OIV 235

Carattere:
Caractère:
Merkmal:
Characteristic:
Carácter:
Признак:
Özellik:
Acino: consistenza della polpa
Codes N
Baie: fermeté de la pulpe
OIV 235
Beere: Festigkeit des Fruchtfleisches
UPOV 45
os
Berry: firmness of flesh
Baya: consistencia de la pulpa
Ягода: плотности мякоти
Tane: tane etinin sertliği
Livelli di espressione / Notation / Bonitierung / Notes / Notación / Оценка степени проявления признака / Notlar:
1
molle
molle
weich
soft
blanda
мягкая
yumuşak
2
leggermente soda
légèrement ferme
mäßig fest
slightly firm
ligeramente firme
неочень твердая
hafifçe sert
3
molto soda
très ferme
sehr fest
very firm
muy firme
очень твердая
çok sert
Varietà di riferimento / Exemples de variétés / Beispielssorten / Example varieties / Ejemplos de variedades /
Сорты-эталоны / Örnek çeşitler:
1
Pinot N
Riesling B
Perle von Csaba B
2
Italia B
Dattier de Beyrouth B
3
Superior Seedless B
Sultanina B
Indicazioni / Définitions / Definitionen / Definitions / Indicaciones / Пояснения / Tanımlamalar:
I: Osservazione da effettuare a maturità. Rilievo su 30 acini prelevati nella parte centrale di 10 grappoli.
F: Evaluation à faire à la maturité. Notation sur 30 baies prélevées dans la partie centrale de 10 grappes.
D: Feststellung bei der Reife. Beurteilung von 30 Beeren aus dem mittleren Traubenbereich von 10 Trauben.
E: Observation at maturity. Examination of 30 berries taken from the middle part of 10 bunches.
S: Observación a realizar en bayas maduras. Media de 30 bayas de la parte central de 10 racimos.
R: Наблюдение в период зрелости. Оценить 30 ягод взятых из средней части 10 гроздей.
T: Olgunlukta gözlemleyin.10 salkımın orta kısmından alınan 30 taneyi inceleyin.