acknowledgements - Goose Lane Editions

Acknowledgements
Finding routes to hike was made very easy because of the excellent
Repertoire des lieux de marche au Québec, 7th edition, published in 2010
by the Fédération Québécoise de la marche. Virtually every walking route
in the province is listed in this thorough 500+ page inventory. This is a
worthwhile resource for any experienced walker who wishes to discover
the trails of Québec. Unfortunately, it is available in French only, and has
no maps.
Several people hiked one or more of these routes with me and deserve
thanks: Elina Farmanova, Daniel Drolet, and Stuart Smith. Stuart deserves
special mention, because I dragged this inexperienced hiker on several
marathon treks, including one weekend where we covered more than 75 km
(47 mi) on foot in two days. He was blistered and fatigued but gamely
continued: bravo Stuart!
I moved to Montréal in order to write the manuscript, and finish any
review hiking that was required — and there was far more than I expected.
I appreciate the hospitality of Pauline Clift, who provided a room for me
and tried her best to cheer me up whenever the challenges of writing wore
me down — which also was far more often than I expected.
Finally, I want to thank those who have purchased this or any one of
my other hiking guides. It is your interest, and the considerable positive
feedback that I receive, that encourages me to write these books, and to
attempt to provide trustworthy, accessible information for those who wish
to enjoy our outdoors on foot. I greatly appreciate your support.
Michael Haynes
March 2013
345
Glossary of French Hiking Terms
Abri: shelter
Accès: directions
Accueil: welcome (trailhead,
information centre)
Autoroute: highway
Avancé: advanced
Baignade interdite: no swimming
Belvédère: lookout (lookoff,
overlook)
Boucle: loop
Camping aménagé: vehicle access
camping
Camping rustique: remote camping,
minimum services
Carte: map
Centre d’interprétation: interpretive
centre
Chute: waterfall
Colline: hill
Débutant: beginner/easy
Dénivelé: vertical drop
Durée: duration (length of time to
complete)
Étang: pond/pool
Gratuit: no charge/free
Halte: stopping place
Herbe à puce: poison ivy
Horaire: dates/times of operation
Intermédiaire: intermediate
Lineaire: linear
Longueur: length/distance (in
kilometres)
Marais: marsh
Marécage: swamp
Parc national du Canada: national
park of Canada
Parc national du Québec: Québec
provincial park
Passerelle: footbridge
Piste: Track (usually associated
with cycling paths)
Plage: beach
Point d’accueil: information centre
Point de vue: lookout (lookoff,
overlook)
Pont suspendu: suspended bridge
Pic: peak/hilltop
Randonée: hiking
Refuge: shelter
Relais: warming hut
Route verte: province-wide cycling
path
Ruisseau: brook, stream
Sentier: trail
Sentier national: National Hiking
Trail
Sommet: summit
Sortie d’urgence: emergency exit
Stationnement: parking
Tarif: fee
347
45. Parc national du Mont-Orford – Pic de l’Ours
Toilette: washroom/outhouse
Tourbière: bog
Tour d’observation: elevated viewing
platform
Zone humide: wetland
348
Hiking Trails of Montréal and Beyond
Web Pages
The URLs listed below were current as of December 2012. All too often organizations change their Web addresses, so if you find that a listed link does
not work, I recommend that you copy the site’s name and paste it into your
preferred Internet Search Engine. This should direct you to the new link.
Updated links will be posted on the Hiking Trails of Montréal and Beyond
blog: http://hikingmontreal.blogspot.ca as they are discovered.
A. Outdoor Associations
Aventure écotourisme Québec: www.aventure-ecotourisme.qc.ca
Canadian Volkssport Federation: www.walks.ca
Fédération Québecoise de la marche: www.fqmarche.qc.ca
Les amis de la montagne: www.lemontroyal.qc.ca
Kino-Québec: www.kino-quebec.qc.ca
Nature Québec: www.naturequebec.org
Trans Canada Trail: www.tctrail.ca
Vélo Québec: www.velo.qc.ca
B. Park/Trail Web Sites
Arboretum Morgan: www.morganarboretum.org
Boisé multiressource Von Allmen: www.tourismeargenteuil.com/
database/Image_usager/2/image/Carte%20bois%C3%A9%20Von%20
Allmen_site4.pdf
Centre d’accès à la nature de l’UQAM: www.sports.uqam.ca/nature/
sentiers
Centre de la nature du mont Saint-Hilaire: www.centrenature.qc.ca
Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin: www.cinlb.org
Centre touristique et éducatif des Laurentides: www.ctel.ca
Cime Haut-Richelieu: www.cimehautrichelieu.qc.ca
Circuit TransTerrebonne: www.ville.terrebonne.qc.ca/promotion_
decouvrez-transterrebonne-plaisir-pour-tous-a-anneephp?id=65
349
Lachine Canal Multipurpose Path: www.pc.gc.ca/lhn-nhs/qc/canallachine/
activ/piste-path.aspx
L’Interval — Mont Kaaikop: www.interval.qc.ca
Parc de la rivière Doncaster: http://parcdoncaster.com
Parc d’environnement naturel de Sutton: www.parcsutton.com
Parc du Corridor aérobique: www.lespaysdenhaut.com/120-MRCServices_Infrastructures_recreatives_Corridor_aerobique.html
Parc du Mont-Royal: www.lemontroyal.qc.ca
Parc Les Salines: www.ville.st-hyacinthe.qc.ca/loisirs-et-culture/base-deplein-air-et-sentiers-pedestres.php
Parc national de la Yamaska: www.sepaq.com/pq/yam
Parc national des Îles-de-Boucherville: www.sepaq.com/pq/bou
Parc national d’Oka: www.sepaq.com/pq/oka
Parc national du Mont-Saint-Bruno: www.sepaq.com/pq/msb
Parc national du Mont-Tremblant: www.sepaq.com/pq/mo
Parc national du Mont-Orford: www.sepaq.com/pq/mor
Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies: http://ville.montreal.
qc.ca/portal/page?_pageid=175,4878603&_dad=portal&_
schema=PORTAL&nomPage=bt_parc_12
Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation: http://ville.montreal.qc.ca/portal/
page?_pageid=175,4878367&_dad=portal&_schema=PORTAL
Parc-nature du Bois-de-Liesse: http://ville.montreal.qc.ca/portal/
page?_dad=portal&_pageid=175,4878456&_schema=PORTAL
Parc-nature du Bois-de-l’Île-Bizard: http://www.ville.montreal.qc.ca/
portal/page?_pageid=175,4878268&_dad=portal&_schema=PORTAL
Parc-nature du Cap-Saint-Jacques: http://ville.montreal.qc.ca/portal/
page?_pageid=175,4878714&_dad=portal&_schema=PORTAL
Parc régional de Beauharnois-Salaberry: www.mrc-beauharnois-salaberry.
