Avaya USV

Transcription

Avaya USV

Unterbrechungsfreie Stromversorgungen
( U S V ) Ve r k a u f s h a n d b u c h
IP-Telefonwesen
Kontaktzentren
Einheitliche Kommunikation
Dienstleistungen
Inhaltsverzeichnis
Der Inhalt dieses Handbuchs ist vertraulich. Bitte konsultieren Sie avayaups.com zu aktuellen Angaben zu USVStromschutzgeräten.
Web-Ressourcen und Verkaufswerkzeuge ......................................1
Avaya Online USV ..........................................................................2
9 Netzprobleme und entsprechende USV-Lösung...........................5
USV-Topologien ..............................................................................6
Tabelle weltweit verwendeter Steckdosen ......................................7
Häufig gestellte Fragen .................................................................8
Avaya USV – Verkauf und Unterstützung .......................................9
Glossar Stromversorgung.............................................................10
SAP-Liste für Avaya USV ..............................................................12
Avaya-Geräte ...............................................................................15
USV-Produktüberblick .................................................................16
700-2000 VA Online USV .............................................................18
3000 VA Online USV.....................................................................27
6000 VA Online USV.....................................................................29
8 und 15 kVA Online USV.............................................................31
20 bis 60 kVA Online USV ............................................................32
500-1400 VA Leitungsinteraktive USV .........................................33
1000-3000 VA Leitungsinteraktive USV .......................................34
Gleichstrombetrieb .....................................................................35
8/04
Avaya : geschützte Herstellerinformationen
Folgende Angaben stehen Ihnen im Internet zur Verfügung oder können über Ihren USV-Vertreter bezogen werden. Bitte
beachten Sie, dass die Website häufiger als dieses Handbuch aktualisiert wird.
Skalierwerkzeug - Ein Online-Tool zur Skalierung, das Sie bei der Auswahl der korrekten USV oder DC-Lösung unterstützt.
Literatur - Broschüren, Handbücher, Angaben zu Stromquellen und Batterien.
Präsentationen - Präsentationen für Kunden und zu Schulungszwecken.
Wettbewerbsinformationen
Kontaktangaben - Kontakte für die Bereiche Verkauf, Service und Unterstützung.
Online-Schulung - Schulung zu Haupteigenschaften von Avaya USV und USV-Grundkonzepten.
EMEA
EMEA’s home page on avayaups.com
8/04
1
avayaups.com
Allgemeine Angaben zu USV
Web-Ressourcen und Verkaufswerkzeuge: avayaups.com
Avaya USV – Verkauf und Unterstützung
Bei Fragen zu Verkauf und Unterstützung von Avaya USV – nutzen Sie bitte folgende Kontaktangaben sowie die europäischen
Vertretungen von Powerware.
Italien
Powerware S.p.A.
Via Pellizza da Volpedo, 53
Cinisello Balsamo (Milano)
20092
Tel: +39-02-66040540
E-mail: [email protected]
Web: www.powerware.it
Avaya UPS Hotline
+44 (0) 845 177 3410
oder mailen Sie: [email protected]
Avaya EMEA Program Manager - Andy McDonald
Tel: +44 (0) 1753 608 764
Handy: +44 (0) 7785 793 711
Fax: +44 (0) 1753 608 996
[email protected]
Norwegen
Powerware Norge
Konowsgate 5,
N-0192
OSLO
Tel: (+47) 23 03 65 50
Handy: (+47) 909 71 230
Web: www.powerware.no
Powerware-Vertreungen
Dänemark
Powerware Danmark
Østmarken 9
2860
Søborg
Tel: +45 3686 7910
Web: http://www.emea.powerware.com/denmark
Polen
Powerware S.A. oddzial w Polsce
Chroscickiego Str. 93/105
02-414
Warschau
Tel: + 48 22 331 85 24
Web: www.powerware.pl
Finnland
Powerware Oy
Koskelontie 13
FIN-02920
Espoo
Tel: +358-9-452 661
Web: www.powerware.fi
Russland
Powerware Russia
Electrozavodskaya st, 33, Building 2
107076
Moskau
Tel: +7 (095) 787 28 90
Web: http://www.emea.powerware.com/russia/
Frankreich
Powerware France
ZAC des Delâches - BP 77
GOMETZ-LE-CHATEL
91940
Les Ulis
Tel: +33-1 60 12 74 00
Web: www.powerware.fr
Schweden
Powerware Nordic AB
Sågvägen 2
Box 543
184 25
ÅKERSBERGA
Tel: +46 8 598 940 00
Web: www.powerware.se
Deutschland
Powerware GmbH, Achern
Powerware GmbH
Karl- Bold- Str. 40
D-77855
Achern
Tel: +49-7841-666 0
Web: www.powerware.de
Großbritannien
Powerware
221 Dover Road
Slough
Berkshire
SL1 4RF
Tel: +44 (0) 1753 608 700
Web: www.powerware.co.uk
Powerware GmbH, Erlangen
Powerware GmbH
Am Weichselgarten 30 a
D-91058
Erlangen
Tel: +49 91 31 - 777 00
Web: www.powerware.de
8/04
2
avayaups.com
6. Avaya USV – Skalierung & Technische Unterstützung: Die
Auswahl einer Avaya USV wird durch das unter
www.avayaups.com erhältliche USV-Skalierwerkzeug erleichtert.
Nichts ist wichtiger als der Schutz Ihrer kritischen
Für fast alle Avaya-Systeme gibt es eine Avaya USV, die zum
Telekommunikations- und Netzwerksysteme. Unterbrechungsfreie
Schutz des Systems geeignet ist.
Stromversorgungen (USV) von Avaya sorgen dafür, dass Ihre
7. Maßgeschneiderte Konfigurationen: Für Konfigurationen, die
Systeme auch bei Stromversorgungsproblemen zuverlässig weiter
sich in Bezug auf erforderliche USV bzw. Vorhaltezeit außerhalb
funktionieren. Durch dieses Online USV-Design werden
einer erhältlichen Avaya USV-Anwendung befinden,
Unregelmäßigkeiten in der Stromversorgung, wie z.B. Spitzen,
verständigen Sie bitte Ihren Fachhändler oder nuzten Sie Avayas
Stöße, Sprühentladungen und Ausfälle korrigiert, bevor sie
Möglichkeiten zur Erstellung einer maßgeschneiderten
kritische Geräte erreichen. Warten Sie nicht, bis Sie aus erster Hand
erfahren, dass Ausfallzeiten Ihr Unternehmen Tausende oder gar
Millionen Euro kosten können!
Konfiguration.
8. Avaya USV – Verkaufsunterstützung: Unser spezielles
Verkaufsunterstützungsteam arbeitet mit Ihnen auf jeder Stufe
des Verkaufsprozesses zusammen. Wir bieten ebenfalls wertvolle
Avaya ist eine Geschäftspartnerschaft mit der Powerware
Corporation eingegangen, um Ihnen das breiteste Sortiment an
Spannungsschutzprodukten für Ihre Sprach- und
Datenanwendungen anzubieten. Seit 40 Jahren konzipiert und
fertigt Powerware innovative, End-to-End-Lösungen in den
Nachverkaufs-Unterstützung:++44(0) 845 177 3410.
9. Anerkennung der Marke Avaya: Der Name Avaya erweckt
Respekt, und Ihre Kunden werden sich für eine komplette AvayaLösung entscheiden können.
10. Kunden benötigen eine USV: Wussten Sie schon, dass Kunden,
Bereichen Stromversorgungsschutz und Stromverteilung, die von
die an ein normales kommerzielles Stromversorgungsnetz
einem breiten Spektrum an Unternehmen und Institutionen in der
angeschlossen sind, im Durchschnitt vier Ausfälle pro Jahr zu
ganzen Welt verwendet werden.
verzeichnen haben? Also denken Sie daran – es geht nicht
daraum, ob Ihre Kunden eine USV benötigen, sondern vielmehr
Warum gerade eine USV von Avaya?
Wenn es darum geht, die beste Lösung zum Schutz der
Stromversorgung für Ihre Avaya-Telekommunikationsgeräte
auszuwählen – so entscheiden Sie sich für die beste Lösung – eine
Avaya USV von Powerware.
darum, wann sie diese brauchen. Neunzig Prozent der Kunden,
die nicht gleichzeitig zu ihrem System eine USV erwerben, tun
dies zu einem späteren Zeitpunkt. Und wenn Sie dem Kunden
keine USV verkaufen, so wird das jemand anders tun. Nutzen Sie
also diese Chance!
1. Online-Technologie mit Doppelwandlung: Avaya Online USV
verfügen über ein robustes Design, das die Stromzufuhr
vollkommen wieder herstellt, bevor die angeschlossene Last
erreicht wird, so dass die Stromunterbrechung nicht an die
Anschlussgeräte weitergegeben wird.
2. Verlängerte Backup-Zeiten: Avaya verwendet maßgeschneiderte
Lösungen, die bis zu 8 Stunden Backup-Zeit gewähren können.
3. Avaya-Alarme: Alle Avaya USV sind mit Kommunikationsoptionen für DEFINITY-Alarme oder Avaya IP-Kommunikation
ausgestattet.
4. Avaya – autorisiert und genehmigt: USV, die den Namen
Avaya tragen, sind die einzigen USV, die so konzipiert und
getestet sind, dass sie den strengen Avaya-Spezifikationen für
Telekommunikations- und Zusatzgeräte entsprechen.
5. Fortschrittliches Batterie-Management (ABM): Avaya USV von
700 VA – 60 kVA verfügen über fortschrittliches BatterieManagement, das Ihre Gesamt-Betriebskosten durch
Verdopplung der Batterielebensdauer, Optimierung der
Aufladezeit und Vorwarnung vor Ablauf der
Batterielebensdauer verringert.
8/04
3
avayaups.com
Avaya Online USV bieten den besten
Schutz für Ihre Netzversorgung
Avaya Online USV erhöhen die Zuverlässigkeit Ihrer Kommunikationssysteme
Avaya Online USV
Der Online-Vorteil
Avayas Lösungen im Bereich unterbrechungsfreie
Online USV sind die optimale Lösung für kundeneigene
Stromversorgungen (USV), 700 VA bis 60 kVA (wobei bei über 4000
Telekommunikationssysteme, Call Centre, mittlere bis große
kVA maßgeschneiderte Systeme sowie Generatoren und DC-
Netzwerke und Server. Das Avaya Online-Design bietet den
Versorgungen erhältlich sind) können Ihnen helfen, durch
höchsten erhältlichen Grad an Stromversorgungsschutz und ist
Stromvorsorgungsprobleme bedingte Schäden zu vermeiden.
ideal für Kommunikationssysteme und kritische
Unregelmäßigkeiten in der Stromversorgung (wie z.B. Spitzen, Stöße,
Computeranwendungen, wie z.B. MultiVantage-Lösungen,
Sprühentladungen, Ausfälle und dgl.) werden korrigiert, bevor sie
geeignet.
Sprach- oder Datensysteme erreichen. Ohne eine USV werden die
Online USV bieten Schutz vor allen Arten von Strom-
Stromversorgungsprobleme nicht behoben und können verheerende
verunreinigungen und erzeugen saubere Sinuswellenströme für
Folgen für Ihre Daten, Systeme, Geräte sowie den gesamten Betrieb
Ihre Kunden. Sprühentladungen, Stromspitzen, Stöße,
haben.
Leitungsrauschen, Frequenzschwankungen und andere
Stromversorgungsprobleme werden behoben, bevor Sie die
Erhöhte Systemzuverlässigkeit
angeschlossenen Geräte erreichen.
Wie funktioniert nun eine Online USV? Zuerst wird der
Avaya Online USV bieten Spannungsregelung, fortschrittliches
Batterie-Management und sind mit allen anderen AC-Produkten von
eingehende Wechselstrom (AC) in Gleichstrom (DC)
Avaya kompatibel. Wenn sich Ihre Kunden für eine USV von Avaya
umgewandelt. Während ein geringer Teil dieses Gleichstroms
entscheiden, so bedeutet dies:
zur Aufladung der Batterie verwendet wird, wird der Rest an
• Erstklassigen Schutz für Geräte und Daten
den Inverter weiter geleitet. Der Inverter erzeugt dann einen
• Erhöhte Systemzuverlässigkeit und Verfügbarkeit
neuen, kontinuierlichen 230 Volt Sinuswellen-Wechselstrom, der
• Spannungsschutz, der sich durch eine hohe Verfügbarkeit
die Kommunikationssysteme speist. Bei Einsatz von OnlineTechnologie ist der Inverter ununterbrochen im Einsatz, und
auszeichnet
zwar unabhängig vom Zustand des gelieferten
Auswahlkriterien für eine USV
Versorgungsstroms.
