Vorbildliche Kraftfahrer

eÉäãëíÉÇí
H
= 2
Dienstag, 10. Februar 2009
=
m~ëëáçåë~åÇ~ÅÜíÉå
ìåÇ=cáäã~ÄÉåÇ
áå=píK=píÉéÜ~åá
ebijpqbaqK= aáÉ= oÉáÜÉ= ÇÉê= ÇáÉëà®ÜJ
êáÖÉå=m~ëëáçåë~åÇ~ÅÜíÉå=ÄÉÖáååí=~ã
^ëÅÜÉêãáííïçÅÜI= ORK= cÉÄêì~êI= ìã
NU=rÜê= áå= ÇÉê= p~âêáëíÉá= ÇÉê= píK= píÉJ
éÜ~åáJháêÅÜÉ= áå= eÉäãëíÉÇíK= gÉïÉáäë
~ã= jáííïçÅÜ= ìã= NU= rÜê= ëíÉÜÉå= Äáë
òìã=NK=^éêáä=mÉêëçåÉå=~ìë=ÇÉê=m~ëëáJ
çåëÖÉëÅÜáÅÜíÉ= å~ÅÜ= ÇÉê= bêò®ÜäìåÖ
ÇÉë= bî~åÖÉäáëíÉå= j~êâìë= áã= jáííÉäJ
éìåâíK
báå=ÄÉëçåÇÉêë=^åÖÉÄçí=ÖáÄí=Éë=òìê
bê∏ÑÑåìåÖ= ~ã= ^ëÅÜÉêãáííïçÅÜK= fã
^åëÅÜäìëë= ~å= ÇáÉ= m~ëëáçåë~åÇ~ÅÜí
ïáêÇ=ÖÉÖÉå=NUKQR=rÜê=áã=dÉãÉáåÇÉJ
ë~~ä= ÇÉê= cáäã= łs~ó~= Åçå= Çáçë= îçå
oÉÖáëëÉìê=wçäí~å=péáê~åÇÉääá=ãáí=a~J
åáÉä=_êΩÜä=áå=ÇÉê=e~ìéíêçääÉ=ÖÉòÉáÖíK
ł_ÉëçåÇÉêë=ÇÉê=dÉë~åÖ=ÇÉê=j∏åÅÜÉ
ìåÇ= ÇáÉ= jìëáâ= îçå= aÉíäÉÑ= cêáÉÇêáÅÜ
mÉíÉêëÉå= å~ÅÜ= sçêä~ÖÉå= ~ìë= îÉêJ
ëÅÜáÉÇÉåÉå=béçÅÜÉå=ÄÉÉáåÇêìÅâÉåI
ãÉáåí=mêçéëí=aÉíäÉÑ=dçííï~äÇK
fã=dÉãÉáåÇÉë~~ä=ÖáÄí=Éë=dÉíê®åâÉ
ìåÇ= på~ÅâëK= aÉê= báåíêáíí= òì= ÇáÉëÉê
sÉê~åëí~äíìåÖ=áëí=ÑêÉáK
kçíÑ~ääëÉÉäëçêÖÉ
áëí=qÜÉã~=ÄÉáã=
j®ååÉêëçååí~Ö=
do^pib_bkK= cΩê= pçååí~ÖI= NRK=cÉJ
Äêì~êI= ä®Çí= ÇáÉ= â~íÜçäáëÅÜÉ= j®ååÉêJ
ÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= îçå= píK= kçêÄÉêí= dê~ëJ
äÉÄÉå= òìë~ããÉå= ãáí= ÇÉå= j®ååÉêå
ÇÉê= â~íÜçäáëÅÜÉå= háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ
píK= gçëÉÑ= tÉÑÉêäáåÖÉå= òìã= j®ååÉêJ
ëçååí~Ö= áå= Ç~ë= mÑ~êêòÉåíêìã= îçå
píK=kçêÄÉêí=áå=dê~ëäÉÄÉåI=eÉäãëíÉÇJ
íÉê= píê~≈ÉI= ÉáåK= aáÉ= j®ååÉê= ÄÉÖáåJ
åÉå= ÇÉå= q~Ö= ìã= UKPM= rÜê= ãáí= ÇÉã
jçêÖÉåÖÉÄÉí= áå= ÇÉê= háêÅÜÉI= ÇÉã
ëáÅÜ=ìã=UKQR=rÜê=Éáå=cêΩÜëíΩÅâ=ìåÇ
ÇáÉ= bìÅÜ~êáëíáÉJcÉáÉê= ìã= VKPM= rÜê
~åëÅÜäáÉ≈ÉåK
a~ë= oÉÑÉê~í= òìã= qÜÉã~= kçíÑ~ääJ
ëÉÉäëçêÖÉI= ÑΩê= Ç~ë= rêëìä~= cêáëÅÜâçêå
áÜêÉ=wìë~ÖÉ=ÖÉÖÉÄÉå=Ü~íI=ÄÉÖáååí=ìã
NMKPM= rÜê= áã= mÑ~êêòÉåíêìãK= páÉ= áëí
kçíÑ~ääëÉÉäëçêÖÉêáå= áã= i~åÇâêÉáë
eÉäãëíÉÇíK= d®ëíÉ= ëáåÇ= ïáÉ= áããÉê
ïáääâçããÉåK=
oba^hqflk=
pÉâêÉí~êá~íW
`çêåÉäá~=pÅÜï~êò EM=RP=RNF=NO=MTJON
oÉÇ~âíáçåëÑ~ñW=
EM=RP=RNF=NO=MTJOT
