NocheinigeBretter zubohren Spannungpurbeim Cranger
Transcription
NocheinigeBretter zubohren Spannungpurbeim Cranger
SONNTAGSNACHRICHTEN . . . . HERNE Spielzeugmarkt Von 11 bis 15 Uhr lockt heute ein großer Spielzeugmarkt Fans von Modelleisenbahnen, Modellautos, neuem und nostalgischem Spielzeug in die Castrop-Rauxeler Europahalle - zum Stöbern, Kaufen, Tauschen. ANZEIGE ASB-Kurzzeitpflege „Haus Sophie“ Infos unter 02323 9190423 www.asb-kurzzeitpflege.de Frauenkram Castrop-Rauxel die Zweite: Von 11 bis 15 Uhr geht heute in der (klimatisierten) Stadthalle zum ersten Mal der Second Hand-Modemarkt „Frauenkram“ an den Start. Zahlreiche größtenteils private Anbieterinnen aus der Region bieten Hosen, Jacken, Oberteile, Gürtel, Schuhe, Taschen, Schmuck, Tücher und vieles mehr zum Thema „Mode für die Frau“ an. Eine gute Gelegenheit, um das eine oder andere neue Lieblingsstück für den Sommer zu ergattern. Der Eintritt für Besucher kostet für Frauen 3 Euro, für Kinder bis 14 Jahre sowie Männer, die ihre Frauen begleiten, ist der Eintritt frei. Sonntag, 12. Juli 2015 Nr. 28 / 35. Jahrgang 44623 Herne, Behrensstraße 10 Tel. (0 23 23) 540 95-99 Fax 1 32 28 Spannung pur beim Cranger-Kirmes-Cup Nicht mehr lang und die Cranger Kirmes sorgt wieder für zehn Tage Spaß und Rummel pur. Wie kann man sich die Wartezeit bis dahin am besten verkürzen? Vielleicht mit spannenden Fußballspielen – wie sie seit Jahren im Vorfeld des Volksfestes der Cranger-Kirmes-Cup bietet. Diesmal wird das erste Spiel am 16. Juli angepfiffen: Am kommenden Donnerstag beginnt die Vorrunde um 17.45 Uhr mit dem Lokalderby DSC Wanne-Eickel gegen Westfalia Herne. Wie alle Spiele findet auch dieses auf dem Sportplatz des austragenden Vereins SV Sodingen, also im Glück-Auf-Stadion Am Holzplatz (bzw. fürs Navi Hännes-Adamik-Straße 1) statt. Auch die danach ausgetragene Partie ist ein lokales Duell: Um 19.30 Uhr ist Anstoß für die Begegnung SV Wanne 11 gegen SV Sodingen. Insgesamt treten sieben Mannschaften an, die genannten vier Herner in der Gruppe „Herner Sparkasse“, der SC Hassel, die Spielvereinigung Erkenschwick und der TSV Marl-Hüls in der Gruppe „Stadtwerke Herne". „Leider fehlen diesmal die Bo- chumer Mannschaften; und ganz kurzfristig musste auch noch der FC Frohlinde aus Castrop-Rauxel aus Termingründen absagen“, bedauert der SV SodingenVorsitzende Klaus-Jürgen Tissarek. Zwar haben sich die Organisatoren nach Kräften um Ersatz bemüht. Es sieht aber so aus als ob nun sieben statt acht Teams antreten. Darum verringert sich auch die Anzahl der Spiele, 13 statt 16 werden es sein. Abwechslungsreich und spannend werden aber auch die bevorstehenden Begegnungen, ist man sich beim SV Sodingen sicher. Auf jeden Fall sind Champions dabei: Die Spielvereinigung Erkenschwick zum Beispiel holte den Pokal dreimal in Folge (2011, 2012 und 2013). Im vergangenen Jahr siegte übrigens der TSV Marl-Hüls im Finale mit 1:0 gegen den DSC Wanne-Eickel. Die weiteren Vorrundenspiele finden am Freitag, 17. Juli und Samstag (18.) statt. Montag (20.) ist erneut Tag der Herner Begegnungen (ab 17.45 Uhr) und am 21. trifft Erkenschwick auf den SC Hassel (Näheres auf www.sv-sodingen.de). Am Donnerstag, 23. Juli, können sich die Zuschauer dann bereits auf die Halbfinalspiele freuen (17.45 Uhr und 19.30 Uhr). Die Endspiele werden am Samstag, 25. Juli, um 16 Uhr und um 18 Uhr ausgetragen. Dem Sieger winken 3.000 Euro, für den zweiten Platz gibt es 1.000 Euro, für Platz 3 750 Euro. Die vier besten Mannschaften bekommen Pokale. Die Siegerschecks werden am Montag, 10. August, im Festzelt der Cranger Kirmes im Rahmen des Bürgerabends überreicht. JV Sommer-Café Der „Stephanus-Frühstückstreff“ lädt zum 21. Sommer-Café in das Gemeindehaus Ludwig-Steil-Str. 25 ein. Das erste gemütliche Beisammensein bei Kaffee und Kuchen findet am 15. Juli von 15 bis 17 Uhr statt, danach jeweils mittwochs um die gleiche Zeit, bis zum 5. August. Eingeladen sind Jung und Alt gleich weder Konfession. Glückwunsch Der neununddreißigfache Nationaltorhüter und Vizeweltmeister Hans Tilkowski feiert am heutigen Sonntag seinen 80. Geburtstag. Dazu gratuliert ihm nicht nur die Vereinsfamilie des SC Westfalia Herne, der gebürtige Dortmunder hütete zwischen 1955 und 1962 das Tor der Strünkeder, sondern die ganze Stadt – die Sonntagsnachrichten eingeschlossen. Und das ausdrücklich in Würdigung seines überragenden sozialen Engagements: Hans Tilkowski hat sich nicht zuletzt nach dem WembleyTor, das nicht nur aus seiner Sicht keines war, stets als vorbildlicher Sportsmann gezeigt. Natürlich gibt es uns auch im Internet! snherne.de Cordula Klinger-Bischof (3.v.l.) und Iris Stiebling (2.v.r.) vom Ruhrwerk e.V. arbeiten mit Lehrerin Nanine Stock (2.v.l.), Christa Heine (l.), Iris Imig (r.) und Selbstverteidigungs-Trainer Michael Klein zusammen. SN-Foto Ruhrwerk stärkt Flüchtlingskinder Flüchtlingskinder brauchen Hilfe. Deshalb hat der gemeinnützige Verein Ruhrwerk in diesem Jahr seine Aktivitäten in diesem wichtigen Bereich weiter ausgebaut. Neu ist der Kurs „Gewaltprävention“ mit Jugendlichen der WillkommensKlasse am Otto-HahnGymnasium. Aus Spendenmitteln finanziert der Verein darüber hinaus ergänzenden Deutschunterricht in zwei Begrüßungsklassen und lässt Flüchtlingskinder in der Unterkunft am Zechenring pädagogisch und musisch betreuen. Dafür wendet die Initiative pro Jahr insgesamt etwa 15.000 Euro auf. Ruhrwerk-Gründerin Cordula Klinger-Bischof: „Unser Ziel ist es, die Angebote dauerhaft durchzuführen und professionelle Unterstützung anzubieten. Um die erforderlichen Mittel zusammenzubringen, veranstaltet Ruhrwerk für alle, die aktiv helfen wollen, im September wieder eine große Spendengala, diesmal in den Werkshallen von BRR Baumaschinen Rhein-Ruhr.“ Viele Flüchtlingskinder haben in ihrem Heimatland schlimme Erfahrun- gen mit Krieg, Verfolgung und Gewalt machen müssen. Nur wenige haben gelernt, wie sie sich selbst schützen und mit Gewalt umgehen können, ohne selbst aggressiv zu reagieren. Hier setzt der Gewaltpräventions-Kurs an, der mit Hilfe von Ruhrwerk seit März 2015 am OttoHahn-Gymnasium durchgeführt werden kann. In der Begrüßungsklasse trainieren die Flüchtlingskinder (12 bis 15 Jungen zwischen 12 und 17 Jahren) jeden Freitag unter der fachkundigen Anleitung von Michael Klein. Der ausgebildete Trainer für Selbstverteidigung und Selbstbehauptung ist Dozent für die chinesische Kampfkunst Wing Chun Kung Fu an der „martial arts academy“ in Mülheim. Michael Klein: „Im Unterricht lernen die Jungen erstmals, dass sich Stress- oder Konfliktsituationen auch selbstbewusst, ruhig und deeskalierend handhaben lassen. Das hilft ihnen sehr bei der Bewältigung ihres Alltags, der auch in Deutschland nicht einfach ist.“ Neu ist auch der Deutschunterricht, den Iris Imig und Christa Heine, beide Lehrerinnen an der privaten Bildungseinrichtung „Professor Eule“, seit Februar 2015 in den Willkommensklassen des OHG und des Gymnasiums Wanne durchführen. Das Angebot umfasst jeweils zwei Stunden Deutschunterricht pro Woche. 