com/fr/parc-regional/a-propos-du-parc-regional
Parc régional de la Forêt Ouareau: www.parcsregionaux.org/index.
jsp?p=24
Parc régional de la Rivière-du-Nord: www.parcrivieredunord.ca
Parc régional des Chutes-Monte-à-Peine-et-des-Dalles: www.
parcdeschutes.com
Parc régional éducatif Bois de Belle-Rivière: www.boisdebelleriviere.com
Parc régional Saint-Bernard-de-Lacolle: www.parcregionalst-bernard.com
350
Hiking Trails of Montréal and Beyond
Refuge faunique Marguerite-d’Youville: www.ilesaintbernard.com/
territoires-naturels/lile-st-bernard/refuge-faunique-marguerite-dyouville
Réserve nationale de faune du lac Saint-François: www.
amisrnflacstfrancois.com
Réserve naturelle des Montagnes-Vertes: www.rnmv.ca
Route verte — Laval: www.info.ville.laval.qc.ca/wlav2/docs/folders/
portail/fr/vie_communautaire/plein_air/pistes_cyclables/document/
velo_carte_08_p2.pdf
Sentiers de l’Ardoise: www.val-saint-francois.qc.ca/documents/pdf_
Documentation/CarteVSF.pdf
Sentier de la Matawinie: www.ste-emelie-de-lenergie.qc.ca/docs/fichiers_
documents/96.pdf
Sentier du Mont-Ouareau: www.parcsregionaux.org/upload/
File/8x14_sn_mont-ouareau_2_v2.pdf
Sentier Inter-Centre — Montagne Noire: www.intercentre.qc.ca/index.
php?idPage=attrait
Sentiers de Bromont: www.sentiersbromont.org
Sentiers de l’Estrie: www.lessentiersdelestrie.qc.ca
Sentiers du Lac en Coeur: www.mandeville.ca/randonnee_pedestre
Sentiers Grande-Vallée: www.grandevallee.ca/img/depliant-foret-ouareau.
pdf
Sentiers de L’escapade: www.sentiersdelescapade.com
Société de Conservation, d’Interprétation et de Recherche de Berthier et ses
Îles: www.scirbi.org
Station touristique Owl’s Head: www.owlshead.com
C. Animals/Plants
Bear Brochure, Québec: www.mrn.gouv.qc.ca/english/publications/
wildlife/wildlife-habitats/ours.pdf
Bird Protection Québec: www.pqspb.org/bpq
Coyote Information: www.pc.gc.ca/eng/pn-np/ns/cbreton/natcul/natcul1/c/
i/a.aspx
Moose Information: www.pc.gc.ca/eng/pn-np/ns/cbreton/natcul/natcul1/c/
i/b.aspx
Poison Ivy: www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_pnotes/poisonivyherbepuce/index-eng.php
Web Pages
351
Ticks: www.phac-aspc.gc.ca/id-mi/tickinfo-eng.php
Wolf: www.pc.gc.ca/eng/nature/eep-sar/itm5/eep-sar5f.aspx
D. General Interest
Association Geocaching Québec: www.geocaching-qc.com
Leave No Trace Canada: www.leavenotrace.ca
Ministère des Ressources naturelles: www.mrn.gouv.qc.ca/english/home.jsp
Natural History of Québec: http://redpath-museum.mcgill.ca/Qbp/
Natural%20History/nat_hist.html
Parks Canada: www.pc.gc.ca
Pet Friendly Travel: www.petfriendlytravel.com/dog_parks_canada
Pôle des Rapides: www.poledesrapides.com
Redpath Museum( Natural History): www.mcgill.ca/redpath
Sepaq: www.sepaq.com
Tourism Cantons de l’Est: www.cantonsdelest.com
Tourism Lanaudière: www.lanaudiere.ca
Tourism Laurentides: www.laurentides.com
Tourism Montérégie: www.tourisme-monteregie.qc.ca
Tourism Montréal: www.tourisme-montreal.org
Tourism Québec: www.bonjourquebec.com
E. Weather
Weather Network: www.theweathernetwork.com/weather/caqc0363
F. Cellphone Coverage
Bell: www.bell.ca/support/PrsCSrvWls_Cvg_Travel.page
Rogers: www.rogers.com/business/on/en/smallbusiness/rogers/coverage/
Telus: www.telusmobility.com/en/ON/Coverageandtravelling/
canadavoicemaps.shtml
352
Hiking Trails of Montréal and Beyond
Index of User Tips and Sidebars
Layering 225
Leave No Trace 186
Map 320
Mosquitoes 89
Poison Ivy 56
Prepare for the Worst 244
Rain/Wind Gear 245
Start Easy 64
Sunscreen 287
Tell Someone 129
Water Filtration 273
Whistle 314
User Tips
Bandana 43
Blisters 42
Break in Your Hiking Shoes 88
Call of Nature 107
Cellphones 334
Cliffs 326
Don’t Leave the Trail 206
Etiquette 19
First Aid Kit 304
Food 207
Footwear 88
GPS/Compass 195
Hiking with Dogs 48
Hunting Season 280
Hypothermia 225
Sidebars
Abandoned Railroads 180
Beaver 135
Bicknell’s Thrush 300
Black Bear 315
Black-Capped Chickadee 308
Blue Flag Iris 344
Bob Richardson 343
Boreal Chickadee 119
Canada Goose 288
Common Loon 136
Coyote 248
Ducks Unlimited 269
Eastern Grey Squirrel 178
Eastern Hemlock 162
Eastern Larch 309
Fédération québécoise de la marche 323
Giant Hogweed 339
Great Blue Heron 57
Great Lakes – St. Lawrence Forest 247
Jackrabbit Johannsen 192
Lachine Canal National Historic Site 35
Laurentian Highlands 133
353
42. Parc d’environnement naturel de Sutton
Liberator Harry 128
Monarch Butterfly 150
Monteregian Hills 226
Moose 99
Parc du Mont Royal 47
Pileated Woodpecker 77
Purple Aster 281
Raccoon 73
Red Pine 241
Red Trillium 278
Ring-Necked Pheasants 217
Route verte 86
Ruffed Grouse 189
Sentier national au Québec 117
Sentiers de l’Estrie 329
SEPAQ 306
Snapping Turtle 199
Snow Geese 151
St. Lawrence Lowland 224
354
St. Lawrence River 41