bJj~áäW
êÉÇ~âíáçåKÜÉ]ÄòîKÇÉ
içâ~äêÉÇ~âíáçåW
jáÅÜ~ÉäKpíêçÜã~åå]ÄòîKÇÉ
`Üêáëíá~åKcê~åò]ÄòîKÇÉ
^êåÉKdêçÜã~åå]ÄòîKÇÉ
sÉêÉå~Kj~á]ÄòîKÇÉ
gìÉêÖÉåKm~ñã~åå]ÄòîKÇÉ
kçêÄÉêíKoçÖçää]ÄòîKÇÉ
oÉáåÜ~êÇKt~ÖåÉê]ÄòîKÇÉ
içâ~äëéçêíW
qÉäÉÑçå=
c~ñ=
bJj~áäW=
EM=RP=RN=F=RP=SO=MM
EM=RP=TNF=TQ=PM=PO
äçâ~äëéçêíKÜÉ]ÄòîKÇÉ
eÉäãëíÉÇíÉê=wÉáíìåÖ
eÉäãëíÉÇíÉê=k~ÅÜêáÅÜíÉå=L=eÉäãëíÉÇíÉê
wÉáíìåÖ=L=eÉäãëíÉÇíÉê=hêÉáëÄä~íí=L
eÉäãëíÉÇíáëÅÜÉë=sçäâëÄä~íí=L=pÅÜ∏åáåÖÉê
wÉáíìåÖ=L=pÅÜ∏åáåÖÉê=oìåÇëÅÜ~ì=L
bäãJoìåÇëÅÜ~ì=h∏åáÖëäìííÉê=L
q~ÖÉÄä~íí=ÑΩê=h∏åáÖëäìííÉê
oÉÇ~âíáçåW= PUPRM= eÉäãëíÉÇíI= kÉìã®êâÉê
píê~≈É= N~JPI= qÉäÉÑçå= EM= RP= RNF= NO= MT= QM= L
qÉäÉÑ~ñ= EM=RP=RNF=NO=MT=OT= L= sÉê~åíïçêíäáÅÜ
ÑΩê=ÇÉå=içâ~äíÉáäW=aêK=jáÅÜ~Éä=píêçÜã~åå
pÉêîáÅÉJ`ÉåíÉêW= kÉìã®êâÉê= píê~≈É= N~JPI
PUPRM= eÉäãëíÉÇíI= dÉëÅÜ®ÑíëòÉáíÉåW= ãçåí~Öë
Äáë= ÑêÉáí~Öë= VWPM= Äáë= NP= rÜê= ìåÇ= NQ= Äáë
NT= rÜêI=ë~ãëí~Öë=VWPM=Äáë=NOWPM=rÜêK
^ìëòìÖ= ~ìë= ÇÉå= ł^ääÖÉãÉáåÉå= dÉëÅÜ®ÑíëÄÉJ
ÇáåÖìåÖÉå=ÇÉë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=wÉáíìåÖëîÉêJ
ä~ÖÉë=ÑΩê=^ÄçååÉåíÉå
^ÄçååÉãÉåíëéêÉáë= ãçå~íäáÅÜ= OOITM=^= ÄÉá
iáÉÑÉêìåÖ= ÇìêÅÜ= wìëíÉääÉêI= OQIUM=^= ÄÉá= mçëíJ
äáÉÑÉêìåÖK= aÉê= ^ÄçååÉãÉåíëéêÉáë= ëÅÜäáÉ≈í
ÇáÉ= wìëíÉääÖÉÄΩÜê= ÄòïK= sÉêë~åÇÖÉÄΩÜê= ìåÇ
ÇáÉ= ÖÉëÉíòäáÅÜÉ= jÉÜêïÉêíëíÉìÉê= EÇÉêòÉáí= TBF
Éáå= L= ÉêëÅÜÉáåí= ïÉêâí~Öë= L= ^ÄÄÉëíÉääìåÖÉå
ïÉêÇÉå= òìã= jçå~íëÉåÇÉ= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíI
ïÉåå=ÇáÉëÉ=Äáë=òìã=OMK=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=ÄÉáã=sÉêJ
ä~Ö=ÉáåÖÉÖ~åÖÉå=ëáåÇ=ìåÇ=âÉáåÉ=~åÇÉêÉå=sÉêJ
ÉáåÄ~êìåÖÉå=ÄÉëíÉÜÉåK=L=_Éá=Ü∏ÜÉêÉê=dÉï~äíI
píêÉáâ= çÇÉê= _ÉíêáÉÄëëí∏êìåÖÉå= âÉáå= ^åJ
ëéêìÅÜ=~ìÑ=iáÉÑÉêìåÖ=çÇÉê=oΩÅâò~ÜäìåÖK
aáÉ= îçääëí®åÇáÖÉå= dÉëÅÜ®ÑíëÄÉÇáåÖìåÖÉå
â∏ååÉå= áå= ìåëÉêÉå= pÉêîáÅÉJ`ÉåíÉêå= çÇÉê= áã
låäáåÉJpÉêîáÅÉÅÉåíÉê=
ìåíÉê
ïïïKåÉïëÅäáÅâKÇÉLçëÅ= ÉáåÖÉëÉÜÉå= ïÉêÇÉåK
^ìÑ=tìåëÅÜ=ëÅÜáÅâÉå=ïáê=ëáÉ=ìåëÉêÉå=^ÄçåJ
åÉåíÉå=~ìÅÜ=òì=L=^åòÉáÖÉåéêÉáëäáëíÉ=kêK=RU=L
_~åâîÉêÄáåÇìåÖW= kçêÇÇÉìíëÅÜÉ= i~åÇÉëJ