18 Kinder im Alter von 11 bis 16 Jahren profitieren von der zusätzlichen Unterstützung. Ruhrwerk-Sprecherin Iris Stiebling: „Da das Bildungsniveau der Mädchen und Jungen sehr unterschiedlich ist, wird der Unterricht individuell gestaltet. Während manche Kinder noch alphabetisiert werden müssen, haben andere in kurzer Zeit schon gute Kenntnisse in der deutschen Grammatik und Rechtschreibung erworben.“ Organisatoren und Sponsoren freuen sich auf einen spannenden Cranger-Kirmes-Cup 2015 (v.l.): Michael Pawlak (Geschäftsführer SV Sodingen), Michele Wolfram (Herner Sparkasse), Angelika Kurzawa (Stadtwerke Herne), Klaus-Jürgen Tissarek (1. Vorsitzender SV Sodingen), Werner Friedhoff (Ordnungsamt) und Peter Winkelmann (2. Kassierer SV Sodingen). SN-Foto: Vetter Noch einige Bretter zu bohren Die Bundestagsabgeordneten sollten in den Sommerferien nicht zu weit hinausschwimmen, mahnte ihr Präsident Dr. Norbert Lammert zum Ende der letzten Plenarwoche vor der parlamentarischen Sommerpause. Angesichts der ungelösten Griechenland-Krise könnten die Volksvertreter kurzfristig in die Hauptstadt zurückbeordert werden. Auch die Herner CDUAbgeordnete Ingrid Fischbach will sich an den Rat ihres Bochumer Kollegen halten, wie sie SN-Redaktionsleiter Pitt Herrmann im Berliner Reichstagsgebäude verriet. SN: Frau Fischbach, im Herbst sind zwei Jahre seit der letzten Bundestagswahl ins Land gegangen, die Große Koalition hat laut Kanzleramtsminister Peter Altmaier bereits 80 Prozent ihrer Agenda abgearbeitet. Gibt es noch etwas zu tun oder wird bald wieder in den Wahlkampfmodus geschaltet? Ingrid Fischbach: Diesen Eindruck habe ich nicht. Wir haben zwar in den ersten zwanzig Monaten viele Vorhaben umgesetzt, insbesondere im Bereich der Gesundheitspolitik sind wir aber dabei, noch einige „dicke Bretter zu bohren“. Zur Zeit sind mehrere Gesetze gleichzeitig in Vorbereitung. Wir erarbeiten im Moment das Hospiz- und Palliativgesetz, das Krankenhausstrukturgesetz, das E-Health Gesetz sowie das Pflegestärkungsgesetz II, nach der Sommerpause gehen wir damit in die parlamentarischen Beratungen. SN: Also liegt schon noch eine gut gefüllte zweite Halbzeit vor den Parlamentariern. Aber was bedeutet dies für die Menschen vor Ort, welche Veränderungen verbergen sich hinter diesen Gesetzen? Ingrid Fischbach: Es wird zahlreiche Neuerungen geben. So werden wir mit dem Hospiz-und Palliativgesetz dafür sorgen, dass die Angebote der Hospiz- und Palliativversorgung flächendeckend ausgebaut und besser bekanntgemacht werden. Wir in Herne haben mit dem Lukas-Hospiz eine gut funktionierende und sogar überregional be- kannte Einrichtung in unserer Stadt, dies ist aber nicht überall der Fall. Mit dem E-Health Gesetz sorgen wir mit Tempo dafür, dass die elektronische Gesundheitskarte einen konkreten Nutzen für den Patienen erhält. Viel zu lange wurde hier gestritten und blockiert. SN: Sie sprachen vom Pflegestärkungsgesetz II, die erste Stufe dieses Gesetzes ist doch erst im Januar 2015 in Kraft getreten, warum jetzt schon wieder eine Pflegereform? Ingrid Fischbach: Mit dieser Reform setzen wir einige lange erwartete und auch dringend benötigte Schritte um, damit das System der Pflege gerechter und künftig zukunftsfest gemacht wird. So soll 2017 endlich der neue Pflegebedürftigkeitsbegriff eingeführt werden, aus den bisherigen drei Pflegestufen werden fünf Pflegegrade. Das wird die größte Reform seit Einführung der Pflegeversicherung vor 20 Jahren. SN: Das hört sich auf den ersten Blick alles gut an, aber wer garantiert denn, dass durch diese Umstellung der Einstufungen niemand schlechter gestellt wird? Ingrid Fischbach: Das haben wir im Vorfeld versprochen und dieses Versprechen werden wir auch halten. Es wird Bestandsschutzregeln für die Menschen geben, die bisher nach dem alten System eingestuft worden sind, sie werden automatisch in das neue System überführt. In NRW betrifft das etwa 580 000 Personen. Wer jetzt neu begutachtet wird, der erhält in den meisten Fällen einen Pflegegrad, der ihm einen höheren Leistungsanspruch beschert. Der absolut größte Anteil wird von der Umstellung profitieren, alle übrigen erhalten Leistungen in gleicher Höhe wie zuvor. Dafür nehmen wir viel Geld in die Hand, insgesamt wird die Überleitung einmalig 4,4 Milliarden Euro kosten. Lesen Sie mehr auf Seite 2 Seite 2 SONNTAGSNACHRICHTEN Feuer und Stahl er per Tonbandgerät die Geräusche der MontanRegion auf. So entstand bis heute eine umfangreiche O-Ton-Dokumentation der Klanglandschaft im Ruhrgebiet. Anfang der 80er gründete er eine Blaskapelle. Sie vereint brasilianische Rhythmen, afrikanisches Liedgut und Jazz im New-Orleans-Marching-Style. Auch Uta C. Schmidt ist in Herne geboren – Jahrgang 1958. Neben universitären Lehrtätigkeiten arbeitet sie als Public Historian, als Kuratorin historischer Ausstellungen sowie als Entwicklerin von Kulturprojekten im europäischen Raum. Seit 2008 ist sie Projektleiterin von Frauen.ruhr.Geschichte, einem Kooperationsprojekt des Forums Geschichtskultur an Ruhr und Emscher, des LWL-Industriemuseums und der Ruhr 2010. Um 22 Uhr beginnt Open-Air Cinélune/Kinomond mit einer Auswahl von Kurzfilmen unter dem Motto „Von SaarLorLux nach NRW“ sowie dem Hauptfilm „Göttliche Lage“ aus dem Jahr 2014 von Michael Loeken und Ulrike Franke. Beide stellen sich im Anschluss einem Regiegespräch. „Göttliche Lage“ ist eine kritische Dokumentation über das Luxus-Bauprojekt „Phoenix-See“ in Dortmund. Planer und Anwohner, Visionäre und Zweifler werden zu Gewinnern und Verlierern dessen, was man gesellschaftlichen Fortschritt nennt. „Göttliche Lage“ ist ein Film über den Wandel von der Industrie- zur Freizeitgesellschaft. Im indischen Jaipur hat eine Gruppe von englischen Rentnern, im Bild Evelyn Greenslade (Judi Dench), Douglas Ainslie (Bill Nighy) und Carol (Diana Hardcastle), ein neues Zuhause gefunden im „Best Exotic Marigold Hotel“. Nun ermutigen sie den jungen Hotelchef Sonny Kapoor zu expandieren. Die Fortsetzung ist am morgigen Montag (13.) um 14.30 Uhr in der Filmwelt am Berliner Platz zu sehen, während die Kino-Cafe-Vorstellung am Mittwoch bereits ausverkauft ist. Lesen Sie mehr im Kino-Tipp unter www.snherne.de. Foto: Fox Gesamtauflage: 88.800 Exemplare Ausgabe Herne: 47.300 Exemplare Ausgabe Wanne-Eickel: 41.500 Exemplare wöchentlich, kostenlose Verteilung an Haushalte und Unternehmen im Verbreitungsgebiet. Sonntag, 12. Juli 2015 Polizei News Im Rahmen des Festivals „Feuer und Stahl – Kino und Kunst im Kohlekahn“ wird Adolf Winkelmanns Revier-Kultstreifen „Jede Menge Kohle“ von 1981 am morgigen Montag (13.) um 22 Uhr im Dortmunder Hafen an der Speicherstraße gezeigt. Der Eintritt ist frei. Wie auch für einen Strukturwandel-Abend am Dienstag (14.) mit den beiden gebürtigen Hernern Richard Ortmann und Uta C. Schmidt. Katlewski ist Anfang 20 und Bergmann aus Recklinghausen, aber hat schon genug von seinem Leben mit Frau, Schrankwand und mehr als 9.000 Mark Schulden. Kurzerhand beschließt er unter Tage, neue Wege zu gehen. Zwei Wochen später wird er reichlich verwirrt in einem Stollen unter Dortmund gefunden. Er lernt die junge Ulli kennen und will mit ihr ein neues Leben beginnen. Doch da ist ja noch der Bankkredit, der darauf drängt, abbezahlt zu werden... „Jede Menge Kohle“ ist der erste deutsche Film, der in Dolby Stereo gedreht wurde. Im Jahr 1981 wurde er für den MaxOphüls-Preis nominiert und mit dem Bundesfilmpreis in Silber sowie dem Bundesfilmpreis in Gold ausgezeichnet. Am Dienstag (14.) geht es im Dortmunder Hafen an der Speicherstraße um 19.30 Uhr mit dem Vortrag „Kann man Strukturwandel hören?