pièces détachées / spare parts Nettoyeurs de piscines

pièces détachées / spare parts
Nettoyeurs de piscines
Cleaners
Schwimmbadreiniger • Limpiafondos
Pulitori • Robots • Automatische Reinigers
Пылесосы
Pool Vac Ultra®
Pool Vac +
Pool Vac / Navigator®
Guide technique • Technical guide
Pool Vac Ultra® / Pool Vac + / Pool Vac / Navigator®
N° Description(1)
1
2
3
4
5
6
6
7
8
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20bis 22 23 24 27 NbRef
Lid • Capôt • Deckel • Tapa • Coperchio • Deksel • Tampa • Крышка
Pool Vac + Concrete/Pool Vac Concrete 1
Cone Gear • Engrenage du cône • Kegelformige Getriebe • Engranaje cónico • Ingranaggio conico • Konusgetriebe
1
Engrenagem de Cone • Коническая зубчатая передача Connecting hose (1,2m) • Tuyau de connexion (1,2 m) • Anchlüsschlauche(1,2 m) • Manguera conectora (1,2 m) 9
Tubo di collegamento(1,2 m) • Anchlüsschlauche(1,2 m) • Manguera de conexion (1,2 m) • Соединительный шланг (1,2 м)
Main hose (1,2 m) • Tuyau principal (1,2 m) • Hauptschlauche (1,2 m) • Manguera de adaptacion (1,2 m) • Tubo principale (1,2 m) 1
Hoofdslang (1,2 m) • Tubo principal(1,2 m) • Основной шланг (1,2 м)
Gear set • Kit engrenage • Getriebe set • Juego engranaje • Kit ingranaggio • Kit overbrenging
Conj.engrenagem • Зубчатая передача
Navigator C&L/Pool Vac + Liner/Pool Vac Liner/Pool Vac Ultra Liner 1
Turbine & turbine bearings • Turbine & roulements • Laufrad & Kogellager • Turbina & conjunto rodamientos turbina 1
Turbina & cuscinetti turbina • Lagers & Turbine • Turbina & Mancais • Турбина в сборе
bis Turbine & turbine bearings (2025/925) • Turbine & roulements • Laufrad & Kogellager • Turbina & conjunto rodamientos turbina 1 Turbina & cuscinetti turbina • Lagers & Turbine • Turbina & Mancais • Турбина в сборе
Wing Kit,White • Jeu d’ailes, blanc • Vleugelkit, wit • Conjunto de ala, blanco • Kit Alette bianche • Flügelkit, weiss 1
Conj. asa, branco • Комплект крыльев
Cone gear bushing • Garniture engrenage conique • Zahnrad Ring • Casquillo de engranaje cónico
Anello ruota dentata • Draagbus Kegelvormig tandwiel • Chumaceira da engrenagem de cone • Втулка
Pool Vac + Liner/Pool Vac Liner/Pool Vac Ultra C&L/Navigator Concrete & Liner 1
Pool Vac + Concrete/Pool Vac Concrete 1
Upper body screws (6) • Vis de capôt (6) • Schraube für Öberer Rumpf (6) • Tornillos para casco superior (6) 1
Viti coperchio superiore (6) • Schroef stuk (pak van 6) • Parafuso Corpo (6) • Комплект винтов
Skimmer cone • Cône skimmer • Skimmer konus • Cono para skimmer • Addatore conico skimmer • Verloopstuk 1
Cone de adaptação • Конус скиммера
Bottom cover • Couvercle inférieur • Unterer Deckel • Tapa inferior • Coperchio inferiore • Bodemplaat • Chapa de base
Нижняя крышка
Navigator Liner/Pool Vac + Liner/Pool Vac Ultra Liner 1
Pool Vac + Concrete/Navigator Concrete/Pool Vac Ultra Concrete 1
Pool Vac Concrete 1
Medium turbine case dia • Boîtier turbine moyenne • Mittel Laufrad Gehause • Caja de turbina media • Cartone turbina interme 1 Kast met as middelgrote turbine • Caixa da turbina média com eixo • Промежуточная турбина
Gear box • Boîte engrenages • Getriebe • Kit Caja engranajes • Scatola ingranaggio • Kit overbrenging • Conj.engrenagem 1 Коробка передач
Grate • Grille • Gitter • Rejilla • Griglia • Rooster • Grelha • Решетка 1
1
Float • Flotteurs • Schwimmer • Flotador • Gallegiante • Schwimmer • Flutuadores • Балласт Lower middle body • Coque médiane • Mittle Rumpf • Casco Mediano • Coperchio intermedia • Onderste middenstuk 1
Corpo médio inferior • Корпус
Bumper (white) • Pare-chocs (blanc) • Stossstange (weiss) • Para-choque (blanco) • Paro-choco (bianco) • Stossstange (weiss)
Para-choque (branco) • Демпфер