Ä~åâI= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= hçåíçJkêK= NQS=VNMI
_iw= ORM=RMM=MM= L= oΩÅâëÉåÇìåÖ= ìåîÉêä~åÖJ
íÉê=j~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK
h~åáåÅÜÉåòΩÅÜíÉê
ï®ÜäíÉå=sçêëí~åÇ
aáÉ=ÖÉÉÜêíÉå=sÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜãÉêI=Ç~êìåíÉê=åÉìåI=ÇáÉ=ä®åÖÉê=~äë=RM=g~ÜêÉ=áã=_Éëáíò=ÉáåÉê=c~ÜêÉêä~ìÄåáë=ëáåÇI=ãáí=mÉíê~
mä~íÜ=ìåÇ=ÇÉå=sçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇÉêå=ÇÉê=hêÉáëîÉêâÉÜêëï~ÅÜíI=j~êíáå=iÉÜã~åå=ìåÇ=^ÅÜáã=hä~ÑÑÉÜåK=
cçíçW=éêáî~í
sçêÄáäÇäáÅÜÉ=hê~ÑíÑ~ÜêÉê=
NQ=j®ååÉê=ìåÇ=cê~ìÉå=ÉêÜ~äíÉå=^ìëòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=sÉêâÉÜêëï~ÅÜí=
ebijpqbaqK=aáÉ=hêÉáëîÉêâÉÜêëJ
ï~ÅÜí=Ü~í=ïáÉÇÉê=îçêÄáäÇäáÅÜÉ
hê~ÑíÑ~ÜêÉê=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK
NQ=j®ååÉê=ìåÇ=cê~ìÉå=ëáåÇ=áå=ÇáÉJ
ëÉã=g~Üê=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÖÉïÉëÉåK
få=ÇÉê=_ÉòáêâëÇáêÉâíáçå=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáJ
ÅÜÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖ= îÉêë~ããÉäíÉå
ëáÅÜ= ~ääÉ= dÉÉÜêíÉåK= mÉíê~= mä~íÜ= îçå
ÇÉê= hêÉáëîÉêâÉÜêëï~ÅÜí= eÉäãëíÉÇí
Ü~ííÉ=ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=îçêÄÉêÉáíÉíK
aáÉ= ÄÉï®ÜêíÉå= hê~ÑíÑ~ÜêÉê= Ü~ÄÉå
ëáÅÜ=ΩÄÉê=ëÉÜê=ä~åÖÉ=wÉáíê®ìãÉ=ìåí~J
ÇÉäáÖ= áã= píê~≈ÉåîÉêâÉÜê= îÉêÜ~äíÉåK
páÉ= Ü~ÄÉå= áå= ÉáåÉê= wÉáíëé~ååÉ= îçå
OR=Äáë=RM=g~ÜêÉå=âÉáåÉ=råÑ®ääÉ=îÉêìêJ
ë~ÅÜí= çÇÉê= åçÅÜ= ëçåëí= ^åä~ëë= ÑΩê
mìåâíÉ= áå= cäÉåëÄìêÖ= ÖÉÖÉÄÉåK= aáÉ
c~ÜêÉêä~ìÄåáë=áëí=áÜåÉå=åáÉ=ÉåíòçÖÉå
ïçêÇÉåK
aÉê= sçêëáíòÉåÇÉ= ÇÉê= hêÉáëîÉêJ
âÉÜêëï~ÅÜí= eÉäãëíÉÇíI= ^ÅÜáã= hä~ÑJ
ÑÉÜåI= å~Üã= ÇáÉ= bÜêìåÖ= îçê= ìåÇ
ëíêáÅÜ=ÜÉê~ìëI=Ç~ëë=~ääÉI=ÇáÉ=~ìÑ=îáÉäÉ
c~ÜêâáäçãÉíÉê=
òìêΩÅâÄäáÅâíÉåI
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=bÜêìåÖ=~ìë=ÇÉê=j~ëëÉ=ÇÉê
^ìíçÑ~ÜêÉê= ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉå= ïΩêÇÉå
ìåÇ=~äë=sçêÄáäÇ=ÇáÉåÉå=â∏ååíÉåK=aáÉ
c~ÜêïÉáëÉ=ÇÉê=dÉÉÜêíÉå=Ü~ÄÉ=åÉÄÉå
~åÇÉêÉå= c~âíçêÉå= Ç~òì= ÄÉáÖÉíê~ÖÉåI
ÇáÉ=råÑ~ääê~íÉ=òì=ëÉåâÉåK