Sugar Maple 177
Ticks 272
Trans Canada Trail 98
Turkey Vulture 275
White Pine 112
Wild Turkey 238
Wolf 183
Yellow Birch 247
Hiking Trails of Montréal and Beyond
Index
A
Adirondack Mountains 224
alders 286
Algonquin Park ON 7
angelica 339
Annonciation, L’ QC 191
Appalachian Mountains 9, 224, 226
Aquatique Trail, L’ (Centre touristique et
éducatif des Laurentides) 173
Arboretum Morgan Trail 22, 28-31
Arbraska Aerial Adventure Camp 278
Archer Trail, l’ (Parc de la rivière
Doncaster) 175, 176
Arènes Trail, Les (Centre de la nature du
mont Saint-Hilaire) 228, 230
Aster, purple 281
Atwater Market (Montréal) 32, 33, 36, 37
Atwater Quay (Montréal) 33
Auditorium de Verdun 41
Aventure douce Trail, L’ (Sentiers de
L’escapade) 276, 280
Aventurier Trail, L’ (Centre touristique et
éducatif des Laurentides) 169, 172
Aventurier Trail, L’ (Parc régional de la
Rivière-du-Nord) 199
Berthierville QC 152, 153
birches 286
white 116, 147, 228, 245, 287
yellow 233, 247, 259, 327
Black Trail (Arboretum Morgan) 30, 31
blackbirds, red-winged 63, 267
Blossom Corner (Arboretum Morgan) 28,
31
Blue Trail (Arboretum Morgan) 30
Blue Trail (Parc-nature du Bois-de-l’ÎleBizard) 76
bobcats 17
Boisé Grosbois Trail (Parc national des Îlesde-Boucherville) 240
Boisé multiressource Von Allmen 11
Boisé multiressource Von Allmen Trail 23,
158-163
Bombardier, Joseph-Armand 335
Bombardier Museum 335
Bombardier Recreational Products 335
Bon Vent Trail, Le (Centre d’accès à la
nature de l’UQAM) 166, 167
Boucherville QC 236, 239
Boucle des marécages (Sociéte de
Conservation d’Interprétation et de
Recherche de Berthier et ses Îles) 153,
154, 155
Boucle des Trois-Étangs (Parc national du
Mont-Orford – Trois Étangs) 321, 322
Boucle Mont Chauve (Parc national du
Mont-Orford – Mont Chauve) 314
Bromont QC 297, 331
Bromont Equestrian Centre 331, 332, 333
bug repellent 16
butterflies, monarch 150, 266
B
backpack 16
Baie aux grenouilles QC 272
Bassin du Pêcheur QC 54, 59
Batshaw Youth and Family Centre 208
bears 17
black 315
beavers 134, 135, 280
beech, yellow 339
Beloeil QC 221, 225, 235, 243
355
C
C1 Trail (Sentiers de Bromont) 331, 333
C2 Trail (Sentiers de Bromont) 332
C3 Trail (Sentiers de Bromont)
C4 Trail (Sentiers de Bromont) 333
C6 Trail (Sentiers de Bromont) 334
C8 Trail (Sentiers de Bromont)
Calgary AB 9
Canada Jay 137
Canadian Ski Patrol 343
Canal de Beauharnois QC 257
Cantons de l’Est QC 7, 10, 11, 14, 25,
282-343
Carcan Trail, Le 17, 90-91, 105, 106
Carillon Dam (Carillon QC) 159, 161
Carrière Trail, La (Mont Saint-Grégoire)
227, 228, 229
Cartier, Jacques 45
cedars 133, 202, 287
Centre d’accès à la nature de l’UQAM Trail
23, 140-141, 156-157, 164-168
Centre d’arts Orford 322
Centre de la nature du mont Saint-Hilaire
Trail 24, 213, 218-219, 220-225
Centre d’interprétation de la nature du lac
Boivin Trail 25, 254-255, 284-288
Centre d’interprétation du milieu
écologique (CIME) du Haut-Richelieu
227
Centre touristique et éducatif des
Laurentides 169
Centre touristique et éducatif des
Laurentides Trail 23, 142, 169-173
chalet-école St-Hubert 200, 203
Chalet L’Érablière (Centre d’accès à la
nature de l’UQAM) 164, 165
Chalet Le Bowen (Parc national du MontOrford – Pic de l’Ours) 317
Chalet Pruche (Arboretum Morgan) 28, 31
Chapiteau Mirabel (Parc régional éducatif
Bois de Belle-Rivière) 200, 203
Charme, Le (Parc régional éducatif Bois de
Belle-Rivière) 203
Chemin Neider (Sentiers de l’Ardoise)
336, 339
356
Chemin Olmstead (Parc du Mont-Royal)
46, 47, 49
Cheminot, Le (Parc régional de la Rivièredu-Nord) 198
Chenal à Pinard (Boucherville) 236, 240
Chenal aux Castors (Berthierville) 154
Chenal du Courant (Boucherville) 240
Chenal du Nord (Berthierville) 152
Chenal Grande Rivière (Boucherville) 236,
237, 240
Chenal La Passe (Boucherville) 237, 239,
240
Chertsey QC 145
chickadees 285
black-capped 308
boreal 119
Chute-aux-Rats (Parc national du MontTremblant – La Chute-aux-Rats) 101
Chute Mont-à-Peine (Parc régional des
Chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles)
110
Chutes Desjardins (Parc régional des
Chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles)
110, 111
Cindy’s Slip (Station touristique Owl’s
Head) 340, 342
Circuit du Sommet (Centre d’accès à la
nature de l’UQAM) 164, 167
Circuit TransTerrebonne 93
Circuit TransTerrebonne Trail 23, 70,
92-97
Clé des bois, La (Sentiers de L’escapade)
276, 277, 278, 280
cliffs 17
clothing 16
Club de Golf de l’Île de Montréal 51
Collège St-Jean-Vianney 50, 52
Colline des Pins (Parc national du MontOrford) 323
Colline des Sorbiers (Parc national du
Mont-Orford) 312
Comité québécois des sentiers de
randonnée inc. 323
compass 195
Hiking Trails of Montréal and Beyond
Corporation pour la protection de
l’environment à Mirabel 201