Navigator Liner/Navigator Concrete 1
Pool Vac Ultra Concrete & Liner 1
(6 x AEV057A) Lower middle body screws • Vis coque mediane • Schraube für Mittle Rumpf • Tornillos para casco mediano 1 Viti coperchio intermedia • Schroef stuk • Parafuso Corpo • Комплект винтов
Frame kit • Kit basculeurs • Stütz Getriebe • Kit rodamiento basculantes • Kit variatore programma • Kader uitrusting 1
Conj. rodamiento basculantes • Комплект деталей на раму
Lower body • Coque inférieure • Unterer Rumpf • Casco inferior • Coperchio inferiore • Onderste stuk • Corpo inferior • Корпус 1 Flaps kit • Kit volets • Klappen Kit • Kit ajuste • Kit alette • Kleppenkit • Conj.abas • Комплект крышек 1
1
Pod kit • Kit patins • Clogen Kit • Conjunto completo • Kit pattini • Doppenkit • Conj.receptaculo • Комплект лапок Pod shoes (4) • Semelles (4) • Fussteil (4) • Patin corcho (4) • Pattino (4) • Gegroefde glijders (4) • Patins (4)
Комплект резинок на лапки
Navigator Liner/Pool Vac + Liner/Pool Vac Ultra Liner (semelles longues) 1
Pool Vac + Concrete/Navigator Concrete/Pool Vac Ultra Concrete (semelles longues) 1
Pool Vac Liner 1
Pool Vac Concrete 1
Pool Vac céramique/Navigator céramique 1
AXV073WH
AXV070
AEXV530LG
AEXV090CLG
AXV079VP
AXV112P
AXV602P
AXV604WHP
AXV306
AXV069
AXV065P
AXV093CP
AXV603A
AXV603
AXV141
AXV009
AXV408P
AXV051AWH
AXV054FH
AXV050CWH
AXV605WHP
AXV429WHP
AXV057P
AXV621D
AXV230DWH
AXV434WHP
AXV417WHP
AXV413P
AXV414P
AXV014FNP
AXV014P
AXV014CP
(1) Description / Description / Bezeichnung / Descripción / Descrizione / Beschrijving / Descrição / Описание
136
137
PIÈCES DÉTACHÉES
SPARE PARTS
* Dans la limite des stocks disponibles - Limited quantity available - In der Grenze ihres bestandes verfügbar auf diesem artikel - En la limite de quantidades disponibles
Nella limita dei stocchi disponibili - Disponibilidade de stock limitado - количество ограничено
pièces détachées / spare parts
Guide technique • Technical guide
Nettoyeurs de piscines
Pool Vac Ultra® Pro / Navigator® Pro
N° Description(1)
Schwimmbadreiniger • Limpiafondos
Pulitori • Robots • Automatische Reinigers
Пылесосы
3
2
Pool Vac Ultra® Pro
Navigator® Pro
1c
4
5
6
7
8
9
1b
10
11
12
13
16
14
1a
15
19
17
20
18
1e
22
21
24
23
25
26
1d
27
28
30
29
32
31
N° Description(1)
1
1a
1b
1c
1d
1e
2
3
4
NbRef
Lid • Capôt • Deckel • Tapa • Coperchio • Deksel • Tampa • Крышка
Pool Vac Ultra Pro
1 AXVU015
Pool Vac Ultra Pro
1 AXVU019
Pool Vac Ultra Pro
1 AXVU018
Navigator Pro
1 AXVU016
Navigator Pro
1 AXVU005
Cone Gear • Engrenage du cône • Kegelformige Getriebe • Engranaje cónico • Ingranaggio conico • Konusgetriebe
• Engrenagem de Cone • Коническая зубчатая передача
1AXV070
Intermediate Gear • Engrenage intermédiaire • Zwischengetriebe • Engranaje intermediario • Meccanismo intermedio
• Tussenliggend tandwiel • Engrenagem intermédia • Промежуточная передача
1AXV301
Intermediate Gear Shaft • Axe d’engrenage intermédiaire • Zwischengetriebewelle • Árbol de engranaje intermediario •
lbero del meccanismo intermedio • Tussenliggende tandwielas • Eixo engrenagem intermédia • Промежуточный валAXV309
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
/
/
NbRef
Spindle Gear Screw • Vis d’axe d’engrenage • Schraube für Spindelgetriebe • Tornillo de engranaje de eje •
Viti del meccanismo ad ago • Schroef astandwiel • Parafuso da engrenagem veio • Комплект винтов
1AXV068
Spindle Gear • Engrenage d’axe • Spindelgetriebe • Engranaje de eje • Meccanismo ad ago • Astandwiel •
Engrenagem veio • Зубчатая передача
1AXV303
Cone Gear Bushing • Garniture d’engrenage conique • Hülse für Konusgetetriebe • Casquillo de engranaje de cono •
Cuscinetto del meccanismo conico • Draagbus kegelvormig tandwiel • Chumaceira da engrenagem de cone •