aáÉ= w~Üä= ÇÉê= sÉêâÉÜêëíçíÉå= äáÉÖÉ
òìêòÉáí= ~ìÑ= ÉáåÉã= oÉâçêÇíáÉÑI= ë~ÖíÉ
hä~ÑÑÉÜåK=łfã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=ëí~êJ
ÄÉå= Éíï~= QRMM= jÉåëÅÜÉå= áã= píê~J
≈ÉåîÉêâÉÜêK= a~ë= áëí= ÇÉê= åáÉÇêáÖëíÉ
pí~åÇ=ëÉáí=báåÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=sÉêâÉÜêëJ
ëí~íáëíáâ= NVRPI= Ç~ã~äë= ïìêÇÉå= Öìí
NO=MMM=sÉêâÉÜêëíçíÉ=êÉÖáëíêáÉêíK=NVUM
ä~Ö=ÇáÉ=w~Üä=ÄÉá=ãÉÜê=~äë=NR=MMMK
sçê= d®ëíÉå= ~ìë= mçäáíáâI= sÉêï~äJ
íìåÖ= ìåÇ= mçäáòÉá= ÉêÜáÉäíÉå= ÑçäÖÉåÇÉ
c~ÜêÉêáååÉå=ìåÇ=c~ÜêÉê=áÜêÉ=rêâìåJ
ÇÉå= ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= sÉêâÉÜêëï~ÅÜíW
cΩê= RM= g~ÜêÉ= îçêÄáäÇäáÅÜÉ= sÉêâÉÜêëJ
íÉáäå~ÜãÉ= cêáÉÇêáÅÜ= aê~ÜíI= eÉäãìí
m~ÅâÜ®ìëÉêI= dΩåíÜÉê= eçÑÑã~ååI
`ÜêáëíÉä= tÉÜâÉI= dÉêÜ~êÇ= jΩääÉêI
bÄÉêÜ~êÇ= hÉáäI= gç~ÅÜáã= j~ìëÜ~âÉI
tçäÑÖ~åÖ= dêàÅ~ê= ìåÇ= eÉêã~åå= aáäJ
ÖÉX=ÑΩê=QM=g~ÜêÉ=eÉáÇÉ=hê~ìäI=tÉêåÉê
_ÉìíÉê= ìåÇ= eÉáåòJgç~ÅÜáã= _çääÉêíX
ÑΩê=OR=g~ÜêÉ=qÜçã~ë=eÉáÇÉê=ìåÇ=jáJ
ÅÜ~Éä=táääáãK
aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= âä~åÖ= ãáí= äÉÄJ
Ü~ÑíÉå= dÉëéê®ÅÜÉå= ~ìëK= _ÉëçåÇÉêë
éä~ëíáëÅÜ= ÉêëÅÜáÉå= ÇÉê= _ÉêáÅÜí= ÇÉë
i~åÇïáêíë= gç~ÅÜáã= j~ìëÜ~âÉI= ÇÉê
ΩÄÉê=ëÉáå=ÉêëíÉë=bêäÉÄåáë=ãáí=ÇÉê=mçJ
äáòÉá= NVRO= ÄÉêáÅÜíÉíÉI= ~äë= Éê= ãáí= ëÉáJ
åÉã= ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= wìÖ= ~ìÑ
ÇÉã= tÉÖ= òìê= wìÅâÉêÑ~Äêáâ= áå= h∏J
åáÖëäìííÉê=ï~êK=bê=äÉåâíÉ=ÉáåÉå=qê~âJ
íçê= ãáí= òïÉá= ^åÜ®åÖÉêåK= aáÉ= _ÉJ
äÉìÅÜíìåÖ= ÄÉëí~åÇ= ~ìë= mÉíêçäÉìãJ
ä~ãéÉåI=ÇáÉ=ìåíÉê=ÇÉå=e®åÖÉêå=éÉåJ
ÇÉäíÉåK=sçå=ÇÉê=mçäáòÉá=Ö~Ä=Éë=Ç~ÑΩê
ÉáåÉ=ÑêÉìåÇäáÅÜÉ=bêã~ÜåìåÖK=
ebijpqbaqK= wìê= g~ÜêÉëîÉêë~ããJ
äìåÖ=ÇÉë=NK=eÉäãëíÉÇíÉê=o~ëëÉâ~åáåJ
ÅÜÉåòìÅÜíîÉêÉáåë= c= UT= ÄÉÖêΩ≈íÉ= ÇáÉ
ÉêëíÉ= sçêëáíòÉåÇÉI= bî~= hçÜäÜçÑÑI= QN
ÇÉê= jáíÖäáÉÇÉêK= aáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= ìåJ
íÉê=ÇÉã=jçííç=łNTR=g~ÜêÉ=i~åÇâêÉáë
eÉäãëíÉÇí= áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= ^ìÖìëí
ÖÉÜ∏êíÉ= òì= ÇÉå= e∏ÜÉéìåâíÉå= ~ìë
sÉêÉáåëëáÅÜíK= wìë~ããÉå= ãáí= ÇÉå