Corridor Aérobique 179
côte à Roméo, La QC 261
Côté Court Trail (Station touristique Owl’s
Head) 342
Côteau, Le (Parc régional de la Rivière-duNord) 199
cougars 17
Cowansville QC 297
coyotes 17, 248
currants, wild 213
Étang de l’Ours (Parc national du MontOrford) 320, 322
Étang du Milieu (Parc national du MontOrford) 322
Étang Fullerton (Réserve naturelle des
Montagnes-Vertes) 328
Étang Martin (Parc national du MontOrford) 322
F
Fédération québécoise de la marche 9,
121, 175, 227, 329
Fédération québécoise de la raquette 323
firs 194, 318
balsam 300
first aid kit 16, 48, 304
First Nations 235, 239, 309
Flanc est (Parc national du Mont-Orford –
Mont Chauve) 310, 312
Flanc ouest (Parc national du MontOrford-Mont Chauve) 310, 313
fleas 48
food 15, 48, 207
Fôret Ouareau 145
Foulée du cerf, La (Sentiers de L’escapade)
276, 280
foxes 17
Fraser’s Point QC 274
D
d’Youville, Marguerite 265
Début des sentiers (Réserve naturelle des
Montagnes-Vertes – Mont Singer) 326
deer 17, 138
Des Castors Trail (Parc régional des Chutes
Monte-à-Peine-et-des-Dalles) 111, 112,
113
dogs 12, 19, 29, 42, 48, 76, 125, 201, 232,
265, 298
ducks, mallard 255
E
Eastern Townships QC. See Cantons de
l’Est QC
Écotone Trail, L’ (Parc régional éducatif
Bois de Belle-Rivière) 203
elms, white 247
Envolée du Castor, L’ (Sentiers de
L’escapade) 276, 279
Érablière, L’ (Centre touristique et éducatif
des Laurentides) 169, 171
Érablière, L’ (Parc national de la Yamaska)
303, 305, 307
Érablière, L’ (Parc régional éducatif Bois de
Belle-Rivière) 203
Érablière à caryers (Refuge faunique
Marguerite-d’Youville) 268
Escalier de l’escarpement (Parc du MontRoyal) 44, 46, 49
Étang aux Cerises (Parc national du MontOrford) 321, 323
G
garbage bag 16
Gatineau Park QC 7
Gatineau River QC 133
geese
Canada 259, 288
snow 151
gentien, bottle 215
Gibbs, Ann 339
Global Positioning System 195
Granbyenne Bike Trail, La (Centre
d’interprétation de la nature du lac
Boivin) 284, 286, 288
Granby QC 284, 285, 303, 331
Grand Manitou (Mont-Tremblant) 195
Index
357
Grand Sentier Trail (Parc de la rivière
Doncaster) 174, 176, 177
Grande Baie, La QC 188
grapes 139, 160
Green Trail (Arboretum Morgan) 29, 30
Grey Nuns of Montréal 265
Grimereau, Le (Boisé multiressource Von
Allmen) 139, 160, 161, 162
Grise, La (Centre d’accès à la nature de
l’UQAM) 164, 165, 166, 167
grouse 326
ruffed 173, 189
gulls 56
H
Halte, La (Parc régional éducatif Bois de
Belle-Rivière) 203
Haut-Lieu, Le (Parc national du MontOrford – Pic de l’Ours) 316
Haut-Lieu, Le (Sentiers de L’escapade)
276, 279
Heart and Stroke Foundation Heart Health
Walk 233
hemlocks 95, 202, 329
Eastern 162, 247
herons 273
black-crowned night 56
great blue 57
hogweed, giant 17, 335, 338, 339
Huntington QC 257, 271
Hydro Québec 89
hypothermia 225
I
Île à Pinard QC 236
Île aux Herons QC 40
Île aux Raisins QC 237, 240
Île Charron QC 235
Île de la Commune QC 235, 236, 237,
239, 240
Île de la Visitation QC 58
Île de Montréal QC 14, 51, 61, 235
Île des Soeurs QC 38, 40
Île du Cheval-de-Terre QC 56
Île Dupas QC 152, 154
358
Île Grosbois QC 237, 239, 240
Île Saint-Bernard QC 265, 269
Île Sainte-Marguerite QC 236, 237, 240
Îles aux Chats QC 161
iris, blue flag 344
J
jay, Canada 137
Jay, Grey. See Jay, Canada
Johannsen, Herman (Jackrabbit) Smith192
K
Killarney ON 7
kingfishers 56
kinglets, golden-crowned 119
Kino-Québec 7
L
Labyrinthe (Parc régional éducatif Bois de
Belle-Rivière) 203
Lac à la Tortue QC 242, 245
Lac à l’Eau Claire QC 130, 134
Lac Amable QC 149
Lac André QC 149
Lac aux Castors QC 45, 49
Lac Boivin QC 288
Lac Chevreuils QC 182
Lac Clarence QC. See Lac Saint-Donat QC
Lac Côté QC 147, 149
Lac Crystal QC 125, 126, 128
Lac de la Sauvagine QC 186, 187
Lac de la Vase QC 130
Lac Deligny QC 131, 133
Lac des Bouleaux QC 242, 244, 245
Lac des Deux Montagnes QC 75, 76, 185,
187
Lac des Îles QC 120
Lac Dollard-des-Ormeaux QC 159
Lac du Chevreuil QC 106
Lac du Cordon QC 171, 172
Lac du Moulin QC 242, 245
Lac en Coeur QC 131, 133, 134
Lac Hertel QC 222
Lac Kaël QC 116, 117, 118
Hiking Trails of Montréal and Beyond
Lac Kina QC 149
Lac Lajoie QC 102
Lac Lemieux QC 121, 123
Lac Lézard QC 125, 126, 127
Lac Long QC 120
Lac Mandeville QC 131, 133
Lac Memphrémagog QC 11, 325, 329,
341, 343
Lac Michel QC 117, 118
Lac Mohawk QC 300, 301
Lac Ouareau QC 120, 121, 122
Lac Provost QC 102
Lac Renversi QC 172
Lac Saint-Donat QC 106, 120
Lac Saint-François QC 258
Lac Saint-François National Wildlife Area
271
Lac Saint-François-Xavier QC 179, 182
Lac Saint-Louis QC 265, 268
Lac Seigneurial QC 243, 244, 245
Lac Stukely QC 310, 311, 313, 319
Lac Tremblant QC 190
Lac Ulric QC 149
Lachine QC 22, 29, 33, 39, 42, 45, 61, 75,
79, 265, 268
Lachine Canal 35
Lachine Canal Multipurpose Path 22,
32-37
