Einladung zum Vortrag mit Shogo Akagawa am 06.11.2013

公益法人 独日協会 ブラウンシュヴァイグ－パイネ－ヴォルフスブルグ 地域
Einladung zum Vortrag
„Deutschlandbild in Japan / Japanbild in Deutschland Medienberichte und Wahrheiten“
von Shogo Akagawa
in Kooperation mit der Deutschen Bank Braunschweig
Wann:
Wo:
Mittwoch, 06. November, 19.00 Uhr (Einlass 18.30 Uhr)
Deutsche Bank Braunschweig
Brabandtstrasse 10, 38110 Braunschweig
(Eingang Kemenate/Pförtner)
Bei der Jahrestagung 2013 der Deutsch-Japanischen Gesellschaften in Hannover wurde das Thema
„Deutschland und Japan – ihre Wahrnehmung in den Medien und die Wirklichkeit“ behandelt.
Shogo Akagawa, Deutschland-Korrespondent der Nikkei Shimbun/Berlin und Dr. Jochen Legewie,
Präsident des CNC, Communications & Network Consulting/Tokyo beleuchteten in Dialogform das
Hauptthema der Tagung. Die daraus resultierenden Kern-Thesen aus dem Protokoll der Jahrestagung lauten:
„Alles, was japanische Medien schreiben, ist korrekt. Aber die Medien berichten nicht über
alles.“ Und: „Die deutschen Medien schreiben über alles, aber nicht alles, was sie schreiben,
ist korrekt.“
Wir werden das spannende Thema mit dem Vortrag aufgreifen und freuen uns, dafür einen kompetenten Referenten gewonnen zu haben.
Shogo Akagawa, Chefkorrespondent der „Nikkei“ in Berlin/Wien
Seine Schulbildung absolvierte er teilweise in Japan und in Deutschland. Nach dem
Abschluss in Volkswirtschaftslehre an der Keio Universität in Tokio, begann er für die
japanische Wirtschaftszeitung Nikkei zu arbeiten. Als Staff Writer in der
Wirtschaftsabteilung arbeitete er 13 Jahre in Tokio und Osaka zu den Schwerpunkten
Finanzen, Volkswirtschaft und Wirtschaftspolitik. Während dieser Zeit wurde er 1999
mit dem „Award of the Japanese Newspaper Publishers & Editors Association“ für
seine Berichterstattung über die Bankenfusionen in Japan ausgezeichnet. Im Jahr 2007
wurde er Chefkorrespondent der Nikkei in Berlin. Während dieser Zeit führte er
zahlreiche Interviews mit Partnern aus den Bereichen Wirtschaft, Politik und
Zentralbanken, u. a. mit den Finanzministern Schäuble und Steinbrück und dem Präsidenten der Bundesbank Axel Weber. 2011 ging er als Ressortleiter Finanzen in der Wirtschaftsabteilung für ein Jahr zurück nach Japan, bevor er 2012 erneut als Chefkorrespondent nach Berlin zurückkam und gleichzeitig
das Wiener Büro übernahm.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Teruko Balogh
Präsidentin
Um Anmeldung bis zum 18.10.2013 an Frau Imaki, [email protected] / 05361-2729 005 wird gebeten.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Geschäftsstelle:
Rebhuhnweg 8, 38518 Gifhorn / Email: [email protected] / Homepage: www.djg-bs.de
Bankverbindung: Deutsche Bank PBC, Braunschweig / BLZ: 270 700 24 / Konto-Nr. 375 580 800
Präsidentin:
Teruko Balogh, Rebhuhnweg 8, 38518 Gifhorn / Tel./Fax: 05371-6191 646/-6191 647 / [email protected]
Vizepräsident: Klaus-Dieter Kühn, Bertha-von-Suttner-Straße 3, 38124 Braunschweig / Tel./Fax: 0531-3739 01 / [email protected]
Vizepräsidentin: Fujiko Spengler, Eylaustraße 5, 38112 Braunschweig / Tel./Fax: 0531-2512 333 / [email protected]
Schatzmeister: Florian Schulz, Bischofsburgweg 4, 38124 Braunschweig / Tel./Fax: 0531-2193 1414/-2193 1415 / [email protected]