“ von Richard Ortmann und Uta C. Schmidt weiter. Im Anschluss gibt es „Über UNTERtage“, ein Konzert und Visuals mit den Sounds des Klangarchivs in Kooperation mit ProJazz e.V. Dortmund. Richard Ortmann und Michael Bereckis zeigen auf, wie man den Strukturwandel hören kann. Die Grundlage ihrer Kompositionen und Musik ist das Klangarchiv von Richard Ortmann. Der gebürtige Herner des Jahrgangs 1955 lebt und arbeitet im Dortmunder Kulturhaus Neuasseln und nimmt seit Anfang der 80- Nr. 28 Einbruchsradar Wohnung sichern, aufmerksam sein, „110“ wählen!“ Das sind die entscheidenden Handlungsempfehlungen für alle Bürger im Kampf gegen die Wohnungseinbrecher. In der letzten Plenarwoche des Deutschen Bundestages vor den Sommerferien sprach SN-Redaktionsleiter Pitt Herrmann mit der Herner CDU-Bundestagsabgeordneten Ingrid Fischbach im Berliner Reichstagsgebäude. Foto: Elmar Beyer Noch einige Bretter zu bohren Fortsetzung des Fischbach-Interviews von der Titelseite SN: Und wie soll dies alles finanziert werden? Ingrid Fischbach: Wir haben zwei Beitragserhöhungen in der Pflegeversicherung in dieser Legislaturperiode vorgesehen. Eine wurde bereits umgesetzt. und im Jahr 2017 werden die Beiträge nochmals um 0,2 Prozentpunkte steigen. Die Einnahmen aus dieser Quelle, etwa 2,4 Milliarden Euro, verwenden wir unter anderem für die Umstellung. Weitere Mittel enthemen wir aus den Rücklagen der Pflegeversicherung. Ich bin der Überzeugung, dass dieses Geld gut angelegt ist. Mit dieser Meinung bin ich auch nicht allein, die Bürgerinnen und Bürger wissen, dass hier Änderungsbedarf besteht. Auf zahlreichen Veranstaltungen in ganz Deutschland habe ich viel Zuspruch für die Pläne der Bundesregierung erhalten, das kommt bei Beitragserhöhungen sonst eher selten vor. SN: Über gut gefüllte Kassen kann sich diese Bundesregierung nicht beschweren. Dank guter Konjunktur sprudeln die Steuereinnahmen. Sollte der Bundesfinanzminister diese Spielräume nicht auch für die Entlastung der Bürgerinnen und Bürger nutzen? Ingrid Fischbach: Das tut er, Wolfgang Schäuble hat ein Gesetz zum Abbau der Kalten Progression vorgelegt, welches der Deutsche Bundestag vor wenigen Wochen verabschiedet hat. Mit diesem Gesetz werden Arbeitnehmer und Familien in Höhe von fünf Milliarden Euro im Jahr steuerlich entlastet. Damit stärken wir die Mittelschicht in unserem Land. Diese Entlastung nur möglich, weil wir in den letzten Jahren solide gewirtschaftet haben. Die Haushaltspolitik von CDU/CSU hat diese Spielräume erst geschaffen. SN: Ihr Koalitionspartner dürfte in diesem Punkt anderer Meinung sein. Ingrid Fischbach: Die SPD befindet sich in auf diesem Feld zur Zeit in einer Art Selbstfindung. Wir dürfen nicht vergessen, dass sie 2013 noch mit der Forderung nach Steuererhöhungen in den Wahlkampf gezogen ist. Davon ist bei Sigmar Gabriel jetzt schon keine Rede mehr, ich bin mir aber nicht sicher, ob ihm seine Partei dabei in Gänze folgen wird. Die Steuer- und Haushaltspolitik in Deutschland tragen eindeutig die Handschrift der Union. SN: Wie sieht die Ent- wicklung des Bundeshaushaltes in den kommenden Jahren aus? Wird die „schwarze Null“ auch künftig gehalten werden können? Ingrid Fischbach: Das ist natürlich immer auch ein Blick in die Kristallkugel, aber bis 2019 sieht die Finanzplanung des Bundes einen ausgeglichenen Haushalt fest vor. Weil gleichzeitig auch das Bruttoinlandsprodukt wächst, wird unsere Schuldenquote dadurch geringer. Schon im kommenden Jahr soll diese erstmals seit der Finanzkrise wieder unter 70 Prozent liegen. Das wäre ein starkes positives Signal, welches wir damit aussenden könnten. SN: Der griechische Finanzminister wäre wohl froh, wenn er nur ansatzweise solche Zahlen verkünden könnte. Wie beurteilen Sie die aktuelle Situation im Hinblick auf die Zukunft der EU? Ingrid Fischbach: Eine Gemeinschaft wie die Europäische Union kann nur funktionieren, wenn Verträge eingehalten werden und wenn getroffene Vereinbarungen nicht einseitig gekündigt werden. Wir haben uns zu gemeinsamen Werten verpflichtet und wir brauchen verlässliche Partner, die mit uns gemeinsam dieses Projekt zum Erfolg führen wollen und können. SN: Was die Haushalte angeht, gibt es auch innerhalb von Deutschland große Unterschiede. Sie haben die rosige Lage des Bundes beschrieben, dieses Bild trifft aber nicht aber auf die meisten Länder und Kommunen zu. Sehen Sie hier ebenfalls Spielräume, um deren Haushalte zu entlasten? Ingrid Fischbach: Die Steuereinnahmen der Kommunen sind im vergangenen Jahr nochmals um 3,5 Prozent gestiegen. Das zeigt, die konjunkturfreundliche Politik im Bund wirkt sich auch dort aus. Allerdings sind die Ausgaben für soziale Leistungen in noch stärkerem Maße angestiegen. Hier sind die wachsenden Kosten für die Unterbringung und Versorgung von Flüchtlingen und Asylbewerbern mitursächlich. Diese Kosten müsste eigentlich das Land aufbringen, diesen Auftrag erfüllen viele Länder, auch NRW, nicht oder nur schlecht. Nachfrage SN: Sollte der Bund angesichts dieser Situation die Kommunen dann nicht unterstützen? Ingrid Fischbach: Die Bundesregierung hat re- agiert und für 2015 und 2016 zusätzlich je 108 Millionen Euro für die Kommunen allein in NRW zur Verfügung gestellt. Für Herne würde sich daraus ein Anteil von knapp 880.000 pro Jahr Euro ergeben. Es bleibt zu hoffen, dass die Mittel nun aber auch in vollem Umfang vor Ort ankommen und nicht zum Aufhübschen des Landeshaushaltes von Frau Kraft verwendet werden. Auch dem Bund steht nicht unendlich viel Geld zur Verfügung, um die Versäumnisse mancher Länder auszugleichen. SN: Seit einem guten Jahr regiert auch in Herne die „Große Koalition“ zwischen CDU und SPD, gibt es Parallelen zum Bund? Ingrid Fischbach: Beide Bündnisse regieren unaufgeregt und stehen für stabile Mehrheiten. RotGrün in Herne ist in der letzten Legislaturperiode gescheitert, nun haben wir klare Verhältnisse. Ich freue mich darüber, dass die Zusammenarbeit zwischen den beiden „Großen“ gut funktioniert, davon profitieren auch die Hernerinnen und Herner. SN: Ein paar Unterschiede scheint es aber doch noch zu geben, ansonsten hätte die CDU doch keinen eigenen Kandidaten für die