RUNDUM FLExIBEL BELEUCHTEN

Nr. 1 | januar 2007
profispot
Neues in sachen Licht und Beleuchtung
SEE THE WORLD IN A NEW LIGHT
Klein, aber oho:
Einfach überzeugend:
Rundum flexibel beleuchten:
DECOPIN ® und MINISTAR ®
Licht mit Halogen
Lampen mit variablem Fokus
Inhalt
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
vielseitig sind sie und beliebter denn je.
Und sie bieten für jeden Raum und
jeden Zweck ein Lichtkonzept. Die
Halogen- und Leuchtstofflampen von
OSRAM. Für Büro, Shop, Konferenzraum und Freizeitbad, für Küche und
Wohnzimmer, für drinnen und drau­
ßen – OSRAM hat immer die passende
Lösung parat. So zum Beispiel die
rundum flexible LUMILUX® VARIO, mit
der sich Arbeitsflächen hell ausleuchten
lassen, die aber auch indirekt über
Wand oder Decke strahlen kann. Oder
die Platz sparende LUMILUX SPLIT®,
die so klein und leicht ist, dass sie sich
sogar mit Klebeband montieren lässt.
Oder die preisgekrönte MINISTAR®, die
mit ihrem integrierten Reflektor punktgenaue Lichtakzente setzt. Als kleinste
Reflektorlampe der Welt verbindet sie
minimale Maße mit höchster Funktionalität und beweist einmal mehr die Inno­
va­tionsführerschaft von OSRAM. Und
nicht zuletzt: Die IRC-Halogenlampen
von OSRAM helfen Kosten zu senken –
um bis zu 65 Prozent. Zudem erhält
jeder, der eine IRC-Lampe mit dem
passenden Vorschaltgerät von OSRAM
betreibt, fünf Jahre Garantie auf das
EVG und ein Jahr auf die Lampe.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim
Lesen und freuen uns über Ihr Feedback zu dieser Ausgabe.
Mit besten Grüßen
Ihr André Schweinsberg
Vertrieb Fachhandel Deutschland
André Schweinsberg
Vertrieb Fachhandel Deutschland
04
INHALT
03
04
MINISTAR® und DECOPIN®
Für brillante Lichtakzente
Das Energiespar-Trio IRC
Mit Rechenbeispiel
Licht für Anspruchsvolle
Zehn gute Gründe für Halogen
06
Licht und Beruf
Ein Elektrofachmann über seine
Lichtprojekte
07
LUMILUX SPLIT®-HE
08
Die Kompaktklasse
LUMILUX® VARIO EL
Flexibler Fokus
Antwortfax
Ausfüllen, mitspielen und gewinnen
09
Gewinnspiel
DALI® Easy Farblichtkoffer für eine
effektvolle Lichtpräsentation
10 LUMILUX® Leuchtstofflampen
06
07
Sonnenschein für drinnen
Impressum
Herausgeber: OSRAM GmbH, CSM CC
Hellabrunner Straße 1, 81543 München,
profispot @ osram.info, www.osram.de
V. i. S. d. P.: Ute Schaupp
Redaktion: CSM CC
Text und Realisation:
jetztdesign GbR
www.jetztdesign.de
10
halogen
Auf den Punkt gebracht:
MINISTAR® und DECOPIN® für brillante Lichtakzente
Schönes zum Strahlen bringen, Arbeitsflächen und Schränke gezielt ausleuchten.
Das gelingt mit DECOPIN® und MINISTAR®, den kleinsten unter den Reflektor­
lampen. Denn sie setzen Lichtakzente punktgenau dort, wo man sie sich wünscht.
Wer also eine herkömmliche Halogenlampe durch DECOPIN® oder MINISTAR®
ersetzt, erhält eine Reflektorleuchte mit Spoteffekt. Das wertet jeden Raum – und
jede Leuchte – auf. Mehr noch: MINISTAR® und DECOPIN® brennen mit durchschnittlich 2.000 Stunden besonders lang. Standardisierte Stiftsockel ermöglichen
eine einfache Handhabung: mit GY6,35-Sockel bzw. G4-Sockel bei MINISTAR®
und G9-Sockel bei DECOPIN® sind die Lampen im Handumdrehen eingesetzt.