Втулка конической передачи
1AXV306
Spindle Gear Bushing • Garniture d’engrenage d’axe • Hülse für Spindelgetriebe • Casquillo de engranaje de eje •
Cuscinetto del meccanismo ad ago • Draagbus astandwiel • Chumaceira de engrenagem veio • Втулка зубчатой передачи1 AXV066A
Upper Middle Body • Coque supérieure • Oberer Mittenkörper • Cuerpo intermedio superior • Corpo superiore e centrale •
1AXV060WH
Bovenste middenstuk • Corpo médio superior • Корпус
Medium Turbine Drive Gear • Engrenage d’entrainement de turbine moyenne • Turbinen-Antriebsgetriebe •
Engranaje de mando intermedio turbina • Meccanismo di comando della turbina centrale • Aandrijfmechanisme middelgrote
turbine • Engrenagem de accionamento turbina média • Приводная передача промежуточной турбины
1AXV064A
Medium Turbine • Turbine moyenne • Turbine • Turbina intermedia • Turbina centrale • Middelgrote turbine •
1AXV062C
Turbina média • Промежуточная турбина
Medium Turbine Case with Axle • Boîtier turbine moyenne avec axe • Turbinenkasten mit Achse •
Caja de turbina intermedia con eje • Sede e asse della turbina centrale • Kast met as middelgrote turbine •
Caixa da turbina média com eixo • Корпус промежуточной турбины с осью
1AXV009
Lower / Upper Body Screw (6 pack) • Vis coque (6) • Schrauben für unt./ob. Körper (6 pro Packung) •
Tornillo de cuerpo inferior/superior (paq. De 6) • Viti del corpo inferiore e superiore (6 pacchi) • Schroef onderste /
bovenste stuk (pak van 6) • Parafuso corpo inferior / superior (pacote de 6) • Комплект винтов
1AXV065P
Gear Box • Boîte d’engrenage • Getriebekasten • Caja de engranajes • Scatola di trasmissione • Tandwielkast •
Caixa de engrenagem • Коробка передач
1AXV408P
Grate • Grille • Gitter • Rejilla • Griglia • Rooster • Grelha • Решетка
1AXVU009
1AXV054FH
Float (2) • Flotteurs (2) • Schwimmer (2) • Flotador (2) • Gallegiante (2) • Schwimmer (2) • Flutuadores (2) • Балласт
Lower middle body • Coque médiane • Mittle Rumpf • Casco Mediano • Coperchio intermedia • Onderste middenstuk •
Corpo médio inferior • Корпус
1AXV050CWH
Middle Body Screw (6 pack) • Vis coque et base (6) • Schraube für mittleren Körper (6 pro Packung) •
Tornillo de cuerpo intermedio (paq. De 6) • Viti del corpo centrale (6 pacchi) • Schroef middenstuk (pak van 6) •
Parafusos do corpo médio (pacote de 6) • Комплект винтов
1AXV057P
Lower Body Screw • Vis coque inférieur • Schraube für unteren Körper • Tornillo de cuerpo inferior •
Viti del corpo inferiore • Schroef onderste stuk • Parafusos do corpo inferior • Комплект винтов
1AXV313
Frame kit • Kit basculeurs • Stütz Getriebe • Kit rodamiento basculantes • Kit variatore programma •
Kader uitrusting • Conj. rodamiento basculantes • Комплект деталей на раму
1AXV621DAT
Flap Kit, White (2 flaps, front & rear) • Kit volets blancs • Klappenkit, weiss (2 Klappen, front- und rückseitig) •
Conjunto flaps (2, delanteros y traseros) • Kit deflettori bianchi (2: frontale e posteriore) • Kleppenkit,
wit (2 kleppen, voor- & achterzijde) • Conj. abas, brancas (2 abas, dianteira e traseira) • Комплект крышек
Pool Vac Ultra Pro
1 AXV434WHP
Navigator Pro
1 AXV434WHP
Flap adjuster • Reglage du volet • Klappeneinsteller • Ajustador de la aleta • Regolatore deflettori • De regelaar van de klep •
Ajustador da aleta • Регулятор щитка
1AXV031B
Lower body • Coque inférieure • Unterer Rumpf • Casco inferior • Coperchio inferiore • Onderste stuk • Corpo inferior • Корпус 1AXV230DWH
Pod kit • Kit patins • Clogen Kit • Conjunto completo • Kit pattini • Doppenkit • Conj.receptaculo • Комплект лапок
1AXV417WHP
Pod Screw Kit (2 hex head screws & 2 washers) • Kit vis patin (2 vis et 2 rondelles) • Conjunto tornillo vaina (2 tornillos hex.
