La musique et les chansons sont des façons

Interaction Avec du Français Authentique : 6
chansons
La musique et les chansons sont des façons amusantes pour aider et améliorer la mémorisation, la prononciation, et juste l’intérêt général vers un sujet. En gardant ceci en tête, j’ai décidé de faire ce projet sur 6 chansons en français, de mon choix. J’adore la musique et je savais déjà quelques chansons en français, mais en faisant cette activité, j’ai commencé à savoir plus à propos des genres en français et plusieurs différentes artistes. J’ai écouté et choisi une série de six chansons des chanteurs en français. J’ai essayé de comprendre le sujet traité par chaque chanson, leur genre, leur style, leurs paroles, et leur vidéo aussi, si possible. J’ai également ajouté mes propres opinions sur chaque chanson. Pendant que je faisais cette activité, il y avait quelques difficultés que j’ai rencontrez. Bien sûr, c’était difficile de choisir les chansons qui m’intéressent beaucoup, alors que je peux les écouter 10 fois et je ne serai pas fatiguée. Heureusement, après presque 40 minutes de recherche, j’ai réussi à choisir six. J’ai écouté chaque chanson deux fois avant de chercher les paroles, pour voir si je peux comprendre la plupart des mots et trouver quelques de nouveaux. C’était difficile de comprendre beaucoup des mots, spécifiquement avec la chanson « Beau Malheur » par Emmanuel Moire, mais j’étais contente avec mon efficacité en générale. Un détail que j’étais heureuse à remarquer est que j’ai commencé à chanter ces chansons françaises avec la même aise qu’une chanson en anglais après j’ai les écouté trois à quatre fois. J’ai appris beaucoup de nouveaux mots et phrases francophones et j’ai commencé à vraiment aimer ces chansons. En faisant cette activité, j’ai découvert les phrases intéressantes que je peux utiliser dans la vie quotidienne comme « J’en ai marre », qui veut dire ‘j’ai eu assez de quelque chose ou une action que je n’aime pas’, et « Perdre le Nord » qui veut dire ‘être confondu’. Je pouvais vraiment améliorer mon vocabulaire, ma prononciation et ma compréhension des paroles en français avec ce projet. Classification des Chansons : La Meilleure à la Pire 1. Je Veux – Zaz 2. C’est Moi – Marie Mai 3. Beau Malheur – Emmanuel Moire 4. Je sais – Shy’m 5. Lui ou Toi – Alizée 6. C’est une Belle Journée – Mylène Farmer 8 Mots que Je Ne Connaissais Pas
Ruse -­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐> Ma Définition et Justification: L’utilisation de ce mot était comme ça : ‘On ne joue pas de ruse à mes sentiments’, alors peut-­‐être c’est un type de blague. Car il y a le mot ‘joue’ là, je peux faire un lien avec l’anglais, et je peux penser à des ‘tours’. Définition du dictionnaire : Procédé habile, mais déloyal, dont quelqu'un se sert pour obtenir ou réaliser ce qu'il désire. Est-­‐ce que ça correspond à ma définition? … Ce n’est pas exact, mais c’est assez proche, les deux. Élégies -­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐> Ma Définition et Justification: Le mot était utilisé comme ça : « Dis-­‐moi des élégies ». Peut-­‐être c’est un type d’histoire. Car la chanson « C’est une belle journée » par Mylène Farmer est assez triste, je pense que ce mot veut dire ‘une histoire triste’. Définition du dictionnaire : Petit poème lyrique sur un sujet le plus souvent tendre et triste. Est-­‐ce que ça correspond à ma définition? … C’est un poème triste au lieu d’être une histoire triste, comme j’ai deviné. Piège -­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐> Ma Définition et Justification: Je ne peux pas facilement deviner la définition de ce mot en regardant comment c’est utilisé, car c’est juste « Tu me dis que c’est un piège ». Je vais simplement décider que c’est une situation mauvaise ou dangereuse car la prochaine ligne de la chanson est « un jeu pour les perdants ». Définition du dictionnaire : Situation en général contradictoire ou contraignante qui fait qu'on ne peut s'en échapper. Est-­‐ce que ça correspond à ma définition? … Juste un peu. Mais c’est un bon mot à savoir si je veux écrire des histoires d’aventures. Impasse -­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐> Ma Définition et Justification: C’est un autre mot qui est difficile à deviner car l’utilisation de ce mot était « Qu'un beau jour c'est une impasse et derrière l'océan ». Pour moi cette ligne ne fait pas beaucoup de sens. Mais car je vois le mot ‘passe’ là, je vais décider que ‘impasse’ veut dire quelque chose qui est difficile à passer ou oublier. Définition du dictionnaire : Rue sans issue ; cul-­‐de-­‐sac. Est-­‐ce que ça correspond à ma définition? … Non, pas beaucoup. Mais voilà, un autre mot qui est utile à savoir. Taire -­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐> Ma Définition et Justification: l’utilisation de ce mot est comme ça : « En gardant ce qu'il faut taire et puis faire comme avant ». Je peux savoir facilement de ça que ‘taire’ est un verbe. Vous devez garder ce qu’il faut taire… je pense que taire veut dire ‘garder un secret.’ Définition du dictionnaire : Ne pas dire quelque chose, le passer sous silence. Est-­‐ce que ça correspond à ma définition?... Oui! Je pense que j’avais le bon pressentiment de ce mot. Rancœur -­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐> Ma Définition et Justification: Dans les paroles, c’est utilisé comme « j'ai connu la rancœur bien avant d'être apaisé ». Je vois le mot cœur là, et je sais que dans le refrain de la chanson « Beau Malheur », Emmanuel Moire chante à propos comment il avait besoin d’avoir des expériences négatives dans sa vie pour avoir des expériences positives. En gardant ces détails en tête, je pense que ‘rancœur’ veut dire une expérience qui fend le cœur. Définition du dictionnaire : Ressentiment tenace que l'on garde à la suite d'une déception, d'une injustice. Est-­‐ce que ça correspond à ma définition?... Pas exactement, mais j’avais raison que c’est une expérience négative. Épargner -­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐> Ma Définition et Justification: C’est utilisé comme ça dans les paroles : « Je sais que je pourrais des fois t'épargner peut-­‐être ». Car dans la chanson, la fille aime agacer son intrigue romanesque, je pense que ‘épargner’ veut dire que quelque fois, elle peut essayer d’être plus gentille, peut-­‐
être. Définition du dictionnaire : Ménager la sensibilité de quelqu'un, lui éviter une souffrance morale. Est-­‐ce que ça correspond à ma définition?... C’est très proche! Vraiment, je crois que j’ai deviné assez bien. Crever -­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐> Ma Définition et Justification : Dans les paroles, l’utilisation est « j'veux crever la main sur le cœur ». C’est très bizarre, cette ligne. Peut-­‐être ça veut dire ‘rester la main sur le cœur’ car c’est assez logique de dire ça. Définition du dictionnaire : Mourir! Est-­‐ce que ça correspond à ma définition?... Pas du tout. Mais peut-­‐être je comprenais mieux s’il y avait un virgule dans la phrase, comme : ‘je veux crever, la main sur le cœur’ ou comme ça : ‘ je veux crever avec la main sur le cœur’ Je Veux – Zaz
Cette chanson est à propos une personne qui adore la liberté et ne pense pas que l’argent est la chose la plus importante au monde. C’est une belle chanson qui a un style jazzy avec un peu de soul. Le rythme et très intéressant et amusant. Je dois admettre que je ne suis pas d’accord avec toutes ses idées, car l’argent est important dans le monde, et si quelqu’un m’offrait la Tour Eiffel, je serai tellement contente! Mais bien sûr, tout le monde veut de l’amour, de la joie, de la bonne humeur etc. et moi aussi, je n’aime pas l’hypocrisie et les langues de bois. Je dois mentionner, que Zaz est fantastique! J’ai vu une vidéo qui s’appelle ‘Zaz, la toy session : je veux’…C’est exceptionnel! Elle est arrêtée avec les musiciens sur la Butte Montmartre pour donner une performance géniale. J’adore cette chanson beaucoup. C’est Moi – Marie Mai
C’est une chanson fantastique à propos une personne avec beaucoup de la confiance. Elle parle de comment elle n’aime pas être la prisonnière des autres personnes. Elle dit que ça va si quelques personnes lui admires et l’autres lui détestes, elle continue à sourire! J’aime cette chanson! Marie Mai a une belle voix et le style de la chanson est rock, mon style de chanson préféré. Le rock est un genre avec plein de rythme et c’est très instrumental. Rock est le style parfait pour les paroles de cette chanson, au moins dans mon opinion. Pour moi, c’est le type de chanson que je vais commencer à chanter sans réaliser. C’est vraiment entraînant. Dans la vidéo de la chanson, il y a des scientifiques qui créent un robot. Le robot est Marie Mai, qui fait des mouvements robotiques, et il y a des scènes où elle fait un concert. C’est très excitant et unique! Beau Malheur – Emmanuel Moire