Beim Online-Design werden die Batterien im Reserve-
Zwei wichtige Faktoren, die es bei der Wahl einer USV zu
berücksichtigen gilt, sind:
zustand bereit gehalten und sind dann einsatzbereit, wenn der
1. Die Größe Ihrer Last;
Kunde sie am meisten braucht – bei einem vollständigen
2. Die für Ihre Systeme benötigte Backup-Zeit. So möchten Sie z.B.,
Stromausfall. Das Avaya Online-Design setzt die Batterie
dass Ihr System so programmiert ist, dass bei einem längeren
weniger als andere USV ein. So erfolgt eine Umschaltung auf
Stromausfall zuerst die Abschaltung Ihrer weniger wichtigen
Batterie lediglich dann, wenn die Spannung auf einen Wert
Geräte erfolgt, um Strom für Ihre Telefonleitungen zu sparen. Der
unter 176 Volt abfällt oder den Wert von 276 Volt übersteigt. Auf
Standort Ihrer Geräte kann ebenfalls einen Einfluss auf die
diese Weise lässt sich die Batterielebensdauer erhöhen und die
Anzahl der benötigten USV haben – es ist einfacher, ein paar USV
Gesamtkosten für die USV senken.
an strategisch wichtigen Punkten Ihres Unternehmens
aufzustellen als alles an eine einzige USV anzuschließen. (Unter
avaya.com erhalten Sie Zugriff auf ein einfaches
Skalierwerkzeug).
8/04
4
avayaups.com
Eigenschaften
Vorteile
1. Wandelt einen Wechselstrom (AC) in einen Gleichstrom um (DC)
und stellt dann den Wechselstrom (AC) für die geschützten Geräte
wieder her.
Garantiert vollständige Trennung von Eingangsspannung und
geschützten Geräten und bietet ständige Spannungs- und
Frequenzregelung.
2. Inverter ist bei Normalbetrieb online.
• Stellt eine reine Spannungs- und Frequenzabgabe an die
geschützten Geräte sicher – und zwar ständig und nicht
nur bei Stromausfällen.
• Ausgangsleistung der USV bleibt im Bereich ±3% der
Nennspannung
3. Umschaltung von Stromversorgung auf Batterie erfolgt sofort, ohne
Zeitverzögerung.
Verhindert Stromausfall an geschützten Geräten bei
Unterbrechung der Stromversorgung.
4. Breites Eingangsspannungsspektrum (85-144 Vac bei
Niederspannungsmodellen und 176-276 Vac bei
Hochspannungsmodellen)
Resultiert in sehr geringem Batterieeinsatz bei
Sprühentladungen; erhöht damit Batterielebensdauer, führt zu
erhöhter Zuverlässigkeit und geringerer Wartung.
5. Automatischer interner Bypass-Kreis
Bietet einen alternativen Stromweg zu geschützten Geräten
und unterstützt die Last im Falle eines USV-Ausfalls oder einer
Geräteüberlastung.
6. Geringe Ausgangsspannungsverzerrung (THD <5%)
Verhindert eine Beschädigung der Stromversorgung der
geschützten Geräte.
Kreisdiagramm zu Stormversorgungsproblemen
Das Kreisdiagramm zeigt herkömmliche Netzversorgungsprobleme, die Kommunikations- und Netzwerksysteme beeinträchtigen können.
Stromstöße
10%
Stromabfälle
54%
Stromausfälle
14%
Stromspitzen
22%
Quelle: National Power Laboratory (NPL) laut Berichterstattung in Teleconnect, November 1995
8/04
5
avayaups.com
Leistungsmerkmale und Vorzüge einer Avaya Online UPS
9 Netzprobleme und entsprechende USV-Lösung
Normale Sinuswelle
Netzversorgungs Definition
problem
Ursache und Wirkungen
USV-Lösung
(1) Stromausfall
Ein vollständiger Ausfall der
Netzversorgung
Kann durch eine Reihe von Ereignissen verursacht werden:
Blitzschlag, defekte Stromleitungen, Überbeanspruchung des
Versorgungsnetzes, Unfälle und Naturkatastrophen.
(2) Stromabfall
Standby
Kurzzeitig zu niedrige Spannung Wird durch Anschluss großer Lasten, Umschaltung von einer
Versorgung auf eine andere, Versorgungsgeräteausfall, Blitzschlag Leitungsinteraktiv
und Versorgungsdienste, die den Bedarf nicht erfüllen können, Online
verursacht. Zusätzlich zu Abstürzen können Stromabfälle
Geräteschäden verursachen.
(3) Stromstoß
Kurzzeitig zu hohe Spannung
Standby
Leitungsinteraktiv
Online
Standby
Mit Spannungen, die 110% über der Nennspannung liegen,
können Stromstöße durch einen schnellen Abfall von Stromlasten, Leitungsinteraktiv
Online
Abschaltung großer Geräte oder durch Umschalten von einer
Versorgung auf eine andere verursacht werden. Im Ergebnis
dessen können potentielle Hardware-Schäden auftreten.
(4) Sprühentladung Verringerte Leitungsspannung
Kann durch absichtliche Verringerung der Versorgungsspannung,
Leitungsinteraktiv
über längere Zeiträume – von ein die in Hauptbelastungszeiten zur Stromeinsparung
Online
paar Minuten bis zu ein paar
vorgenommen wird, oder durch andere starke Belastungen
Tagen
entstehen, die die Versorgungskapazität übersteigen.
Hohe Frequenzwellenform, die
(5) Elektrische
Leitungsgeräusche auf der Leitungswellenform
aufliegt
Kann durch RFI- oder EMI-Störungen hervorgerufen werden,
die von Transmittern, Schweißgeräten, SCR-betriebenen
Druckern, Blitzschlag und dgl. verursacht werden.
(6)Hochspannungs- Sofortiger drastischer Anstieg der Kann durch Blitzschlag verursacht werden und die
Leitungsspannung auf Werte über 6000 Volt erhöhen. Eine
Leitungsspannung
spitze
Leitungsinteraktiv
Online
Online
Spannungsspitze resultiert fast immer in Datenverlust oder
Hardware-Schäden an ungeschützten Geräten.
(7) Frequenzschwankung
Eine Änderung der
Frequenzstabilität
Ist eine Folge des Belastens und Entlastens von Generatoren oder Online
kleinen Stromerzeugungsstandorten. Frequenzschwankungen
können fehlerhaften Betrieb, Datenverlust, Systemabstürze und
Geräteschäden bedingen.
(8) Einschaltstoß
bei Umschaltung
Sofortiger hoher
Spannungsanstieg, der sich auf
die Stromleitungswellenform
auflegt
Ist normalerweise kürzer als ein Stromstoß und fällt im
allgemeinen in den Nanosekunden-Bereich.
(9) Harmonische
Verzerrung
Verzerrung der normalen
Leitungswellenform, wird
normalerweise von nicht linearen
Lasten übertragen.
Stromversorgungen mit Schaltmodus, verstellbare Motoren und Online
Antriebe, Kopier- und Faxgeräte sind Beispiele für nicht lineare
Lasten. Harmonische Verzerrung kann Kommunikationsfehler,
Überhitzen und Hardwareschäden verursachen.
8/04
6
Online
avayaups.com
Es gibt drei USV-Haupttechnologien, die auf dem Markt zum
Einsatz kommen: Standby, Leitungsinteraktiv und Online. Avaya
Leitungsinteraktive USV-Technologie
Online USV schützen Ihre Kunden vor den neun häufigsten
Stromversorgungsproblemen, die in jeder beliebigen
Arbeitsumgebung auftreten können. Sie bieten hervorragenden
Schutz für Kommunikations- und Netzwerksysteme bei gleichzeitig
längerer Batterienutzungsdauer. Es folgt eine kurze Beschreibung
jeder USV-Topologie..
Online USV-Technologie
Leitungsinteraktive USV bieten einen einfachen Schutz der
Stromversorgung in der mittleren Preisklasse. Zusätzlich zum
Schutz vor Stromausfällen, Stromabfall und Stromstößen schützen
leitungsinteraktive USV gegen Sprühentladungen und
elektrisches Leitungsrauschen. Diese Konstruktion bietet ein
gewisses Maß an Spannungsregelung, indem die
Versorgungsspannung verstärkt oder verringert wird, bevor sie
durch Ihr elektronisches System geleitet wird.
Obwohl leitungsinteraktive USV mehr Spannungsregelung
Online USV sind so konzipiert, dass sie kompletten Schutz
als Standby USV bieten, erfolgt dies oft zu Lasten der
bieten. Sie isolieren Geräte von allen Stromversorgungsproblemen,
Batterielebensdauer. Die Anzahl der Übertragungen an die und
indem sie die Wechselstromversorgung (AC) für Ihre Systeme
von der Batterie übersteigt bei diesem Design die der Online USV
kontinuierlich regeln.
in einem Verhältnis von bis zu 20:1 bei Sprühentladungen und
Online USV isolieren Geräte von harmonischen Verzerrungen
Stromstößen.
und werden sehr für kritische Anwendungen empfohlen, die die
Hinweis: Leitungsinteraktive USV bieten keinen Schutz vor
Maximalforderung nach 5% (die in Spezifikationen und
Stromversorgungsproblemen 6-9 (siehe Seite 3).
Einbauhandbüchern wichtiger Computerhersteller vorgeschrieben
wird) erfüllen müssen.
Standby USV-Technologie
Die Schonung der Batterie ist ein wichtiger Faktor, den Kunden
beim Kauf einer Online USV berücksichtigen. Eine Online USV nutzt
die Batterie weniger häufig als andere USV-Technologien, und damit
erhöht sich die Lebensdauer der Batterie. Die robuste, moderne
Online USV von Avaya bietet hervorragenden Schutz für Ihre
Kommunikations- und Netzwerksysteme.
Hinweis: Online USV bieten Schutz vor allen 9 aufgeführten
Stromversorgungsproblemen.
Standby USV dienen dazu, eine Niedrigpreis-Lösung zum
Schutz gegen Stromausfälle, Stromabfälle und Stromstöße zu
bieten. Bei Normalbetrieb erfolgt eine Speisung mit der
Netzversorgung. Versorgungsspannungs- und
Frequenzänderungen werden nicht von der USV reguliert und
gelangen durch die Geräte.
Bei zu starken Spannungs- oder Frequenzänderungen
wandelt die USV Batterie-Gleichstrom in Wechselstrom zum
Betrieb der Geräte um.
Standby USV bieten Schutz vor einfachen
Stromversorgungsproblemen, die unter Punkt 1, 2 und 3
beschrieben sind.
Hinweis: Standby USV bieten keinen Schutz vor
Stromversorgungsproblemen 4-9.
8/04
7
avayaups.com
USV-Topologien: Online, Leitungsinteraktiv und Standby
Häufig gestellte Fragen: Allgemeines
1. Was passiert, wenn die USV überlastet wird? Zum Beispiel dann, 6. Welche anderen Online USV-Hersteller gibt es?
wenn die geschützten Geräte und/oder die Last mehr Strom
Andere Hersteller sind z.B.: Liebert, MGE und APC (4kVA und
abnehmen als die USV liefern kann?
darüber).
Die USV überträgt die Last an den Bypass (einige Minuten) bis
der Überlastzustand beseitigt ist. Hält der Überlastungszustand
weiter an, so schaltet die USV automatisch ab.
7. Auf welche Weise werden Telefonleitungen von
Stromschwankungen beeinflusst?
Stromschwankungen vergeuden wertvolle Zeit und finanzielle
2. Was führt zu einer Überlastung der USV?
Ressourcen. Wenn Kunden ihre Telefonsysteme (und andere
Auf diese Frage gibt es zwei mögliche Antworten: (1) die USV
elektronische Geräte) Netzversorgungsschwankungen aussetzen,
wurde zu gering bemessen (d.h. die Nennlast beträgt 1200 VA, es
so sind sie Hardware- und Softwareschäden, Datenfehlern und
wurde jedoch eine 1000 VA USV installiert) oder (2) der Kunde
einem Zusammenbruch der Kommunikation ungeschützt
schließt mehr Geräte an die USV an, als diese bewältigen kann.
ausgeliefert. Zeit und Kosten, die mit dem Ersatz der schadhaften
Geräte verbunden sind, sowie auch der während der
3. Wie rechnet man Watt in VA um?
unterbrechungsbedingten Ausfalls und Ersatzes erlittene
Der Wert in Watt wird mit dem Leistungsfaktor 1,4 multipliziert:
Geschäftsverlust können den Saldo und die betriebliche Effizienz
1000W = 1400VA.
eines Unternehmens sehr stark beeinträchtigen.
4. Wie rechnet man Ampere in VA um?
8. Wo kann ich technische Unterstützung bekommen?
Der Wert in Ampere wird mit dem Spannungswert multipliziert
Verständigen Sie Ihren vor Ort zuständigen Vertreter, nutzen Sie
(220/230/240 V in Europa):
die Avaya USV-Telefon-Hotline: +44 (0) 845 177 3410 oder
10A x 230V = 2300VA.
informieren Sie sich unter avayaups.com.
5. Wie lange dauert es, eine USV-Batterie wieder aufzuladen?
USV-Batterien benötigen im Durchschnitt das 10fache der
Entladungszeit, bis sie erneut aufgeladen sind. (Nach einer
30minütigen Batterieentladung dauert die Aufladung 300
Minuten). Nach jedem Stromausfall setzt der Aufladeprozess
sofort ein. Es ist wichtig zu wissen, dass die Last während des
Batterieladevorgangs vollständig geschützt ist. Werden die
Batterien jedoch während der Aufladezeit beansprucht, so können
sie weniger lange verwendet werden als nach vollständiger
Aufladung.
