simplElegant - Raiffeisenbank Feldkirch

Die Zeitung der Raiffeisenbank Feldkirch
Herbst 2013 | www.raibafeldkirch.at
LIEBE MITGLIEDER
UND KUNDEN!
Mit den vielfältigen RaiffeisenVersicherungsprodukten sind
wir im Bereich Absicherung
und Vorsorge ein verlässlicher
Partner für unsere Kunden. In
persönlichen Gesprächen ermitteln wir Ihren Versicherungsbedarf, prüfen Ihre bestehenden Versicherungen hinsichtlich
Ihrer aktuellen Lebenssituation
und kreieren maßgeschneiderte
Lösungen für Sie.
Die gesetzlichen Rahmenbedingungen der staatlich
geförderten Pensionsvorsorge
wurden kürzlich geändert.
Gerne informieren wir Sie
persönlich über Ihre aktuellen
Möglichkeiten.
Nino Radulovic
Raiffeisen
Versicherungsspezialist
Einladung zur Mitgliederveranstaltung
simplElegant
Ein geschmackvoller Abend mit
Kochweltmeister Kevin Micheli und
Fotograf Kevin Zimmermann.
Moderation: Christian „Suti“ Sutter
Donnerstag, 24. Oktober 2013
um 19.00 Uhr
in der Raiffeisenbank Feldkirch,
Zentrale am Domplatz
Details und Anmeldung finden Sie
auf der Rückseite.
Sind Sie SEPA-fit?
Gemeinsam, einheitlich,
europaweit. Das sind die
Ziele von SEPA (Single
European Payments Area).
Um den Zahlungsverkehr innerhalb
der EU schneller und kostengünstiger
abwickeln zu können, gibt es seit heuer keinen Unterschied mehr zwischen
Inlands- und EURO-Auslandsüberweisungen. Ab 1. Februar 2014 müssen
Überweisungen, Lastschriften usw.
verpflichtend nach einheitlichen Vorgehensweisen durchgeführt werden.
Es ist daher ratsam, bereits jetzt für laufende Überweisungen IBAN (International
Bank Account Number) und BIC (Bank
Identifier Code) des Empfängers anzufordern. Ihre eigene IBAN und BIC finden
Sie zB auf der Rückseite Ihrer Banko­
matkarte, den Kontoauszügen bzw. im
ELBA Internet. Um Rückbuchungskosten
bei Nichtzuordnungsfähigkeit zu vermeiden müssen auch Einzugsbevollmächtigte Personen, Vereine oder Firmen mit
den Daten versorgt werden.
Nutzen Sie jetzt die Chance, sich rechtzeitig auf die Umstellung vorzubereiten
und sparen Sie sich und anderen unnötige Kosten.
IBAN (intern. Kontonummer)
BIC (intern. Bankleitzahl)
zu finden auf Rechnungen und Geschäftspapieren
eigene IBAN
Zu finden auf der Rückseite von
neuen Bankomatkarten (siehe
unten) oder auf dem Kontoauszug
Beispiel
IBAN:
AT 64 37422 00001998764
Bankleitzahl
Ländercode
AT=Österreich
DE=Deutschland
Zweistellige Prüfziffer
(errechnet sich aus Bankleitzahl und Kontonummer)
Elfstellige Kontonummer.
Wenn die Kontonummer
weniger Stellen hat,
einfach wie im Beispiel mit
„0“ auffüllen.
Foto: Elbs
Mit vollem Drive
zum Turniersieg
Vorstands-Dir. Mag. Richard Erne und Ulrich Knoll mit den Gewinnern Christine Sommeregger
(Feldkirch) und Roland Schmid (Satteins).
2
Gemeinsam mit der Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins luden wir im Juni zur
15. Vorarlberger Raiffeisen Golf-Trophy in
den Golf Club Montfort-Rankweil.