y 2 arandelas • Kit viti contenitore (2 esagonali e 2 rondelle) • Kit dopschroef (2 zeskantkopschroeven & 2 afdichtingsringen) •
1AXSCR4008
Cj. paraf. receptáculo (2 par. cabeça hex. e 2 anilhas) • Комплект винтов
Pod Plug (6 pack) • Bouchon de vis (6) • Bausteinbolzen (6 pro Packung) • Tapón de vaina (Paq. de 6) •
Tappo del contenitore (6 pacchi) • Dopplug (pak van 6) • Pino do receptáculo (pacote de 6) • Комплект колпачков
1AXV016P
Wing Kit, White • Jeu d’ailes • Flügelkit, weiss • Conjunto de ala, blanco • Kit Alette bianche • Vleugelkit, wit •
Conj. asa, branco • Комплект крыльев
1AXV604WHP
Slotted Santoprene Shoes (4 pack) • Semelles en Santoprene (4) • Gleitschuhe Santoprene, gerillt (4 pro Packung) •
Patines ranurados de Santoprene (Paq. De 4) • Ganasce spaccate Santoprene (4 pacchi) • Gegroefde glijders van Santopreen
1AXV414P
(pak van 4) • Patins em Santoprene ranhurados (pacote de 4) • Комплект резинок на лапки
Captive screw with clip • Vis imperdable • Schroeven • Tornillos • Viti • Schroeven • Tornillos • Комплект винтов
1AXV314P
Bottom cover • Couvercle inférieur • Unterer Deckel • Tapa inferior • Coperchio inferiore • Bodemplaat •
Chapa de base • Нижняя крышка1
Concrete • Béton • Betonbecken • Hormigón • Cemento • Betonbecken mit Kabelschulzrohr •
Hormigón con furda de proteccion • Бетон
1AXV603
Vinyl • Liner • Folienbecker • Liner • Liner • Foliebad • Liner • Пленка
1AXV603A
Turbine • Turbine • Laufrad • Turbina • Turbina • Turbine • Turbina • Турбина
1AXV602P
Turbine Bearings (2) • Roulements de turbine (2) • Turbinenlager (2) • Cojinetes de turbina (2) • Cuscinetti della turbina (2) •
Lagers turbine (2) • Mancais de turbina (2) • Турбина в сборе 1AXV055P
Connecting hose (1,2m) • Tuyau de connexion(1,2 m) • Anchlüsschlauche(1,2m) • Manguera conectora (1,2 m) •
Tubo di collegamento(1,2m) • Anchlüsschlauche(1,2m) • Manguera de conexion (1,2 m) • Соединительный шланг (1,2 м)9 AEXV530LG
Main hose (1,2 m) • Tuyau principal (1,2 m) • Hauptschlauche (1,2 m) • Manguera de adaptacion (1,2 m) •
Tubo principale (1,2 m) • Hoofdslang(1,2m) • Tubo principal(1,2m) • Основной шланг (1,2 м)
1AEXV090CLG
(1) Description / Description / Bezeichnung / Descripción / Descrizione / Beschrijving / Descrição / Описание
138
139
PIÈCES DÉTACHÉES
SPARE PARTS
Cleaners