Und nicht zuletzt: Wegen ihrer umfassenden Funktionalität wurde die MINISTAR®,
die kleinste Reflek­­­torlampe der Welt, schon mehrfach preisgekrönt. Sie ist geeignet
für 12-Volt-Leuchten mit Trafo. Für Leuchten ohne Trafo ist die funktionsgleiche
DECOPIN®, das Leichtgewicht unter den Netzspannungsreflektorlampen, konzipiert.
Das Energiespar-Trio IRC
Sparen macht Spaß, besonders wenn
es so effektiv ist wie mit den InfraRed-Coating-Lampen (IRC). Dank
einer speziellen IRC-Schicht auf dem
Lampenkolben können sie die Energie
gleich mehrfach nutzen. Die Schicht
­reflektiert die Wärme auf die Wendel
zurück, die Energie bleibt in der Lampe
und wird erneut genutzt. So erhält
man eine höhere Lichtausbeute: Eine
DECOSTAR® IRC mit 35 Watt ersetzt
zum Beispiel eine Standard-Kaltlicht­
reflektorlampe mit 50 Watt. Das
spart Kosten, und zwar richtig: rund
Gleich drei verschiedene Halogenlampen mit IRC-Technik bietet OSRAM an: HALOSTAR® IRC, DECOSTAR® 51 IRC
und HALOSPOT® 111 IRC.
6.000 Euro pro Jahr bei einem Shop
mit 300 Brennstellen. Geld, das man
deutlich angenehmer ausgeben kann als
für die Stromrechnung. Rechnen Sie
Ihre individuelle ­Kostenersparnis mit dem
IRC ENERGY SAVER Berechnungstool
aus: www.osram.de/irc
OSRAM
Systemgarantie
Ein Beispiel, das sich rechnet: Wer in einem Shop die 50 Watt StandardKaltlichtreflektorlampen durch 35 Watt DECOSTAR® IRC ersetzt, kann richtig
sparen.
OSRAM IRC-Lampen sind optimal
auf die OSRAM HALOTRONIC® EVG
abgestimmt. Auf diese Kombination
gibt OSRAM eine Systemgarantie
(fünf Jahre auf das EVG und ein
Jahr auf die Lampe). Die genau­en
Garantiebedingungen fin­den
Sie unter www.osram.de/
systemgarantie
Anzahl der Brennstellen
Lampenleistung IRC
300
Standard 50 Watt
35 Watt
Brenndauer/Jahr
3.500 Stunden
Austauschkosten/Lampe
5,– Euro
Stromtarif pro kWh
0,125 Euro
Sie sparen jährlich inkl. Klimaersparnis
6.216,– Euro*
*Bzw. 50,84 Prozent jährliche Ersparnis inkl. der Einsparungen durch geringere Klimatisierungskosten
wegen reduzierter Wärmebelastung. Das Ergebnis gilt für eine mittlere Lampenlebensdauer.
Einfach überzeugend: Licht mit Halogen
In der Funktion stellen sie selbst die Anspruchsvollsten zufrieden –
Lampen mit Halogen. Die zehn wichtigsten Gründe, OSRAM-Halogenlampen zu verwenden:
1
Ganz klar: brillantes Licht zum Wohlfühlen. Halogenlampen geben angenehm helles Licht – und
bringen so neuen Glanz und auffällige Akzente in
jeden Raum.
2
Klein, aber oho: Die kleinsten unter ihnen sind der
optimale Partner für enge Einbaumöbel, Vitrinen oder
enge Leuchten. Denn auch dort sorgen sie für ganz
großes Licht.
3
So farbecht wie natürliches Licht: Mit einem Farbwiedergabeindex (Ra) von 100 wirken Umgebungsfarben
so natürlich wie am helllichten Tag.
4
Hilft Energie zu sparen: Für gleich viel Licht mit
­ eniger Energieverbrauch sorgt die innovative
w
Infra-Red-Coating-Technologie. Mit ihr lassen sich
die Stromkosten um bis zu 65 Prozent senken.