Auch heuer war das Echo auf die alljährlich stattfindende Trophy enorm. Am
22. Juni 2013 traten insgesamt 72 Kunden
bei unserem Einladungsturnier im Golf
Club Montfort-Rankweil an. Bei traumhaftem Sommerwetter wurde „gepitcht“
und „geputtet“: In verschiedensten Kategorien wurden unter den Golferinnen und
Golfern Gewinner ermittelt, die nach dem
Turnier geehrt wurden. Die Bruttowertung
konnten Christine Sommeregger (aus
Feldkirch) und Roland Schmid (aus Sat­
teins) für sich entscheiden – wir gratulieren
nochmals ganz herzlich!
Anschließend wurden alle Gäste mit
einem reichhaltigen Buffet verwöhnt, bevor der Turniertag bei einem gemütlichen
Mit.Einander ausklang.
Starker Partner in Feldkirch
Erfreuliches Bilanzergebnis
bei der Generalversammlung
präsentiert.
Wir blicken auf ein Jahr voller Herausforderungen zurück. Nur mit großem Aufwand ist die Summe der gesetzlichen
Verordnungen, Mindestanforderungen
und Rundschreiben, die der Gesetzgeber seit der Finanzkrise auferlegt hat,
zu bewältigen. Dennoch konnten wir bei
der am 19. Juni 2013 stattgefundenen
113. Generalversammlung ein erfreulich
gutes Geschäftsergebnis für das Jahr
2012 präsentieren.
„Wir sind mehr als eine Bank“
Die positive Konjunkturentwicklung und
der Trend zur Regionalbank konnten
dank unserer hohen Kompetenz und der
ausgeprägten Kundenorientierung gut
genutzt werden. „In unsicheren Zeiten
schätzen die Menschen die Qualitäten
unserer Bank. Die letzten Jahre haben aufgezeigt, dass Bank nicht gleich
Bank ist und dass es einen Unterschied
macht, wem man sein Erspartes anvertrauen will. Wir sind mehr als eine Bank!“,
so Vorstandsdirektor Mag. Stefan Vetter.
Dies bestätigt auch das sehr positive
Ergebnis der im Frühjahr 2013 durchgeführten Kundenbefragung.
Die für eine gesunde Bank sehr wichtigen ausreichenden Eigenmittel konnten im Jahr 2012 um 1,1 Mio. Euro auf
Dir. Mag. Stefan Vetter, RA Dr. Wolfgang Blum, Dir. Mag. Michael Alge, AR-Vorsitzender DI Dr. Ulf
Markowski und Dir. Mag. Richard Erne.
37,4 Mio. Euro gesteigert werden. Das
gesetzliche Erfordernis wird somit weit
übertroffen. Neben dem sehr zufriedenstellenden Bilanzergebnis präsentierte Vorstandsdirektor Mag. Richard
Erne die Förderbilanz des abgelaufenen Jahres. Dabei wurden rund Euro
350.000,00 in die Förderung der Region
geleistet. Mit der Investition in kommunale Entwicklungen, der Auftragsvergabe an heimische Unternehmen, der
Zuwendungen an Jugend und Schulen,
Vereine, Kultur und Sport wollen wir den
Feldkircher Lebens- und Wirtschaftsraum gemeinsam mit unseren Mitgliedern gestalten.
Zahlreiche Ehrungen
Über die Revisions- und Jahresabschlussprüfung 2012 berichtete Mag.
Michael Alge. Der Vorstandsdirektor der
Raiffeisenlandesbank Vorarlberg gratulierte gleichzeitig zum guten Ergebnis
sowie der vorbildlichen und umsichtigen
Geschäftsführung.
Dr. Wolfgang Blum wurde einstimmig
für eine weitere Periode in unseren
Aufsichtsrat gewählt. Für ihre starke
Verbundenheit wurden wiederum zahlreiche Mitglieder geehrt. Besonders erwähnenswert ist die außergewöhnliche
70-jährige Zugehörigkeit der Vorarlberg
Milch.
Weltsparwoche 2013
Wir laden alle Mitglieder und Kunden
zur diesjährigen Weltsparwoche in die
Zentrale am Domplatz sowie die Bankstellen Altenstadt, Gisingen, Nofels, Tisis
und Tosters ein. Von Montag, 28. bis
Donnerstag, 31. Oktober 2013 stehen
das Sparschwein und das Sparbuch im
Mittelpunkt.