8/04
8
avayaups.com
Häufig verwendete Begriffe
Wechselstrom in einen Gleichstrom zur Speisung des Inverters und
Aufladung der Batterie umwandelt.
Ampere (A oder Amp) – Die Maßeinheit für die
“Durchflussgeschwindigkeit” von Elektrizität, analog zu “Gallonen
pro Minute”.
VA x 0,7 (Leistungsfaktor) = Watt
Ausfallzeit – Die Zeit, in der eine Funktionseinheit nicht verwendet
werden kann, auf Grund eines Fehlers in der Funktionseinheit oder
in der Umgebung.
Betriebszeit (Runtime) – Der Zeitraum, für den die Batterie einer
USV zur Unterstützung der Last ausgelegt ist.
Doppelwandler – Ein USV-Design, dessen primärer Stromweg aus
einem Gleichrichter und einem Inverter besteht. Durch
Doppelwandlung wird die Ausgangsspannung von allen anderen
Eingangsanomalien, wie z.B. Niederspannungsstößen und
Frequenzschwankungen, isoliert.
Dreiphasig – Ein Stromnetz, das drei primäre
Spannungswellenformen aufweist, die einander (zeitmäßig) in
gleichen Phasen ablösen.
Eingangsspannungsbereich – Der Spannungsbereich, in dem eine
USV bei “Normal”-Betrieb arbeitet, wenn keine Batterieleistung
benötigt wird.
Einphasig – Ein Stromnetz, das eine primäre Wellenform aufweist.
Elektrisches Leitungsrauschen – Hochfrequenzstörung,
elektromagnetische Interferenz (EMI) und andere Spannungs- oder
Frequenzstörungen.
Elektromagnetische Interferenz (EMI) – Elektrische Störung, die eine
inkorrekte Gerätefunktion zur Folge haben kann. EMI lässt sich in die
Kategorien leitungsgebundene EMI (Interferenz, die durch Kabel aus
der USV heraus geleitet wird) und abgestrahlte EMI (Interferenz, die
durch die Luft geleitet wird) unterteilen.
Gesamte harmonische Verzerrung (THD) – Beschreibt, inwiefern die
Kreisspannung von einer perfekten Sinuswelle abweicht. Eine
schlechte gesamte harmonische Spannungsverzerrung THD wird in
den meisten Fällen durch eine “flachkuppige” Wellenform angezeigt,
die aus dem Unvermögen einer Stromversorgung resultiert, die
Anforderungen hoher nicht linearer Lasten zu erfüllen.
Gleichrichter – Ein USV-Bauteil, das einen eingehenden
8/04
Gleichstrom (DC) – Ein elektrischer Strom, bei dem der
Elektronenfluss in eine Richtung erfolgt, wie zum Beispiel ein von
einer Batterie gelieferter Strom.
Gleichstromspannung (Vdc)
Hertz (Hz) – Eine Frequenzeinheit, die einem Zyklus pro Sekunde
gleicht.
Hochspannungsspitze – Eine schnell erreichte Spannungsspitze von
bis zu 6000 Volt.
Hot-Swap – Die Möglichkeit zum Austausch eines Moduls ohne
dabei die kritische Last von der USV nehmen zu müssen.
Inverter – Eine USV-Baugruppe, die den internen Gleichstrom (DC)
in einen an die Geräte des Benutzers und zum Betrieb dieser
erforderlichen Ausgangs-Wechselstrom (AC) umwandelt. Unterstützt
der Inverter jederzeit 100% der Last, wie bei Online USV, erfolgt der
Übergang von Netzversorgung zu Batterieversorgung nahtlos.
Kilovoltampere (kVA) – Ein Schätzwert für die im
Wechselstromsystem (AC) verfügbare Leistung, der den
Leistungsfaktor nicht berücksichtigt.
Last – Die an eine USV angeschlossenen und von ihr geschützten
Geräte.
Leistungsfaktor (PF) – Das Verhältnis von Wirkleistung und
Scheinleistung in Watt, dividiert durch VA. Die meisten Stromquellen,
die für Kommunikationsgeräte und Computer verwendet werden,
haben einen Leistungsfaktor von 0,7 (PF = 0,7).
VA x PF = W
W/PF = VA
Leitungsinteraktivität – Eine Offline USV-Topologie, bei der eine
Wechselwirkung zwischen System und Versorgungsleitung besteht,
um das Strom-Lastverhältnis zu regeln.
Offline – Jede USV, die nicht der Definition von Online entspricht.
Leitungsinteraktive und Standby-Topologien sind offline.
Online – (1) Eine USV, die die Last durch ihren Inverter 100% der
Zeit mit Strom versorgt, Spannung und Frequenz ZUSAMMEN
regelt und normalerweise eine Doppelwandler-Topologie aufweist.
9
avayaups.com
Glossar Stromversorgung
Glossar Stromversorgung – Fortsetzung
Plug and Play – Ein elektrisches Gerät, zu dessen Betrieb keine
Stromabfall – Niederspannung (unterhalb einer Nennspannung
umfangreiche Vorbereitung/Einrichtung erforderlich ist.
von 120 Volt).
Rahmenbefestigung – Möglichkeit, eine elektrische Baugruppe in
Stromausfall – Ein Nullspannungszustand, der länger als zwei
einen Standardrahmen einzubauen.
Zyklen andauert.
Rauschen – (1) Eine Störung, die ein Signal beeinträchtigt; kann die
Stromstoß – Hochspannung (oberhalb einer Nennspannung von
vom Signal weiter geleiteten Informationen verzerren; (2) Zufällig
120 Volt).
auftretende Änderungen einer oder mehrerer charakteristischer
Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) – Ein elektrisches
Eigenschaften einer Einheit, wie z.B. Spannung, Strom oder Daten.
System zur Bereitstellung einer sofortigen, verzögerungsfreien
(3) Locker gefasst – eine jede Störung, die die normale Funktion
Backup-Versorgung bei Stromausfall oder
eines Gerätes beeinträchtigt.
Stromversorgungsproblemen. Einige USV filtern und/oder regeln
ebenfalls die Netzversorgung (Leitungskonditionierung).
Redundanz – Eine Duplizierung oder Wiederholung von Elementen
an elektronischen Geräten, um zur Vorbeugung vor Ausfällen einen
Volt/Spannung (V) – Elektrischer Druck, der einen Strom durch
alternativen Funktionskanal zu schaffen. Die 9 und 12 kVA Avaya
einen Stromkreis bewegt. Eine hohe Spannung innerhalb eines
verfügen über N+X-Redundanz. Weitere Angaben sind dazu unter
Computerkreises wird durch 1 angezeigt; niedrige Spannung (oder
avayaups.com erhältlich.
Null) wird durch eine 0 angezeigt.
Relaiskommunikation – Kommunikation zwischen einer USV und
Voltampere (VA) – Spannung x Ampere.
einem Computer, die durch Öffnen und Schließen von kontaktlosen
Relais (Solidstate-Relais), die zur Anzeige des USV-Status
Wartungs-Bypass – Ein extern verdrahteter Pfad, auf den die Last
vordefiniert sind, erfolgt.
umgeleitet werden kann, wenn eine Aufrüstung oder Wartung der
USV erforderlich ist, ohne dass dabei eine Leistungsminderung in
RS-232 – Der Standard für serielle Schnittstellen (seriell bezieht sich
Kauf genommen werden muss.
auf die acht Bit eines jeden Zeichens, das erfolgreich eine Leitung
herunter geschickt wird), der von den meisten Computern, Modems
Watt (W) – Elektrische Leistung.
und Druckern verwendet wird; eine physische 25-Pin-Schnittstelle.
W x 1,4 = VA.
Sinuswelle – Eine Wellenform, die die periodischen Schwingungen
Wechselstrom (AC) – Ein elektrischer Strom, der seinen Richtung in
einer reinen Frequenz darstellt.
regelmäßig wiederkehrenden Intervallen ändert.
Sprühentladung – Ein beständiger Niederspannungszustand,
Wechselstromspannung (Vac)
jedoch kein Nullspannungszustand.
Standby – USV-Technologie, bei der im Normalbetrieb der Strom
aus der Versorgung direkt an die Last angelegt wird, bei der jedoch
im Notfall auf Inverter und Batterie umgeschaltet wird (OfflineTopologie).
8/04
10
avayaups.com
SAP-Verzeichnis für USV von Avaya
Ausstattung
SAP-Code
Avaya 500 - 3000 VA Line-Interactive USV-Reihe
Avaya 500 VA Line-Interactive USV
700200488
700200496
700200504
Avaya 1000 VA Rackmount Line-Interactive USV 700252380
Avaya Einbaurahmen Batterieset (EBM48) für Avaya 1000-1500 VA
700252414
Avaya Einbaurahmen Batterieset (EBM120) für Avaya 3000 VA
700252422
Konfigurationsdaten des Produktes
Avaya 700 - 3000 VA Online USV-Reihe
Avaya 700 VA Online USV
408427409
408427417
Avaya 1000 VA Online USV mit Web/SNMP-Karte (S8700 konfiguriert)
700290281
408427425
408427433
700285331
Avaya 3000 VA Online USV mit PDM
181589
Zusätzliche Batteriemodule und Gehäuse für Avaya Online 700 - 3000 VA USV
Erweitertes Batteriemodul (EBM24) für Avaya 700-1000 VA USV
408357044
Erweitertes Batteriemodul (EBM48) für Avaya 1500-2000 VA USV
408357051
Erweitertes Batteriegehäuse (EBC48) für Avaya 1500-2000 VA USV
408357069
Erweitertes Batteriemodul (EBM72) für Avaya 3000 VA USV
700285273
Erweitertes Batteriegehäuse (EBC72) für Avaya 3000 VA USV
700285307
Bypass-Versorgungsmodule für Avaya Online 700 - 3000 VA USV
Bypass-Versorgungsmodul (BDM) 230 VAC für Avaya 700-2000 VA USV
408427078
Bypass-Versorgungsmodul (BDM) 230 VAC für Avaya 3000 VA USV
700285299
Kommunikationsoptionen für Avaya Online 700 - 3000 VA und Line-Interactive 1000 - 3000 VA
X-Slot Web/SNMP-Adapter (wählen Sie für S8700 und üblichen IP s/w)
408427656
X-Slot USB-Adapter
408427664
X-Slot MPS-Adapter
408427672
Rackmount Kit für Avaya Online 700 - 2000 VA und Line-Interactive 1000 - 3000 VA
4-Post USV Rackmount Kit
700230733
2-Post USV Rackmount Kit
700230741
Online 6 kVA USV
6000 VA Online USV
700315047
Erweitertes Batteriemodul (EBM240)
700315062
Erweitertes Batteriegehäuse (EBC240)
700315070
4-Post Rail Kit für 19” Gehäuse
700315138
8/04
11
avayaups.com
SAP-Verzeichnis für USV von Avaya – Fortsetzung
Teile
SAP-Code
PPDM EURO HW
700315112
Kabelsätze und Gehäuse für Plug’n Play-Produkte
Stromkabel für Großbritannien
407786599
Stromkabel für Europa
407786623
8-15 kVA USV-Reihe
700345895
USV 8 kVA/7,2kW (2BAT)
700345903
USV 10 kVA/9kW(1BAT)
700345911
USV 10 kVA/9kW(2BAT)
700345929
USV 12 kVA/10,8/kW(1BAT)
700345937
USV 15 kVA/13,5kW(1BAT)
700345945
USV 8 kVA/7,2kW Modell mit Wandler
700345952
USV 10 kVA/9kW Modell mit Wandler
700345960
Verlängerte Betriebszeit Batterie A (14 Ah)
700345978
Batteriebetriebszeit Batterie B (21 Ah)
700345986
USV 8 kVA/7,2kW (1BAT)
Avaya Online 20-60 kVA USV-Reihe
USV 20 kVA (0 Minuten)
700200587
700200595
700200603
700200611
700200629
USV 20 kVA Parallel N+1 (0 Minuten)
700200637
700200645
700200652
700200660
700200769
USV Ausgangswandler 20-30 kVA
700200777
USV Ausgangswandler 40-60 kVA
700200785
USV Batterie D (Lebensdauer: 5 Jahre)
700200793
USV Batterie E (Lebensdauer: 5 Jahre)
700200801
USV Batterie F (Lebensdauer: 5 Jahre)
700200819
USV Batterie D (Lebensdauer: 10 Jahre)
700200843
USV Batterie E (Lebensdauer: 10 Jahre)
700200850
USV Batterie F (Lebensdauer: 10 Jahre)
700200868
USV Externer Bypass 20 kVA
700200876
USV Externer Bypass 30-60 kVA
700200884
Teile
SAP-Code
8/04
12
avayaups.com
SAP-Verzeichnis für Avaya DC-Produkte
DC-Produkte
48V DC Gleichrichter Hauptgerät und Batteriezelle
700200892
48V DC Gleichrichter Nebengerät und Batteriezelle
700200900
48V DC Erweiterte Batteriezelle
700200918
48V 2 kW Gleichrichter
700200926
48V DC Gehäuseverbindungsset
700200934
12V 91AH (C10) Batterieblock Lebensdauer: 15 Jahre (bis BS6290pt4)
700200942
48V DC MINI 3-Slot Gleichrichter 3HE Baugruppenträger (ohne Gleichrichter)
700200959
48V DC MINI 5-Slot Gleichrichter 6HE Baugruppenträger (ohne Gleichrichter)
700200967
48V DC MINI 580W Gleichrichtermodul, das in Baugruppenträger passt
700200975
48V DC MINI 1160W Gleichrichtermodul, das in Baugruppenträger passt
700200983
48V DC MINI Zellenverbindungsset
700200991
48V DC MINI 12HE Baugruppenträger und Batteriezelle
700201007
48V DC MINI 24HE Baugruppenträger und Batteriezelle
700201015
48V DC MINI Batteriefach
700201023
8/04
13
avayaups.com
Teile von Avaya
Teile von Avaya
VA-Bereich
Schalter: Cajun
Cajun - M770
Cajun - P120
Cajun - P130
Cajun - P134
Cajun - P330
Cajun - P332
Cajun - P333
Cajun - P333T-PWR
Cajun - P580
Cajun - P882
Schalter: DECT
DECT - 1 Gehäuse
DECT - 2 Gehäuse
DECT - 3 Gehäuse
DECT - 4 Gehäuse
Schalter : DEFINITY G3
DEFINITY G3csi / Prologix - 1 geschlossenes Modulgehäuse
DEFINITY G3csi / Prologix - 2 geschlossenen Modulgehäuse
DEFINITY G3csi / Prologix - 3 geschlossenen Modulgehäuse
DEFINITY G3R - 2 Träger
DEFINITY G3si - 1 Gehäuse
Switches: DEFINITY ONE
1 Gehäuse
2 Gehäuse
3 Gehäuse
Schalter: Media Gateway
G350
G600
G650
G700
INTUITY Audix Multi Media Messaging System
INTUITY Audix - MAP 100
Schalter: IP Office
IP Office 403 w/3 Erweiterung
500
1000
1500
2000
420
840
1260
1400
1960
2660
3080
721
1274
1750
2380
420
840
1260
350
280
650
280
850
480
480
96
168
312
14
avayaups.com
8/04
1440
210
125
125
210
210
210
1250
960
1440
Teile von Avaya
Teile von Avaya
VA-Bereich
IP600
420
96
168
312
8/04
0
0
250
210
720
1400
1450
480
240
15
avayaups.com
1 Gehäuse
2 Gehäuse
3 Gehäuse
Media Servers
S8100 (in Schalter integriert)
S8300 ( in Schalter integriert)
S8500
S8700 (pro Server, falls n+1 wählen Sie Anzahl 2)
Avaya IVR UCS 1000
Midspan 1152A
Sun Fire V880
Sunblade 150
S3400 Message Server
Übersicht über USV-Produkte
700-3000 VA Online USV
Anwendungen
Features
•
•
•
•
•
•
•
Cajun® -Schalter, Netzknoten und Router
Definity® Single Carrier Cabinets
Definity OneTM und ProLogixTM
IntuityTM Audix
PartnerTM Systems
Multivantage
Media Servers und Gateways
• Die Online, Double-Conversion USV-Technologie schützt Geräte vor
700-2000 VA Tower USV
USV mit zwei
Erweiterten
Stromstörungen
Batteriemodulen
• 2-in-1 Form Factor: Rack- oder Towerkonfiguration
(EBM)
• Advanced Battery Management (ABM) verdoppelt die Lebensdauer der Batterien
• Definity Alarmadapter
• Verbunden mit Power-Management-Software, um Datenverlust zu verhindern
• Spart wertvollen Platz für Einbaurahmen, da nur 2HE hoch
• Bietet durch die Standard ConnectUPS Web/SNMP-Karte für Avaya Media Server
Überwachungsmöglichkeiten
• Gibt Ihnen durch das Stromversorgungsmodul (PDM) die Möglichkeit die USV zu
warten. ohne dass die angeschlossenen Geräte herunter gefahren werden
700-3000 VA Rackmount USV
müssen.