5
Aber sicher: Fast alle Halogenlampen von OSRAM
entsprechen der Norm IEC 60598-1. Sie dürfen daher
auch in Leuchten ohne Schutzabdeckung verwendet
werden.
halogen
6
Konstant und zuverlässig: Halogenlampen gewähr­leisten einen konstanten Lichtstrom und eine konstante Lichtstärke über die gesamte Lebensdauer.
7
Schön dekorativ: Bereits die Lampen selbst erfüllen
höchste Ansprüche an Form und Design. Und
mehr noch: Mit ihrem Licht wird jede Leuchte zum
Desig­nerstück.
8
Langlebig strahlend: Halogenlampen geben deutlich
länger Licht als herkömmliche Glühlampen. Mit einer
Lebensdauer von bis zu 5.000 Stunden glänzt zum Beispiel die Halogenenergiesparlampe DECOSTAR® IRC.
9
Mit den dimmbaren Lampen lässt sich die Helligkeit
flexibel steuern. Das spart Strom und schafft außerdem eine Atmosphäre zum Wohlfühlen, wann immer
man sie wünscht.
10
Einfach einsetzen: Die standardisierten Sockel
machen es möglich, die Halogenlampen in nahezu
allen Leuchten zu verwenden. Das bringt jeden Raum
zum Strahlen.
Licht und beruf
Leuchtendes Beispiel
Die Arbeit macht ihm Spaß. Das merkt man sofort. Individuelle
Lichtkonzepte für Wohnhäuser, Bürogebäude oder Hotels sind nicht
nur sein Beruf, sondern auch seine Leidenschaft. Klaus Kaiser,
Elektrotechnikermeister und Gewinner des letzten ProfispotGewinnspiels, berichtet von seinem Unternehmen in Stuttgart –
und von seinem ersten Preisausschreiben.
Klaus Kaiser (Mitte) mit seinem Team.
Mitten in Stuttgart-Vaihingen lebt und
arbeitet er. Wohnung, Büro und Ausstellungsräume befinden sich in demselben Haus. „Da kann man ohne
­irgendwelche Wegezeiten rund um
die Uhr arbeiten“, lacht Klaus Kaiser.
­Be­geistert erzählt er von den Licht­
projekten für seine Kundschaft im
Stuttgarter Raum. „Im Moment wird
die innovative LED-Technik zunehmend
nachgefragt“, weiß der 48-jährige Elektronikfachmann. Erst kürzlich hat Kaiser
mit dieser Technik den Eingangsbereich
eines Büros gestaltet. „Die farbigen
Leuchtdioden sind flexibel einsetzbar.
Damit lassen sich Räume je nach
­Stimmung blau, rötlich, türkis oder grün
beleuchten. Und die Wand wird zum
Kunstwerk.“ Mit dem Ergebnis seiner
Arbeit ist er rundum zufrieden: „Wir
­haben ein wirklich elegantes und repräsentatives Entree für die Büroimmobilien
unseres Kunden geschaffen.“
l­ange Arbeitstage. Meist geht er schon
morgens um sieben ans Werk. Ende
offen – zumal ja Büro und Wohnung in
einem Gebäude sind.
Ebenfalls hoch im Kurs steht derzeit dy­
namisches Licht. Es sorgt für ­konstante
Helligkeit. Abhängig vom ­Tageslicht wird
das künstliche Licht ­gesteuert, vollautomatisch mittels ­European ­Installation
Bus (EIB/KNX). So ist es zum Beispiel
in einem Konferenzraum immer gleichbleibend hell.
Immer wieder OSRAM
Mit Lampen von OSRAM arbeitet Fachmann Kaiser seit seiner Lehrzeit, „die
schon etwas länger zurückliegt“, wie er
selbst sagt. Sein eigenes Unternehmen
hat er im Jahr 1983 gegründet und
­sofort mit spannenden Lichtprojekten
losgelegt. Damals sorgte der Jung­
unternehmer für die Beleuchtung einer
Diskothek und mehrerer Hotels in München. Und zwar mit OSRAM-Lampen.
