlung der katholischen Kirchgemeinde Oberhelfenschwil/Brunnadern findet am Samstag, 19. März 2016,
19.30 Uhr im katholischen Pfarreiheim Oberhelfenschwil, im Anschluss an
den Gottesdienst statt.
Wir freuen uns auf viele interessierte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger.
Der Kirchenverwaltungsrat
Mitteilungsblatt Nr. 5 | 3. März 2016
9
Voranzeige Kirchgemeindeversammlung
Evang.-reformierte Kirchgemeinde Unteres Neckertal
Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung der Evangelischreformierten Kirchgemeinde Unteres Neckertal am Sonntag, 20. März
2016, 11.00 Uhr in der Kirche Oberhelfenschwil, im Anschluss an den
Gottesdienst.
Traktanden
1. Begrüssung
2. Amtsbericht 2015
3. Jahresrechnung 2015
4. Budget und Steuerplan 2016
5. Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission
6. Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2014 – 2018
a) Kirchenvorsteherschaft
7. Allgemeine Umfrage
Zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung sind alle Kirchgemeindemitglieder, die in den Kirchkreisen Brunnadern, Mogelsberg und Oberhelfenschwil stimmberechtigt sind, freundlich eingeladen.
Unterhaltungsabend
Samstag, 19. März 2016, 20.00 Uhr,
in der Sonnenberghalle Oberhelfenschwil
Unterhaltungsnachmittag
Sonntag, 20. März 2016, 13.30 Uhr
(Theater und Kindertanzgruppe)
Theater: «Verwirrig im Bärgwald»
Mitwirkende: Kindertanzgruppe und Trachtengruppe Oberhelfenschwil
Tanz mit dem Trio Wildbach, grosse Tombola, Trachtenbar, Kaffeestube
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Trachtengruppe Oberhelfenschwil
Mitteilungsblatt Nr. 5 | 3. März 2016
10
Einladung zur ordentlichen
Bürgerversammlung der Schulgemeinde Neckertal
Dienstag, 29. März 2016, 20.00 Uhr , Turnhalle Oberhelfenschwil
Traktanden
1. Wahl der Stimmenzähler
2. Amtsbericht 2015
3. Vorlage der Jahresrechnung 2015
4. Budget 2016
5. Bericht und Anträge der Geschäftsprüfungskommission
6. Allgemeine Informationen und Umfrage
Die Versammlung wird eröffnet mit Darbietungen der Schule Oberhelfenschwil. Der Stimmausweis wird mit separater Post zugestellt. Fehlende
Stimmausweise können beim Schulsekretariat verlangt werden.
Das Protokoll der Bürgerversammlung liegt in Anwendung von Art. 49 Gemeindegesetz vom 12. bis 26. April 2016 auf dem Schulsekretariat öffentlich auf und kann dort eingesehen werden. Sie finden es auch auf unserer
Homepage unter Downloads. Im Anschluss an die Bürgerversammlung wird
ein Apéro serviert. Nutzen Sie dann die Gelegenheit zum gegenseitigen
Austausch.
Schulrat Schulgemeinde Neckertal
Damenluftgewehrschiessen im Tobelacker
Dienstag,
Freitag,
8. März 2016, 18.00 – 21.00 Uhr
11. März 2016, 19.00 – 21.00 Uhr
Unser traditionelles Damenluftgewehrschiessen findet neu im März statt,
im Oktober war dieser Anlass terminlich sehr ungelegen. Gleichzeitig
werden eine Sie- und Er-Konkurrenz und ein Jugendwettkampf durchgeführt. Zu diesem Plausch-Schiessen sind Damen und Herren sowie auch
Jugendliche ab 10 Jahren eingeladen.
Eröffnungsschiessen im Tobelacker
Samstag,
12. März 2016, 13.30 – 15.00 Uhr
Auf zahlreiche Besucher freut sich die Feldschützengesellschaft Oberhelfenschwil.
Mitteilungsblatt Nr. 5 | 3. März 2016
11
Einladung zur Alphornmesse
Am Sonntag, 13. März 2016, 10.00 Uhr in der Kirche Brunnadern findet
die erste Neckertaler Alphornmesse statt.
