EINFUEHRUNG: ADOPTION IM BUNDESSTAAT NEW YORK

GRUNDLAGEN
Adoption im Bundesstaat New York
GRUNDLAGEN: ADOPTION IM BUNDESSTAAT NEW YORK
Diese Broschüre wurde zusammengestellt, um Sie über das Thema Adoption zu
informieren. Sie werden erfahren, wer adoptiert werden kann, wer ein Kind
adoptieren kann und wie das Adoptionssystem in New York funktioniert.
WAS IST ADOPTION?
Adoption bedeutet, dass ein Erwachsener oder zwei Erwachsene eine andere
Person (in der Regel ein Kind) als sein oder ihr eigenes Kind annehmen. Dies
sollte auf legale Art und Weise geschehen. Wenn Sie ein Kind adoptieren,
übernehmen Sie alle elterlichen Rechte und Pflichten. Das adoptierte Kind hat
die gleichen Rechte wie ein leibliches Kind.
Das adoptierte Kind erhält eine neue Geburtsurkunde. Wenn Sie möchten,
können Sie auf der Geburtsurkunde einen neuen Vornamen eintragen lassen.
Das Kind übernimmt Ihren Nachnamen.
WER WIRD ADOPTIERT?
•
•
•
Meistens werden Kinder adoptiert, die jünger als 18 Jahre sind. Unter
besonderen Umständen können manchmal auch Erwachsene adoptiert
werden.
Manchmal werden Kinder adoptiert, deren Eltern sich nicht um sie kümmern
können oder wollen. Sie geben ihre Kinder frei, um ihnen ein besseres
Leben zu ermöglichen. Hierbei verzichten die Eltern freiwillig auf ihre
Elternrechte.
In manchen Fällen werden Kinder adoptiert, die ihren leiblichen Eltern auf
Grund von Misshandlung oder Vernachlässigung weggenommen wurden.
Hierbei haben die biologischen Eltern ihr Kind nicht freiwillig freigeben,
sondern ihnen wurde das Sorgerecht durch einen Gerichtsbeschluss
entzogen. Diese Kinder werden erst adoptiert, nachdem sie einige Zeit in
Pflegeunterbringung verbracht haben.
________________________________________________________________
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002
2
GRUNDLAGEN: ADOPTION IM BUNDESSTAAT NEW YORK
•
Manche Adoptionen betreffen Kinder, deren Mütter oder Väter eine neue
Ehe eingegangen sind, hier wird das Kind vom neuen Ehemann oder der
neuen Ehefrau adoptiert (Adoption durch Stiefeltern). Wenn
beispielsweise eine Mutter nach ihrer Scheidung erneut heiratet, ist ihr neuer
Ehemann der Stiefvater des Kindes. Nun kann es sein, dass der Stiefvater
das Kind adoptieren möchte. Er und die Mutter sind dann die gesetzlichen
Eltern des Kindes. In diesen Fällen muss der andere leibliche Elternteil
(wenn er oder sie noch lebt) der Adoption zustimmen, bevor sie
durchgeführt werden kann, es sei denn, er oder sie hat das Kind verlassen (d.
h. seit sechs Monaten oder länger keinen Kontakt zum Kind gehabt).
WIE FINDE ICH EIN KIND, DAS ICH ADOPTIEREN KANN?
Kinder, die verlassen oder vernachlässigt wurden und in Pflegeeinrichtungen
leben, können Sie mit Hilfe Staatlicher Vermittlungen finden. Viele dieser
Kinder sind schon etwas älter. Einige von ihnen können nur zusammen mit
ihren Geschwister adoptiert werden. Manche dieser Kinder haben
gesundheitliche oder emotionale Probleme. In New York City kann Ihnen die
Administration For Children’s Services (ACS) helfen, Pflegekinder zu finden,
die Sie adoptieren können.