6000 VA Online USV
A n w e n d u n g e n • DEFINITY® Systeme
•
•
•
•
Leistungsmerkmale
IntuityTM Audix
Media Servers und Gateways
IP Office Systeme
Cajun® Netzwerkschalter
• Isoliert angeschlossene Geräte vor allen Stromversorgungsproblemen und
bietet so höchsten Schutz
• Verdoppelt die Lebensdauer der Batterie und die ABM-Technologie warnt
Sie rechtzeitig, wenn die Batterie an Leistung verliert
• Verlängerung der Überbrückungszeit durch erweiterte Batterie-Lösungen
• Kann auf Rack- und Toweranwendungen mit verschiedenen Formfaktoren
abgestimmt werden
• Standard ConnectUSV Web/SNMP-Karte bietet Überwachungsmöglichkeiten
• PowerPass Distribution Module (PPDM) ermöglicht Ihnen die Wartung der
USV ohne Herunterfahren der angeschlossenen Geräte
6000 VA USV
8-15 kVA Online USV
Anwendungen
Leistungsmerkmale
8/04
•
•
•
•
Kommunikations-Manager (ehemals DEFINITY®)
Server-Räume
Missionskritische Anwendungen
Telekommunikationsanlagen
•
•
•
•
•
•
•
•
Fortschrittlicher IGBT-Gleichrichter zur 0,99 Leistungsfaktorkorrektur (<5% THD)
Hoher 0,9 Leistungsfaktor –Ausgangsleistung als Standard
Fortschrittliche Batterieverwaltungs- (ABM) Technologie verdoppelt Batterie-Lebensdauer
Hot-Sync-Redundanz gewährt extreme Zuverlässigkeit und flexible Kapazität
Transformatorloses Design gestattet hohe Energieeffizienz
Gebündelte Stromverwaltungs-Software
SNMP-/Web-Monitoring-Fähigkeit für IT-Netz-Verwaltungssysteme
ModBus/Jbus-Monitoring-Fähigkeit für industrielle Umgebungen und GebäudeVerwaltungssysteme (BMS)
• Flexible Betriebszeiten durch externe Batterieschränke
• Externer mechanischer Bypass-Schalter zur einfachen und flexiblen Bedienung und Wartung
16
8-15 kVA USV
avayaups.com
Übersicht über USV-Produkte - Fortsetzung
20-60 kVA Online USV
Anwendungen
Leistungsmerkmale
• Telekommunikationsinstallationen, Netzwerke
• Serverräume
• hochwertige G3R-Anwendungen
• Die Double-Conversion Online-USV-Technologie schützt die angeschlossenen Geräte vollkommen
vor Stromstörungen
• Die innovative Hot Sync® Funktion ermöglicht eine zuverlässige Parallelschaltung von N+1 Verfügbarkeit
• ABM® - Batterie-Management-System verdoppelt die Lebenszeit der Batterien
• Große Eingangsspannungsbereiche ermöglichen es die USV vom Hauptnetz aus zu betreiben,
während die meisten USV ihre Batterien entladen würden.
• Externe Batteriegehäuse verlängern die Laufzeit der Batterie
• Maximiert den Raum mit hoher Leistungsdichte
20-60 kVA USV
DC-Systeme
•
•
•
•
Gateways Schalter
Doppelschalter
Mehrfunktionsschalter
DefinityTM Kommunikationsserver
Leistungsmerkmale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modularer Aufbau für flexible Lösungen
Hot Swap-fähige Gleichrichter
Hocher Wirkungsgrad und einheitlicher Leistungsfaktor
Entwickelt um Batterieleistung zu maximieren
Große AC-Eingangsspannungstoleranz
Gehäuse einfach aufzubauen
Optionales Parallelsystem-Verbindungsset
Spart wertvollen Paltz durch 19”-Design
Ersetzt einfach alte Avaya / Lucent DC-Geräte
Umfangreiche und vielseitige Kommunikationsoptionen
DC-Strom
500-1400 VA Line-Interactive USV
Leistungsmerkmale
•
•
•
•
Advanced Battery Management (ABM®) verdoppelt die Lebensdauer der Batterien
‘Buck und Boost’-Spannungsregulierung korrigiert die Eingangsspannungsschwankungen
Reine Sinuswellen im Ausgang liefern gleichmässigen, kontinuierlichen Strom
Network Transient Protector schützt die Geräte vor Spannungsspitzen, die durch das Netzwerk
und durch Telefonleitungen fließen
• Wird mit Power-Management-Software geliefert, um Datensicherheit zu gewährleisten
500-1400 VA USV
1000-3000 VA Rack-mount USV
Leistungsmerkmale
8/04
•
•
•
•
Kompakte Bauform spart wertvollen Platz
Zwei-in-Einem Rack und Tower bietet Vielseitigkeit
Advanced Battery Management (ABM®) verdoppelt die Lebensdauer der Batterien
‘Buck und Boost’-Spannungsregulierung, wobei reine Sinuswellen im Ausgang gleichmässigen, kontinuierlichen Strom liefern
• Software Suite bietet Shutdown Software Paket
• Hot swap-fähige Batterien vereinfachen die Wartung
17
1000-3000 VA USV
avayaups.com
Anwendungen
700-2000 VA Online USV
Leitfaden zur Modellwahl und Technische Daten
Model
Ausgangsbuchsen1
Abmessungen (H x B x T)2
Gewicht (kg)
IEC-320-C14
IEC-320-C14
IEC-320-C14
IEC-320-C14
IEC-320-C14
(6) IEC-320-C13
(6) IEC-320-C13
(6) IEC-320-C14
(6) IEC-320-C13
(7) IEC-320-C13
89 x 432 x 494 mm
89 x 432 x 494 mm
89 x 432 x 494 mm
89 x 432 x 494 mm
89 x 279 x 114 mm
153
153
233
233
1.1
-
-
89 x 432 x 494 mm
89 x 432 x 494 mm
718 x 1109 x 1587 mm
29.53
29.53
302
SAP-Code Leistung Ausgang (VA/Watt) Eingangsanschluß
USV Modelle: 230 Vac; 50/60 Hz, Auto-Sensing
700 VA
408427409
700/490
1000 VA4
408427417
1000/700
1500 VA
408427425
1500/1050
2000 VA
408427433
2000/1400
Bypass Versorgungs- 408427078
modul
Optionale erweiterte Batteriemodule (EBM)
EBM 24V
408357044
EBM 48V
408357051
XBU48
408357069
-
1. In 2 Gruppen eingeteilt, die mit Hilfe der Software einzeln gesteuert werden können. 2. Einheit passt in Standard 19” Einbaurahmen. Bei Towerkonfiguration ist die Einheit 432 mm hoch.
3. 3.8 kg Verpackungsgewicht dazurechnen. 4. 1000 VA UPS mit Web/SNMP-Karte – p/n 70029081
Elektrischer Eingang
Kommunikation
Spannungsbereich
160-288V (ohne Batterienutzung)
Serienport
RS-232 Kommunikationsport Standard
Eingangsleistungsfaktor
>.95, typisch
Alarmadapter
DEFINITY Alarmkontakte Standard
Frequenzbereich
45-65 Hz
Kommunikationskabel
ca. 1,8 m langen Kommunikationskabel inklusive
ConnectUPS SNMP
Module (optional)
durch SNMP-Karte direkte Kontrolle und
Überwachungsmöglichkeiten in
SNMP-basierenden Netzwerken
für die USB-Kommunikation
Elektrischer Ausgang
Netz/Batterie
±3% der Nennspannung
USB-Module (optional)
Spannungsregulierung
Wirkungsgrad
89 - 92%, Last-abhängig
Frequenzregulierung
±3 Hz online; ±0.1 Hz bei Batterie
Crestfaktor
Verhältnis 3:1
Allgemein
Batterie
versiegelt, Bleibatterie; wartungsfrei
Standard 700/1000 VA: (2) 12V, 9 Ah
Standard 1500/2000 VA: (4) 12V, 9 Ah
24V EBM: (8) 12V, 9 Ah (700/1000 VA Ausführung)
48V EBM: (8) 12V, 9 Ah (1500/2000 VA Ausführung)
Ladezeit
<2 Stunden von total entladen zu 80% der
Kapazität bei Nennnetzbedingungen
Start-On-Batterie
Ermöglicht den Start ohne Netzstrom
Erweiterte Batterie
Batterieaustausch
Gibt bis zu 8 Stunden Batteriestrom
Hot Swap-fähige; interne Batterien und EBM
Kompletter System-Selbsttest beim Hochfahren
USV-Bypass
Automatisch bei Überlastung und USV-Ausfall
Bypass-Versorgungsmodul (optional)
Ermöglicht den Austausch der USV ohne
Herunterfahren der angeschlossenen Geräte
Umgebung und Sicherheit
Sicherheit
UL, CSA und NOM
EMC
FCC Klasse B und VCCI Klasse II
Überspannungsschutz
IEEE/ANSI C62.41 Kategorie B (früher 587)
Geräuschpegel
<45 dBA (Netzbetrieb); <50 dBA (Batteriebetrieb)
Betriebstemperatur/
Lagertemperatur
0 bis 40°C bis 25°C
Luftfeuchtigkeit
5% bis 90%, nicht kondensiert
REPO Port
Entspricht NEC Code 645-11 und UL-Anforderungen
Network Transient
Protector
Eingangs- und Ausgangsbuchsen für
Telefon/Modem-Schutz oder 10Base-T-NetworkKable; UL497A getestet
Wärmeabgabe
2066 BTU/Stunde max.
Technische Änderungen sind aufgrund ständiger Poduktverbesserung vorbehalten.