Für Unterhaltung sorgt auch in diesem
Jahr wieder ein Kinonachmittag im Kino
Rio – exklusiv für unsere Jugendclubmitglieder und Sumsisparer! Nach dem
großen Erfolg der Vorjahre laden wir unsere jungen Sparer auch heuer – anstelle
des Kinderprogramms in den Bankstellen – zu einem Kinobesuch ein.
3
Was du heute
kannst vorsorgen ...
Wer kennt es nicht, das
Phänomen Zeit. Vergeht sie
doch immer schneller als
man denkt! Daher stehen
heuer die Raiffeisen Spar­
tage vom 28. bis 31. Oktober
ganz im Zeichen der recht­
zeitigen Vorsorge.
Unter dem Motto „Was du heute kannst
vorsorgen, das verschiebe nicht auf morgen.” laden die Raiffeisenbanken ihre
Kunden – und alle die es noch werden
wollen – zu einem Besuch und persönlichen Vorsorgegespräch ein. Rechtzeitige Vorsorge wird bei Raiffeisen leicht
gemacht. Die 23 selbstständigen Vorarl­
berger Raiffeisenbanken mit fast 100
Bankstellen bieten eine große Palette an
Vorsorgelösungen, von Spar- und Anlageplänen, über Personen- und Sachversicherungen, diverse Beteiligungsmodelle sowie Bausparverträge.
Erreichen Sie jetzt Ihre Ziele
Bei der Vorsorge spielen natürlich auch
Wünsche und Lebensziele eine entscheidende Rolle – erst mit dem richtigen Finanzpartner liegen sie in direkter
Reichweite. Je früher Sie sich über
morgen Gedanken machen, desto entspannter können Sie Ihre Zukunftspläne
schmieden. Machen sie ab sofort Ihren
persönlichen „Zielecheck“ mit Ihrem
Berater der Raiffeisenbank Feldkirch.
So erhalten Sie eine maßgeschneiderte
Finanzierung für jede Lebenssituation
und für jeden Traum, den Sie sich erfüllen wollen.
Aufgepasst: Beim dazugehörigen Online-Gewinnspiel „Super Hermann“ auf
www.raiba.at haben Sie die Chance, neben wöchentlichen Sachpreisen auch
Vorsorgeprodukte im Gesamtwert von
6.000 Euro zu gewinnen – viel Spaß und
Erfolg!
Jedes Lebensziel ist erreichbar – erfahren Sie mehr auf www.raiba.at/zielecheck
4
Raiffeisenbank
Feldkirch
Raiffeisen Wohncenter
als Drehscheibe
Bei der Erweiterung und
Sanierung ihres Eigenheimes
vertraute Familie Fink aus
Gisingen auf die gebündelten
Kompetenzen des Raiffeisen
Wohncenters und profitierte
von der engen Zusammen­
arbeit mit den Netzwerk­
partnern.
Vor einiger Zeit wandte sich Familie Fink
mit ihren Gedanken zur Erweiterung
ihres Wohnhauses an unsere Mitarbeiter
im Wohncenter. Das bewohnte Einfamilienwohnhaus war keineswegs alt, es
sollte aber durch wenige Eingriffe zusätzlicher Wohnraum für ein gemütliches
Zweifamilienhaus geschaffen werden. In
diesem Zuge sollte auch das Dach und
die Heizanlage saniert werden. Die vom
Wohncenter angebotenen kostenlosen
Energie- und Rechtsberatungen zeigten
rasch den möglichen Handlungsspielraum auf.
Ganzes Haus mit Umbau aufgewertet
Das zweigeschossige Haus wurde in der
Folge aufgeteilt: Im Obergeschoss wurde
eine Wohnung für den Sohn eingerichtet,
im Erdgeschoss ist nun die Elternwohnung – erweitert durch einen Zimmertrakt
mit Bad – untergebracht. „Durch gezielte
Eingriffe wurde die Substanz saniert und
die Räume heller gestaltet“, fasst Dipl.