Oberbürgermeisterwahl im September aufgestellt? Ingrid Fischbach: Die CDU als Volkspartei, die übrigens in diesem Jahr ihren siebzigsten Geburtstag feiert, sollte einfach den Anspruch haben, einen eigenen Kandidaten ins Rennen zu schicken. Wir haben das Personal und brauchen uns nicht zu verstecken. Peter Neumann-van Doesburg ist seit vielen Jahren in der Kommunalpolitik engagiert und bringt seine Fähigkeiten bereits jetzt in überzeugender Weise mit in die Gremienarbeit ein. SN: Wer steht denn auf Bundesebene bereit, die Union als Spitzenkandidatin oder Spitzenkandidat in die nächste Wahl zu führen? Wird die Bundeskanzlerin noch einmal antreten? Ingrid Fischbach: Angela Merkel hat versprochen, dass sie ihre Entscheidung zu gegebener Zeit verkünden wird. Ich würde es mir sehr wünschen und im Moment gehe ich auch fest davon aus. Sie hat mehr als einmal bewiesen, dass sie Kanzlerin kann. In der unruhigen Situation, in der sich Europa zur Zeit befindet, ist es beruhigend, sie an der Spitze unseres Landes zu wissen. Die Polizei Bochum möchte, dass sich die Menschen in unserem Revier in ihren eigenen vier Wänden sicher fühlen. "Dazu gehört, dass Sie über die fortlaufende Entwicklung der Einbruchskriminalität in Bochum, Herne und Witten informiert sind", heißt es in einer Pressemitteilung. Auf drei Übersichtskarten sind die Wohnungseinbrüche (inklusive Versuche) der zurückliegenden Woche in den einzelnen Stadtteilen verzeichnet. Aus Gründen des Datenschutzes wurde darauf verzichtet, die genauen Örtlichkeiten der Einbruchstatorte, sprich die Straßen samt Hausnummern, kartenmäßig zu erfassen. Die Bürger sollten sich, hofft die Polizei, stärker mit dem Thema „Wohnungseinbrüche“ beschäftigen, wenn sie sehen, dass in ihrem „Viertel“ eingebrochen worden ist. Informationen zu allen Belangen rund um den Schutz vor Wohnungseinbruch erhält man beim Kommissariat für Prävention unter der Rufnummer 0234/9094040. Die Karten im PDF-Format sind auch auf der Internetseite des PP Bochum polizei.nrw.de/bochum eingepflegt. Einbrüche In Herne-Mitte, an der Viktor-Reuter-Straße, gelangten Unbe- kannte zwischen dem 8. Juli (23.30 Uhr) und 9. Juli (17.50 Uhr) an die Rückseite eines Mehrfamilienhauses. Sie griffen durch ein „auf Kipp stehendes“ Fenster, öffneten das Oberlicht und stiegen in die Wohnung ein. Über die Beute ist bislang nicht bekannt. Die noch nicht ermittelten Diebe flohen in unbekannte Richtung. In HerneBörnig, an der Straße „Am Holzplatz“ hebelten Ganoven am 9. Juli (12 bis 17.30 Uhr) die rückwärtige Terrassentür eines Einfamilienhauses auf. Die Diebe entwendeten mehrere Schmuckstücke und konnten fliehen. Eine Zeugin bemerkte gegen 13 Uhr ein dunkles, grau-blaues, Auto mit Duisburger (DU-) Kennzeichen. Als die Insassen (augenscheinlich Südosteuropäer) die telefonierende Frau bemerkten flüchteten sie mit dem Auto in Richtung Mont-Cenis-Straße. An der „Kleine-Dürer-Straße“ in Röhlinghausen entwendeten Einbrecher, die vermutlich zuvor ein Tor überstiegen haben, zwischen 09.30 und 11 Uhr, aus einem Einfamilienhaus Wertsachen wie Schmuck und ein iPad. . Die zuständige Polizeidienststelle nimmt in allen Fällen HInweise unter den Telefonnummern 0234/909-4142 oder -4441entgegen. Apotheken Notdienste Sonntag, 12. Juli 2015 Pinguin-Apotheke, Bahnhofstr. 7 (City-Center), 44623 Herne Telefon 0 23 23 / 1 20 90 Montag, 13. Juli 2015 Sonnen-Apotheke, Altenhöfener Str. 85, 44623 Herne (Herne Süd) Telefon 0 23 23 / 4 10 09 Dienstag, 14. Juli 2015 Rathaus-Apotheke, Bebelstr. 12, 44623 Herne (Herne-Mitte) Telefon 0 23 23 / 5 60 71 Mittwoch, 15. Juli 2015 Horst-Apotheke, Bielefelder Str. 133, 44625 Herne (Holsterhausen) Telefon 0 23 25 / 4 51 50 Donnerstag, 16. Juli 2015 DIE NEUE APOTHEKE in SODINGEN, Mont-Cenis-Str. 251, 44627 Herne Telefon 0 23 23 / 96 16 04 Freitag, 17. Juli 2015 Haranni-Apotheke, Westring 9, 44623 Herne (Herne-Mitte) Telefon 0 23 23 / 4 43 98 Samstag, 18. Juli 2015 DIE NEUE APOTHEKE in der BAHNHOFSTRASSE, Bahnhofstr. 28, 44623 Herne Telefon 0 23 23 / 3 84 77 91 Notdienste Ärztlicher Notdienst Tel. 116 117 Zahnärztlicher Notdienst Tel. 0 23 23 / 5 64 00 Tierärztlicher Notdienst Tel. 0 18 05 / 12 34 11 Entstörungsdienst Strom/Gas Tel. 0 23 23 / 59 24 44 Elektro-Energiegemeinschaft Tel. 0 23 23 / 59 22 24 Gas- und Wasser-Installateure 12. Juli Friedrich Ohlhage & Sohn, Inh. Arnd Ohlhage Karolinenstr. 14a, 44649 Herne 02325/70228 Nr. 28 Sonntag, 12. Juli 2015 Fahr- und Reise d ienst Hohmann 24h Ru fbereitschaft / 7 Tage die Woche erreichbar • Flughafe • Vertrags-Partner ntransfer v. über • Grömitz Apartme 100 Reisebüros nt-Vermietung • Ostsee-Shuttle (jeden Sa. Ruhrgebiet • Kur- und Hotelzubri -Grömitz und Umland) ng • Clubfahrten • Firme dienst • Fahrradreisen ndienst • Kurierdien st Tel. 0 23 25 / 5 56 55 Fax 0 23 25 / 58 89 28 www.hohmann-he rne.de e-mail: hohmann-he rn Bürozeiten Mo.-Fr.: 8-1 [email protected] 8 Uhr; Sa. 8-13 Uhr SONNTAGSNACHRICHTEN Seite 3 STADTBEKANNTE ADRESSEN IN HERNE Hallo Schüler!! Hol dir jetzt de Fenster in Sc hulmater ial! Tolle Angebo te und eine Üb erraschung erwarten dich be im Schuleinkau f! Ilo Kopien | Druc k | Schul- und Büroartik Berliner Plat el z 6a | 0 23 23 - 95 37 -0 Herne-Mitte | www.a-bu zuverlässig -saub er -schnell natürlich von HULZETTE LN. Eure BÜCHER kö nnt ihr auch bei uns bestellen! Ihr braucht einen neuen FÜLLER ? Probiert den „Neuen“ ers t bei uns aus, be vor ihr kauft! Eine super auf einen tol len Schulan fang mit euch! von Gardinen- u nd Lamellen-Stores Haustüren Markisen na, Delia, Alex, Ka tharina, Katja, Jo hanna, Steffi, Antje helfe n euch gerne bei euren SC Erinnerung an den 1. Schultag: Tasse mit eure m Bild bedruckt ab 9,95 € Wir freuen uns Waschservice Castroper Str. 37 Heizung - Sanitär - 02323 / 946200 Abverkauf von Au sstellungsstücken zu stark reduziert en Preisen! Besuchen Sie unsere Ausstell ung: 625 Herne - Tel. 0 23 23/ 94 62 00 - 44628 Herne Riemker Str. 2 - 44 02323/93 www.pieper-p dde.de Neu!!! Ab sofort so 1170 rofilbau.de rgen wir für Bahnhofstr. 