Versteht sich. Zu jener Zeit führten ihn
seine Beleuchtungsprojekte auch
ins Ausland: Licht für das Casino Parkhotel in Funchal auf Madeira und das
­Sheraton Hotel in Lissabon. Dort stat-
Energiesparen auf hohem Niveau
Klaus Kaisers Kunden sind anspruchsvoll. Die Privatleute und Firmen in und
um Stuttgart, auf der Rohrer Höhe
oder dem Killesberg wünschen maßgeschneiderte Konzepte und individuelle
Beratung. Für Kaiser bedeutet das
Besonders interessiert sind Kaisers
Kunden auch an Energiesparkonzepten. Wen wundert’s, bietet der Fachmann doch seine Leistungen mitten
im Ländle, also in der Hochburg der
deutschen Sparsamkeit, an. „Gleiches
Licht mit weniger Strom, das kommt
bei jedem Kunden gut an.“ Insgesamt
15.000 Euro Einsparung pro Jahr
konnte Kaiser bei einem Unternehmen
mit rund 5.500 m2 Bürofläche und
290 Leuchten mit je vier Röhren erzielen. Wie ihm das gelang? Er tauschte
­einfach die dort verwendeten Lampen
gegen Leuchtstofflampen von OSRAM
aus. „Der Kunde kommt natürlich
­wieder“, scherzt der schwäbische
­Unternehmer.
tete er die Überdachung der Autozufahrt mit „Tube Lights“ aus. „Die waren
damals hochmodern“, erklärt Kaiser,
„heute“, überlegt er, „würde man dafür
LED nehmen.“
Ausgezeichnetes Team –
ausgezeichnete Arbeit
Klaus Kaiser hat über all die Jahre ­seine
Firma als Familienunternehmen geführt:
Drei Mitarbeiter beschäftigt er, im Büro
arbeiten seine Frau und seine Schwägerin tatkräftig mit. „Das macht es uns
möglich, kleine, aber feine Projekte mit
einem hoch qualifizierten Team durchzuführen.“
So zum Beispiel ein RGB-Projekt:
Im Wintergarten eines Privathauses
baute er eine Lichtdecke mit DALI®Steuerung ein. Über die Helligkeit der
einzelnen Röhren lässt sich die Farbe
steuern und so die Stimmung verändern. „Schwächt man die Rottöne ab,
so wird das Licht kühler, aber auch
­ele­ganter“, erklärt er. Dieses Projekt
überzeugte auch beim Gewinnspiel
der letzten Profispot-Ausgabe: Kaiser
gewann einen von 40 Preisen. „Zum
allerersten Mal in meinem Leben habe
ich an einem Preisausschreiben teil­
genommen“, sagt ­Kaiser, „und gleich
gewonnen.“ Zu so viel Glück und
noch viel mehr ­Projekterfolg gratuliert
OSRAM ganz herzlich.
Möbelleuchten
LUMILUX SPLIT ®-HE: die Kompaktklasse
Eine intelligente Lösung für den Verkaufsraum, die sich sogar
schraubenlos montieren lässt.
LUMILUX SPLIT®-HE setzt das in Szene, was zu beleuchten ist. Dabei hält sie
sich durch ihre Minimalmaße dezent im Hintergrund, sei es in einem engen
Möbelstück oder in einer Vitrine. Als Spezialist für Innenanwendungen lässt sie
sich nahezu überall montieren. Selbst dann, wenn das Verwenden von Schrauben
unmöglich ist. Denn LUMILUX SPLIT®-HE ist so leicht, dass sie auch mit einem
selbstkleben­den Band langfristig haftet. Und weil das so praktisch ist, liefert
OSRAM die Klebepads gleich mit. Einen weiteren Vorteil in puncto Variabilität
bietet sie durch ein Elektronisches Vorschaltgerät, das aufgrund der einen Meter
langen Verbindungs­leitung mit reichlich Abstand zu der Lampe montierbar ist.
So bleiben die Betriebsgeräte verborgen und die Bühne ist frei für Verkaufs­
produkte oder Dekoration.
Rundum flexibel
Gleich mehrere Lichtoptionen in einer Leuchte.
Das bietet LUMILUX® VARIO EL.