‘Beau Malheur’ est une chanson magnifique d’un style variété/pop avec un peu de soul. Ce n’est pas trop lente, ce n’est pas trop vite, et le refrain et énergique et émouvante! Les paroles sont un peu tristes mais elles sont très inspirantes aussi. Les paroles sont tellement vraies et la musique associé est parfaite. La chanson est à propos de comment la vie est difficile, mais on apprend d’être les meilleurs versions de nous-­‐
même avec nos expériences et la douleur qu’on doit faire face. C’est absolument superbe et j’adore la voix d’Emmanuel Moire. La musique a un bon rythme et je n’étais pas ennuyé du tout. Le clip officiel de la chanson est très émouvant aussi. Il y avait des scènes où une danseuse et Emmanuel font de la belle danse avec beaucoup d’émotion. Je pense que ça va bien avec la chanson. La danse a donné un sens spirituel et émotionnel à la vidéo et l’arrière-­‐plan noir était sans doute une bonne idée. J’aime cette chanson beaucoup! Je Sais – Shy’m
C’est une chanson qui parle de comment cette femme aime frustrer l’homme qu’elle aime. Elle parle un peu à propos de cet homme : « si grand, si fort, cet homme que personne n’atteint. Ce cœur de pierre, ces bras en fer qui me soulèvent d’une main.». Mais elle chante de comment il encore devient fou à cause d’elle. Elle essaye de provoquer une réaction de lui, même si elle aussi dit que ça va plutôt bien. La chanson est très entraînante. La voix de Shy’m est fantastique pour cette chanson du style R&B. Ce style est bien présenté avec cette chanson pleine d’allure. Je dois dire que même s’il y a des meilleures chansons que j’ai choisi pour ce projet, cette chanson est une qui je chante beaucoup. La vidéo est très intéressante, mais à mon avis ça peut être mieux. Il y a comme un désert et il y a un homme qui conduit dans le désert. Puis il y a quelques filles, et Shy’m, qui danse dans des certains parties de la vidéo. C’est assez bien, mais la chanson mérite un meilleur vidéo. Lui ou Toi – Alizée
Le sujet traité de cette chanson a me fait rire la première fois que je l’ai compris. Je n’ai pas du tout l’intention d’insulter cette chanson, car la voix d’Alizée et la mélodie de la chanson sont super belles. Le style est, je crois, un type de pop/variété. La musique est assez lente et triste, et il n’y a pas un rythme exceptionnel. C’est encore très joli. Mais, je dois clarifier que la chanson est à propos une fille qui ne peut pas décider entres deux hommes (‘Lui’ et ‘Il’/ ‘Toi’), car elle aime les deux. Quel problème! Le thème est un peu cliché, parce qu’on voit des filles qui ne peuvent pas choisir entre deux garçons dans des séries de romans populaires comme les livres de ‘Hunger Games’ et ‘Twilight’. Je dois admettre, sans doute, que les paroles sont assez intéressantes. La fille dans la chanson pense qu’un garçon a des traits de caractère que l’autre garçon manque, et vice versa. Alors un est plus mûr et fort, et l’autre est plus mystérieux et romantique. Si vous combinez leurs traits de caractère, vous allez trouver un amant parfait. Ça c’est juste un peu bizarre, à mon avis. J’ai trouvé que cette chanson est écrite par Mylène Farmer, une chanteuse que je connais. ‘Lui ou Toi’ est une chanson fantastique et poétique, mais ce n’est pas ma tasse de thé. C’est une Belle Journée – Mylène Farmer
Cette chanson est très mystérieuse, triste, et sarcastique. Le sujet traité par cette chanson est vraiment ‘la mort’. Elle compare la mort avec le sommeil, et elle chante : « c’est une belle journée, mais je veux me coucher ». Cette chanson à des paroles fascinante comme ‘Mordre l’éternité à la dent pleine’. Elle parle de comment la vie est belle, mais elle va ‘là’, je crois que là veut dire le monde spirituel. La mélodie est joyeuse, et le style de chanson est une combinaison de pop, variété, et danse. Vraiment, la chanson représente des thèmes sombres comme le suicide et le mal être. C’est extrêmement pessimiste. Le clip officiel de la chanson est animé, et c’était réalisé à partir de dessins de la chanteuse. Moi, j’adore ça! Les dessins sont très originaux et ludiques. Il y a deux personnages qui sont omniprésents, Mylène elle-­‐même et un mouton. On peut dire qu’on voit la vie d’une jeune fille et de son animal de compagnie! Il y a aussi un enfant énergique dans la vidéo, qui, vers la fin, est en train de dormir à côté du mouton. À la fin ça dit ‘à suivre’, je pense que ça c’est très mystérieux. La chanson et la vidéo sont tellement belles et poétiques.