Lachine Canal National Historic Site of
Canada 32
Lachine Rapids 35, 39
Lachute QC 159, 201
Lacolle QC 24, 261
Lake Ontario 224
Lanaudière QC 7, 10, 11, 14, 23, 91, 115,
117, 129, 131, 135, 145
larch, Eastern 309
Laurentian Mountains 7, 9, 10, 11, 14, 23,
105, 129, 135, 145, 157, 165, 167, 179,
183, 191, 192, 194, 205, 224, 226
Laurentides 7, 10, 11, 14, 18, 23, 24, 129,
135, 156-217, 157, 191
Laval QC 11, 14, 45, 51, 55, 61, 75, 85,
93, 98
Liberator Harry 126, 129
Lilly’s Leap (Station touristique Owl’s
Head) 340
Lilly’s Leap Trail (Station touristique Owl’s
Head) 342
loon, common 136
Lyme disease 18
lynx 17
M
Magog QC 343
Magog Trail (Station touristique Owl’s
Head) 342
Maison Bleau (Parc-nature de la Pointeaux-Prairies) 50, 53
Maison Brunet (Parc-national du CapSaint-Jacques) 80, 82
Maison Jacques-Richer-dit-Louveteau
(Parc-nature du Cap-Saint-Jacques) 81
Maison Murray (Parc national du MontSaint-Bruno) 242, 246
Mansonville QC 341
Maple Corner (Arboretum Morgan) 28, 30
maples 31, 63, 77, 94, 116, 147, 192, 202,
203, 233, 235, 244, 259, 277, 332
red 247
silver 262
sugar 122, 177, 203, 247
maps 15, 320
Marais de Granby 286
Marais du Lac Boivin 287
Marina de Verdun 41
Matawinie QC 115
McGill University 29
Memphré Trail (Station touristique Owl’s
Head) 342
Mine, La (Centre touristique et éducatif
des Laurentides) 171
Ministère des Ressources naturelles et de
la Faune du Québec 269
Ministère des Transports du Québec 86
Mont Brome QC 331
Mont Chauve QC 311, 312, 318
Mont Echo QC 329
Mont Gagnon QC 301
Mont Gale QC 331
Index
359
Mont Glen QC 343
Mont Grande-Vallée QC 326
Mont Kaaikop QC 123
Mont-Laurier QC 205
Mont Orford QC 311, 312, 317, 319, 321,
335, 343
Mont-Orford Park QC 10
Mont Ouareau QC 120, 121, 122, 123
Mont Owl’s Head QC 341
Mont Rigaud QC 277
Mont Royal QC 6, 34, 46, 49, 226, 268
Mont Royal Cemetery QC 44
Mont Saint-Bruno QC 49, 226
Mont Saint-Grégoire QC 226, 227
Mont Saint-Grégoire Trail 24, 212, 229-232
Mont Saint-Hilaire QC 49, 97, 221, 222,
225, 226, 326
Mont Shefford QC 288
Mont Singer QC 17, 325, 326, 328
Mont Sutton QC 17, 19, 300
Mont Tremblant QC 98, 190, 191, 194,
343
Mont-Tremblant Park QC 10, 11, 101, 105,
194, 195
Montagnarde, La (Parc national du MontOrford – Pic de l’Ours) 318
Montagnarde, La (Parc national du MontOrford – Trois-Étangs) 322
Montagne Noire QC 126, 128, 129
Montée Neuve ATV Trail, La (Sentiers de
L’escapade) 278, 279
Monteregian Hills QC 9, 224, 227, 313
Montérégie QC 11, 14, 18, 24, 218-280,
261, 272
Montréal-Laval 11, 22, 26-89, 27
moose 17, 99, 326
Morin Heights QC 182
mosquitoes 89, 123, 338
Mount Royal. See Mont Royal
N
National Capital Region 7
National Hiking Trail. See Sentier national
Nature Conservancy of Canada 301
Notre-Dame-de-la-Merci QC 121
360
Notre-Dame-des-Neiges Cemetery 44
nuthatches, red-breasted 119
O
oaks 233
red 247
swamp white 267, 268
Oka QC 82, 185
Old Montréal QC 33, 36
Olmsted, Frederick Law 47
Orange Trail (Arboretum Morgan) 28, 29,
30, 31
Orford QC 311, 317
Ormes, Les (Centre d’interprétation de la
nature du lac Boivin) 286
osprey 274
Ottawa ON 7
Ottawa River 7, 9, 112, 133, 159
Outaouais QC 7
P
P’tit Train du Nord 18, 205
P’tit Train du Nord-Piedmont Trail 24,
204-208
P’tit Tran du Nord Trail (Parc de la rivière
Doncaster) 174, 176
Pain de sucre Trail (Centre de la nature du
mont Saint-Hilaire) 225
Pangman, Harry 194
Panoramique, Le (Centre touristique et
éducatif des Laurentides) 169, 171
Parc Chartier-de-Lotbinière (Sentiers de
L’escapade) 277
Parc d’environnement naturel de Sutton
12, 297
Parc d’environnement naturel de Sutton
Trail 19, 25, 289, 296, 296-301, 354
Parc de la Rivière (Circuit
TransTerrebonne) 92, 97, 231
Parc de la Rivière Doncaster 175
Parc de la rivière Doncaster Trail 23, 143,
174-177
Parc des Rapides Trail 22, 38-42, 66, 67
Parc du Corridor aérobique Trail 23,
179-182
Hiking Trails of Montréal and Beyond
Parc du Mont-Royal Trail 22, 26-27, 44-49,
67
Parc Eusèbe-Ménard (Parc-nature de l’Îlede-la-Visitation) 54, 58
Parc Les Salines (Saint-Hyacinthe) 231
Parc Les Salines Trail 24, 216, 231-234
Parc national d’Oka 185
Parc national d’Oka Trail 24, 144, 184-188
Parc national de la Yamaska (Granby) 303
Parc national de la Yamaska Trail 25, 303309, 305-311
Parc national des Îles-de-Boucherville 235
Parc national des Îles-de-Boucherville Trail
24, 214-215, 235-240
Parc national du Mont-Orford – Mont
Chauve 282-283, 310-314
Parc national du Mont-Orford – Mont
Chauve Trail 25, 290-291, 292
Parc national du Mont-Orford – Pic de
l’Ours Trail 8, 25, 294-295, 316-319, 348
Parc national du Mont-Orford – TroisÉtangs Trail 25, 292, 320, 320-323
Parc national du Mont-Saint-Bruno 243
Parc national du Mont-Saint-Bruno Trail
24, 242-246
Parc national du Mont-Tremblant 101,