Je nach Bedarf leuchtet sie brillant
hell oder indirekt gedämpft. Und ja
nach Wunsch kann sie ihren Fokus
ändern. Diese hochvariable Lösung
heißt LUMILUX® VARIO EL. Durch den
um 360 Grad drehbaren Röhrenreflektor
lässt sich ihr Lichtschein steuern: von
brillant hell in der Hauptstrahlrichtung bis
indirekt über Decke oder Wand. Schön
für die Küche, je nachdem, ob gerade
gekocht oder gegessen wird, oder für
die Warenpräsentation in einer Vitrine.
Dabei strahlt LUMILUX® VARIO EL
richtig hell: Der Röhrenreflektor sorgt
dafür, dass sie 40 Prozent mehr Licht in
Achsenrich­tung gibt als eine frei brennende Lampe. LUMILUX® VARIO EL ist
ab sofort mit integriertem EVG erhältlich. Verfügbar sind zwei Varianten: die
anschlussfertige N-Version mit Netz­
kabel und Stecker sowie die F-Version
für einen Festanschluss.
360 Grad
40 Prozent mehr Licht in Achsenrichtung
7
antwortfax
Informieren und gewinnen!
Per Fax an:
0 89/32 14 25 45
Oder per Post an:
OSRAM GmbH
CSM CC
Postfach 1507
85733 Ismaning
Oder per E-Mail an:
profispot @ osram.info
Adresse:
Firma
Name
Vorname
Straße
PLZ/Stadt
Ich möchte den neuen Profispot künftig per E-Mail erhalten
E-Mail
TT M M JJ
DatumUnterschrift
Ich interessiere mich für Informations­material zu folgenden Themen:
LeuchtstofflampenHalogenDALI® EASY
Leuchte OSRAM LUMILUX SPLIT®-HE
:
Gewinn r
vie
einer von
® Easy
DALI
htFarblic
n
r
koffe
IRC-Halogen
Und so nehmen Sie am Gewinnspiel teil:
Senden Sie uns mit diesem Formular Ihr schönstes Projektbeispiel, ausführlich
beschrieben und gerne auch mit Bild – bei Versand per E-Mail bitte im jpg-Format.
Vielleicht sind Sie dann schon bald der glückliche Gewinner eines DALI® Easy
Farblichtkoffers!
Einsendeschluss ist der 28.02.2007 (gilt für Faxe und E-Mails, bei Briefen gilt das
Datum des Poststempels).
Teilnehmen können nur Einsendungen mit einer postfähigen Anschrift. Pro Teilnehmer (natürliche Person) ist nur ein Gewinn möglich. Beschäftigte der
OSRAM GmbH, der jetztdesign GbR und ihre jeweiligen Angehörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Die Einsender sind damit einverstanden, dass die Adressangaben durch die OSRAM GmbH oder einen von ihr beauftragten Dienstleister für Betreuungszwecke
gespeichert und genutzt werden. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte findet nicht statt. Dieses Einverständnis kann jederzeit schriftlich widerrufen werden.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
8
Gewinnspiel
Machen Sie mit –
und gewinnen Sie doppelt
:
gewinn r
vie
einer von
® asy
DALI E
ern
koff
t
h
ic
Farbl
e
t von j
r
e
W
im
600,– EURo
Großflächige Farbeffekte in Eingangsbereichen, Farbwechsel in einer Bar,
Tageslichtsimulation in Konferenzräumen
oder Hingucker in Shops und Schaufenstern. Mit farbigen Leuchtstofflampen
und/oder LED-Modulen, kombiniert mit
dimmbaren elektronischen Betriebs­
geräten, schaffen Sie innovative Licht­
lösungen.
Mit dem DALI® EASY Demoset können
Sie die neuen Lichteffekte eindrucksvoll
demonstrieren. Der Koffer enthält drei
dimmbare Leuchten ECOPACK® DALI®
mit farbigen T5-Leuchtstofflampen und
der Farblichtsteuerung DALI® EASY.
Alles komplett verdrahtet mit Anschluss­
leitung und abnehmbarer Streuscheibe.
Damit führen Sie einfach vor, was
machbar ist.
Das interessiert Sie? Dann machen Sie
bei unserem Gewinnspiel mit. Das eröffnet Ihnen die Chance, das Demoset
im Wert von 600,– Euro und damit
neue Kunden zu gewinnen.