Wenn Sie nicht in New York City wohnen, wenden Sie sich an den New York
State Adoption Service, Office For Children & Family Services. Die Adresse ist
am Ende dieser Broschüre aufgeführt.
In fast allen Fällen zahlt der Staat den Adoptiveltern einen monatlichen
Geldbetrag (einen Zuschuss oder eine Beihilfe) und übernimmt die
Krankenversicherung für das Kind.
Sie können Kinder, die zur Adoption freigegeben sind, auch mit Hilfe privater
Adoptionsvermittlungen finden, die staatlich registriert und zertifiziert sind. In
der Regel haben die leiblichen Eltern die Kinder, die von privaten
Adoptionsagenturen vermittelt werden, freiwillig freigegeben. Am Ende dieser
________________________________________________________________
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002
3
GRUNDLAGEN: ADOPTION IM BUNDESSTAAT NEW YORK
Broschüre sind Organisationen aufgeführt, mit deren Hilfe Sie private
Adoptionsvermittlungen finden können.
Um Kinder zu finden, die Sie adoptieren können, können Sie auch Anzeigen in
Zeitungen aufgeben oder sich an Rechtsanwälte wenden, die auf
Adoptionsrecht spezialisiert sind. Es kann jedoch riskant sein, zu versuchen,
ein Kind, das Sie adoptieren können, über eine Anzeige zu finden. Sie sollten
sich in jedem Fall von einem in Adoptionsfragen erfahrenen Anwalt beraten
lassen, bevor Sie sich für dieses Vorgehen entscheiden.
Wenn Sie eine Adoption in Erwägung ziehen, sollten Sie mit Bekannten, die
bereits Kinder adoptiert haben, darüber sprechen, und sich mit Ihrem Pfarrer,
Rabbi oder sonstigen religiösen Vertreter in Verbindung setzen.
GIBT ES VERSCHIEDENE ARTEN DER ADOPTION?
Es gibt in New York zwei verschiedene Arten der Adoption, die jeweils den
Gesetzen des Bundesstaates New York unterliegen. Das Adoptionsverfahren
wird vor der endgültigen Genehmigung durch einen Richter streng überwacht
und überprüft.
•
•
Adoptionen über Vermittlungen: Hier handelt es sich um die Adoption
von Kindern, die in staatlicher Obhut oder in der Obhut privater
Vermittlungen mit staatlicher Lizenz sind. Diese Vermittlungen
übernehmen die Kinder entweder freiwillig und direkt von ihren leiblichen
Eltern oder, sofern es ein juristisches Problem vorlag (in der Regel wegen
Vernachlässigung oder Misshandlung), durch einen Gerichtsbeschluss.
Private Adoptionen: Hier werden Kinder adoptiert, die nicht in staatlicher
Pflege oder in der Obhut privater Adoptionsvermittlungen sind. Zu Beginn
dieser Adoptionen steht in der Regel eine private Übereinkunft zwischen den
Parteien, zu denen Stiefeltern oder andere Familienmitglieder zählen
________________________________________________________________
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002
4
GRUNDLAGEN: ADOPTION IM BUNDESSTAAT NEW YORK
können. Es können aber auch Personen beteiligt sein, die nicht mit dem
Kind verwandt sind, z. B. wenn das Kind durch eine Zeitungsanzeige oder
durch Bekannte gefunden wurde.
Bei einer privaten Adoption benötigen die Adoptionswilligen eine gerichtliche
Bescheinigung, bevor sie das Adoptivkind bei sich aufnehmen dürfen. Wenn
das Adoptivkind bereits bei den Adoptionswilligen wohnt, müssen diese die
Bescheinigung im Zuge des Adoptionsantrags beantragen.
WER DARF ADOPTIEREN?
•
Erwachsene ab 18 Jahre, verheiratet oder ledig
•
Zusammenlebende Ehepaare
•
Eine verheiratete Person darf auch alleine ein Kind adoptieren, wenn sie
rechtsgültig von ihrem Ehepartner getrennt ist oder seit mindestens 3 Jahren
nicht mehr mit ihrem Ehepartner zusammenlebt.