sÉêÉáåÉå= ÇÉë= hêÉáëîÉêÄ~åÇÉë= ïìêÇÉ
ÉáåÉ= ãáí= NTV= qáÉêÉå= ÄÉëÅÜáÅâíÉ
pÅÜ~ì=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉáåÉ=ÖÉëíÉääíK
^ìÅÜ=ÇáÉ=eÉêÄëí~ìëëíÉääìåÖ=ãáí=ÉáJ
åÉê=jÉäÇÉëí®êâÉ=îçå=NSR=qáÉêÉå=~ìë
ÇÉã= ÉáÖÉåÉå= sÉêÉáå= âçååíÉ= ëáÅÜ= ëÉJ
ÜÉå= ä~ëëÉåI= ë~ÖíÉ= hçÜäÜçÑÑK= a~ÄÉá
ÖáåÖ= ÇÉê= ÇêáííÉ= mä~íò= ~å= dÉçêÖ= aêÉJ
ëÅÜÉê= ãáí= ëÉáåÉå= pÅÜï~êòÉå= táÉJ
åÉêåI= ÇÉå= sáòÉãÉáëíÉê= ëíÉääíÉ= mÉíÉê
bÅâÜ~êÇí= ãáí= oÜ∏åâ~åáåÅÜÉå= ìåÇ
sÉêÉáåëãÉáëíÉê=ÇÉë=g~ÜêÉë=OMMU=ïìêJ
ÇÉ=aÉíäÉÑ=hçÜäÜçÑÑ=ãáí=ëÉáåÉå=aÉìíJ
ëÅÜÉå=häÉáåïáÇÇÉêåK
_Éá= ÇÉå= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå= t~ÜäÉå
ïìêÇÉå= bî~= hçÜäÜçÑÑ= ìåÇ= ÇÉê
OK=sçêëáíòÉåÇÉI= tçäÑÖ~åÖ= kçïáÅâáI
áå= áÜêÉå= ûãíÉêå= ÄÉëí®íáÖíI= ÉÄÉåëç
h~ëëÉåï~êí= mÉíÉê= pÅÜÉÉê= ìåÇ
pÅÜêáÑíÑΩÜêÉê= gΩêÖÉå= oìÇåáâK= ^äë
åÉìÉê=wìÅÜíJtÉêÄÉï~êí=ïìêÇÉ=h~êäJ
eÉáåò=hêçåÉ=ÖÉï®ÜäíK
aáÉÄÉ=Ä~ìíÉå
oΩÅâëáíòÉ=~ìë=
cobiipqbaqK= wì= ÉáåÉã= aáÉÄëí~Üä
îçå=òïÉá=oΩÅâëáíòÉå=~ìë=ÉáåÉã=st
pÜ~ê~å=áå=cêÉääëíÉÇí=ëìÅÜí=ÇáÉ=mçäáòÉá
wÉìÖÉåK= aáÉ= q®íÉê= Äê~ÅÜÉå= Éáå= qΩêJ
ëÅÜäçëë= ÇÉê= dêç≈ê~ìãäáãçìëáåÉ= ~ìë
ìåÇ= ÉåíïÉåÇÉíÉå= ÖÉòáÉäí= ÇáÉ= báåòÉäJ
ëáíòÉK=pÅÜ~ÇÉåW=NMMM=bìêçK
aÉê= _ÉëáíòÉê= Ü~ííÉ= ëÉáå= ^ìíç= ~ã
p~ãëí~Öå~ÅÜãáíí~Ö=áå=ÇÉê=píê~≈É=^å
ÇÉê= pÅÜìåíÉê= ~ÄÖÉëíÉääí= ìåÇ= ÇáÉ= q~í
~ã= pçååí~Öå~ÅÜãáíí~Ö= ÄÉãÉêâíK
eáåïÉáëÉ=ìåíÉê=oìÑ=EM=RP=RNF=RO=NMK=
_ΩêÖÉêÑÉëí=áå=j~êáÉåÄçêå=
dÉÇÉåâëí®ííÉ=éä~åí=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=òìã=j~ìÉêÑ~ää=
j^ofbk_lokK= aáÉ= píáÑíìåÖ= dÉJ
ÇÉåâëí®ííÉå=p~ÅÜëÉåJ^åÜ~äí=éä~åí=áå
ÇÉå= âçããÉåÇÉå= jçå~íÉå= ò~ÜäêÉáJ
ÅÜÉ= sÉê~åëí~äíìåÖÉå= ìåÇ= mêçàÉâíÉ
òìã= OMK= g~ÜêÉëí~Ö= îçå= ÑêáÉÇäáÅÜÉê
oÉîçäìíáçå= ìåÇ= j~ìÉêÑ~ääK= få= ÇÉå
dÉÇÉåâëí®ííÉå= aÉìíëÅÜÉ= qÉáäìåÖ
j~êáÉåÄçêåI= oçíÉê= lÅÜëÉ= áå= e~ääÉ
ìåÇ= jçêáíòéä~íò= áå= j~ÖÇÉÄìêÖ= ïÉêJ
ÇÉ= Éë= îçå= j®êò= Äáë= aÉòÉãÄÉê= gìJ
ÖÉåÇéêçàÉâíÉI= aáëâìëëáçåëêìåÇÉåI
ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= hçåÑÉêÉåòÉå= ìåÇ
dÉÇÉåââçåòÉêíÉ= ÖÉÄÉåI= ë~ÖíÉ= píáÑJ
íìåÖëÇáêÉâíçê=gç~ÅÜáã=pÅÜÉêêáÉÄäÉ=áå