Die Alphornmesse ist ein spezieller Alphorn-Gottesdienst zum Thema
Heimat. Der Gottesdienst wird von Pfr. Oliver Gengenbach und Pfrn. Ulrike
Marx durchgeführt. Die Feier wird musikalisch umrahmt von den Klängen
von Alphorn, Hackbrett, Orgel und vielem mehr. Dänu Wisler widmete sich
der Aufgabe und realisierte die Idee mit Musikern aus der Region. Seine
Inspiration schöpfte er aus traditionellen Alphornklängen, alten Kirchenliedern, Blues und Rock. Die Musik, die dabei entstanden ist, klingt überraschend neu, zugleich heimelig vertraut.
Aus den musikalischen Werken, die im Gottesdienst gespielt werden, ist
eine CD produziert worden. Diese CD können Sie nach dem Gottesdienst
beim anschliessenden Apéro käuflich erwerben. Hörproben finden Sie im
Internet unter youtube.com – Stichwort Volles Rohr, Alphornmesse.
Lassen Sie sich von dieser Uraufführung von Gottesdienst überraschen. Der
Popularmusiker Dänu Wisler und die Kirchenvorsteherschaft freuen sich auf
viele Besucherinnen und Besucher, Familien und Kinder und heissen Sie
schon jetzt herzlich Willkommen zum ersten Alphorn-Gottesdienst in
unserer Kirchgemeinde.
Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Neckertal
Tageskarten Gemeinde Neckertal
Benützen Sie das preisgünstige Angebot und profitieren Sie von den Tageskarten Gemeinde für Fr. 43.— pro Tag (kein Halbtax-Abo erforderlich).
Reservieren Sie für ein bestimmtes Datum oder mehrere Tage die Tageskarte bei der Gemeinde Neckertal, Tel. 071 375 62 62. Es stehen vier
Tageskarten pro Tag zur Verfügung. Die Reservation können Sie auch unter
www.oberhelfenschwil.ch auf der Startseite unter Direktzugriff / Tageskarte Gemeinde vornehmen.
Sie können die Tageskarte in Mogelsberg an der Aeschstrasse 23 sofort
oder bei Gelegenheit abholen und bezahlen. Tageskarten, welche online
per Kreditkarte vorausbezahlt worden sind, können dem Besteller per Post
zugesandt werden. Achtung: für kurzfristige Bestellungen nicht geeignet!
Mitteilungsblatt Nr. 5 | 3. März 2016
12
Hallenbad Bütschwil mit Sportcafé
Geniessen Sie das Hallenbad in Bütschwil mit einer behaglichen Wassertemperatur von 29 Grad und einer Lufttemperatur von 30 Grad, am
Feierabend, in der Mittagspause oder als Familienplausch in der Freizeit
und an den Wochenenden. Unser Erlebnisbad lebt von Ihnen und Ihrem
Besuch.
Nichtschwimmer-, Schwimmerbecken
Sprungbrett und 76 Meter-Wasserrutschbahn
Öffnungszeiten
Montag
Dienstag bis Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
13.00
08.00
06.00
08.00
10.00
bis
bis
bis
bis
bis
21.30
21.30
21.30
17.00
17.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Dorfbibliothek Brunnadern
Steigstrasse 11, Tel. 071 376 09 10, [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag
18.00 – 20.00 Uhr
Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 11.00 Uhr
Während den Schulferien nur am Samstag geöffnet.
Attraktives Angebot für alle Altersstufen: Belletristik, Sachbücher, Hörbücher, Zeitschriften, Musik CD, Kassetten und CD für Kinder, DVD.
Sie finden uns auch auf der Homepage: brunnadern.ch / Infrastruktur /
Bibliothek. Dort sind jeweils auch die Neuanschaffungen einzusehen, sowie
die Benutzerordnung.
Es würde uns freuen Sie bei uns zu begrüssen!
Dorfbibliothek Brunnadern
Mitteilungsblatt Nr. 5 | 3. März 2016
13
Mäntigsmarkt Neckertal
Lebensmittelabgabe in Brunnadern, Dorfstrasse 13, Montag, 17.30 bis
18.30 Uhr (Unkostenbeitrag Fr. 1.—)
Berechtigt zum Bezug von Lebensmitteln sind alle Menschen in Not, mit
einer gültigen Caritas Bonuskarte, die Sie beim Sozialamt der Gemeinde
erhalten. Infos unter Tel. 071 374 17 41 oder Tel. 071 377 15 26.