•
Schwule und Lesben
•
Homosexuelle Partner dürfen beide als Eltern ein Kind adoptieren.
•
Ein unverheirateter Partner eines leiblichen Elternteils des Kindes
WER MUSS DER ADOPTION ZUSTIMMEN?
•
•
Wenn die leiblichen Eltern verheiratet waren und ihnen das Sorgerecht nicht
gerichtlich entzogen wurde, müssen beide Elternteile der Adoption
zustimmen.
Wenn die leiblichen Eltern nicht verheiratet waren, der Vater oder die
Mutter jedoch viel Kontakt zu dem Kind hatte (wenn er oder sie
________________________________________________________________
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002
5
GRUNDLAGEN: ADOPTION IM BUNDESSTAAT NEW YORK
beispielsweise mit dem Kind zusammengewohnt, es besucht und/oder
unterstützt hat, oder wenn er oder sie sich wie ein Elternteil verhalten hat),
müssen beide Elternteile der Adoption zustimmen.
•
•
•
•
Wenn der Vater des Kindes unbekannt oder er nicht angegeben ist, ist die
Zustimmung des Vaters nicht erforderlich.
Wenn der Vater des Kindes zwar bekannt ist, er aber wenig Kontakt zum
Kind hatte, wird seine Zustimmung ebenfalls nicht benötigt. Der Richter
kann jedoch anordnen, dass der Vater über die beabsichtigte Adoption
informiert wird. Des Weiteren muss die Mutter der Adoption zustimmen
und möglicherweise eine Erklärung unterzeichnen, warum das Kind kaum
Kontakt zum Vater hatte.
Wenn einer Mutter oder einem Vater das Sorgerecht durch einen
Gerichtsbeschluss entzogen wurde, ist nur die Zustimmung der Person oder
der Vermittlung erforderlich, die rechtsgültig für das Kind sorgt.
Wenn das Adoptivkind älter als 14 Jahre ist, muss es der Adoption ebenfalls
zustimmen.
Die Eltern stimmen einer Adoption durch ein offizielles Schriftstück zu, den so
genannten Surrender. Der Surrender kann sowohl außergerichtlich als auch im
Gerichtssaal vor einem Richter unterschrieben werden.
Ein Surrender ist ein Schriftstück, das von den leiblichen Eltern unterschrieben
wird, wenn sie ihr Kind zur Adoption freigeben.
Wenn ein Elternteil einen Surrender außergerichtlich unterschreibt, bleibt ihm
Zeit, seine Meinung zu ändern. Der Elternteil kann die Übergabe des Kindes
rückgängig machen und fordern, dass ihm das Kind zurückgegeben wird.
________________________________________________________________
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002
6
GRUNDLAGEN: ADOPTION IM BUNDESSTAAT NEW YORK
Wenn ein Elternteil einen Surrender im Gerichtssaal vor einem Richter
unterschreibt, wird die Übergabe sofort gültig und der Elternteil kann in der
Regel seine Meinung nicht ändern und die Übergabe des Kindes rückgängig
machen. In einem solchen Fall kann der Elternteil nicht die Rückgabe des
Kindes fordern.
WER BEWILLIGT EINE ADOPTION?
Ein Richter des Familiengerichts (Family Court) oder des Gerichts für
Pflegesachen (Surrogate’s Court) muss alle Adoptionen durch die
Unterzeichnung eines Adoptionsbeschlusses bewilligen.
WAS IST EINE „OFFENE ADOPTION“?
Vereinbarungen zur „offenen Adoptionen“ (open adoption) sind in New York
zulässig. Solche Vereinbarungen können funktionieren, wenn die Adoptiveltern
es den leiblichen Eltern erlauben, mit ihrem Kind in Kontakt zu bleiben.
