Zeitlose Lederwaren Italienische Ledertaschen aus pflanzlich

Transcription

Zeitlose Lederwaren Italienische Ledertaschen aus pflanzlich
Zeitlose Lederwaren Zeitlose Lederwaren mit einzigartiger Optik und unverwechselbarem Charakter, erzeugt durch ein individuelles Verfahren, mit welchem unser Leder verarbeitet wird. Unsere Ledertaschen und Accessoires werden mit pflanzlichen Gerbstoffen «vegetabil gegerbt» hergestellt und nach wie vor ganz traditionell in der Toscana von «Hand» gefertigt und poliert. Die Einzigartigkeit jedes einzelnen Produktes entsteht durch die besondere Färbetechnik – das Handeinfärben oder Handtamponieren, daher auch der Begriff «Tamponata»-­‐Leder. Das Leder erhält durch das Handtamponieren ein «antikes» Aussehen. Es ist meist zwei-­‐ oder mehrfarbig. Diese Leder werden mit den Jahren durch Gebrauch, Licht und Luft schöner und wertvoller. Sie bekommen eine wunderbare gleichmässige Patina. Natürliche, robuste Oberflächen mit einem ausgeprägten Narbenbild zeigen den «ehrlichen Charakter», die sich durch ihre vorhandenen Unregelmässigkeiten in ihrer Schönheit auszeichnen. Alle Materialien durchlaufen eine Selektion, bevor sie für unsere Herstellung auserwählt werden und kommen von den besten toskanischen Gerbereien. Wir garantieren eine handeingefärbte Leder-­‐Qualität und erhalten so wahre Einzelstücke italienischer Lebensart. Italienische Ledertaschen aus pflanzlich gegerbten Leder Die Gerbereien beleben heute die alte und traditionsreiche Technik der pflanzlichen Gerbung von Leder. Das Unternehmen verbindet die gemeinsame Leidenschaft, hochwertige, natürliche und langlebige Lederwaren herzustellen. Die Gerbereien bildeten einen Verein, um die wesentlichen Merkmale der pflanzlichen Gerbung zu kommunizieren: Eine perfekte Ehe zur Bewahrung natürlicher Qualität, Tradition und fortschrittlicher Technologie. Innerhalb kurzer Zeit stieg die Mitgliederanzahl des Konsortiums. Heute zählen mehr als zwanzig Gerbereien dazu, die alle ihren Ursprung in der italienischen Toscana besitzen und in der Region zwischen Pisa und Florenz – der so genannten «Leder-­‐Region» beheimatet sind. Ziel des Konsortiums ist, das Konzept der pflanzlichen Gerbung zu fördern und zu erhalten. Dieser Prozess hat seinen Ursprung in der Zeit der Renaissance und wird in der Kunst-­‐ und Handelsgesellschaft dokumentiert. Das Konsortium hat wichtige Partner, wie die toskanische Regional Authority, die italienische Handelskommission und das italienische Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und fühlt sich der Kommunikation über die Besonderheiten der pflanzlichen Gerbung verpflichtet. Dazu organisiert das Konsortium jährlich Workshops für Hersteller, Designer und Händler. Ausserdem werden Seminare und Führungen zu den Gerbereien für Mode-­‐Studenten, Pressekonferenzen für Journalisten, Kunst oder Modeausstellungen angeboten. Im Laufe der Jahre konnte sich das Konsortium auch als internationale Organisation etablieren. Man begann damit, Exponate für Kunst, Mode und Design und die Leder-­‐Trends der Saison zu präsentieren oder auf Seminaren und Workshops die Konzentration der Aufmerksamkeit auf die besonderen Eigenschaften von pflanzlich gegerbtem Leder vorzustellen. Diese internationalen Veranstaltungen werden mittlerweile jährlich gehalten. An prestigeträchtigen Standorten auf der ganzen Welt, wie das Guggenheim Museum in New York, die Spiral Hall in Tokyo, das Natural History Museum in London oder auch das Centre Pompidou in Paris, die Stazione Leopolda oder der Palazzo Pitti in Florenz durften die Produkte und die Herstellungskunst bereits präsentiert werden. Ein Lederprodukt aus der italienischen Toscana ist das Ergebnis jahrhundertelanger Erfahrung in der toskanischen Leder und Gerberei-­‐Branche. Die Fertigung der Lederwaren hat sich im Laufe der Zeit an die veränderten Kundenbedürfnisse in Bezug auf Ergonomie und Tragekomfort angepasst. Den Grundsätzen Ihrer Arbeit sind die Menschen seit dem 19. Jahrhundert treu geblieben. Viele unserer Produkte haben in der Tat unveränderte Designs. Heute werden die Produkte immer noch auf traditionelle Art und Weise hergestellt. Der Wert des pflanzlich gegerbten Leders ist streng mit der toskanischen Tradition verknüpft. Deshalb beschloss das Konsortium, dies durch einen neuen Qualitätsmarke zu unterstützen: «Pelle Conciata al Vegetale in Toscana» (pflanzlich gegerbtem Leder der Toscana). Im Herzen der Toscana hat sich unser Lederlieferant als kleiner Handwerksbetrieb auf die Herstellung von Taschen aus Leder spezialisiert. Damals wurden diese noch über die kleinen Pelletterien innerhalb der Region verkauft. Erst gut 30 Jahre später hat sich die Marke zu einem europa-­‐ und weltweit begehrten Taschenhersteller entwickelt, der entscheidenden Einfluss auf die positive Entwicklung des oben beschriebenen Konsortiums nimmt. Das Produkt ist erkennbar und wird geschätzt für die große handwerkliche Qualität des Leders und das handwerkliche Herstellungsverfahren, welches dem Endprodukt die typischen Eigenschaften der grossen toskanischen Tradition verleihen. 2009 © All Rights Reserved – «Consorzio Pelle al vegetale» Piazza Spalletti Stellato 12, IT-­‐56024 Ponte a Egola (Pisa – Italy)