j~ÖÇÉÄìêÖK
łtáê= ïçääÉå= ã∏ÖäáÅÜëí= îáÉäÉ= jÉåJ
ëÅÜÉå= ~åêÉÖÉåI= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉê= dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ= òì= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíÉåI= ~ìÅÜ= ãáí
áÜêÉê= ÉáÖÉåÉåI= ë~ÖíÉ= pÅÜÉêêáÉÄäÉK
ła~ë= gìÄáä®ìãëà~Üê= áëí= ÉáåÉ= ÖìíÉ
j∏ÖäáÅÜâÉáíI= Éáåã~ä= áååÉòìÜ~äíÉå
ìåÇ=ëáÅÜ=ÇÉëëÉå=ÄÉïìëëí=òì=ïÉêÇÉåI
ï~ë=Ç~ã~äë=ÉêêÉáÅÜí=ïìêÇÉK
få= ÇÉê= dÉÇÉåâëí®ííÉ= j~êáÉåÄçêå
ëçää=Éë=ä~ìí=pÅÜÉêêáÉÄäÉ=ÉáåÉ=pçåÇÉêJ
~ìëëíÉääìåÖ= ΩÄÉê= ÇáÉ= ^ìëïáêâìåÖÉå
ÇÉê= dêÉåò∏ÑÑåìåÖ= NVUV= ~ìÑ= ÑêáÉÇäáJ
ÅÜÉ= oÉîçäìíáçå= ìåÇ= báåÜÉáí= ÖÉÄÉåK
fã= ^åëÅÜäìëë= ~å= ÇáÉ= bê∏ÑÑåìåÖ= ~ã
VK= kçîÉãÄÉê= áëí= Éáå= _ΩêÖÉêÑÉëí= îçå
p~ÅÜëÉåJ^åÜ~äí= ìåÇ= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå
ÖÉéä~åíI=òì=ÇÉã=ÄÉáÇÉ=jáåáëíÉêéê®ëáJ
ÇÉåíÉå= Éêï~êíÉí= ïÉêÇÉåK= tÉáíÉêÉ
sÉê~åëí~äíìåÖÉå= ëáåÇ= Éáå= qÜÉ~íÉêJ
éêçàÉâíI= Ç~ë= áã= j~á= ëí~êíÉíI= ìåÇ= Éáå
_ÉÖÉÖåìåÖëí~Ö= îçå= NOMM= gìÖÉåÇäáJ
ÅÜÉå= ~ìë= p~ÅÜëÉåJ^åÜ~äí= ìåÇ= káÉJ
ÇÉêë~ÅÜëÉå=~ã=NTK=gìåáK=
Çé~
bêÑçäÖ=ÄÉá=j~íÜÉã~íáâJläóãéá~ÇÉ=
^å= ÇÉê= QUK= j~íÜÉã~íáâJläóãéá~J
ÇÉ= Ü~ÄÉå= NR= pÅÜΩäÉê= ÇÉë= gìäá~åìã
íÉáäÖÉåçããÉåK= j~êäÉåÉ= pÅÜ~ìã®J
âÉêI=hä~ëëÉ=NM`I=ÉêòáÉäíÉ=ãáí=PP=îçå
QM= mìåâíÉå= ÇáÉ= Ü∏ÅÜëíÉ= w~Üä= ~ã
gìäá~åìã= ìåÇ= ÖÉÜ∏êí= åáÉÇÉêë~ÅÜJ
ëÉåïÉáí= òì= ÇÉå= OR= _ÉëíÉå= áÜêÉë
g~ÜêÖ~åÖëK= páÉ= áëí= ÑΩê= ÇáÉ= i~åÇÉëJ
êìåÇÉ=èì~äáÑáòáÉêíK=g~ÜêÖ~åÖëëíìÑÉåJ
ëáÉÖÉê=áÜêÉê=pÅÜìäÉ=áå=ÇÉê=OK=oìåÇÉ
ï~êÉåW=gçÜ~ååÉë=_∏ÜãI=iÉ~=i∏ÜåI
oáä~å~= oçÜÇÉI= ^ãÉäáÉ= cä~ííI= gçå~J
íÜ~å= cä~ííI= j~êäÉåÉ= pÅÜ~ìã®âÉê
ìåÇ=_áêâ=aáÉÇêáÅÜK=
cçíçW=éêáî~í
ibpbo_ofbcb=
e~í=ÇÉê=s~íÉê=~ääÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=~ìëÖÉëÅÜ∏éÑí\
wì= ìåëÉêÉã= _ÉêáÅÜí= łs~íÉê= ÑΩÜäí= ëáÅÜ
ìåÖÉêÉÅÜí=ÄÉÜ~åÇÉäí=îçã=TK=cÉÄêì~êW
t~ë= ãáê= ÄÉá= ÇáÉëÉê= §ÄÉêëÅÜêáÑí
ÉáåÑ®ääí= áëíI= Ç~ëë= îáÉäÉ= áå= ìåëÉêÉã
i~åÇ= îçå= ÉáåÉã= ëÉÜê= ÜçÜÉå= ^åJ
ëéêìÅÜëÇÉåâÉå= ÖÉéä~Öí= ïÉêÇÉåK= dÉJ
êÉÅÜíáÖâÉáí= áëí= Éíï~ëI= ï~ë= ã~å= åáÅÜí
~å= ÉáåÉê= ~ääÖÉãÉáåîÉêÄáåÇäáÅÜÉå