105, 122, 191
Parc national du Mont-Tremblant – La
Chute-aux-Rats Trail 23, 71, 100-103
Parc national du Mont-Tremblant – Le
Carcan Trail 23, 104-107
Parc national du Mont-Tremblant – Le
Toit-des-Laurentides Trail 24, 190-195,
210-211, 212
Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies
Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies Trail
22, 50-53, 66, 68-69
Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation 55
Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation Trail
22, 54-59, 65
Parc-nature du Bois-de-Liesse (Montréal)
61
Parc-nature du Bois-de-Liesse Trail 22,
60-64
Parc-nature du Bois-de-l’Île-Bizard 75
Parc-nature du Bois-de-l’Île-Bizard Trail
22, 74-78
Parc-nature du Cap-Saint-Jacques 79
Parc-nature du Cap-Saint-Jacques Trail 22,
79-83
Parc régional de Beauharnois-Salaberry
257
Parc régional de Beauharnois-Salaberry
Trail 24, 257-260, 258-261
Parc régional de la Fôret Ouareau (NotreDame-de-la-Merci) 145
Parc régional de la Rivière-du-Nord 197
Parc régional de la Rivière-du-Nord Trail
24, 196-199
Parc régional des Chutes Monte-à-Peineet-des-Dalles (Sainte-Béatrix)
Parc régional des Chutes Monte-à-Peineet-des-Dalles Trail 23, 72, 108-112,
109-113
Parc régional éducatif Bois de Belle-Rivière
Trail 24, 200-203, 209
Parc régional Saint-Bernard-de-Lacolle
261
Parc régional Saint-Bernard-de-Lacolle
Trail 24, 261-263, 263-265
Parc Therrien (Montréal) 38, 41
Paris France 9
Parks Canada 35
Parks Québec 194
parsnip
cow 339
wild 17, 159
Paruline, Le (Boisé multiressource Von
Allmen) 163
Pavillon des Marais (Parc-nature de la
Pointe-aux-Prairies) 51, 53
Peel Basin QC 36, 37
Petit sommet, Le (Centre de la nature du
mont Saint-Hilaire) 230
Petit sommet, Le (Mont Saint-Grégoire)
229
pheasants, ring-necked 217
Pic de la Roche Fendue (Parc national du
Mont-Orford – Pic de l’Ours) 319
Pic de l’Ours QC 17, 317, 318, 319
Index
361
Pic Johannsen (Parc national du MontTremblant – Le Toit-des-Laurentides)
192, 194, 195
Pic Pangman (Parc national du MontTremblant – Le Toit-des-Laurentides)
194
Piedmont QC 192, 205, 208
Pimbina Visitors Centre (Parc-national du
Mont-Tremblant) 101
Pinade de pins blancs (Mont Saint-Hilaire)
223
Pinède, La (Parc national de la Yamaska)
303, 306, 307
Pinède, La (Sentiers Grande-Vallée) 146,
147, 148
pines 30, 112, 117, 148, 186, 223, 287, 322
red 241, 247
white 112, 247, 306, 338
Piste cyclable La Campagnarde (Parc
national de la Yamaska) 307
Piste La Montagnarde (Parc national du
Mont-Orford-Pic de l’Ours) 318
Plateau, Le (Parc régional de la Rivière-duNord) 197, 199
Poésie Trail (Parc régional des Chutes
Monte-à-Peine-et-des-Dalles) 110
Pointe Nord (Refuge faunique Marguerited’Youville) 268
Pointe Ouest (Refuge faunique Marguerited’Youville) 268
poison ivy 17, 29, 39, 45, 51, 55, 56, 61,
75, 79, 109, 153, 154, 159, 175, 185, 197,
201, 231, 235, 236, 243, 261, 265, 271,
277, 303, 331, 335
porcupines 17
Porte Sainte-Béatrix (Parc régional des
Chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles)
109, 110, 112, 113
Porte Sainte-Mélanie (Parc régional des
Chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles)
113
Porte Saint-Jean-de-Matha (Parc régional
des Chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles)
109, 110, 111
Prévost QC 205, 208
362
Prucheraie, La (Parc régional éducatif Bois
de Belle-Rivière) 202
Q
Québec City QC 9, 41, 224, 321
R
Rabbit Trail (Parc-nature du Bois-de-l’ÎleBizard) 76
raccoons 73
Raccourci, Le (Centre de la nature du mont
Saint-Hilaire) 228
Racine QC 335, 336, 338
Randonnée, La (Centre d’interprétation de
la nature du lac Boivin) 286, 287
Rapides de Cap-Saint-Jacques QC 80, 81
Rawdon QC 109, 145
Red Trail (Arboretum Morgan) 28, 29, 30
Red Trail (Parc-nature du Bois-de-l’ÎleBizard) 76
Refuge faunique Marguerite-d’Youville
(Châteauguay) 269
Refuge faunique Marguerite-d’Youville
Trail 24
Région administrative du Québec 10
Relais, Le (Parc régional éducatif Bois de
Belle-Rivière) 200, 202
Relais du Père Eddy (Centre touristique et
éducatif des Laurentides) 170, 174, 177
Répertoire des lieux de marche au Québec
9
Réserve faunique Mastigouche 11
Réserve nationale de faune du lac SaintFrançois Trail 24, 249, 250, 252-253
Réserve naturelle des MontagnesVertes – Mont Singer Trail 25, 293,
324-329
Réserve naturelle Montagne-Verte 325
Réservoir Choinière QC 303, 307, 308
Réservoir Lamieux QC 284
Ressources naturelles Québec 17
Richardson, Bob 343
Richmond QC 335
Rigaud QC 276, 277
Hiking Trails of Montréal and Beyond
Rivage Campground, Le (Parc national de
la Yamaska) 304, 306
Rivière à Simon QC 181, 182
Rivière Châteauguay QC 266
Rivière des Mille-Îles QC 51, 92
Rivière des Prairies QC 51, 55, 59, 62,
78, 79
Rivière Doncaster 177
