printer-friendly version

NEWS RELEASE COMMUNIQUÉ
For Immediate Release
Ministry of Transportation and Infrastructure
2016TRAN0020-000166
Infrastructure Canada
Feb. 5, 2016
Major upgrades begin at Joyce-Collingwood SkyTrain Station
(disponible en français en bas de page)
VANCOUVER ʹThe Government of Canada, the B.C. government and TransLink are celebrating
the start of construction for upgrades to the Joyce-Collingwood SkyTrain Station to improve
accessibility, capacity, safety and security.
The $26-million Joyce-Collingwood Station upgrade is being funded by the Government of
Canada (contributing $5.8 million through the Building Canada Fund), the B.C. government
(contributing $ 11.6 million), and TransLink (contributing $8.6 million). Construction began
earlier this month, and the upgrades are expected to be complete by fall 2017.
͞We are pleased to invest in these important upgrades to the Joyce-Collingwood SkyTrain
Station,͟said the Honourable Amarjeet Sohi, Minister of Infrastructure and Communities. ͞Safe
and reliable public transit builds stronger communities by connecting people to their places of
work, school and home. Working with our partners, we are helping to increase public transit
use which will reduce gridlock and improve air quality across the region.͟
The upgrades include a new elevator and escalators in the east stationhouse, improved station
design with better lighting and visibility, and better integration with the surrounding
community. The improvements will update the station to meet modern accessibility standards,
improve the transfer experience for passengers arriving by bus, and increase the capacity of the
Expo Line.
͞Joyce-Collingwood Station is a busy SkyTrain station, and it͛s in need of some safety and
capacity upgrades to better serve this growing community,͟said Todd Stone, B.C. Minister of
Transportation and Infrastructure. ͞These improvements will expand and modernize the
station, boosting safety and accessibility and opening it up to serve more SkyTrain customers in
the future.͟
Joyce-Collingwood Station serves 30,000 SkyTrain trips and 12,000 bus trips per day, making it
the fourth busiest Expo Line Station outside of downtown Vancouver. This station serves a
high-density community and is an important bus transfer location. As the number of
passengers using the station grows, upgrades are needed to increase passenger capacity and
improve accessibility.
͞Improvements at this busy station are needed to make it more accessible and safer for the
thousands of customers who use it each day,͟said Don Rose, chair of TransLink͛s board of
directors. ͞We thank our passengers for their patience while we upgrade these Expo Line
stations that are now 30 years old.͟
In addition, Main Street-Science World SkyTrain Station, the oldest station on TransLink͛s rapid
transit system, has received a $36.9-million renovation, and has been serving rapid transit
customers since project completion in August 2015. The Government of Canada contributed $7
million, the B.C. government contributed $14 million and TransLink contributed $15.9 million
toward the project.
Main Street-Science World Station is the second of seven stations on the Expo Line to be
upgraded by TransLink with funding from the federal and provincial governments. The
renovations include new escalators, elevators and stairs, the newly opened west station
entrance, an expanded east stationhouse and bike parkade. The upgrades improve capacity,
safety and accessibility, and will help the rapid transit system meet the needs of passengers
and the region for years to come.
Learn more:
Learn more about B.C. on the Move: http://engage.gov.bc.ca/transportationplan/
Media Contacts:
Media Relations
Government Communications and Public
Engagement
B.C. Ministry of Transportation and
Infrastructure
250-356-8241
Media Relations
Transport Canada, Ottawa
613-993-0055
Office of the Honourable Amarjeet Sohi
Minister of Infrastructure and Communities,
Ottawa
613-991-0947
TransLink Media Relations
778-375-7788
[email protected]
Connect with the Province of B.C. at: www.gov.bc.ca/connect
COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
Ministère des Transports et de l͛Infrastructure
2016TRAN0020-000166
Infrastructure Canada
5 février 2016
Lancement de grands travaux de modernisation à la station Joyce-Collingwood du SkyTrain
VANCOUVER ʹLe gouvernement du Canada, le gouvernement de la Colombie-Britannique et
TransLink soulignent le début de travaux de modernisation à la station Joyce-Collingwood du
SkyTrain pour ultimement y accroître l͛accessibilité, la capacité, la sécurité et la sûreté.