48 · 446 23 Herne · Tel. 0 23 23/5 50 48 Montage & Servic e!!! Raumausstatter meister Herne • Bochum er Straße 33 – Anruf genügt – Telefon 0 23 23 / 4 44 45 Anwohner verärgert Erst vor wenigen Wochen wurde der neu gestaltete Grünzug am Hölkeskampring offiziell vorgestellt. Doch bereits jetzt gibt es einige Kritikpunkte. Vor allem die Spiellandschaft in Höhe der Hochhäuser stößt nicht auf ungeteilte Begeisterung. Hertie-Kaufhaus Studienarbeiten zu neuen Nutzungskonzepten für das Hertie-Kaufhaus bzw. ihre Ergebnisse kann man sich derzeit im Wanner Rathaus ansehen. Studierende des Masterstudiengangs Architektur:ProjektEntwicklung unter Leitung von Prof. Xaver Egger an der Hochschule Bochum haben sich in den vergangenen Monaten mit dem „Hertie“-Gebäude beschäftigt. Ziel ihrer Studienarbeiten war es, für den leerstehenden Bestand neue Nutzungskonzepte zu Glückliche Hühner standen. Seit letzter Woche werden die Ergebnisse der Studienarbeiten in einer Ausstellung im Rathaus Wanne präsentiert. Zudem wurden die Konzepte in einem Booklet zusammengestellt, das ab sofort unter http://www.denkmalschutz.herne.de zum Download bereit steht. Garten am Haus der Natur, Vinckestr, 91 ein, um Hühner in artgerechten Haltung kennenzulernen. Am Samstag, 18. Juli, kann manvon 11 Uhr bis 14 Uhr kann viel Wissenswertes über Hühner erfah- ren. Da die Tiere sehr zahm sind, können die Kinder zu den Tieren ganz nah Kontakt aufnehmen, beim Füttern, Tränken, Leckerchen geben, Streicheln und Anfassen. Kommt jetzt der FC Marokko? „Nach erneuter Durchsicht des damaligen Bescheides über die Nichtzulassung des FC Marokko auf dem Fußballzentrum Horsthausen ist die Verwaltung zu dem Schluss gekommen, dass sie die seinerzeitige Begründung nach heutigen Erkenntnissen nicht mehr formuliert hätte. Sie hat daher konsequenterweise den damaligen Bescheid aufgehoben, um einen angemessenen Spielraum für eine Neuordnung des Verfahrens zu schaffen.“ Diese zwei Sätze aus einer offiziellen Stellungnahme der Stadt Herne sorgen aktuell für viel Wirbel in Horsthausen. Im Klartext heißt das: der FC Marokko darf nun doch die Anlage des 2012 fertig gestellten Sportzentrums nutzen und das seit zwei Jahren anhängige Gerichtsverfahren bedarf keiner Fortführung. Ob es jedoch tatsächlich dazu kommen wird, bleibt indes fraglich, denn zunächst muss die Stadt ihre Hausaufgaben machen und in Kooperation mit den derzeit fünf ansässigen Vereinen über einen Neuordnung des Spielbetriebs verhandeln. Konkret heißt es dazu in der Stellungnahme der Stadt: „Diese Neuordnung soll in den nächsten Wochen erfolgen. Zunächst muss allerdings ab- gewartet werden, wie viele Mannschaften von den ortsansässigen Vereinen überhaupt für einen Spielbetrieb gemeldet werden.“ Passenderweise endet die Meldefrist genau an diesem Wochenende. Darüber hinaus muss die Verwaltung jetzt prüfen, ob die Forderungen von Mustafa Mokhtari überhaupt erfüllbar sind. Der Vorsitzende des FC Marroko will sich deshalb aktuell nicht festlegen, ob es überhaupt zu einem Umzug seines Vereins kommt: „Wir müssen jetzt erst einmal auf die Antwort der Stadt Herne warten. Wenn das Paket passt, wir vernünftige Trainings- und Spielzeiten bekommen und vor allem ein eigenes Vereinsheim, dann ziehen wir in Erwägung, zum Sportzentrum Horsthausen zu wechseln. Wenn das Ange- bot aber keinen Sinn macht, sind wir am Jürgens Hof besser aufgehoben. Wir sind in den letzten zwei Jahren zu oft enttäuscht worden, auch wenn die letzten Gespräche mit dem Stadtsportbund und dem Sportamt durchaus konstruktiv verlaufen sind, ganz im Gegensatz zu früheren Zeiten.“ Aktuell teilen sich fünf Vereine zwei Kunstrasenplätze sowie zwei Kleinspielfelder. SpVgg Horsthausen, Fortuna Herne, DJK Falkenhorst, Rot-Weiß Türkspor und DJK Elpeshof lasten die Anlage schon jetzt bis an ihre Kapazitätsgrenzen aus. Kein Wunder also, dass man sich dort große Sorgen um die Zukunft macht. Ein Stellungnahme der Vereinsführungen gab es es zum aktuellen Zeitpunkt aber noch nicht. stark Familienfest Der Hegering Wanne-Eickel und das Bläserkorp feiern ihr 95 jähriges und 55-jähriges Bestehen mit einem großen Fest für die ganze Familie, am Samstag, 18. Juli, ab 13 Uhr auf dem Gelände des Kasino “Harmonie Unser Fritz”, Unser-Fritz-Straße 176 in Wanne-Eickel bei freiem Eintritt. Die Veranstaltung beginnt mit der musikalischen Begrüßung durch das Jagdhornbläsercorps “Horrido-Olfen” und den Jagdhornbläsern des Hegerings WanneEickel und bietet mit der Vorstellung verschiedener Greifvogelarten durch ihre Falkner, vielen musikalischen Einlagen, einem jagdlichen Flohmarkt und der Waldschule für Kinder und Jugendliche ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. Für das leibliche Wohl zu familienfreundlichen Preisen ist natürlich ebenfalls gesorgt. nahezu ungesichert ist, und auf dem reger Autoverkehr herrscht. Mehrere Anwohner haben sich nun zusammengetan und werden an die Stadt Herne schreiben in der Hoffnung, dass ein paar der Probleme gelöst werden können. JV REISEBÜRO 2 Wochen In die Ferne Thailand/Insel Phuket € 1.211,Mexiko/Yukatan Hotel Nina & Beach Club DZ/VP+ . . . . . . . . . . . . pro Person ab € 1.283,2 Wochen Dom. Republik/Punta Cana IFA Villas Bavaro Resort & Spa DZ/AI . . . . . . . . . pro Person ab € 1.203,2 Wochen Mauritius Hotel Le Palmiste DZ/HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pro Person ab € 1.383,Hotel Best Western Phuket Ocean Resort DZ/HP pro Person ab 2 Wochen Alle Angebote mit Flügen im Nov./Dez. ab/bis Düsseldorf. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. Herne-Röhlingh. · Edmund-Weber-Str. 146-156 · Tel. 0 23 25 / 6 98-1 25 Herne-Wanne · Hauptstraße 239 · Telefon 0 23 25 / 7 57 54 Herne-Zentrum · Bahnhofstraße 7 · Telefon 0 23 23 / 51515 Anton Graf GmbH, Edmund-Weber-Str. 146-156, 44651 Herne • Markenwäsche kaufen und sparen • Wäschemoden Hirsch • Markenwäsche kaufen und sparen • Herren-Schafanzüge sommerleicht von Sehr, sehr beliebte Schlafanzüge mit 2 Hosentaschen! Trocknerbeständig! Atmungsaktiv! Hautsymatisch und bügelfrei! 49.95 29.95 Wäschemoden Hirsch Ihr Wäschefachgeschäft in Herne seit 1988 Markenwäsche kaufen und sparen • Wäschemoden Hirsch • Markenwäsche kaufen und sparen Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Kreisgruppe Herne, lädt Kinder und junggebliebene Hühnerfreunde in den entwickeln. Dafür haben die Studierenden Standortanalysen durchgeführt und ihre Ideen anhand von Wirtschaftlichkeitsberechnungen auf den Prüfstand gestellt. Der Fachbereich Stadtplanung und Bauordnung, insbesondere die Untere Denkmalbehörde, hat den Studierenden mit Rat und Tat zur Seite ge- res Problem ergibt sich durch die Nutzung des Spielplatzes durch sehr kleine Kinder (ein Schild mit Hinweis auf die empfohlene Altersgruppe fehlt bisher). Für die ist eigentlich ein kleiner Spielplatz in Höhe des Marienhospitals gedacht, der umzäunt ist – und viel zu klein, wie die Anwohnerin findet. „Deshalb kommen die Eltern verständlicherweise mit ihren Kleinen hierher. Die können aber oft nicht so lange anhalten – und müssen dann halt ihre Geschäfte im Gebüsch oder auf der Wiese verrichten.