8/04
18
avayaups.com
UPS Product Information
UPS Product Information
Batterietype
Fehlerdiagnose
Überbrückungszeiten (in Minuten): 700-2000 VA USV*
700/1000 VA Modele
Last
Interne Standardbatterien
(1) 24V EBM
(2) 24V EBM
200 VA / 140W
37
271
546
400 VA / 280W
19
142
278
700 VA / 490W
9
72
156
850 VA / 595W
6
59
124
1000 VA / 700W
5
48
104
(1) 48V EBM
(2) 48V EBM
(3) 48V EBM
(4) 48V EBM
400 VA / 280W
46
177
331
501
682
700 VA / 490W
25
96
180
271
370
850 VA / 595W
21
76
142
214
292
1000 VA / 700W
16
61
115
174
237
1250 VA / 875W
11
46
87
131
179
1500 VA / 1050W
8
37
70
106
144
1800 VA / 1260W
6
30
57
85
116
2000 VA / 1400W
5
26
49
74
100
(1) XBU48
(2) XBU48
(3) XBU48
650 VA / 455W
14
>14
>14
800 VA / 560W
11
>12
>12
1000 VA / 700W
8.4
>12
>12
1250 VA / 875W
6.4
>12
>12
1500 VA / 1050W
5.3
11.8
>12
1600 VA / 1120W
4.9
11
>12
1800 VA / 1260W
4.3
9.6
>12
2000 VA / 1400W
3.7
8.3
13.4
1500/2000 VA Modele
Last
XBU48 Laufzeit (in Stunden)
Nur für 1500 / 2000 Modele
Last
*Die in diesen Tabellen enthaltenen Angaben sind typische Informationen. Die Laufzeiten sind ungefähre Angaben und können aufgrund von Ausstattung, Konfiguration, Batteriealter, Temperatur usw. variieren.
A
B
C
D
E
F
G
X-Slot Karte mit Serienport und DEFINITY Alarmkontakten*
Überspannungsschutz Netzwerk
REPO port
EBM-Anschluss
IEC-320-C14 Eingangssteckeranschluss
Last-Segment 2: (3) IEC-320-C13
*1000 VA USV mit Web/SNMP-Karte ebenfalls erhältlich
8/04
19
avayaups.com
USV-Produktinformationen
USV-Rückwand: 700-2000 VA, 230V
Batterie-Betriebzeiten: 700-2000 VA USV
700 - 2000 VA, 230V
A
B
(7) IEC-320-C13
D
E
F
C
B
G
A
B
C
D
E
F
G
Bypass-Schalter
Befestigungsschraube
Zugang zum Lasttrennschalter
IEC-320-C13 Anschluss für Laserdrucker (nur Überspannungsschutz)
IEC-320-C14 Eingangsanschluss für USV-Netzkabel
Die Bypass-Verteilermodule (BDM) sind dazu konzipiert, die
Zuverlässigkeit und Flexibilität der 700-2000VA Avaya USV zu
verbessern. BDM gestatten Ihnen eine Aufrüstung oder einen
Austausch der USV und versorgen dabei Ihre geschützten Geräte
gleichzeitig ununterbrochen mit Strom. Die BDM bieten Ihnen
ebenfalls Überspannungsschutz für kritische Lasten bei
Nichtvorhandensein einer USV sowie Überspannungsschutz für Ihren
Laserdrucker, ohne dabei die USV zu belasten. BDM lassen sich in
Turm- und Gestellrahmenkonfigurationen verwenden.
Hinweis: In einer Gestellrahmenkonfiguration nimmt das BDM
keinen zusätzlichen Platz in Anspruch sondern stellt lediglich eine
Erweiterung der Gerätetiefe dar.
8/04
20
avayaups.com
Häufig gestellte Fragen: 700-2000 VA USV
ABM Plus
1. Welche drei Ladestufen gibt es beim ABM®?
7. Verfügt die Avaya USV über einen internen automatischen
Bypass?
1. Optimiertes Laden: bis auf rund 90% der Batteriekapazität.
Ja, die Avaya USV verwendet einen statischen Bypass-Schalter.
2. Dauerladung: zur vollständigen Aufladung der Batterie.
Sollte eine Fehlfunktion der USV auftreten, so wird die Last
3. Ruhemodus: die Batterie wird nicht länger aufgeladen.
über den automatischen Bypass weiterhin vom eingehenden
Netzstrom gespeist.
2. Warum ist die Ruhemodus-Stufe des ABM so wichtig?
Je weniger die Batterie geladen und entladen wird, desto länger
Bypass-Verteilermodule (BDM)
hält sie. Durch ständiges Aufladen wird die Lebensdauer der
8. Wie wird das BDM an der USV befestigt?
Batterie stark verkürzt. Daher verlängern Ruhephasen die
Es lässt sich über die Ausgangssteckbuchsen der UPS an der
Batterie-Lebensdauer.
Rückwand befestigen.
3. Wie lange dauert die Dauerlade-Stufe der ABM?
Sie dauert normalerweise 48 Stunden.
4. Verwendet die Avaya USV ein Batterieladegerät, das den
Vorläufer-Modellen vom Typ Lucent 650-2000 VA ähnelt?
9. Kann ich die auf der USV-Rückwand befindlichen Steckbuchsen noch verwenden, nachdem ich das BDM installiert
habe?
Nein, Sie müssen jetzt die Ausgangs-Steckbuchsen an der BDM
benutzen.
Nein. Das Batterieladegerät in der Avaya 700-2000 VA USV ist
sehr viel leistungsfähiger als das in vorherigen Modellen
Inbetriebnahme-Test
verwendete und gestattet der USV ein bis zu 80 prozentiges
10. Was umfasst der Inbetriebnahme-Test?
Aufladen ihrer Einbaubatterien in 2 Stunden oder weniger.
Dabei handelt es sich um einen automatischen Test, den die
USV 48 Stunden nach dem auf den Versand folgenden
5. Wie oft überprüft die USV ihre Batterieladung?
Sie überprüft die Batterieladung alle 28 Tage.
Erstanschluss durchführt. Dieser Test erstellt das Profil zum
“Beginn des Lebenszyklus”, das zur Evaluierung von
Batterielebensdauer und –leistung dient.
Automatischer Bypass
6. Filtert die Avaya USV im automatischen Bypassbetrieb den
neutralen Strom?
Ja.
11. Muss der Inbetriebnahme-Test nochmals durchgeführt
werden?
Vielleicht möchten Sie den Inbetriebnamhe-Test nach Austausch
der eingebauten Batterien und/oder des EBM nochmals
durchführen – dies ist jedoch nicht unbedingt notwendig.
Eine nochmalige Durchführung des Inbetriebnahme-Tests
liefert genauere Voraussagen in Bezug auf die Betriebszeit
(Runtime), die an die LanSafe v.5 Stromverwaltungssoftware
und die Web-Schnittstelle weiter geleitet werden, wenn die
optionale Web-/SNMP-Karte verwendet wird.
Ja, die USV verringert die DC-Busspannung gerade ausreichend
zur Aktivierung des Batteriewandlers. Dann wird die USV etwa
50 Sekunden mit einer auf Netzversorgung und
Batteriespeisung aufgeteilten Last betrieben. Die USV gefährdet
die Last dabei zu keinem Zeitpunkt durch vollständige
Umschaltung auf Batterie.
8/04
21
avayaups.com
12. Schaltet sich der USV-Inverter beim Inbetriebnahme-Test ein?
Häufig gestellte Fragen: 700-2000 VA USV – Fortsetzung
17. Wenn ich ein EBM installiere, dann sind die Stützen, auf denen
die USV lagert, nicht breit genug. Muss ich größere Stützfüße
bestellen?
13. Stellt die USV beim Inbetriebnahme-Test EBM fest?
Ja.
14. Worin besteht der Unterschied zwischen Eigentest und
Inbetriebnahme-Test?
Nein, jedes EBM wird mit zwei Metallträgern geliefert, die zum
Anschluss von USV und EBM dienen. Sie lassen sich mit
Beim Eigentest werden Elektronik und Batterie getestet, um
Standard-Kreuzschlitzschrauben an der Rückwand befestigen.
sicher zu stellen, dass die Batterie nicht das Ende ihrer
Die kombinierte Trägerplatte von USV und EBM bietet
Lebensdauer erreicht hat. Der Eigentest erfolgt bei jedem Start
Stabilität. Das Benutzerhandbuch enthält weitere Angaben
der USV oder dann, wenn der Benutzer die Eigentest-Taste auf
sowie Abbildungen dazu
der Bedientafel betätigt. Der Inbetriebnahme-Test ist ein
Werkzeug, das von der USV zur Einstellung vom “Beginn des
Lebenszyklus” des Batterie-Entladungsprofils verwendet wird.
Der Inbetriebnahme-Test erfolgt nur einmal – beim ersten
Einschalten der USV.
Erweiterte Batteriemodule (EBM) und erweiterter
Batteriekonsole mit Ladegerät (XBU48)
Stützfüße
18. Sind die EMB mit Überspannungsschutz ausgestattet?
Ja, sie sind durch Sicherungen geschützt.
19. Muss ich beim Einbau der EBM einen Batterieunterbrecher
aktivieren?
Nein, die EBM sind nicht mit Batterieunterbrechern
ausgestattet.
USV mit zwei EBM
20. Kann ich die XBU mit allen 700-2000 VA USV-Modellen
verwenden?
15. Wie viele EBM kann man installieren?
700/1000 VA-Modelle: 2 EBM (SAP 408357044)
Nein, sie ist lediglich zum Einsatz mit den 1500 und 2000 VA-
2000 VA-Modelle: 4 EBM (SAP 408357051)
Modellen bestimmt.
Allgemeines
16. Kann man ein 48V EBM (SAP 408357051) an einer 700 VA
Avaya USV (SAP 408427409) installieren?
21. Erfolgt die Erdung bei Lasten, die eine isolierte Erdung
aufweisen, durch die USV?
Nein, die Steckverbinder sind nicht kompatibel. Daher ist es
unmöglich, an einem beliebigen Avaya USV-Modell das falsche
Ja.
Batterieteil zu installieren.
Einbau
22. Welche Seite ist bei Turmkonfigurationen unten?
Die Seite, die auf der sich vorn das Avaya-Schild befindet, ist
die Unterseite und enthält die Batterien. Die Seite mit den
Lüftungsöffnungen ist die Oberseite.
8/04
22
avayaups.com
23. Wird das Gerät instabil, wenn der Benutzer die USV in einer
Turmkonfiguration installiert, bei der sich die falsche Seite
unten befindet?
28. Was ist eine U?
U ist eine Einheit zur senkrechten Gestellrahmenmessung. Jede
U entspricht 44,45mm.
Ja, wir empfehlen daher, dass die USV genau so, wie im
Benutzerhandbuch beschrieben, installiert wird.
29. Wird die USV mit einem Schienenbausatz geliefert?
Nein, die USV wird mit den Befestigungsgriffen geliefert, die
24. Lassen sich die Stützfüße am Gerät anbringen?
Ja, das Zubehör-Set enthält zwei Schrauben zur Fixierung jedes
Stützfußes.
Lastsegmente
die USV nach Einbau an ihrem Eibauplatz fixieren. Der
Schienenbausatz ist separat erhältlich (4 Ständer – 700230733
und 2 Ständer – 70230741).
30. Können die Schienengriffe, die mit der USV geliefert werden,
das Gewicht der USV sicher tragen, ohne dass ein
Stützschienensatz oder Regal erforderlich ist?
Nein, die USV und/oder die Konsolenschienen können
beschädigt werden, wenn Sie versuchen, die USV ohne den
Stützschienensatz oder das Regal zu installieren.
31. Warum wird die Avaya USV nicht gleich mit einem Schienenbausatz versandt?
25. Müssen die Lastsegmente zum korrekten Betrieb der USV
konfiguriert werden?
Nein, Lastsegmente sind Teile, die der Benutzer nach seinem
eigenen Ermessen benutzt.
26. Lassen sich die Lastsegmente über die Bedientafel steuern?
Nein, die Lastsegmente werden über
Stromverwaltungssoftware und Web-Schnittstelle gesteuert,
wenn eine optionale Web-/SNMP-Karte verwendet wird.
Wir wollten den Preis der USV für die meisten unserer Kunden
nicht erhöhen, da diese die USV entweder als Turmmodell
einbauen oder ihre eigene Hardware zur
Gestellrahmenbefestigung oder Regale verwenden, um die
USV in einem Rahmengehäuse zu installieren.
32. Wie viel Platz benötigen die EBM der Avaya USV?
Wie auch die USV selbst, so belegt jedes EBM 2U (88,9mm)
Gestellrahmenfläche.
Rückwand
Alle Netzanschlusskabel der 230V Modelle lassen sich
herausziehen.
USV in einem Gestellrahmen mit einem EBM
Gestellrahmenbelegung
27. Wie viel Platz benötigt die Avaya USV im Gestell?
Die USV belegt 2U (88,9mm) im Gestell.