kçêã=ÑÉëíëÅÜêÉáÄÉå=â~ååK=t~ë=îáÉäÉ
~äë=ìåÖÉêÉÅÜí=ÄÉòÉáÅÜåÉåI=ëÉÜÉå=~åJ
ÇÉêÉ= ~äë= î∏ääáÖ= åçêã~äÉåI= ëÉäÄëíîÉêJ
ëí®åÇäáÅÜÉå=sçêÖ~åÖ=~åK
dÉê~ÇÉ= îáÉäÉ= bäíÉêå= ëÅÜÉáåÉå= ÇÉê
jÉáåìåÖ= òì= ëÉáåI= Ç~ëë= ÇÉê= pí~~í= ÇáÉ
sÉê~åíïçêíìåÖ= Ü~íI= áÜåÉå= ~ääÉ= mêçJ
ÄäÉãÉ=~ÄòìåÉÜãÉå=ìåÇ=~ääÉ=eáåÇÉêJ
åáëëÉ= ìåÇ= bêëÅÜïÉêåáëëÉ= ~ìë= ÇÉã
tÉÖ=òì=ê®ìãÉåK
sÉêëí®åÇåáë= ãìëë= ã~å= Ç~ÑΩê= Ü~J
ÄÉåI= Ç~ëë= bäíÉêå= áÜêÉ= háåÇÉê= åáÅÜí
ΩÄÉê= ä®åÖÉêÉ= wÉáí= ~ääÉáå= ä~ëëÉå= â∏åJ
åÉåK=pÉäÄëí=ÉáåÉ=k~ÅÜí=áëí=â~ìã=îÉêJ
~åíïçêíÄ~êK
tÉåáÖ=sÉêëí®åÇåáë=Ü~ÄÉ=áÅÜ=Ç~ÑΩêI
ïÉåå= ëáÅÜ= Éáå= c~ãáäáÉåî~íÉêI= îçå
òïÉá=êÉä~íáî=Öêç≈Éå=p∏ÜåÉåI=ΩÄÉê=ÇáÉ
i~ëí=ÇÉê=åÉÄÉå=ëÉáåÉê=_ÉêìÑëí®íáÖâÉáí
òì= äÉáëíÉåÇÉå= e~ìë~êÄÉáí= ÄÉâä~ÖíK
_ÉííÉå= ã~ÅÜÉå= ìåÇ= pí~ìÄë~ìÖÉå
ëçääíÉ= Éê= ëÉáåÉå= p∏ÜåÉå= ~ìÑÉêäÉÖÉå
â∏ååÉåK= häÉáåÉêÉ= e~ìëí®íáÖâÉáíÉå
ëçääíÉå= ÑΩê= ëç= ł~äíÉ= háåÇÉê= âÉáåÉ
eΩêÇÉ=ëÉáåK
t~ë=áÅÜ=ÑΩê=~Äëçäìí=ÇêÉáëí=Ü~äíÉ=áëíI
Ç~ëë= Éê= ~ìÑ= Q= tçÅÜÉå= îçå= ÇÉê= oÉåJ
íÉå~åëí~äí= òì= ÄÉò~ÜäÉåÇÉå= rêä~ìÄ
ÄÉëíÉÜíK=e~í=Éê=ïáêâäáÅÜ=~ääÉ=~åÇÉêÉå
j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ~ìëÖÉëÅÜ∏éÑí\= tçÜä
â~ìãK
aÉå= ãÉáëíÉå= ^êÄÉáíåÉÜãÉêå= ëíÉÜí
S=tçÅÜÉå=ÄÉò~ÜäíÉê=rêä~ìÄ=òìK=sáÉJ
äÉ=îÉêÑΩÖÉå=~ì≈ÉêÇÉã=ΩÄÉê=Éáå=ëí~ííJ
äáÅÜÉë= §ÄÉêëíìåÇÉåâçåíçK= O= Äáë
P=tçÅÜÉå= ëçääíÉ= Éê= îçå= ëÉáåÉã= rêJ
ä~ìÄ=çéÑÉêå=â∏ååÉåK=wìã~ä=Ç~ë=g~Üê
Éêëí=~åÖÉÑ~åÖÉå=Ü~íK
tÉåå= ëÉáå= ^êÄÉáíÖÉÄÉê= áÜã= ÇáÉ
j∏ÖäáÅÜâÉáí= Éáåê®ìãíI= ìåÄÉò~ÜäíÉå
rêä~ìÄ=òì=åÉÜãÉåI=Ç~åå=ïáêÇ=Éë=ëáJ
ÅÜÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí= ÉáåÉê
qÉáäòÉáíÄÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ= ÖÉÄÉåK= e~í= Éê
Ç~êΩÄÉê= ãáí= ëÉáåÉã= ^êÄÉáíÖÉÄÉê= ÖÉJ
ëéêçÅÜÉå\= e~í= Éê= ÄÉá= ÇÉê= sÉêëáÅÜÉJ
êìåÖ= å~ÅÜÖÉÑê~ÖíI= çÄ= ëáÉ= ÇÉå= báåJ
âçããÉåëîÉêäìëí= áå= ÇáÉëÉã= c~ää= ~ìëJ
ÖäÉáÅÜí\
bë= ÖáÄí= áå= ìåëÉêÉã= i~åÇ= îáÉäÉ= ~äJ
äÉáåÉêòáÉÜÉåÇÉ= jΩííÉê= ìåÇ= s®íÉêK
t~ë= ÑΩê= ÇÉå=eÉêêå=dÉêÜ~êÇ= Éáå=bñJ
íêÉãÑ~ää=áëíI=áëí=ÑΩê=ëáÉ=ÇÉê=kçêã~äÑ~ääK
^ì≈ÉêÇÉã= åÉÜãÉå= îáÉäÉ= Éêâê~åâíÉ