“ Bei einer gemeinsamen Besichtigung mit den Sonntagsnachrichten fiel außerdem eine echte Gefahrenstelle ins Auge: Die Kinder nutzen die Hügellandschaft gern, um mit Rollern, Lauf- oder Fahrrädern bergab zu sausen. Das könnte mächtig schiefgehen, denn so eine Talfahrt kann geradewegs auf den Hölkeskampring führen, der an einer Stelle Markenwäsche kaufen und sparen • Wäschemoden Hirsch • Markenwäsche kaufen und sparen Schön geworden, aber nicht zuletzt aufgrund der unmittelbaren Nähe zu den Hochhäusern nicht ganz unumstritten: Die neue Spiellandschaft, Teil des umgestalteten Grünzugs am Hölkeskampring. SN-Foto: Vetter Die Anwohner, deren Balkone unmittelbar im „Schalltrichter“ zum Spielplatz liegen, sind genervt. „Weniger von dem Lärm, den die Kids beim Spielen nun mal machen, als vielmehr von nächtlichen Störenfrieden, die sich deutlich nach 22 Uhr auf dem Spielplatz herumtreiben, sich besaufen oder bekiffen und gern auf der metallenen Rutsche herumdengeln“, beschwert sich eine Anwohnerin. Den Kinderlärm tagsüber nimmt sie hin, weil sie eben muss. „Ich arbeite oft von zuhause aus und muss dann eben Fenster und Türen schließen. Ich verstehe allerdings nicht, wieso über eine Million Euro für Planung und Durchführung für so ein Projekt ausgegeben werden, dabei aber die Nähe zu Wohnbebauungen überhaupt nicht berücksichtigt wird“, sagt sie. 95 Dezibel würden durch den Lärm locker erreicht. „Bei einmaligen Musikveranstaltungen ist das Ordnungsamt sehr streng und bei diesem Pegel muss heruntergefahren werden. Wir sind dem aber nun Tag für Tag ausgesetzt.“ In den Hochhäusern selber leben fast gar keine Familien mit Kindern. Die kommen von außerhalb, was insbesondere an den Wochenenden zu Problemen mit den Anwohnerparkplätzen führt. Die werden dann entweder unerlaubterweise genutzt oder einfach zugeparkt. Ein weite- Trauergruppe Trauernde sind von der Caritas wieder eingeladen, ihre Erfahrungen mit anderen Betroffenen zu teilen, gemäß dem Leitgedanken „Behalte deine Trauer nicht für dich“. Die nächsten Termine sind am Dienstag, 14. Juli, sowie am 28. Juli, 14.30 bis 16 Uhr (erste Gruppe), 16.30 bis 18 Uhr (zweite Gruppe) im Caritas-Zentrum Herne, Schulstr. 1. Anmeldung und Info: Tel. 023255959452. Bahnhofstraße 24 · 44623 Herne • Markenwäsche kaufen und sparen • Wäschemoden Hirsch • Markenwäsche kaufen und sparen • Seite 4 SONNTAGSNACHRICHTEN Nr. 28 Sonntag, 12. Juli 2015 Treffpunkt Familie „Gott hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf all deinen Wegen, dass sie dich auf Händen tragen.“ August 2015 Sie haben bald Geburtstag oder wollen einen Freund oder Verwandten überraschen? BESSER GEHT‘S NICHT! Jeden Monat wählen die Sonntagsmachrichten ein Geburtstagskind des Monats und überraschen es mit tollen Torte von Sagen Sie uns einfach, wann Sie Geburtstag haben oder bewerben Sie ein anderes Geburtstagskind. Einsendeschluß ist jeweils das Ende des Vormonats. Senden Sie den Coupon per Post an: Lieber Mailo, zu deiner Taufe wünschen wir dir stets einen Schutzengel an deiner Seite. Deine Familie „die Hasen“ Unserem Ehrenmitglied Hans Tilkowski alles Gute zum 80. Geburtstag am 12. Juli 2015. Das wünscht Dir die gesamte Westfalia-Familie. FAREWELL! NEUE BÜRGER IN UNSERER STADT Wir nehmen Abschied von Klaus Drisga * 18. 6. 1949 † 4. 7. 2015 In stiller Trauer: Regina Drisga Robert Drisga und Familie Die Seebestattung findet im engsten Familienkreis statt Hannah Mathilda • 15. 6. 2015 3750 g • 56 cm • geboren im St.-Anna-Hospital Hühnerfest Mit Hühnern auf Du und Du: Füttern, tränken, Leckerchen geben, streicheln, dressieren und malen. Der Bund Umwelt und Naturschutz lädt kleine und große Kinder am Samstag (18.) von 11 bis 14 Uhr in den Ökogarten am Haus der Natur, Vinckestraße 91, zum 1. Hühnerfest am Hühnerstall. Minikicker Die Jahrgänge 2009 und 2010, kurz: die Minikicker des DSC Wanne-Eickel, suchen Verstärkung. Trainiert wird dienstags und freitags jeweils zwischen 16.30 und 18.15 Uhr auf dem Sportplatz an der Reichsstraße in Eickel. Einfach unverbindlich vorbeischauen. Geburtsvorbereitung Das St. Anna-Hospital in Wanne-Nord lädt Frauen und Paare zu einem neuen Kurs zur Geburtsvorbereitung ein. Er startet am Dienstag (14.) und umfasst neun Abende. Der Kurs gibt zahlreiche Informationen zum gesamten Themenbereich Schwangerschaft, der Geburt, dem Stillen und der Kinderpflege. Daneben werden Übungen zur Entspannung, zur Körperwahrnehmung und Wehenatmung angeboten. Für Frauen findet der Kurs von 18.30 bis 20 Uhr, für Paare von 20 bis 21.30 Uhr im Bewegungsraum der Elternschule, Hospitalstraße 19, statt. Die Gebühr für die Frau wird von der Krankenkasse übernommen, die Gebühr des Partners beträgt 80 Euro. Anmeldungen bitte unter www.annahospital.de/elternschule oder unter Tel. 02325 - 986 – 5424. Tilda • 16. 6. 2015 3270 g • 53 cm • geboren im St.-Anna-Hospital Nele • 20. 6. 2015 3830 g • 58 cm • geboren im St.-Anna-Hospital Die begrüßen mit dieser Fotogalerie jede Woche die Neubürger unserer Stadt, die im Marienhospital Herne sowie im St.-Anna-Hospital Wanne-Eickel das Licht der Welt erblickt haben. Wir bitten um Verständnis, dass wir Woche für Woche nur eine begrenzte Anzahl von Fotos veröffentlichen können. Fotos Marienhospital: www.impressiones.eu Fotos St.-Anna-Hospital: www.Babygalerie-Annahospital.de Für Bobby-Cars sind die Erich-Fried-Gesamtschüler eigentlich viel zu groß. Doch am vorletzten Schultag beherrschten noch einmal die roten Vorschulflitzer das Leben der Zehn- bis 18-Jährigen. Die Schülervertretung hatte zu einem großen Bobby-Car-Racing aufgerufen und jeder Klasse ein feuerrotes Gefährt zur Verfügung gestellt. Dabei kam es weniger auf die Geschwindigkeit, als auf kreative Ideen an. Jedes Team war aufgefordert, sein Tret-Auto in origineller Form umzugestalten. Erlaubt war alles, was Spaß machte. Foto: Brockhoff/ Beckmann Maxi Muster Max Mustermann Herne, 1. Januar 2014 1. Januar 2014 GUT ESSEN Alle aktuellen Angebote für die Woche vom 13. 7. 2015 bis 19. 7. 2015 RATSSTUBEN HERNE Shamrockstraße 44, 44623 Herne, Telefon 0 23 23 / 50 326 Gutbürgerlicher Mittagstisch ab 6.90 € Mo.-Sa. 11.00-14.30 Uhr - Zu jedem Gericht servieren wir Ihnen eine Suppe und Salat vom unserem Buffet Besuchen Sie unseren neu renovierten Putenschnitzel m. Sauce béarnaise, Röstitaler u. Salat 9.50 Pfefferfleisch geschnetzeltes Schweinefilet BIERGARTEN! Jetzt ist Zeit für Matjes-Filet und frische Pfifferlinge in Pfeffersauce mit Butterreis und Salat 9.50 Räuberteller gegrilles Fleisch, Steak vom Rind, Hacksteak, Grillspeck13, Paprika dazu Bratkartoffeln13 und Salat 10.90 Buchen Sie rechtzeitig Ihre private o. betriebliche Feier. Auch Pauschalangebote GASTSTÄTTE ZILLE Willi-Pohlmann-Platz 1, 44623 Herne, Telefon 0 23 23 / 5 01 70 MITTAGSTISCH VON 12.00 BIS 16.00 UHR Rindergulasch Schollenfilets mit Speck gebraten, mit Spätzle und Salat Paniertes Fischfilet mit 10.50 Kartoffelsalat und Remouladensauce 9.50 Hähnchenschnitzel mit Paprikarahmsauce, Reis und Salat 10.50 dazu Petesilienkartoffeln und Salat 9.00 Schweinerückensteak mit Schinken, Tomaten und Käse überbacken, dazu Kroketten 10.50 Für alle Ihre Feierlichkeiten haben wir die richtigen Räumlichkeiten (von 10 bis 400 Pers.). Auch Pauschalangebote Wenn Sie auch interessiert sind, hier Ihre Angebote zu präsentieren, rufen Sie uns einfach an Telefon 0 23 23 / 91 14 16 (Herne) Nr. 28 Sonntag, 12. Juli 2015 SONNTAGSNACHRICHTEN Seite 5 Schöne Ferien und viel Spaß beim Rätseln Unsere Haustüren und Markisen von Pieper kommen! GEZIELTE PRÄVENTION SPEZIELL FÜR FRAUEN Bei Alltagsstress, Doppelbelastungen und natürlichem Alterungsprozess Unser Angebot: 180 Kurse im Monat/Bauch-muss-weg-Programm/Rückenkurse & Krankenkassenkurse/Rehasport/Sauna/Kinderbetreuung/Abnehmkurs/Zumba/Vibrationstraining feminin fitness Herne UG. Castroper Str. 37 • 44628 Herne Telefon 0 23 23 / 93 11 70 • www.Pieper-Profilbau.de Die gute Adresse in Herne Ab sofort ist bei uns die Pfifferlingsaison eröffnet Ankauf von Altgold & Goldschmuck Ihr Gold ist Geld wert. Wir zahlen „Pfifferlinge mit Buffetaktion“ Tageshöchstpreise! Wir kaufen auch Brillanten und Edelsteine Einzelsteine ab 0,20 Karat. SN Devil Gold & Silber Freitag 17. 