Ing. Arch. Vito Mussner, Energieberater
im Raiffeisen Wohncenter, das Ergebnis
in wenigen Worten zusammen. Die einstige Garage wich einem Carport, der zusätzlich den Eingangsbereich überdacht
und dort für Helligkeit sorgt. „Mit diesem
Umbau konnte das Haus aufgewertet
und für die Bedürfnisse mehrerer Generationen adaptiert werden.“
Enge Zusammenarbeit der Partner
Die enge Zusammenarbeit von Architekt
bzw. Energieberater und unserem Finanzierungsberater ermöglichte auch die
bestmögliche Ausschöpfung der Wohnbauförderung. Der gesamte Ablauf wur-
Das Haus der Familie Fink vorher (kl. Bild) und nachher: Zubau, Solaranlage sowie zahlreiche
Umbauten im Inneren (Wohnung für den Sohn, Substanz saniert uvm.).
de durch die rasche Vertragsabwicklung
durch unseren Partner Mag. Johannes
Blum von der Rechtsanwaltskanzlei
Blum Hagen & Partner enorm erleichtert.
„Alles aus einer Hand - dazu noch alle
nötigen Kontakte“
Familie Fink findet den Service im Raiffeisen Wohncenter empfehlenswert: „Es
war für uns eine große Erleichterung, einen einzigen Ansprechpartner im Wohncenter zu haben, der zur rechten Zeit die
nötigen Kontakte zu Behörden und Fachleuten herstellte.“
Als Nummer Eins bei Wohnbaufinanzierungen ist es uns wichtig, Sie ein Leben
lang bei der Erfüllung Ihrer Wohnträume
zu begleiten und zu unterstützen. Nutzen
Sie das fachkundige und vielseitige Angebot aus einer Hand, an einem Ort – im
Raiffeisen Wohncenter.
5
Persönliche Fachberatungen:
Energieberatung jeden ersten Montag im
Monat von 16 bis 18 Uhr.
Rechtsberatung jeden zweiten Montag
im Monat, von 16 bis 18 Uhr;
Informationen und Terminvereinbarung:
[email protected] oder 05522 3472-400
KSW – ein Unternehmen mit
besonderer Erfolgsgeschichte
Josef Schneider und Stefan
Walser entschieden sich
1993 die Firma KSW Elektround Industrieanlagenbau
GmbH in Feldkirch zu grün­
den.
Schon bald konnten sie die ersten Großaufträge im Bereich Industrie- und Tankanlagenbau sichern und sich so auch
außerhalb Vorarlbergs etablieren. Bereits nach zwei Jahren beschäftigte der
anfängliche Drei-Mann-Betrieb 40 Mitarbeiter und ein Firmengebäude wurde
errichtet. Als starker Partner der Mineralölfirmen wurden in den folgenden Jahren
Stefan Walser und Josef Schneider.
mehrere Außenstellen in ganz Österreich
eröffnet. Die Aufgaben gestalteten sich
vielseitiger und neue Geschäftsfelder
wurden erschlossen. Eines davon ist z.B.
die Eichstelle, welche durch das BMWFJ
die Erstakkreditierung für Zapfsäulen,
Reifendruckmesser und Mopedbetankungsgeräte erhielt. Im Laufe der Jahre
wurden die Akkreditierungen erweitert.
Service & Wartung ist ein weiteres von
insgesamt acht Geschäftsfeldern – in
diesem Bereich werden in Österreich
derzeit ca. 2.500 Anlagen technisch betreut.
Voraussetzung für Zufriedenheit
In sämtlichen Bereichen wurde für die
Standorte in Österreich ein QM- und
SCC-System erstellt und eingeführt.
Stefan Walser und Josef Schneider sind
überzeugt, dass die motivierten und
qualifizierten Mitarbeiter, die die Qualität
der firmeninternen Abläufe und Dienstleistungen sowie der Produkte sichern,
die Grundvoraussetzung für zufriedene
Kunden und wirtschaftliche Realisierung
von Projekten sind.