Viel Erfolg wünscht Ihnen
Ihr OSRAM-Team
So können Sie teilnehmen:
• Präsentieren Sie uns Ihr schönstes
Beleuchtungsprojekt möglichst in
Wort und Bild.
• Beschreiben Sie das Projekt auf
etwa einer halben Seite.
• Nutzen Sie das umseitige Faxformular oder senden Sie uns eine
E-Mail oder einen Brief an die
entsprechende Adresse, die Sie
auf dem Formular finden.
• Beachten Sie bitte den Einsendeschluss und die genauen Teil­
nahmebedingungen auf Seite 8.
Farblichtlösungen von OSRAM: So wird jeder Raum zum Kunstwerk.
9
LEUCHTSTOFFLAMPEN
Lass die Sonne rein!
e
für jed g
dun
anwen
sende
die pas be
r
lichtfa
Die Sonne lacht.
LUMILUX SKYWHITE® T5 HO: Sonnen­
schein für drinnen. Die innovativen
T5-Leuchtstofflampen mit 8.000 Kelvin
Farbtemperatur und einem hohen blauen
Lichtanteil im Wellenlängen­bereich von
410– 460 nm machen aktiv – egal zu
welcher Tageszeit. Sie bieten einen
­hohen Lichtstrom von bis zu 6.550 lm
und gute Farbwiedergabe­eigenschaften
mit Ra > 80. Die dadurch erzeugte Lichtstimmung aktiviert den menschlichen
Körper und erhöht die Leistungsbereit­
schaft – genau richtig für Büros, an
­Arbeitsplätzen, in Fitnessräumen, in
Schulungs- und Unterrichtsräumen, in
Büchereien und an vielen anderen Orten.
Wintersonne und Sommersonne.
Die LUMILUX® T5 HO CONSTANT gibt
auch bei sehr kalter oder heißer Umgebungstemperatur viel natürliches Licht.
Mit innovativer Amalgamtechnologie
­liefert sie bei Temperaturen zwischen
5 °C und 70 °C über 90 Prozent des
maximalen Lichtstroms – und nicht nur
zwischen 25 °C und 50 °C wie herkömmliche T5. So kann sie zum ersten
Mal in der Außenbeleuchtung ver­
wendet ­werden oder auch in Feuchtraum- und engen Einbauleuchten.
Natürliche Farben.
Wenn es um eine möglichst naturgetreue
Farbwiedergabe im professionellen
­Umfeld geht, sind LUMILUX® DE LUXE
und LUMILUX® COLOR proof die Profis.
Dank einem Farbwiedergabe­index von
Ra 90 –100 treffen sie hier immer den
richtigen Ton. Diese T8-Leuchtstoff­
lampen erfüllen höchste Ansprüche
­hinsichtlich Farbwieder-gabe und Wirtschaftlichkeit. LUMILUX® DE LUXE
ist eine optimierte Lampen­generation
mit 20 Prozent mehr Licht. Mit ihr
­bieten sich neue Einsatzmöglichkeiten,
z. B. für die Shopbeleuchtung.
LUMILUX® COLOR proof ist die perfekte Lösung für die Farbabmusterung
mit dem ausgezeichneten Farbwiedergabeindex Ra = 98. So gibt es gleich
mehrere Möglichkeiten, Licht mit na­
türlicher Farbstimmung und gewohnter
OSRAM-Qualität in Lichtsysteme zu
­integrieren.
199 R018 DE 01/07 MM OSRAM CSM CC Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. z Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Sunshinefeeling dank LUMILUX® Leuchtstofflampen. Viel zu oft ist die Sonne von Wolken verdeckt
und scheint nicht da, wo wir sie brauchen. Gut,
dass OSRAM Sonnenschein im Sortiment hat.
Zum Beispiel in der Leuchtstofflampenfamilie
­LUMILUX®, die für jede Gelegenheit eine passende
Lampe bietet. Mit ihrer langen Lebensdauer und
dem niedrigen Energieverbrauch ist sie außerdem
besonders wirtschaftlich. Und mit ihren zahlreichen Wattagen und sieben Lichtfarben bringt
sie immer das richtige Licht für jede erdenkliche
Situation.