7. Samstag 18. 7. Freitag 24. 7. Genießen Sie die ersten sonnigen Tage auf unserer Terrasse. City-Center, Herne, Bahnhofstraße 7, Tel. 0 23 23 / 1 46 12 74 babyfreundlich Hebammen-Service Kinder-Club Parkgebühr oder Busfahrkarte erstattet bekommen*? P Einfach Rezept bei uns einlösen. Rabatt-Coupon ausschneiden und einlösen für 1 Produkt Ihrer Wahl, pro Einkauf aus unserem Reformhaus Sortiment, gültig im Juli 2015. Weitere Angebote ausgeschlossen. statt nur 33,00 26,95 *Erstattungsbetrag maximal 1 Euro (auch für Tickets des ÖPNV), Angebot gilt auch bei Einkauf von nicht-verschreibungspflichtigen Arzneimitteln bei einem Mindest-Einkaufswert von 10 Euro. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Angeboten, Zugaben oder Rabatten. # Baby-Mobil -19% 50ml Creme 100 ml = 53,90€ Seite 6 SONNTAGSNACHRICHTEN VfL Bochum Fan-Club Block N spendet an Palliativstation Die Palliativstation des EVK Herne freute sich über eine Spende von 555 Euro des Herner VfL Bochum Fan-Club „Block N“, die sich aus dem Erlös einer Tombola ergab. Verdoppelt wurde der Betrag von Klaus Karger, Vorstandsvorsitzender der Wohnungsgenossenschaft Herne Süd, der ebenfalls Mitglied des Fan-Clubs ist. Übereicht wurde die Spende an den Schirmherrn der Palliativstation FIFA-Schiedsrichter Thorsten Kinhöfer und an den Vorsitzenden des Fördervereins „Palliativstation im Evangelischen Krankenhaus Herne und ambulanter Hospiz- und Palliativdienst e.V.“ Herrn Dr. Walter Tschirch. Foto: Block N Nr. 28 Sonntag, 12. Juli 2015 US-Car-Treffen Rheuma-Liga Das nächste Treffen der Rheuma-Liga Wanne-Eickel findet am Mittwoch (15.) um 17 Uhr in der Begegnungsstätte „Flora Marzina“, Hauptstraße 360, statt. Gesprochen wird über das Thema „Einbruch und Diebstahl“. Kindersport Der Sportverein GEA-Happel sucht ab sofort weitere Teilnehmer für die Kindersport-Gruppe. Die Kurse finden montags von 10 bis 12 Uhr in der vereinseigenen Sporthalle an der Südstraße 48 in Herne statt. Schnupperbesuche sind ausdrücklich erwünscht. Qualifizierte Übungsleiterinnen leiten die Kinder spielerisch, zusammen mit ihren Eltern und Großeltern, zu verschiedenen Übungen zur Entwicklung der motorischen und sozialen Fähigkeiten an. Mehr Infos über Tanja Prötel 01714945784 oder [email protected]. Heute ist es soweit: Im Rahmen des großen US-Car-Treffens „33 Jahre Chrom & Flammen“ versammeln sich auf dem Saatbruchgelände in Recklinghausen (Kurt-Oster-Str. 2) von 9.33 Uhr bis 18.33 Uhr Fans amerikanischer Autos, von US-Lifestyle und von Old-School-Flair in einer bunten Jahrmarktatmosphäre. Außer Vorführungen von nostalgischen Autos aus den USA plus einem Wettbewerb, bei dem die schönsten Fahrzeuge gekürt werden, warten zahlreiche Stände, ein Wettbewerb, bei dem die schönste Lady im 50er-JahreOutfit, Live-Musik, Lowrider-Vorführungen, Speis und Trank und vieles mehr (wir berichteten). Zwei weitere Überraschungen haben sich kurzfristig ergeben: René Hagen aus Rotterdam kommt mit seinem 1965er Suburban, der jüngst bei der weltbekannten Custom-Show „Grand National Roadster Show“ in den USA ausgezeichnet worden ist, nach Recklinghausen. „Der Chevrolet wird sicherlich eines der herausragenden Fahrzeuge auf dem Platz sein“, freut sich Michael Stein, Chefredakteur des Szenemagazins Chrom&Flammen, auf den Besuch des Besitzers des Fahrzeugs, das erst seit wenigen Tagen in Europa ist. Und zu- sätzlich zu den Lennerockers hat sich die Band "V 8 Wankers" angekündigt, die zwischen 15 und 16 Uhr am Stand von Autobahn Outlaw Autogramme geben wird. Ein besonderes Schmankerl wartet auf die Besucher der Veranstaltung „Chrom&Flammen“ in Recklinghausen: Der „1965er Suburban“ wurden in den USA ausgezeichnet und ist er seit wenigen Tagen in Europa. Foto: René Hagen Standort Herne Vertreter der FDP im Rat der Stadt Herne trafen sich gemeinsam mit dem OberbürgermeisterKandidaten Thomas Reinke mit Raphael Jonas, dem Leiter des IHK-Regionalbüros, zum Gespräch über den Standort Herne. Farbenfrohe Cranger Kirmes „Wir sind erklärte Cranger Kirmes-Fans und wollten uns im vergangenen Jahr ein TShirt kaufen – aber es gefiel uns nicht, dass nichts Farbiges dabei war. Also beschlossen wir kurzerhand, selbst eines zu entwerfen.“ So beschreiben Bernd Schwarz und Anja Habijan, wie sie auf die kreative Idee zum ihrem leuchtend gelb-orangenen Cranger T-Shirt kamen. Anja Habijan ist Architektin, malt und zeichnet gern. Sie nahm Riesenrad und Kettenkarussell als Hauptsymbole, erinnerte sich daran, wie schön die Kirmes in der Abenddämmerung aussieht - „daher die Farben, die man auch bei einem Sonnenuntergang sieht“ - und fügte all dies zu einer Collage zusammen. „Auch der Glanz und Glimmer der Kirmes kommen durch den Goldglitter und die Geschichte der Kirmes durch die Wildpferde unten links im Bild vor“ erläutert sie. Das Shirt ist unter anderem bei der Stadtmarketing, Kirchhofstraße 4, und beim Friseurgeschäft „Schnittpunkt“ an der Freiligrathstraße erhältlich. SN-Foto: Vetter In einer angeregten Diskussion ging es insbesondere um das Image der Stadt und die damit verbunden Herausforderungen. „In diesem Gespräch konnten wir erörtern, dass sowohl an Ansiedlung interessierte Unternehmen als auch Studenten, die in der Umgebung studieren, Herne nur selten als Stand- bzw. Wohnort im Blick haben.“, so der Geschäftsführer der FDP Ratsgruppe Manuel Konopczynski. Der OB-Kandidat der gemeinsamen „Bunten Liste“, sieht hierbei neben der Wohnungswirtschaft und Wirtschafts- förderung gerade die Stadt in der Pflicht. „Herne hat viel Potenzial und die Stadt muss sowohl an interessierte Unternehmen, als auch an Studenten auf Wohnungssuche offensiver herantreten. Dabei muss auch die Verwaltungsspitze direkt für Investoren als Ansprechpartner zur Verfügung stehen, wie zum Beispiel bei der Messe Expo-Real“, so Reinke wörtlich. Einigkeit herrschte zudem in dem Punkt, dass in Herne endlich damit begonnen werden muss, den Rückstand auf andere Kommunen aufzuholen, auch wenn dies ein harter Weg werden wird. Gran Canaria trifft Mallorca mit Mein Schiff 4 Exklusive Gruppenreise Termin: 03.04. - 10.04.2016 Route: Gran Canaria - Madeira - Lissabon Cadiz - Gibraltar - Malaga - Barcelona - Mallorca 10 Nächte inklusive Flug ab 1885 Unsere inkludierten Extras: Sektempfang 1 exklusiver Landaus ug Gruppentransfer ab / bis Herne zum Flughafen Düsseldorf Reisebegleitung durch unser Büro Reiseliteratur Limitiertes Kontingent 015 bis 31.08.2 200 pn!. P spare Reisebüro Adamski GmbH, Behrensstr. 