Optimaler Service gewährleistet
Heute ist das Unternehmen in Österreich, Liechtenstein, Schweiz, Süddeutschland, Norditalien sowie Slowenien tätig und beschäftigt mehr als 250
Mitarbeiter. KSW arbeitet ständig daran,
die besten Lösungen mit jedem Kunden
zu entwickeln. Durch die geografische
Nähe zum Kunden wird ein optimaler
Service gewährleistet.
Wir sind stolz, die Erfolgsgeschichte der
Firma KSW in den 20 Jahren ihres Bestehens als finanzieller Partner begleitet
haben zu dürfen und wünschen weiterhin viel Erfolg.
www.kswtech.com
Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ verliehen
Verantwortung für junge,
talentierte Menschen in der
Region zu übernehmen ist
uns ein großes Anliegen.
Daher haben wir vor einiger
Zeit ein neues, ganzheit­
liches Lehrausbildungskon­
zept entwickelt. Anerkannt
wurde unser Ausbildungs­
engagement im Juli 2013
mit der Verleihung des Prä­
dikates „Ausgezeichneter
Lehrbetrieb“.
Wir verstehen die klassische Lehre als fundierte und zukunftsträchtige Berufsausbildung. Im Zentrum des Ausbildungsweges steht neben der Schulung von
praktischen Fähigkeiten und fundiertem
Hintergrundwissen auch das Vermitteln
von Sozial- und Persönlichkeitskompe-
für eine sinnstiftende Investition in eine
gemeinsame Zukunft im Lebensraum
Feldkirch. Der Beruf Bankkaufmann/-frau
bietet dadurch eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit mit besten
Karrierechancen.“, führt Florian Maier die
Idee hinter dem Lehrlingskonzept aus.
tenzen. Als Lehrlingsverantwortlicher begleitet Florian Maier, BA MSc die Nachwuchskräfte bei der internen Ausbildung
in diversen Abteilungen unserer Bank,
der Berufsschule und in der Bankpraxis.
„Als moderne, dynamische Universalbank mit hoher Innovationskraft sehen
wir uns mitverantwortlich für die aktive
Mitgestaltung der Ausbildungsmöglichkeiten. Unser Ausbildungskonzept steht
6
Entscheidend für unseren Erfolg
In den letzten sechs Jahren haben sechs
Personen die Lehrabschlussprüfung mit
gutem bzw. ausgezeichnetem Erfolg bestanden. Derzeit befinden sich zwei Lehrlinge in Ausbildung. Ziel ist es, gut ausgebildete Mitarbeiter durch die Schaffung
von attraktiven Arbeitsplätzen dauerhaft
an unser Unternehmen zu binden. Zahlreiche langjährige Mitarbeiter, die vor etlichen Jahren mit der Lehrausbildung in
das Unternehmen eingestiegen sind, tragen heute zum Erfolg unserer Bank bei.
Pool & Games Tour:
Kein Platz für Langeweile!
Zu den Höhepunkten eines
heißen Sommers zählen die
beliebten und spannenden
Geschicklichkeitswettkämp­
fe in den österreichischen
Schwimmbädern.
Im Juli machte unser Jugendclubbe-
Raiba Club Dance Day
Bei Zumba stehen Spaß an der Musik
und kreative Bewegungen im Vordergrund. Also genau das Richtige für unsere Clubmitglieder! Gemeinsam mit Life
Fitness-Wellness organisierten wir am
4. September 2013 einen schweißtreibenden Raiba Club Dance Day – sogar
mit Elementen des Video Clip Dancing!
treuer Patrick Schuster gemeinsam mit
der „Pool & Games Tour“ Station im
Erlebnis Waldbad Gisingen. Den Badegästen wurde ein abwechslungsreiches
Programm zum Mitmachen und Mitlachen geboten. Begleitet von heißen
Rhythmen galt es diverse Spiele im und
rund um den Pool zu bestreiten. Egal ob
Auf in die neue
Eisdisco-Saison!