REPO-Port
34. Wie lässt sich ein REPO-Schalter installieren?
Das Handbuch enthält weitere Angaben dazu – um es jedoch
kurz zusammen zu fassen: ein ausgebildeter Elektriker schließt
dazu einen extern angebrachten Schließschalter an den
zweipoligen Steckverbinder an, der sich auf der Rückseite der
USV befindet.
8/04
23
avayaups.com
33. Ist das Eingangskabel an allen Modellen fest angeschlossen
oder kann es herausgezogen werden?
Software
35. Was passiert, wenn der REPO-Schalter aktiviert wird?
Wenn dieser Schließschalter aktiviert (also geschlossen) wird, so
öffnet sich ein Relais an der USV, das die Stromzufuhr an die
38. Funktioniert die Avaya USV mit allen von LanSafe v.5 unterstützten Betriebssystemen?
Ausgabesteckbuchsen unterbricht. Zusätzlich dazu wird der
LanSafe v.5 wird von folgenden Betriebssystemen unterstützt:
Batteriewandler abgeschaltet, so dass eine zweite, Failsafe-
Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP, Server 2003
Methode sicher stellt, dass kein Strom zur Verfügung steht.
Linux Redhat v.7.1, 7.2, 7.3, 8.0, 9.0
Linux Redhat Enterprise AS v.2.1
36. Nach Rückkehr in den Normalzustand nach Aktivierung des
REPO: Werden die Lasten, die an die USV angeschlossen sind,
automatisch aktiviert?
Linux SuSE v.7.2
AIX v.4.1, 4.3.2, 4.3.3, 5.1, 5.2
HP-UX v. 10.20, 1..0, 11i (11.11), 11i v1.6 (11.22),
Die USV schaltet sich ein, absolviert den Eigentest, und geht
11 v.2 (111.23)
dann in den Standby-Modus über. An den Steckbuchsen auf
Silicon Graphics Irix (MIPS) v.6.5.2.x
der Rückseite der USV ist kein Strom vorhanden – und die
Novell NetWare v.5.0, 5.1, 6.0, 6.5
angeschlossenen Lasten werden nicht aktiviert. Um die
Steckbuchsen und die angeschlossenen Lasten zu speisen muss
der Benutzer die On-Taste auf der Bedientafel der USV
39. Funktioniert die Avaya USV mit Linux?
Selbstverständlich. Siehe Liste oben.
betätigen.
37. Wenn der Kunde bereits eine große USV hat, die alle Geräte
unterstützt, kann ich die benötigte 1000 VA USV für den S8700
Server in den Ausgang der großen USV einstecken? Warum
muss der Kunde überhaupt noch die kleine USV installieren?
Wenn man eine USV an eine andere Quelle als direkt an die
40. Kann ich das alte Lucent
Kommunikationskabel mit der Avaya USV
verwenden?
Nein, die älteren Modelle verwenden ein
Linux-Maskottchen
9-zu-25-Pin-Kabel. Die Araya USV
verwendet ein 9-zu-9-Pin-Kabel.
Netzversorgung anschließt, so muss die Quelle (wie z.B. eine
41. Was versteht man unter Blinkzeit?
andere USV oder ein Generator) 3 bis 5 Mal größer als die
kleine USV sein. Bei dieser S8700 Anwendung ist eine beliebige
Die Blinkzeit ist die bei LanSafe v.5 auftretende zeitliche
festverdrahtete USV als ausreichend zu betrachten. Dies sollte
Verzögerung vor dem Auslösen von Alarmen, Warnmeldungen
ebenfalls jegliche Quellenimpedanzprobleme beseitigen, die
usw. Wird die Blinkzeit z.B. auf 10 Sekunden eingestellt, so lösen
manchmal auftreten, wenn USV mit Geräten ähnlicher Größe
Netzversorgungsstörungen, die kürzer als 10 Sekunden sind,
verkettet werden. Aus demselben Grund empfehlen wir sehr,
keine Warnmeldungen aus. Dadurch lassen sich störende Alarme
dass die beiden 1000 VA USV nicht miteinander verkettet
bei Installationen vermeiden, an denen häufiger
werden. Die 1000 VA USV wird benötigt, da die Leistung des
Versorgungsstörungen auftreten, die lediglich wenige Sekunden
Servers nicht ohne eine ununterbrochene Stromversorgung
andauern.
garantiert werden kann, und die einzige USV, die mit diesem
X-Steckplatz mit seriellem Port und DEFINITY-
Server vollständig getestet wurde, ist die Avaya 1000 VA. Die
Überwachungsfunktion (Monitoring), die durch die Web/SNMP-Karte für diese USV zur Verfügung steht, ist eine
kritische Komponente zur Sicherstellung von
Kundenzufriedenheit und maximaler Systemverfügbarkeit.
Alarmkontakten als Standard.
42. Sind die X-Steckkarten bei laufendem Betrieb austauschbar?
Ja, sie können eingebaut oder ausgetauscht werden, ohne dass
dazu eine Abschaltung der USV oder der angeschlossenen Last
erforderlich ist.
43. Kann ich die ConnectUSV an das Multi-Port-Modul anschließen?
Nein, es gibt nur eine Anschluss-Option pro Avaya USV.
8/04
24
avayaups.com
3000 VA Online USV
Model
SAP
Eingangsverbindung Ausgangverbindung
USV Modelle: 230 Vac ; 50/60 Hz, Auto-Sensing
USV und PDM
181589
IEC-320-C20
Abmessungen (H x B x T, mm) Gewicht (kg)
5
nur USV
700285331
IEC-320-C20
Optionale Module
nur PDM
zusätzliche Batterien
Batteriegehäuse
mit Ladegrät
700285299
700285273
700285307
-
(4) IEC-320-C13, (1) IEC-320-C19, 432 x 343 x 607
(2) IEC-320-C19; befindet sich auf dem
Power Distribution Module (PDM)
(4) IEC-320-C13;
89 (2U) x 432 x 607
(1) IEC-320-C19
(2) IEC-320-C19
-
Allgemein
Farbe
Topology
Power Distribution Module
(PDM)
Fehlerdiagnose
Automatischer Bypass
Optionen
37
432 x 89 x 607
432 x 89 x 607
1093 x 915 x 915
EBM Batterieaufladung
Dunkelgrau und schwarz
Echte Online Double Conversion
Ermöglicht den Austausch der USV ohne
Herunterfahren der angeschlossenen Geräte;
als Standard inklusive
Kompletter System-Selbsttest beim Hochfahren
Automatischer Bypass bei Überlast oder
USV-Ausfall
Erweiterte Batteriemodule (EBM),
Erweitertes Battergehäuse(EBC72),
4-Post Rail Kit und seismischer Aufhängungssatz
46
Start-On-Battery
Ersetzen der Batterie
9
42
272
Nicht mehr als das 20-fache der Entladezeit für
90% nutzbare Kapazität bei Netzspannung nach
Volllastentladung
Ermöglicht Start der USV ohne Netzstrom
Hot Swap-fähig, interne und externe Batterien
Kommunikation
ConnectUPS-X Web/SNMP/
xHub Card
NetWatch Clients CD
Software Suite CD
Verwalten und überwachen der USV über Internetoder SNMP-Protokoll; als Standard inklusive
zusammen mit USV
Power Management für alle großen Betriebssysteme
inklusive
Umwelt und Sicherheit
Nennleistung
Spannungsbereich
Eingangsstecker
Eingangslesistungsfaktor
Frequenzbereich
230V
160-288V (ohne Batterienutzung)
IEC-320-C20
>.95, typisch
45-65 Hz; 50/60 Hz Auto-Sensing
Leistung
Spannugsregulierung
Wellenform der Spannung
Ausgangsbuchsen
Wirkungsgrad
Wärmeabgabe (BTU)
Frequenzregulierung
Crestfaktor
3000 VA/2100W
±3% (der Nennspannung für Normalund Batteriemodus)
reiner Sinus
(4) IEC-320-C13, (1) IEC-320-C19; (2) IEC-320-C19
befinden sich am Power Distribution Modul (PDM)
89-92%, Last-abhängig
1075 BTU/Stunde
±3 Hz Netz; ±0.1 Hz Batterie
Verhältnis 3:1
Batterie
Batterietype
USV-Batteriekonfiguration
EBM-Konfiguration
Internes Batterieladen
8/04
versiegelt, Bleibatterie; wartungsfrei
(6) 12V, 9 Ah Batterien
(12) 12V, 9 Ah Batterien (2 Reihen mit 6 Batterien in
Parallelschaltung)
<2 Stunden für bis zu 80% nutzbare Kapazität bei
Netzspannung
Wärmeabgabe
UL, cUL, NOM-NYCE, CE, & TUV-GS
FCC Klasse A
IEEE/ANSI 62.41 Kategorie B
<45 dBA Netz; <50 dBA Batterie
0°C bis 40°C
0°C bis 25°C
0% bis 90%, nicht kondensiert
Eingangs- und Ausgangsbuchsen für
Telefon/Modem-Schutz oder 10Base-T-NetworkKable; UL497A getestet
2066 BTU/h max.
Abmessungen und Gewicht2
Abmessungen Tower
(H x B x T, mm)
Abmessung Rackmount
(H x B x T, mm)
Gewicht
Diagramm Abmessungen
und Gewichte
431.8 x 342.9 x 607.0; einsließlich Stützfüßen
177.8 (4U) x 431.8 x 607.0; passt für
19” Einbaurahmen
46.0 kg
Für eine komplette Liste der Abmessungen und
Gewichte, ink. optionale Batterien, schauen Sie bitte
unter avayaups.com nach.
1. Technische Änderungen sind aufgrund ständiger Poduktverbesserung vorbehalten. 2.
Abmessungen und Gewichte gelten für USV zusammen mit PDM.
25
avayaups.com
Sicherheit
EMC
Geräuschpegel
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
REPO Port
Network Transient
Protector
Überbrückungszeiten Batterie (in Minuten)*
Standard Interne Batterien und Erweiterte Batteriemodule (EBM)
Last
750 VA / 525 Watt
1250 VA / 875 Watt
1500 VA / 1050 Watt
2000 VA / 1400 Watt
2500 VA / 1750 Watt
3000 VA / 2100 Watt
Interne
Batterien
26
16
13
10
7
25
1 EBM
100
57
55
42
28
38
2 EBM
160
90
72
60
48
54
3 EBM
260
150
120
94
68
70
4 EBM
360
200
160
125
88
Standard Interne Batterien und Erweiterte Batteriegehäuse (EBC72)
Last
750 VA / 525 Watt
1250 VA / 875 Watt
1500 VA / 1050 Watt
2000 VA / 1400 Watt
2500 VA / 1750 Watt
3000 VA / 2100 Watt
w/1 EBC72
660
387
245
190
135
107
w/2 EBC72
w/3 EBC72
w/4 EBC72
576
480
360
284
225
600
446
354
590
490
*Die Laufzeiten sind ungefähre Angaben und können aufgrund von Ausstattung, Konfiguration, Batteriealter, Temperatur usw. variieren.
USV Rückwand: 3000 VA, 230V
3000 VA USV mit PDM-Stromanschlüssen
8/04
26
avayaups.com
6000 VA Online USV
Leitfaden zur Modellwahl und technische Daten
Eingansspannung Ausgangsspannung
EingangsModell
Avaya SAP
(Vac)
(Vac)
verbindung
Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)
RS9RM 6000VA
700315054
Siehe PPDM unten Siehe PPDM unten
L6-30P
PowerPass Distribution Modules (PPDM): Eins wählen zur Fertigstellung der USV-Konfiguration
RS9RM
700315047
208-240
208-240
fest verdrahtet
6000VA HW (einzeln genutzt)
PPDM, HW
700315112
208-240
208-240/120
fest verdrahtet
Optional Batteries
EBM
700315062
EBC240
700315070
-
Ausgangs
verbindung
Abmessungen
HxBxT (mm)1
Gewicht
(kg)
L6-30R
219 (5U) x 441 x 633
93.4
fest verdrahtet
219 x 441 x 633
93.4
fest verdrahtet
133 x 441 x 629
48
-
133 x 441 x 629
714 x 648 x 716
69.8
440
1. Für Rackkonfiguration. Für vollständiges Abmessungs- und Gewichtsverzeichnis siehe avayaups.com
Leistungsbereich
Nennspannung
Spannungsbereich
Nennfrequenz
Geräuschfilterung
Verbindungen
Sicherheitsbestimmungen
Prüfzeichen
EMC (Klasse A)
Leistungsfaktor
6000 VA/4200 Watt
208V (Auto-Sensing 208-240V)
160-288V Nennspannung
50/60 Hz, Auto-Sensing
MOVs und Netzfilter für normale und Gleichtaktstörungen
L6-30P anschließbares Eingangsnetzkabel
oder fest verdrahtet
>0.96
Nennspannung
Spannugsregulierung
Wellenform Spannung
Ausgangsbuchsen
Siehe obige Angaben zu PPDM
±3% (der Nennspannung für Normalund Batteriemodus)
Sinus
Siehe PPDM-Verzeichnis oben
Typ
USV-Konfiguration
EBM-Konfiguration
USV-Batterieladezeit
versiegelte, wartungsfreie, ventilregulierte Bleibatterie,
(20) 12V, 7,2 Ah Batterien (standardmäßig enthalten)
(20) 12V, 9 Ah Batterien
<2 Stunden für 80% Nutzkapazität bei Netzspannung,
nach Volllastentladung
Nicht mehr als 15x Entladezeit für bis zu 90%
Nutzkapazität bei Netzspannung nach Volllastentladung
Optionen
Rail kit
(SAP 700315138)
Seismic Kit
(SAP 70031546)
Erweiterte Batteriemodule (EBM)
Erweiterte BatterieGehäuse (EBC)
0°C bis 40°C
0°C bis 25°C
-25°C bis 55°C
5%-95% nicht kondensierend
bis zu 3000 m über Meeresspiegel
bis zu 10000 m über Meeresspiegel
2066 BTU/h. max
<50 dBA im Normalmodus
<60 dBA im Batteriemodus
<0.6 mA
Web/SNMP-Karte und USB-Port Standard
Ermöglicht die Installation der USV in 19” Einbaurahmen
Stabilisiert USV in Gebieten wie z.B: Kolifornien, die den
Erdbebensicherheitsbestimmungen unterliegen
Verbinden Sie bis zu vier 3HE-Module, um
Überbrückungszeit zu erhöhen
Verbinden Sie bis zu sechs große Batteriegehäuse, um
Überbrückungszeit bis auf 8 Stunden zu erhöhen
2. Technische Änderungen sind aufgrund ständiger Poduktverbesserung vorbehalten.
Überbrückungszeiten (in Minuten)3
Last
2000 VA/1400W
3000 VA/2100W
4000 VA/2800W
5000 VA/3500W
6000 VA/4200W
38
24
19
13
10
1 EBM
108
70
49
37
30
2 EBM
186
122
86
65
52
3 EBM
271
178
125
96
76
4 EBM
362
237
168
128
102
2 EBC
480
300
240
180
120
3 EBC
480
360
300
240
4 EBC
480
420
300
5 EBC
480
420
6 EBC
480
3.Die Laufzeiten sind ungefähre Angaben und können aufgrund von Ausstattung, Konfiguration, Batteriealter, Temperatur usw. variieren.