Rivière Doncaster QC 174, 175, 177
Rivière du Diable QC 190
Rivière du Nord QC 161, 196, 197, 198,
204, 206
Rivière l’Assomption QC 110, 111
Rivière Noire QC 115
Rivière Richelieu QC 223
Rivière Saint-François QC 11, 329
Rivière Yamaska Nord QC 303, 305, 307,
308
Rocky-Bleu Route (Centre de la nature du
mont Saint-Hilaire) 220, 223
Rocky-Rouge Route (Centre de la nature du
mont Saint-Hilaire) 220, 222
Rodeo Trail (Station touristique Owl’s
Head) 342
Round Top QC 297, 298, 301
Route verte (bicycle pathway) 22, 34, 37,
40, 41, 86, 159, 205, 305, 316, 318, 320,
321, 322, 323, 331, 335
Route verte L’Estriada (Centre
d’interprétation de la nature du lac
Boivin) 284
Route verte-Laval Trail 22, 84-89
Ruisseau des Bouleaux (Parc national du
Mont-Saint-Bruno) 245
Ruisseau des Herons (Parc national du
Mont-Orford-Mont Chauve) 314
Ruisseau des Portes de Fer (Centre de la
nature du mont Saint-Hilaire) 222
Ruisseau des Pruches (Parc national
du Mont-Tremblant-Le Toit-desLaurentides) 193
Ruisseau Noir (Sentiers Grande-Vallée)
148
Ruisseau nord (Centre de la nature du
mont Saint-Hilaire) 222
Ruisseau Perdu (Parc national du MontOrford – Mont Chauve) 310, 311, 312
Ruisseau Rousse (Parc national d’Oka) 186
S
Sablonnière, La (Parc national du MontTremblant – Le Toit-des-Laurentides)
193, 195
Saguenay River QC 133
Saint-Basile-le-Grand QC 246
Saint-Bernard QC 261
Saint-Chrysostome QC 257
Saint-Donat-de-Montcalm QC 101, 105,
106, 121, 125, 128, 165
Saint-Eustache QC 185, 201
Saint-Gabriel-de-Brandon QC 131
Saint-Gabriel Lock 32, 34, 37
Saint-Hyacinthe QC 231, 233
Saint-Jean-sur-Richelieu QC 227
Saint-Jérôme QC 205
Saint-Jovite QC 191
Saint-Sauveur QC 175, 176, 179, 197,
205, 206
Saint-Sauveur-des-Monts QC 175, 179,
197, 205
Sainte-Agathe-des-Monts QC 125, 165,
169
Sainte-Émélie-de-l’Énergie QC 115
Salaberry-de-Valleyfield QC 41
salamander, four-toed 271
Saule Arché, Le (Parc régional de la
Rivière-du-Nord) 197, 198, 199
Sault Saint-Louis QC 35
Secteur de la Diable of Parc national du
Mont-Tremblant 11
Secteur de la Ferme écologique 82
Secteur de la Péninsule 61
Secteur de la Pimbina 11, 101
Secteur de la Plage 80
Secteur des Bois-Francs 62
Secteur les rapides 77
Secteur Rivière-des-Prairies 52
Senteir d’accès (Parc-nature du Bois-del’Île-Bizard) 78
Index
363
Sentier Apéro (Parc d’environnement
naturel de Sutton) 301
Sentier Art³ (Parc régional éducatif Bois de
Belle-Rivière) 200, 202
Sentier Burned Hill (Centre de la nature
du mont Saint-Hilaire) 225
Sentier d’accès (Parc-nature du Bois-del’Île-Bizard) 74, 75
Sentier d’interprétation (Parc-nature de la
Pointe-aux Prairies) 52
Sentier d’interprétation (Parc-nature du
Cap-Saint-Jacques) 80
Sentier d’interprétation (Parc régional des
Chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles)
110
Sentier de la Matawinie 23, 114-118
Sentier de la Sauvagine (Parc national
d’Oka) 185
Sentier de l’Estrie (Parc national du MontOrford – Mont Chauve) 310, 312
Sentier de l’Estrie (Réserve naturelle des
Montagnes-Vertes – Mont Singer) 324
Sentier de Ruisseau-David (Parc national
du Mont-Orford-Mont Chauve) 310, 312
Sentier Découvertes (Réserve naturelle des
Montagnes-Vertes – Mont Singer) 324,
326
Sentier des attraits (Parc-nature du Boisde-Liesse) 64
Sentier des Berges Trail 38, 39, 40
Sentier des Crêtes (Parc national du MontOrford – Pic de l’Ours) 316, 317, 318
Sentier des érables noirs (Parc-nature du
Bois-de-Liesse) 60, 64
Sentier des Îles (Parc régional des Chutes
Monte-à-Peine-et-des-Dalles) 110, 111
Sentier des Lacs (Parc national du MontSaint-Bruno) 243, 246
Sentier des pic-bois (Parc-nature du Boisde-Liesse) 60, 63
Sentier des Sommets (Réserve naturelle
des Montagnes – Vertes-Mont Singer)
326
Sentier Desjardins (Parc régional des
364
Chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles)
109, 110, 112, 113
Sentier Dieppe (Centre de la nature du
mont Saint-Hilaire) 223
Sentier du bord de la Rivière (Parc-nature
du Cap-Saint-Jacques) 79
Sentier du carouge (Parc-nature du Boisde-Liesse) 60, 63
Sentier du marais (Réserve nationale de
faune du lac Saint-François)
Sentier du Mont-Ouareau Trail 23, 120123
Sentier du Pékan (Parc national du MontOrford – Trois-Étangs) 320, 321
Sentier écologique de la Grande-Baie (Parc
national d’Oka) 185
Sentier Étang (Réserve naturelle des
Montagnes-Vertes – Mont Singer) 324,
326
Sentier Grand Nord (Parc régional des
Chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles)
110
Sentier Île aux Raisins (Parc national des
Îles-de-Boucherville) 240
Sentier Inter-Centre – Montaigne Noire 23,
124-129, 137
Sentier La Chute (Parc régional des Chutes
Monte-à-Peine-et-des-Dalles) 110
Sentier La Coulée (Parc régional des
Chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles)
112, 113
