Ankündigung und Programm

Leibniz Institute for Regional Geography, Tel-Hai College & Gotha Research Library
International Workshop
Robinson, van de Velde, and German Holy Land Cartography in the Mid-19th Century
Gotha, September 11, 2013
Funded by the German-Israeli Foundation for Scientific Research and Development
Die moderne Palästinaforschung war im 19. Jahrhundert hochgradig von der deutschen Wissenschaft und Kultur geprägt. Dies galt besonders auch für die Entwicklung der Palästinakartographie. Wie der Prozess der kartographischen Visualisierung des Heiligen Landes vonstattenging,
untersucht das deutsch-israelische Projekt „Robinson, van de Velde und die deutsche Palästinakartographie im 19. Jahrhundert“ am Beispiel ausgewählter Protagonisten der damaligen internationalen Forschergemeinde. Im Mittelpunkt stehen
•
•
•
der amerikanische Theologe und Gründer der Biblischen Geographie Edward Robinson und
der Berliner Kartographenkreis um Carl Ritter, Heinrich Berghaus und Heinrich Kiepert,
der niederländische Marineoffizier, Kartograph und Maler Charles William Meredith van de
Velde
und der Kartograph August Petermann, der bereits in jungen Jahren mit der Palästinakartographie in Berührung kam.
Von besonderem Interesse ist die Rekonstruktion des sozialen und technischen Verfahrens des
Kartenmachens von der Feldforschung bis zur fertigen Karte sowie die Kontextualisierung der
vielfältigen wissenschaftlichen, religiösen und geopolitischen Motive der beteiligten Akteure.
Erste Ergebnisse werden auf einem Projektworkshop im Rahmen der 4. Gothaer Kartenwochen
in der Forschungsbibliothek Gotha erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Veranstaltung
bietet außerdem eine Diskussionsplattform über die Grenzen des Projektes hinaus.
Bereits am 26. August 2013 öffnet die von den Projektpartnern entwickelte Kartenausstellung
„Das Heilige Land in Gotha“ im Spiegelsaal von Schloss Friedenstein, die selbstverständlich auch
während des Workshops besichtigt werden kann.
Konferenzsprache ist Englisch. Gäste sind herzlich willkommen; eine Teilnehmergebühr wird
nicht erhoben. Anmeldungen sind bis 31. August 2013 möglich bei:
Dr. Bruno Schelhaas
Leibniz-Institut für Länderkunde
Schongauerstr. 9, 04328 Leipzig
Tel.: 0341 600 55-151
Fax: 0341 600 55-198
[email protected]
*
Modern Palestine research, as it evolved over the 19th century, was essentially shaped by German science and scholarly traditions. This proves especially true for European Palestine cartography. The German-Israeli research project “Robinson, van de Velde, and German Holy Land
Cartography in the Mid-19th Century” focuses exactly on this cartographic visualization of the
Holy Land. A striking example are three of its major protagonists:
•
•
•
the US-American biblical scholar and founder of Biblical Geography, Edward Robinson, and
the Berlin cartographer circle centered around Carl Ritter, Heinrich Berghaus and Heinrich
Kiepert,
the Dutch naval officer, cartographer, and landscape painter Charles William Meredith van
de Velde,
and the cartographer August Petermann, who had already been in touch with Palestine cartography in his early career.
A special emphasis is on the technical and social process of map-making, between the fieldwork
and the printed map, but also on the contextualization of the different scientific, religious, and
(geo)political motives of the agents involved.
The international project workshop, part of the “4th Gotha Map Week” at the Gotha Research
Library, will present first results to the public. It is an ideal discussion forum for our research
subject and beyond.
You are also welcome to visit the map exhibition “Das Heilige Land in Gotha”, which already
opens at August 26, 2013 at the Spiegelsaal of Friedenstein Castle.
The conference language is English. Guests are welcome, participation is free of charge. Registration is open until August 31, 2013. Please contact:
Dr. Bruno Schelhaas
Leibniz Institute for Regional Geography
Schongauerstr. 9, 04328 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 600 55-151
Fax: +49 341 600 55-198
[email protected]
More information:
www.ifl-leipzig.de
www.uni-erfurt.de/bibliothek/fb
www.uni-erfurt.de/sammlung-perthes
Leibniz Institute for Regional Geography, Tel-Hai College & Gotha Research Library
International Workshop
Robinson, van de Velde, and German Holy Land Cartography in the Mid-19th Century
Gotha, September 11, 2013
Funded by the German-Israeli Foundation for Scientific Research and Development
Program
Wednesday, September 11, 2013
Venue: Gotha Research Library, Friedenstein Castle Gotha
9:00
9:45
Haim Goren: Edward Robinson, Eli Smith, Carl Ritter, Heinrich Berghaus and Heinrich
Kiepert – New Considerations
Bruno Schelhaas: Petermann’s Palestine Maps – Commissioned Work or Personal Motivation?
10:30 Coffee Break
11:00 Jutta Faehndrich & Sophie Perthus: Computer-Aided Analysis of 19th Century Holy Land
Cartography – Map Analyst and van de Velde's Map of the Holy Land (Gotha 1858)
12:15 Lunch Break
14:00 Introduction to the Exhibition “Das Heilige Land in Gotha”
15:00 Coffee Break
15:30 Ingrid Baumgärtner: Burchard of Monte Sion and the Holy Land
16:15 Rehav “Buni” Rubin: Hebrew Copies of German Maps. Cartography as a Mirror to Cross
Cultural Relations