Soziale Beratungsstellen, Bahnhofstr. 6, 9630 Wattwil
Soziale Fachstellen Toggenburg
Wir beraten Betroffene und Angehörige bei alltäglichen Fragen und Problemen, wie beispielsweise in Beziehungs- oder finanziellen Angelegenheiten. Das oberste Ziel unserer Arbeit ist die Hilfe zur Selbsthilfe. Unsere
Dienstleistungen sind vertraulich und unentgeltlich. Sie erreichen uns unter
Tel. 071 987 54 40 oder www.soziale-fachstellen.ch.
Beratungsstelle für Familienplanung/Schwangerschaft/Sexualität
Haben Sie Fragen oder Probleme im Zusammenhang mit Familienplanung,
Schwangerschaft oder Sexualität? Rufen Sie uns an – die Beratungen sind
vertraulich und unentgeltlich. Sie erreichen uns unter Tel. 071 988 56 11
oder www.faplasg.ch.
Tagesfamilien Toggenburg
Suchen Sie für Ihr Kind eine Betreuung? Oder möchten Sie Kinder anderer
Familien bei sich zu Hause betreuen?
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Vermittlerin Brigitte Forrer, Tel.
071 988 33 85 oder [email protected].
www.tagesfamilien-toggenburg.ch
Unentgeltliche Rechtsberatung vom St. Galler Anwaltsverband
Wattwil, Gemeindehaus
Wil, Gerichtshaus, 1. Etage
Mitteilungsblatt Nr. 5 | 3. März 2016
jeden 2. Montag im Monat
ab 16.00 Uhr bis längstens 18.00 Uhr
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
ab 16.00 Uhr bis längstens 18.30 Uhr
14
Ärztlicher Notfalldienst
Rufen Sie im Notfall auf die Praxisnummer Ihres Hausarztes an. Bei Abwesenheit wird Ihnen der vertretende Arzt oder die Notfallnummer mitgeteilt.
Dr. Reza Khoshnewisan, Oberhelfenschwil
Dr. Mathias Schmidt, St. Peterzell
Dr. Stephan Hermann, Mogelsberg
Tel. 071 374 18 55
Tel. 071 378 60 60
Tel. 071 374 15 15
Notfalldienst Neckertal / Untertoggenburg
Rotkreuz Fahrdienst
Der Rotkreuz-Autofahrdienst steht betagten und behinderten Menschen zur
Verfügung. Wir fahren Sie zum Arzt, in die Therapie, ins Spital oder zur
Kur. Bitte melden Sie sich möglichst frühzeitig, wenn Sie einen Fahrdienst
benötigen. Kurzfristige Vermittlungen sind nicht möglich.
Fahrdienst: Tel. 071 375 63 00, Seniorenheim Neckertal, Brunnadern
Bürozeiten: 08.00 – 11.30 und 13.30 – 17.00 Uhr
Spitex Neckertal
Sprechstunde Montag - Freitag (ausser Feiertage), 14.00 - 15.30 Uhr
Adresse
Haus am Necker, Dorfstrasse 43, 9125 Brunnadern
Kontakt
Tel. 071 374 27 55, Fax 071 374 27 02
[email protected], www.spitexneckertal.ch
Mahlzeitendienst - Eine Dienstleistung zusammen mit dem Seniorenheim
Neckertal, Brunnadern. Informationen während den Sprechstundenzeiten.
Neuigkeiten der Gemeindeverwaltung
Unter www.oberhelfenschwil.ch / Direktzugriff «Newsletter abonnieren»
können Sie sich ein Benutzerprofil anlegen. Damit erhalten Sie kostenlos
per E-Mail die Neuigkeiten aus dem Gemeindehaus wie Bauanzeigen, Todesanzeigen, Abstimmungsresultate und vieles mehr elektronisch nach
Hause geliefert.
Mitteilungsblatt Nr. 5 | 3. März 2016
15