Wenn die leiblichen Eltern und die Adoptiveltern vereinbaren, dass die
leiblichen Eltern mit dem Kind in Kontakt bleiben dürfen, nennt man das eine
„offene Adoption“.
Wenn die Adoptiveltern den leiblichen Eltern jedoch nicht erlauben, das Kind zu
besuchen, müssen die leiblichen Eltern vor Gericht gehen, um die Vereinbarung
durchzusetzen (d. h. sie lassen den Richter die Adoptiveltern anweisen, die
leiblichen Eltern das Kind besuchen zu lassen). Einige Gerichte in New York
werden derartige Vereinbarungen durchsetzen, wenn die Adoptiveltern den
leiblichen Eltern nicht erlauben, das Kind zu besuchen. Neben dem Nachweis,
dass eine Vereinbarung zur offenen Adoption vorliegt, müssen die leiblichen
Eltern dem Richter auch beweisen, dass ihr fortgesetzter Kontakt zum Kind für
das Kind gut wäre (bzw. dem Wohl des Kindes dienen würde).
________________________________________________________________
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002
7
GRUNDLAGEN: ADOPTION IM BUNDESSTAAT NEW YORK
WO FINDET DIE ADOPTION STATT?
In New York finden Adoptionen entweder beim Gericht für Pflegesachen oder
beim Familiengericht des Bezirkes statt, in dem die Adoptiveltern wohnen.
WAS KOSTET EINE ADOPTION?
Bei Adoptionen von Kindern, die in Pflegeeinrichtungen untergebracht sind,
über Vermittlungen (so genannte „subventionierte Adoptionen“), werden alle
Adoptionskosten, einschließlich der Gerichtskosten, von der Regierung
übernommen.
Bei privaten Adoptionen können den Adoptiveltern Kosten entstehen. Der
Richter muss über diese Kosten informiert werden. Hierbei kann es sich um
Gebühren der Vermittlungsagenturen oder Anwaltshonorare handeln, oder auch
um Kosten, welche der leiblichen Mutter im Zusammenhang mit der Geburt
entstehen.
WER WIRD FÜR EINE ADOPTION BEZAHLT?
Kinder können nicht gekauft oder verkauft werden. Jeder Fall, der den
Verdacht des Kinderhandels erregt, wird gründlich untersucht und kann in New
York strafrechtliche Verfolgung nach sich ziehen.
BRAUCHE ICH EINEN RECHTSANWALT?
Ja. Die Gesetze sind kompliziert und es ist sehr schwierig, die Regelungen zu
verstehen und den damit verbundenen Schriftverkehr zu bewältigen.
Für die leiblichen Eltern ist es keine leichte Entscheidung, ihr Kind freizugeben.
Bei privaten Adoptionen benötigen auch die leiblichen Eltern einen
Rechtsanwalt, um sicherzustellen, dass die vorgeschriebene Vorgehensweise
eingehalten wird. Der Richter kann den leiblichen Eltern einen Rechtsanwalt
zuweisen, um sicherzustellen, dass ihre Rechte gewahrt werden.
________________________________________________________________
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002
8
GRUNDLAGEN: ADOPTION IM BUNDESSTAAT NEW YORK
WER BEZAHLT MEINEN RECHTSANWALT?
Bei Adoptionen von Kindern in Pflegeunterbringung übernimmt der Staat
sowohl die Anwaltshonorare des Rechtsanwalts der leiblichen Eltern als auch
die der Adoptiveltern.
Wenn die Adoptiveltern keinen Anspruch auf kostenlose Rechtshilfe haben,
müssen sie im Falle einer privaten Adoption, bei der die Kinder nicht in
Pflegefamilien untergebracht sind, die Anwaltshonorare des Rechtsanwalts
selbst bezahlen. Manchmal müssen sie auch die Anwaltshonorare des
Rechtsanwalts der leiblichen Eltern übernehmen.
WER HAT EINSICHT IN DIE AKTEN EINES
ADOPTIONSVERFAHRENS?