Bei aktuellen Beats kommen bestimmt alle Discofans in der Vorarlberghalle auf ihre Kosten.
An folgenden Abenden sorgt DJ
Thomas für heiße Stimmung auf dem
kalten Eis: 24. Oktober 2013, 1. Jänner 2014 und 6. Februar 2014, jeweils
von 20 bis 22 Uhr (Einlass ab 19.30
Uhr, Tickets an der Abendkasse).
Mäschgerle-Nachmittag
Für die jüngeren Eisläufer organisieren wir am 2. März 2014 wiederum
einen „Mäschgerle am Eis”Nachmittag. Von 14 bis 16 Uhr sind
alle Maskierten eingeladen, ihre Runden auf dem Eis zu drehen.
7
aktiv beim „Water Walking“ und Freestyle-Turmspringen oder passiv beim
Chillen in unseren begehrten Raiffeisen
Club Liegen und Sitzsäcken – das zahlreich angelockte Badpublikum genoss
die tolle Urlaubsstimmung. Und natürlich gab es jede Menge toller Preise zu
gewinnen.
Raiba Trainingswoche
Bei besten Wetterbedingungen waren
in diesem Jahr 60
fußballbegeisterte
Nachwuchskicker
des TSV Altenstadt
bei der Raiffeisen
Trainingswoche
dabei. Vom 19. bis
22. August 2013 hatten die Spieler die
Möglichkeit, sich auf die neue Saison
vorzubereiten. Auch unsere Sumsi ließ es
sich nicht nehmen vorbeizuschauen und
sich selbst von den tollen Leistungen
zu überzeugen. Für das leibliche Wohl
sorgte das Clubheim-Team in bewährter
Manier. Seit vielen Jahren sind wir finanzieller Begleiter und Förderer des TSV
Altenstadt.
Einladung zu „simplElegant“
Ein geschmackvoller Abend
mit Kochweltmeister Kevin
Micheli und Fotograf Kevin
Zimmermann am 24. Okto­
ber 2013. Moderation Chris­
tian „Suti“ Sutter.
Der 22-jährige aus Nofels stammende
Koch vertrat Österreich bei der kürzlich
in Leipzig stattgefundenen WorldskillsBerufsweltmeisterschaft. Nach Gold
beim Bundeslehrlingswettbewerb 2010
und einem 1. Rang bei der Staatsmeis­
terschaft 2012 entschied er die Bundesqualifikation für sich und konnte in
Leipzig als einer von 35 Nationenvertretern an den Start gehen. Mit einem
„Dreierlei vom Kalb“ erkochte er sich
schließlich die Goldmedaille.
Wolfgang Ponier bzw. Jürgen Lang und
Christian „Suti“ Sutter spricht Kevin Micheli an diesem Abend über seine Berufung zum Koch, seine Vorbilder und
Zukunftspläne.
Bitte um Anmeldung!
Im Anschluss sind Sie zum Buffet eingeladen. Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl: Aus organisatorischen Gründen
bitten wir um Anmeldung an feldkirch@
raiba.at oder Telefon 05522/3472-0.
Kevin Micheli und Kevin Zimmermann.
Neues Kochbuch
Seine einfachsten und besten Rezepte
veröffentlichte er kürzlich im neuen
Buch „simplElegant“, welches er gemeinsam mit dem Fotografen Kevin
Zimmermann im September publizierte.
Gemeinsam mit seinen Wegbegleitern
Österreichische Post AG - Info. Mail Entgelt bezahlt
Raiffeisenbank Feldkirch, reg. Genossenschaft m.b.H.
Domplatz 3, 6800 Feldkirch
Telefon 05522 3472-0
Telefax 05522 3472-730
E-Mail: [email protected]
Internet: www.raibafeldkirch.at
Mitgliederveranstaltung mit Kochweltmeister Kevin Micheli am 24. Oktober 2013: Da es nur
eine begrenzte Teilnehmerzahl gibt, bitten wir um Anmeldung an [email protected].
8
Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Feldkirch, 6800 Feldkirch