Ces travaux de 26 millions de dollars sont rendus possibles grâce au gouvernement du Canada
(contribution de 5,8 millions de dollars à partir du Fonds Chantiers Canada), au gouvernement
de la Colombie-Britannique (contribution de 11,6 millions de dollars) et à TransLink
(contribution de 8,6 millions de dollars). Le chantier s͛est mis en branle au début du mois et
devrait être terminé d'ici l'automne 2017.
« Nous sommes heureux de contribuer financièrement à cette importante rénovation de la
station Joyce-Collingwood du SkyTrain », a dit l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de
l'Infrastructure et des Collectivités. « Un transport en commun sécuritaire et fiable que les gens
utilisent pour se rendre au travail ou à l'école et revenir chez eux contribue à renforcer la
région. En collaboration avec nos partenaires, nous travaillons à accroître l'achalandage du
transport en commun pour réduire les embouteillages et améliorer la qualité de l'air partout
dans la région. »
Dans le cadre du projet, un ascenseur et de nouveaux escaliers roulants seront construits dans
la station est, l͛éclairage et la visibilité seront améliorés pour une meilleure esthétique, et la
station sera mieux intégrée à son environnement. Les travaux à faire permettront de
moderniser la station pour ainsi la rendre conforme aux normes sur l'accessibilité, améliorer les
correspondances des usagers qui arrivent en autobus et accroître la capacité de la ligne Expo.
« La station Joyce-Collingwood du SkyTrain est très fréquentée. Sa sécurité et sa capacité
doivent être améliorées pour mieux servir la population croissante », a expliqué M. Todd Stone,
ministre des Transports et de l͛Infrastructure de la Colombie-Britannique. « Ces travaux
permettront d'agrandir et de moderniser la station pour la rendre plus sécuritaire, et offrir une
meilleure accessibilité et la possibilité de desservir plus de clients du SkyTrain dans l'avenir. »
Chaque jour, le SkyTrain passe 30 000 fois à la station Joyce-Collingwood et il s'y effectue
12 000 déplacements en autobus, ce qui la place au quatrième rang des stations les plus
fréquentées de la ligne Expo en dehors du centre-ville de Vancouver. Cette station, pôle
important de correspondances d͛autobus, dessert un milieu à forte densité. À mesure que
l͛achalandage à cette station augmente, le besoin de modernisation se fait sentir pour accroître
sa capacité et son accessibilité.
« Il faut moderniser cette station très fréquentée pour la rendre plus accessible et plus
sécuritaire pour les milliers de clients qui y transitent chaque jour », a indiqué M. Don Rose,
président du conseil d'administration de TransLink. « Nous remercions nos usagers de leur
patience pendant les travaux à ces stations de la ligne Expo qui ont déjà 30 ans. »
Dans le même ordre d'idées, la station Main Street-Science World du SkyTrain, la plus vieille du
réseau de transport en commun rapide de TransLink, a déjà subi des rénovations de
36,9 millions de dollars. Elle dessert les usagers du transport en commun rapide depuis la fin du
projet en août 2015. Le gouvernement du Canada y a engagé 7 millions de dollars, le
gouvernement de la Colombie-Britannique, 14 millions de dollars, et TransLink, 15,9 millions de
dollars.
La station Main Street-Science World est la deuxième des sept stations de la ligne Expo à être
modernisées par TransLink grâce à des contributions du gouvernement fédéral et du
gouvernement provincial. Les rénovations comprennent la construction d'escaliers, d'escaliers
roulants et d'ascenseurs, l'entrée ouest ouverte depuis peu, l'agrandissement de la station est
et la construction d͛un stationnement pour vélos. Cette modernisation augmente la capacité, la
sécurité et l'accessibilité de la station et contribue à ce que le réseau de transport en commun
rapide réponde aux besoins des passagers et de la région pour bien des années encore.
En savoir plus :
Plan B.C. on the Move : http://engage.gov.bc.ca/transportationplan/ (en anglais seulement)
Renseignements additionnels:
Relations avec les médias
Communications gouvernementales et
Engagement public
Ministère des Transports et de l͛Infrastructure
de la Colombie-Britannique
250-356-8241
Relations avec les médias
Transport Canada, Ottawa
613-993-0055
Cabinet de l͛honorable Amarjeet Sohi
Ministre de l͛Infrastructure et des Collectivités,
Ottawa
613-991-0947
Relations avec les médias de TransLink
778-375-7788
[email protected]
Branchez-vous sur la Colombie-Britannique: www.gov.bc.ca/connect (en anglais seulement)