In New York werden die Adoptionsunterlagen versiegelt. Das bedeutet, dass
die Akte einer Adoption weder von der Öffentlichkeit, noch vom adoptierten
Kind, den Adoptiveltern oder den leiblichen Eltern eingesehen werden kann.
KANN EINE PERSON ODER EIN FAMILIENMITGLIED, DIE BZW.
DAS VORBESTRAFT ODER WEGEN KINDESVERNACHLÄSSIGUNG
ODER KINDESMISSBRAUCH VERURTEILT WURDE, EIN KIND
ADOPTIEREN?
Das kommt darauf an. Bestimmte Vorstrafen können dazu führen, dass eine
Adoption nicht möglich ist. Eine Vorstrafe im Zusammenhang mit
Kindesvernachlässigung oder Kindesmissbrauch führt fast immer dazu, dass
eine Adoption verweigert wird.
________________________________________________________________
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002
9
GRUNDLAGEN: ADOPTION IM BUNDESSTAAT NEW YORK
KÖNNEN DIE LEIBLICHEN ELTERN IHRE MEINUNG SPÄTER
ÄNDERN UND IHR KIND ZURÜCKBEKOMMEN?
Wenn den leiblichen Eltern das Sorgerecht von einem Gericht aberkannt wurde
und die leiblichen Eltern zu lange zögern, bei einem höheren Gericht die
Aufhebung des Beschlusses zu beantragen, können sie die Adoption nicht mehr
rückgängig machen.
Wenn die leiblichen Eltern im Beisein eines Rechtsanwalts vor Gericht der
Adoption zugestimmt haben, können sie die Adoption ebenfalls nicht mehr
rückgängig machen.
Wenn die leiblichen Eltern außergerichtlich einen Surrender unterschrieben
haben, bleibt ihnen danach eine Frist von 45 Tagen, innerhalb der sie den
Surrender rückgängig machen können.
KANN ICH MIT EINER ANDEREN PERSON VEREINBAREN, DASS
SIE EIN KIND FÜR MICH AUSTRÄGT UND ES MIR NACH DER
GEBURT ÜBERGIBT?
Derartige Eltern- und Geburtsvereinbarungen (sogenannte „Leihmuttervereinbarungen“) sind in New York nicht gültig. Demzufolge wird kein Gericht
in New York eine Mutter dazu zwingen, ihr neugeborenes Kind an eine andere
Person zu übergeben, nur weil sie dem vor der Geburt zugestimmt hat. Dies gilt
auch dann, wenn die Vereinbarung schriftlich vorliegt.
________________________________________________________________
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002
10
GRUNDLAGEN: ADOPTION IM BUNDESSTAAT NEW YORK
AN WEN KANN ICH MICH WENDEN, WENN ICH EIN PFLEGEKIND
ADOPTIEREN MÖCHTE ODER WENN ICH ADRESSEN VON
LEGALEN ADOPTIONSVERMITTLUNGEN BENÖTIGE, DIE MIR
HELFEN KÖNNEN, EIN ADOPTIVKIND ZU FINDEN?
•
•
Council on Adoptable Children
66 Broadway, Suite 820
New York, NY 10012
(212) 475-0222
www.coac.org
New York State Adoption Service
Office of Children & Family Services
1-800-345-KIDS (5437)
www.ocfs.state.ny.us/adopt
________________________________________________________________
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002
11
GRUNDLAGEN: ADOPTION IM BUNDESSTAAT NEW YORK
NOTIZEN:
________________________________________________________________
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002
12
GRUNDLAGEN: ADOPTION IM BUNDESSTAAT NEW YORK
NOTIZEN:
________________________________________________________________
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002
13
GRUNDLAGEN: ADOPTION IM BUNDESSTAAT NEW YORK
NOTIZEN:
________________________________________________________________
© CROSS-BOROUGH COLLABORATION/2002
14