Sentier La digue aux aigrettes (Réserve
nationale de faune du lac Saint-François)
271, 273, 334
Sentier La Gorge (Parc régional des Chutes
Monte-à-Peine-et-des-Dalles) 112
Sentier La Grivet (Boisé multiressource
Von Allmen) 161
Sentier La tour et le marais (Réserve
nationale de faune du lac Saint-François)
271, 272
Sentier Le Grand Tour (Parc national de la
Yamaska) 307
Sentier les Sommets (Parc national
Hiking Trails of Montréal and Beyond
du Mont-Tremblant – Le Toit-desLaurentides) 190, 194, 195
Sentier Maskanawa (Sentier de la
Matawinie) 114, 116
Sentier Montérégien (Parc national du
Mont-Saint-Bruno) 245, 246
Sentier national 10, 115, 117, 121, 125,
127, 192, 323, 329
Sentier Onikam (Sentier de la Matawinie)
114, 117, 118
Sentier Sommets (Réserve naturelle des
Montagnes-Vertes – Mont Singer) 324
Sentier Tour des Lacs (Sentiers du Lac en
Coeur) 130
Sentiers de Bromont 25
Sentiers de l’Ardoise 25, 335-339, 336-340
Sentiers de L’escapade 24, 250, 251,
276-280
Sentiers de l’Estrie 10
Sentiers de l’Estrie (Parc d’environnement
naturel de Sutton) 298, 301
Sentiers de l’Estrie (Parc national du MontOrford – Pic de l’Ours) 318
Sentiers de l’Estrie (Réserve naturelle des
Montagnes-Vertes – Mont Singer) 328,
329
Sentiers des Sommets (Réserve naturelle
des Montagnes-Vertes – Mont Singer)
328
Sentiers du Lac en Coeur 23, 130-134
Sentiers Grande-Vallée 23, 70, 145-149
Sentiers rustiques (Parc national des Îlesde-Boucherville) 235
Sherbrooke QC 98, 312, 329
Site archéologique Boucher-de-Grosbois
237, 239
Site des Moulins (Parc-nature de l’Île-dela-Visitation) 54, 59
Sittelle, La (Boisé multiressource Von
Allmen) 162
Ski Bromont 334
Snowshoe Trails (Sentier Inter-Course –
Montagne Noire) 126
Société de Conservation, d’Interprétation
et de Recherche de Berthier et ses Îles
Trail 23, 138, 139, 152-155
Société des établissements de plein air du
Québec 306
Sommet, Le (Sentiers Grande-Vallée) 146,
147
Sorel QC 153, 154, 223
spruces 133, 172, 194, 318
red 30
white 168
squills, Siberian 256
Squirrel Trail (Parc-nature du Bois-de-l’ÎleBizard) 76, 77, 78
squirrels 17
Eastern grey 178
St. Lawrence Lowland 18, 221, 223, 224,
226, 227, 317
St. Lawrence River 38, 39, 41, 51, 112,
133, 151, 152, 153, 154, 224, 235, 236,
237, 240
St. Lawrence Seaway 35, 257
Station touristique Owl’s Head Trail 25,
293, 340-343
Sucrerie d’antan (Parc régional éducatif
Bois de Belle-Rivière) 203
Sucrerie de la Montagne (Sentiers de
L’escapade) 276, 277, 278, 279
Sucrerie moderne (Parc régional éducatif
Bois de Belle-Rivière) 200, 203
Sutton QC 297
Sylvestre, Le (Parc régional éducatif Bois
de Belle-Rivière) 202
T
Terrebonne QC 231
Tête Blanche, La (Centre d’accès à la
nature de l’UQAM) 164, 166, 167
thrushes, Bicknell’s 300
ticks 18, 48, 261, 265, 271, 272
Time magazine 33
Toit-des-Laurentides (Mont Tremblant) 18
Tour du Lac (Sentiers du Lac en Coeur)
134
Tour-du-lac, Le (Centre touristique et
éducatif des Laurentides) 169, 171, 172
Index
365
Trail # 1 (Parc de la rivière Doncaster)
176, 177
Trail # 1 (Parc Les Salines) 232, 234
Trail # 1 (Parc régional Saint-Bernard-deLacolle) 262, 263
Trail # 2 (Parc de la rivière Doncaster) 177
Trail # 2 (Parc Les Salines) 232, 233, 234
Trail # 2 (Parc régional Saint-Bernard-deLacolle) 262, 263
Trail # 3 (Parc Les Salines) 232, 233, 234
Trail # 3 (Parc régional Saint-Bernard-deLacolle) 262, 263
Trail # 4 (Parc Les Salines) 232, 233, 234
Trail # 4 (Parc régional Saint-Bernard-deLacolle) 262, 263
Trail # 7 (Parc de la rivière Doncaster)
174, 176, 177
Trail # 7 (Parc régional Saint-Bernard-deLacolle) 262, 263
Trail # 8 (Parc de la rivière Doncaster)
174, 176, 177
Trail # 8 (Parc régional Saint-Bernard-deLacolle) 263
Trail # 9 (Parc de la rivière Doncaster) 176
Trail # 9 (Parc régional Saint-Bernard-deLacolle) 262
Trail # 10 (Parc régional Saint-Bernard-deLacolle) 262, 263
Trail F (Parc national du Mont-Tremblant –
Le Toit-des-Laurentides) 190, 194, 195
Trail H (Parc national du Mont-Tremblant –
Le Toit-des-Laurentides) 190, 194
Trail K (Parc national du Mont-Tremblant –
Le Toit-des-Laurentides) 190, 195
Trans Canada Trail 36, 98, 205, 322
TransTerrebonne Trail 98
trillium, red 278
Trois Rivières QC 41
Turkey, wild 238
turtles
Blanding’s 271
snapping 199, 271
Vaudreuil QC 185, 277
Vélo Québec 86
Virée gourmande, La (Sentiers de
L’escapade) 276, 278, 279, 280
Von Allmen, Fritz Werner 163
vulture, turkey 275
W
water 14, 48
water filtration 15, 273
waxwings, Bohemian 160
weather conditions 17
whistle 16, 314
Whistler Mountain BC 343
Whiteface Mountain QC 230
willows 235
Windsor QC 329
wolves 17, 183
woodpeckers 63
hairy 285
pileated 76, 77
Y
Yellow Trail (Arboretum Morgan) 28, 29,
30, 31
V
Valcourt QC 335, 339
366
Hiking Trails of Montréal and Beyond