8/04
27
avayaups.com
Kriechstrom
Kommunikation
Batterie
EBM Batterieladezeit
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Transporttemperatur
Luftfeuchtigkeit
Betriebshöhe
Transporthöhe
Wärmeabgabe
Geräuschpegel
ANSI C62.41 Kategorie B3; EN 61000-4-5 Stufe 3,
Kriterium B
UL1778; CAN/CSA C22.2, No. 107.1, 107.2; EN 50091-1-1
und IEC 60950; NOM-019-SCFUI
UL, cUL, NOM-NYCE, CE
EN 50091-2, FCC Part 15, ICES-003
PowerPass-Verteilermodule: 6000 VA USV
Die PowerPass-Verteilermodule (PPDM) sind dazu konzipiert, die Zuverlässigkeit und Flexibilität der 6000 VA USV zu erhöhen. Der an den
PPDM befindliche integrierte Wartungs-Bypass-Schalter gestattet ein Aufrüsten oder einen Austausch der USV ohne vorherige Abschaltung
der geschützten Geräte.
6000 VA Bypass Distribution Module Overview
8/04
28
avayaups.com
Häufig gestellte Fragen: 6000 VA USV
1. Wird die USV mit der Web-/SNMP-Karte geliefert?
Ja. Sie ist mit der Web-/SNMP-Karte ausgestattet.
8. Werden die Standard-Einbaubatterien der USV vor dem Versand
installiert?
Nein. Es sind zwei Batteriefächer vorhanden, die separat
2. Verfügen alle Modelle über ein PowerPass-Verteilermodul
(PPDM)?
verpackt sind. Sie müssen diese Batteriefächer in die USV
einschieben.
Ja. Bitte beachten Sie, dass Sie sich für eins der verfügbaren
PPDM entscheiden müssen.
3. Welche Funktion hat das PPDM?
9. Mein Kunde baut die USV nicht in einen 19-Zoll-Gestellrahmen
ein. Er hat ebenfalls ein PPDM und 2 EBM. Sollte er die USV
senkrecht oder waagerecht ausgerichtet installieren?
Zuerst einmal bieten die PPDM verschiedene Sets von Ausgabe-
Die USV sollte senkrecht eingebaut werden. Sollte in ein paar
Steckbuchsen oder Festverdrahtung. (Die PPDM ist mit einem
Jahren ein Batterieaustausch erforderlich sein, so lässt sich das
Umformer ausgestattet, der der USV die Abgabe von 208V-
viel leichter vornehmen. Wenn man das PPDM und die USV auf
240/120V gestattet.) Zweitens sind PPDM mit einem Bypass-
den Batterien stapelt, so muss die USV vollständig abgeschaltet
Schalter ausgestattet, der Ihnen die Wartung der USV gestattet,
werden, bevor ein Batterieaustausch möglich ist.
ohne dass das Gerät dazu abgeschaltet werden muss.
4. Wie wähle ich das richtige PPDM?
10. Kann ich einen einzelnen Schienenbausatz für mehr als ein
Gerät verwenden?
Das hängt davon ab, welche Ausgabe-Steckbuchsen Ihr Kunde
Nein. Für jede USV, jedes EBM oder PPDM sollte ein separater
benötigt. Zusätzlich dazu wird ein PPDM als festverdrahteter
Schienenbausatz bestellt werden. Das Gewicht der Geräte ist zu
Ausgang angeboten. Wenn Sie sich nicht sicher sind, für welches
groß, um mehrere Geräte auf einem einzigen Schienenbausatz
PPDM Sie sich entscheiden sollen, so rufen Sie unsere Avaya
zu installieren.
USV-Hotline an: +44 (0) 845 177 3410.
11. Wie wird das PPDM an die USV angeschlossen?
5. Wird die USV mit Batterien geliefert?
Jedes PPDM hat einen Eingang von der Versorgung (entweder
Ja. Sie können jedoch auch noch weitere Batteriemodule oder
festverdrahtet oder über die Steckbuchse), zwei Kabel, die das
–schränke bestellen, um die Backup-Zeit zu verlängern.
PPDM mit der USV verbinden (ein Stromzufuhrkabel zur USV
und das andere, um den USV-Ausgang wieder zum PPDM zu
6. Was ist der Unterschied zwischen einem EBM und einer EBC?
Ein EBM ist ein kleineres Batteriemodul, das einen 3U-
führen), sowie Ausgänge für die Lasten. Bei den PPDM sind die
Anschlüsse an und von der USV stets inbegriffen.
Formfaktor aufweist. Es kann als freistehende
Turmkonfiguration verwendet oder in einem 19-ZollGestellrahmen installiert werden. EBM werden im allgemeinen
12. Was ist ein Erdbebensicherungs-Set und wann sollte ich dieses
verkaufen?
für Anwendungen verwendet, die weniger als zwei Stunden
Das Erdbebensicherungs-Set wird aus zwei Gründen angeboten.
Backup-Zeit erfordern. EBC sind größere Batteriekonsolen, die
Entweder möchte der Kunde die USV auf einem Wagen
für Anwendungen konzipiert sind, die mehr als zwei Stunden
installieren, der bewegt werden kann (mit Rollen ausgestattet),
Backup-Zeit erfordern.
oder er möchte die USV zum Schutz vor seismischen
7. In der Tabelle zu Batterie-Backup-Zeiten erscheint es so, als ob
eine Konfiguration fehle. Wo ist die Spalte, die die
Batteriezeiten für eine EBC enthält?
Erdbebensicherheit gemäß Spezifikation für seismische Zonen
der Stufe 4 getestet.
Die Batterie-Backup-Zeiten für die Lösung mit vier EBM bieten
nicht nur mehr Batterie-Backup-Zeit als eine einzelne EBC,
sondern sind ebenfalls die kostengünstigere Lösung. Im
Ergebnis dessen ist die nächst wirtschaftlichste Option nach
einer USV mit vier EBM eine USV mit zwei EBC.
8/04
29
avayaups.com
Ereignissen (Erdbeben) am Boden fixieren. Das Gerät wurde auf
8 - 15 kVA Online USV
Modell
Überbrückungszeit1
Abmessung (B x T x H) in mm
Gewicht (Kg)
SAP-Code
8 kVA/7,2kW (1BAT)
8 kVA/7,2kW (2BAT)
10 kVA/9kW (1BAT)
10 kVA/9kW (2BAT)
12 kVA/10.8kW (1BAT)
15 kVA/13.5kW (1BAT)
15 Min.
33 Min.
10 Min.
25 Min.
21 Min.
15 Min.
817x305x702
1214x305x702
817x305x702
1214x305x702
817x305x702
817x305x702
155
265
155
265
155
155
700345895
700345903
700345911
700345929
700345937
700345945
Modelle mit Transformator
8 kVA/7,2 kW
10 kVA/9kW
14 Min.
10 Min.
TBD
TBD
TBD
TBD
700345952
700345960
Batterien mit erweiterter Betriebszeit
Modell
Bemessung
Überbrückungszeit1
Abmessung (B x T x H) in mm
Gewicht (Kg)
SAP-Code
Batterie A
Batterie B
817 x 305 x 699 mm
1214 x 305 x 699 mm
195 kg
310 kg
700345978
700345986
14 Ah
21 Ah
Betriebsangaben
Umweltbedingungen
Eingangsanschluss
Ausgangsanschluss
Eingangsnennspannung (Vac)
Betriebstemperaturen
Lagertemperatur
Höhe
Geräuschpegel
Eingangsspannungsbereich
Betriebsfrequenz
Eingangsleistungsfaktor
Eingangsstromverzerrung
Ausgangsnennspannung
Ausgangsspannungsregelung
Überlastkapazität
Siehe Betriebszeit- Spez.
Siehe Betriebszeit- Spez.
Leistung
LCD-Anzeige
LED
Standard-Kommunikations-Ports
Optional
8/04
Dualinput, festverdrahtet
Festverdrahtet
220/230/240 Vac einphasig; 220/380,
230/400, 240/415 Vac dreiphasig
+10%, -15%
50/60 Hz (45 bis 65 Hz)
0,99
5% THD
220/230/240 VAC einphasig
±statisch; ±5% dynamisch bei 100%
Laständerung, <1 ms Ansprechzeit
150% für 5 Sek. /125% für 1 Min. (Online),
1000% für 5 Millisek. (Bypass)
92% bei linearer Nennlast; 91% bei
Computer-Nennlast. Benutzerschnittstelle.
Standard-Grafik-LCD mit blauer Hinter
grundbeleuchtung; Sprachunterstützung auf
Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch
als Standard
4 LED
1 x RS232 für lokale Unterstützung,
2 x X-Slots (unbelegt); 1 x Relaiskontakt,
1 x Eingang für Notstromabschaltung
Externe Batterieschränke; Isolationstransformator; X-Slot; SNMP/Web,
Modbus/Jbus, Relaiskarte
30
0ºC bis +40ºBatterien max. +25ºC.
-15ºC bis +40º
<1000 Meter
<50 dB auf 1 Meter; <53 dB gemäß ISO7779
Zertifikate
Qualität
Kennzeichnung
Sicherheit
EMV
ISO 9001:2000, ISO14001
CE-Zeichen
IEC 62040-1-1, IEC 60950
EN 50091-2 Klasse A
1. Die Batterie-Backup-Zeiten sind Schätzwerte und können je nach Gerät, Konfiguration,
Batteriealter, Temperatur und dgl. unterschiedlich sein.
2. Im Zuge kontinuierlicher Produktverbesserungsprogramme behalten wir uns das Recht vor,
Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu dürfen.
avayaups.com
20 bis 60 kVA Online USV
Modell
Volllast Überbrückungszeit
Abmessungen (B xT x H)
Gewicht
SAP-Code
20 kVA
30 kVA
40 kVA
50 kVA
60 kVA
0 Min. (Siehe Erw. Batt.)
520 x 788 x 1530 mm
520 x 788 x 1530 mm
520 x 788 x 1530 mm
520 x 788 x 1530 mm
520 x 788 x 1530 mm
240 kg
240 kg
260 kg
260 kg
260 kg
700200587
700200595
700200603
700200611
700200629
(2) 520 x 788 x 1530 mm
(2) 520 x 788 x 1530 mm
(2) 520 x 788 x 1530 mm
(2) 520 x 788 x 1530 mm
(2) 520 x 788 x 1530 mm
480 kg
480 kg
520 kg
520 kg
520 kg
700200637
700200645
700200652
700200660
700200769
N+1 USV-System für Redundanz oder Kapazität
20 kVA
30 kVA
40 kVA
50 kVA
60 kVA
Externer Bypass
20 kVA
30-60 kVA
nicht verfügbar
nicht verfügbar
400 x 250 x 500 mm
600 x 300 x 600 mm
20 kg
35 kg
700200876
700200884
Externe Batterien
BATI-D (5 Jahre)
BATI-E (5 Jahre)
BATI-F (5 Jahre)
BATI-D (10 Jahre)
BATI-E ( 10 Jahre.)
BATI-F (10 Jahre.)
7 Min.**
10 Min.**
20 Min.**
7 Min.**
10 Min.**
20 Min.**
382 x 788 x 1530 mm
520 x 788 x 1530 mm
1034 x 788 x 1530 mm
382 x 788 x 1530 mm
520 x 788 x 1530 mm
1034 x 788 x 1530 mm
580 kg
860 kg
1440 kg
580 kg
860 kg
1440 kg
700200793
700200801
700200819
700200843
700200850
700200868
**BATI+USV ohne interen Batterieb. Laufzeiten variiren mit der USV-Größe. Für Laufzeitkonfigurationen schauen Sie bitte unter www.avayaups.com nach.