^êÄÉáíåÉÜãÉêI= Ç~= ëáÉ= ^åÖëí= ìã= áÜJ
êÉå= ^êÄÉáíëéä~íò= Ü~ÄÉåI= rêä~ìÄ= ìã
ÉáåÉ=hê~åâëÅÜêÉáÄìåÖ=òì=ìãÖÉÜÉåK
a~ë= léÑÉêå= îçå= rêä~ìÄëí~ÖÉå
ëçääíÉ=~äëç=âÉáå=Öêç≈Éë=léÑÉê=Ç~êëíÉäJ
äÉåK= j~å= ÄÉò~Üäí= áÜã= ÉáåÉ= e~ìëJ
Ü~äíëÜáäÑÉ= ìåÇ= ïáää= òìãáåÇÉëí= ÉáåÉå
qÉáä= ëÉáåÉê= ÖÉÑçêÇÉêíÉå= wÉáí= ÄÉò~ÜJ
äÉåK= pç= ìåÖÉêÉÅÜí= áëí= ã~å= ~äëç= áÜã
ÖÉÖÉåΩÄÉê= åáÅÜíK= bê= ëçääíÉ= åìê= ëÉáå
^åëéêìÅÜëÇÉåâÉå= Éíï~ë= òìêΩÅâJ
ëÅÜê~ìÄÉåK
hä~ìëJmÉíÉê=píìÇÉêI=eÉäãëíÉÇí
hlkq^hq=
pç=â∏ååÉå=páÉ=ìåë=fÜêÉ
iÉëÉêÄêáÉÑÉ=òìâçããÉå=ä~ëëÉåW
c~ñW=EM=RP=RNF=NO=MT=J=OT
bJj~áäW
êÉÇ~âíáçåKÜÉäãëíÉÇí]ÄòîKÇÉ
iÉëÉêÄêáÉÑÉ= ãΩëëÉå= åáÅÜí= ÇÉê
jÉáåìåÖ= ÇÉê= oÉÇ~âíáçå= ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=Ç~ë=oÉÅÜí=~ìÑ=hΩêJ
òìåÖ=îçêÄÉÜ®äíK
^åçåóãÉ= wìëÅÜêáÑíÉå= ïÉêÇÉå
åáÅÜí=îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíK
tÉÅâÉê=ëíÉääÉå=ìåÇ
sÉêéÑäÉÖìåÖ=ã~ÅÜÉå=
bÄÉåÑ~ääë=òìã=^êíáâÉäW=łs~íÉê=ÑΩÜäí=ëáÅÜ
ìåÖÉêÉÅÜí=ÄÉÜ~åÇÉäíW
jáí=Éáå=ïÉåáÖ=sÉêïìåÇÉêìåÖ=å~ÜJ
ãÉå=ãÉáåÉ=cê~ì=ìåÇ=áÅÜ=ÇÉå=^êíáâÉä
ΩÄÉê= ÇÉå= eÉäãëíÉÇíÉê= c~ãáäáÉåî~íÉê
~ìÑK=tÉåå=ÄáëÜÉê=ÇáÉ=NNJ=ìåÇ=NQJà®ÜJ
êáÖÉå=p∏ÜåÉ=åáÅÜí=~ìÑ=ÇÉå=pÅÜìäïÉJ
ÖÉå= ÉäíÉêäáÅÜ= ÄÉÖäÉáíÉí= ïìêÇÉå= Eï~ë
ÑΩê= ÇáÉëÉë= ^äíÉê= ëáÅÜÉêäáÅÜ= ìåå∏íáÖ
ï®êÉFI=ëç=â~åå=~ìÅÜ=àÉíòíI=ïÉåå=ÇÉê
s~íÉê= cêΩÜJ= çÇÉê= k~ÅÜíëÅÜáÅÜí= Ü~íI
ÇÉê= pÅÜìäÄÉëìÅÜ= ÇÉê= p∏ÜåÉ= Ö~ê~åJ
íáÉêí= ïÉêÇÉåK= tÉÅâÉê= ïÉêÇÉå= ÖÉJ
ëíÉääíI= sÉêéÑäÉÖìåÖ= â~åå= îçã= s~íÉê
åçÅÜ= ~ã= sçê~ÄÉåÇ= îçêÄÉêÉáíÉí= ïÉêJ
ÇÉåK
a~= ÇÉê= s~íÉê= çÑÑÉåÄ~ê= Äáë= òì
U=píìåÇÉå= éêç= q~Ö= ÉáåÉ= e~ìëÜ~äíëJ
ÜáäÑÉ=áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉå=â~åå=ìåÇ
Éê= áå= ÇÉå= Q= tçÅÜÉå= åçÅÜ= Å~K= Éáå
aêáííÉä= ëÉáåÉê= ^êÄÉáíëòÉáí= E~ääÉ= pé®íJ
ëÅÜáÅÜíÉåF= ÄÉò~Üäí= ÄÉâçããíI= Ñê~Öí
ëáÅÜ= ÇçÅÜ= ãÉáåÉ= ÄÉêìÑëí®íáÖÉ= cê~ì
ìåÇ=jìííÉê=òïÉáÉê=háåÇÉê=EV=ìåÇ=ÖÉJ
ê~ÇÉ=O=g~ÜêÉ=~äíF=ìåÇ=ëáÅÜÉêäáÅÜ=îáÉäÉ
~åÇÉêÉ= ^ääÉáåÉêòáÉÜÉåÇÉI= ïáÉëç= ÇáÉë
ÑΩê= ÉáåÉ= §ÄÉêÖ~åÖëòÉáí= îçå= Q= tçJ
ÅÜÉå=åáÅÜí=òìãìíÄ~ê=ëÉáå=ëçää\
jáÅÜ~Éä=jÉêëã~ååI
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