Überwachungsfeatures
Nennspannung
220/380 Vac, 230/400 Vac oder 240/415 Vac;
drei-phasig
Benutzeroberfläche
LEDs
Spannungsbereich
170/294 bis 275/476 Vac (20/30 kVA)
170/294 bis 279/484 Vac (40/50 kVA)
180/312 bis 279/484 Vac (60 kVA)
Überwachungspaneel mit LCD-Display
USV an, Netz- oder Batteriebetrieb, Bypass,
akustischer Alarm
Schnittstellen
(2) RS-232 Ports – einer mit Modemschnittstelle
Spannungsfreie Relais, Netzausfall, Niedrige
Batterie, Bypass und Alarm Notstrom aus: Eingang,
Gebäude Alarmsignal – Eingänge
Alarmadapter
DEFINITY Alarms Standard
Frequenz
50/60 Hz
Leistungsfaktor
0.96
Überlastkapazität
101%-110% für 10 Minuten (online)
111%-125% für 1 Minute (online)
126%-150% für 30 Sekunden (online)
151%-170% für 5 Sekunden (online)
1000% für einen Durchgang (Bypass)
Wirkungsgrad
93% Netz; 99% mit Efficiency Optimiser™
Klirrfaktor
28% THD
Verbindung
fest verdrahtet
Spannung
8/04
380/220 Vac, 400/230 Vac oder 415/240 Vac, ±1%
Feld wählbar
Umwelt
Betriebstemperatur
0°C bis 40°C
Lagertemperatur
-25°C bis 40°C
Höhe
<1000m
akustischer Lärm aus 1 m
55 dB (20/30 kVA); 60 dB (40/50/60 kVA)
Zertifizierung
Kennzeichen
CE/CCA/GOST
Sicherheit
EN 50091-1
EMC
EN 50091-2
31
avayaups.com
500 - 1400 VA Line-Interactive USV (Powerware Label)
Model
500 VA
1000 VA
1400 VA
Abmessung (B x T x H)
150 x 270 x 193 mm
150 x 335 x 193 mm
150 x 335 x 193 mm
Gewicht
7.8 kg
12.4 kg
12.6 kg
SAP-Code
700200488
700200496
700200504
Batterielaufzeiten (in Minuten)
Last
200 VA
500 VA
600 VA
750 VA
900 VA
1000 VA
1400 VA
500 VA
17
5
1000 VA
41
15
10
8
6
5
1400 VA
58
28
19
14
10
8
5
Dieser Leitfaden bietet typische Anwendungsinformationen. Batteriezeiten sind ungefähre Angaben und variieren mit Ausstattung, Konfiguration, Diskettenzugriff, Batteriealter, Temperatur usw..
Elektrische Eingabe
Batterie
Nennspannung
Spannungsbereich
Frequenz
Eingangsschutz
Batterietyp
Batteriebeschreibung
Verbindung
220 / 230 / 240 Vac; 230 Vac Voreinstellung
±20% der Nennspannung bei Volllast
Wechselspannungsquelle Überstromschutzgerät
(benötigt)
IEC-320-C14 Eingangsbuchse
Aufladen der Batterie
Elektrische Ausgabe
Leistungsbereich
Netzregulierung
Bei Batteriespannung
Regulierung
Wellenform Spannung
Verbindung
Verlinkungskabel
versiegelte Bleibatterie, mit AGM-System
500 VA: (1) 12V, 9 Ah
1000 VA: (2) 12V, 7.2 Ah
1400 VA: (3) 12V, 9 Ah
<3 Stunden bis zu 90% Kapazität
Sicherheit
Sicherheitsbestimmungen
EMC
Immunität
Betriebstemperatur
Geräuschpegel
500-1400 VA
-10%, +6% der Nennspannung
±5% der Nennspannung;
-10% nach Warnung niedrige Batterie
Sinus
500 VA: (4) IEC-320-C13
1000/1400 VA: (6) IEC-320-C13
(2) ea. IEC-320, 10A
CE/TUV/UL/cUL/CSA
EN 50091-1-1/IEC 60950/UL 1778
EN 50091-2 (CE)/FCC Class B
IEC 801-2, -3, -4
0°C bis 40°C
<45 dBA, typisch
Anzeigen und Bedienelemente
Vorderpaneel LEDs
Vorderpaneel Tasten
Kommunikationsport
Leistungsfaktor
8/04
USV ein, Batteriebetrieb, Überlast und
Batteriefehler
Ein/Aus und Alarmton aus/Selbsttest
DB9 Steckdose (USV passt zu Kommunikationskabel)
500 VA: .64
1000 VA: .67
1400 VA: .68
32
avayaups.com
1000 - 3000 VA Line-interactive USV
Modell
Nummer1
Nennleistung
(VA/Watt)
Eingang/Ausgang
Spannung (Vac)2
Eingangsverbindung
Ausgangsbuchsen
Abmessungen
HxBxT (mm)
Gewicht
(kg)
SAPCode
230
230
230
IEC-320-10A, Inlet3
IEC-320-10A, Inlet3
IEC-320-16A,
Buchsen
(6) IEC-320-10A (C13)
(6) IEC-320-10A (C13)
(1) IEC-320-16A (C19)
(9) IEC-320-10A (C13)
89 x 432 x 494
89 x 432 x 494
89 x 482.6 x 622
15.0
23.0
45.8
700252380
700252398
700252406
Modelle Zwei-in-Einem Formfaktor5
1000 RM
1500 RM
3000 RM
1000/900
1500/1340
3000/2700
1. 50/60 Hz automatische Frequenzwahl. 2. 230V Modelle 220V, 230V, 240V wählbar durch Nutzer. 3. Enhält jeweils (2) IEC-Verbindungskabel. 4. 1000-1500 VA Modelle in (2) Last-Segmente
(Buchsengruppen) unterteilt. 3000 VA Modelle in (3) Last-Segmente (Buchsengruppen) unterteilt. 5. Einheiten passen in Standard 19”-Einbaurahmen. Einbausets werden separat verkauft.
Optional Erweiterte Batteriemodulle (EBM)
48V EBM RM
—
(nur 1000/1500 VA RM Modelle)
120 RM
—
(nur 3000 VA RM Modelle)
—
—
Standard
Anschluss
Standard
Anschluss
—
89 x 483 x 622
29.5
700252406
—
89 x 483 x 622
54.9
700252414
Kommunikation
Eingangsspannungsbereich 154-288V
für Nutzer wählbare Spannungen
Betriebsfrequenz
Frequenzbereich
46-65 Hz
Benutzeroberfläche
Akustischer Alarm
Netzspannungsregulierung
Batteriespannungsregulierung
Form der Spannungskurve
(Batteriebetrieb)
Ausgangsschutz
-10% bis +6% der Nennspannung
±5% RMS
Sinuskurve
Kurzschlussschutz
Anzeigen und Bedienteilelemente
Vorderpaneel LEDs
Vorderpaneel Tasten
Kommunikationsport
USV ein, Batteriebetrieb, Lastlevel, Überlast,
Eingansspannung, Batterielevel und Batteriefehler
Einschalttaste, Aus/Stand-by
Alarmton aus/Selbsttest
DB9 Steckdose (USV passt zu Kommunikationskabel)
Batterietyp
Versiegelte Bleibatterie, wartungsfrei
Batterietausch
Hot Swap-fähige interne Batterien und externe Batteriemodule
Ladezeit
Start-On-Batterie
<3 Stunden für bis zu 90% nutzbare Kapazität
Ermöglicht USV-Start ohne Netzstrom
Sicherheitzertifizierung
UL; cUL; NOM; C-Tick; CE mark
EMC-Prüfzeichen
FCC Part 15, EN50091-2, Klasse A
Betriebstemperatur
0°C bis 40°C
Lagertemperatur
-15°C bis 50°C
Luftfeuchtigkeit
0% bis 95% nicht kondensiert
Blitz und Überspannungsschutz ANSI/IEEE C62.41 (IEEE 587), IEC61000-4-5
Surge Energy Rating
480 Joule
Geräuschpegel
weniger als 40 dBA typisch
Höhe
3000m ohne Leistungsabfall
Batterielaufzeiten (in Minuten Voll/Halblast)*
Zwei-in-Einem Formfaktor
1000
1500
3000
7/19
5/13
5/15
1 EBM
33/68
23/57
25/61
2 EBM
58/120
49/161
49/103
3 EBM
82/166
73/172
69/146
4 EBMs
105/214
96/205
90/190
*Bis zu 4 EBM können an die 1000-3000 VA Modelle angeschlossen werden. EBM-Laufzeiten schließen interne Batterien ein. Laufzeittabelle gibt typische Informationen. Batterielaufzeiten sind ungefähre Angaben und variieren mit Ausstattung, Konfiguration, Batteriealter, Temperatur usw.
8/04
33
avayaups.com
Batterie
EC 61000-4-2, 3, 4
Für verschiedene USV-Alarmbedingungen, ink.
Batteriebetrieb, Niedrige Batterie, Überlastung,
USV-Defekt
Alarmadapter
DEFINITY Standardalarm
Network Transient Protector UL 497 A, Ein/Ausbuchsen RJ45
(Hochspannungsmodelle Netzwerkschutz)
REPO Port
X-Slot-Schnittstelle
RS-232 Single Serial Module (Standard), andere
Optionen erhältlich: RS-232 Multi-Port Module (6),
SNMP/Web-Module; USB-Module; Relais-Module
Kabel
ca. 1,8 m langes Kommunikationskabel inklusive
Power Management Software Software Suite CD-ROM (zusammen mit USV)
Midi Power Systems IPS 2206 Series DC Power
Modell
48V DC Gleichrichter Hauptgerät
und Batteriezelle
48V DC Gleichrichter Nebengerät
und Batteriezelle
Optionen
48V DC Erweiterte Batteriezelle
48V 2 kW Gleichrichter
48V DC Gehäuseverbindungsset
12V 92Ah (C10) Batterie
SAPCode
Zahl der
Gleichrichtermodule
Maximum
Ausgangsleistung
Maximum
Ausgangsstrom
Abmessung
(H x B x T)
700200892
bis zu 6
12 kW
252A @ 48V
2000 x 600 x 600 mm
700200900
bis zu 6
12 kW
252A @ 48V
2000 x 600 x 600 mm
700200918
700200926
700200934
700200942
Technische Daten
Wechselstrom
220/240V, 50/60 Hz (Nennwerte)
Leistungsfaktor
>0.99 (30 - 100% Max. Systemstromstärke)
Wirkungsgrad
>91% @ 48V, 89% @ 24V (30 - 100% der
max. Systemstromstärke)
DC-Ausgangsspannungsbereich
48V: 40 - 70V
Betriebstemperaturbereich
10°C bis 50°C
Überwachungsmodule
SM12 Mikroprozessorgesteuertes
Managementsystem mit VT100 kompatibler
Steuerungs- und Überwachungssoftware
Gleichrichter
Bis zu 6 x IR-Typ Gleichrichter, abhängig von
Kapazität und dem benötigten
Redundanzsystem
Batterien
Nominale 24/48V Batteriereihen können kon
figuriert werden, bei Nutzung von Chloride
6VF11 Monoblocks, Hawker/Yuasa <160Ah
Monoblocks, SEC Cellyte Modular und viele
andere.
8/04
34
Lastentrennung bei Niedrigspannung Erhält die Batteriebverbindung
Low Voltage Disconnect (LVD)
aufrecht, sollte das Bedienelement aufgrund
mit Automatischem Bypass
von Wartungs- oder Upgradarbeiten entfernt
werden. Beugt Schäden vor, die durch
Batterien mit zu wenig Spannung
hervorgerufen werden können.
Service
Ein erprobtes Serviceprogramm, in dem
direkt auf die Bedürfnisse der Kunden eingegangen wird. Weltweite Unterstützung.
avayaups.com
Notizen:
35
avayaups.com
8/04
© 2004 Avaya Inc.
Alle Rechte vorbehalten. Avaya und das Avaya-Logo sind eingetragene Markenzeichen der Firma Avaya Inc. und sind bei bestimmten Gerichtsständen registriert.
Alle Markenzeichen, die durch ®, SM und TM gekennzeichnet sind, sind eingetragene Markenzeichen, Dienstleistungsmarken bzw. Markenzeichen.
Alle anderen Markenzeichen sind das Eigentum der entsprechenden Besitzer.
Gedruckt in den U.S.A.
Oct04
avayaups.com

Avaya USV

Transcription

Documents pareils

Sachsenliga Frauen USV TU Dresden

PowerMust Office User manual-De

Rhinos bestreiten erstes Heimspiel gegen Cottbus

USV, 1/1-phasig, VFI, online, 700 bis 1500 VA, Rack MGE Pulsar

USV ASR Bedienungsanleitung

Betrieb

Rentenrechnung unter der Erde – Bezirk Oberbayern

Kramer – Traktor KL400, jg. 1964 vor … und nach der Revision.