17, 44623 Herne, Tel. 0 23 23/3 87 93-0, Fax 0 23 23/3 87 93-19 www.tui-reisecenter.de/herne1 Nr. 28 Sonntag, 12. Juli 2015 SONNTAGSNACHRICHTEN Seite 7 Aktiv & gesund durchs Leben +++ Akustiker +++ Apotheken +++ Ärzte +++ Pflegedienste +++ Heyermanns Hof seit 15 Jahren Mit einem großen Fest für Bewohner, Angehörige, Mitarbeiter und Gäste hat der Heyermanns Hof seinen 15. Geburtstag gefeiert. Seit dem Jahr 2000 werden in der Wohn- und Therapieeinrichtung des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) suchtkranke Menschen mit zusätzlichen psychischen Erkrankungen betreut und therapiert. „Mit dem Heyermanns Hof haben wir uns damals bewusst an Menschen gewandt, die in vielen klassischen Suchttherapieeinrichtungen nicht angemessen versorgt werden konnten“, erinnert sich ASB-Geschäftsführer Albert Okoniewski. „In dieser Zeit haben wir vieles über die Arbeit mit psychisch kranken Menschen gelernt und unsere Therapieangebote ständig weiterentwickelt.“ So entstand zuletzt ein großer Neubau mit einer modernen Holzwerkstatt, in der die Bewohnerinnen und Bewohner des Heyermanns Hof sowie Bewohner aus nahen Einrichtungen anderer Träger und ambulante Klienten im Rahmen einer Arbeitsthe- rapie qualifiziert und betreut werden. Beim Ambulant Betreuten Wohnen (ABW) des Heyermanns Hof werden suchtkranke und psychisch kranke Menschen auch in der eigenen Wohnung intensiv begleitet und betreut. Dabei ist das ABW-Team des Heyermanns Hof in ganz Herne aktiv. Neubau Mit einem Neubau an der Roonstraße wird das Therapiekonzept des Heyermanns Hof zusätzlich ausgeweitet. Dort entsteht derzeit eine betreute Wohngruppe für ehemalige Bewohner, die noch nicht in den eigenen vier Wänden leben können, aber bereits an ein eigenständigeres Leben gewöhnt werden sollen. Alt, alleinstehend, Opfer? Senioren sind von Straftaten nicht öfter betroffen als andere Altersgruppen. Demgegen ist der Eindruck entstanden, insbesondere Gewalt richte sich in wachsendem Maße gegen ältere Menschen. Dabei sind es andere Straftaten, die vor allem Senioren treffen, wie der Trickbetrug beispielsweise. Die polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes hat gemeinsam mit dem „Weißen Ring“ zwei neue Seniorenbroschüren veröffentlicht. Entgegen dem allgemeinen Trend zu einem Rückgang der Kriminalitätsgefährdung mit dem Alter gibt es jedoch im Bereich der Pflegebeziehungen sowie bei Eigentums- und Vermögenskriminalität Delikte, bei denen gezielt ältere Menschen als Opfer gewählt werden, so der „Enkeltrick“. Um aber ältere Menschen für mögliche Gefahren zu sensibilisieren und ihnen Tipps an die Hand zu geben, bietet die Polizei mit den neuen Broschüren zwei umfassende Ratgeber an, die den unterschiedlichen Lebensphasen der Senioren Rechnung tragen: Jüngere Senioren sind agiler und erleben einen anderen ? WUSSTEN SIE SCHON . . . dass wir dement und berühmt sind? Alltag als diejenigen, die im hohen Alter eher ans Haus gebunden sind. Die Broschüre „Sicher Leben“ wendet sich an die Frauen und Männer, die an der Schwelle zum Rentenalter stehen, die im Internet surfen, viel außer Haus unternehmen und rege soziale Kontakte pflegen. Ihrer Lebenssituation angepasst gibt es Tipps und Informationen zu Gefahren an der Haustür, im Internet oder auch unterwegs. Die Broschüre „Sicher zu Hause“, richtet sich dagegen an Seniorinnen und Senioren im höheren Lebensalter, die eher alterstypischen Gefahren ausgesetzt sind, welche ihnen im häuslichen Umfeld (Haustür oder Telefon) begegnen können. Kostenlos Beide Broschüren können unter www.polizeiberatung.de/medienangebot.html kostenlos heruntergeladen werden oder sind kostenfrei in jeder Polizeidienststelle erhältlich. 2005 – 2015 10 Jahre ambulante Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz in Herne/Wanne Zimmer frei unter: www.wig-nrw.de oder 0163 / 84 - 4 18 11 Herr V. Hülsewiesche Beim Jubiläumsfest des Heiermannshofes standen die aktuellen Bewohnerinnen und Bewohner im Mittelpunkt. Gemeinsam mit Angehörigen, Betreuern und Therapeuten sowie weiteren Wegbegleitern der ASB-Einrichtung konnten sie den Geburtstag der Wohneinrichtung mitten in Herne im großzügigen Garten des Hauses bis spät in den Abend gebührend feiern. Foto: ASB Gesundheitsvorsorge Vor der parlamentarischen Sommerpause hat der Bundestag in abschließender dritter Lesung das Präventionsgesetz verabschiedet. Es stärkt nach Ansicht der Herner Abgeordneten Ingrid Fischbach „die Grundlagen dafür, dass die Sozialversicherungsträger gemeinsam mit Ländern und Kommunen Prävention und Gesundheitsförderung für alle Altersgruppen und in allen Lebensbereichen gestalten können. Denn Prävention und Gesundheitsförderung müssen dort stattfinden, wo Menschen einen großen Teil ihrer Zeit verbringen, so in Kindertageseinrichtungen, Schulen, Betrieben und stationären Pflegeeinrichtungen. Aber auch betriebliche Gesundheitsförderung und Arbeitsschutz werden enger verknüpft sowie Früherkennungsuntersuchungen bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen weiterent- wickelt.“ Neben der gesetzlichen Kranken- werden auch die gesetzliche Unfall- , die gesetzliche Renten- sowie die soziale Pflegeversicherung mit eingebunden. Ingrid Fischbach: „Prävention ist ein Thema, das uns alle angeht. Jeder kann seinen Beitrag dazu leisten und das neue Gesetz schafft die entsprechenden Rahmenbedingungen dafür. Die Leistungen der Krankenkassen zur Prävention und Gesundheitsförderung werden mehr als verdoppelt. Dazu werden die Ausgaben der Krankenkassen angehoben, sodass diese künftig jährlich mindestens rund 490 Millionen Euro in Leistungen zur Gesundheitsförderung und Prävention investieren.“ Mit den Leistungen der Pflegekassen von rund 21 Millionen Euro für die Unterstützung gesundheitsförderlicher Verhältnisse in den Pflegeeinrichtungen stehen damit zukünftig insgesamt jährlich etwa 511 Millionen Euro der Kranken- und Pflegekassen für Vorbeugung bereit. Auch die Mittel zur Förderung der Selbsthilfe werden ab 2016 um 30 Millionen Euro gegenüber 2014 angehoben. Ingrid Fischbach: „Diese Potentiale können nun auch vor Ort, zum Beispiel von den zahlreichen Herner Selbsthilfevereinen, genutzt werden. Ich würde mich freuen, wenn möglichst viel dieser Mehrleistungen auch in den Herner Lebenswelten umgesetzt werden würden.“ „Leinen los“: Bereits zum 6. Mal in Folge stach der Senioren-Seemanns-Chor Crange samt Zuhörerschaft in See. Unter der bewährten Leitung von Marek Skowronski ging die Fahrt mit dem Kulturschiff Friedrich der Große nach Oberhausen. Während der Fahrt hielt der Chor die Passagiere bei guter Laune, sang vor und hatte auch zahlreiche meist maritime Lieder zum Mitsingen parat. Bereits jetzt hat der Chor das Schiff für Ende Juni kommenden Jahres wieder gebucht. Frühes Nachfragen lohnt sich, denn die beliebte Tour ist meist rasch ausgebucht. Mehr auf www.senioren-seemannschor-crange.de. Foto: Privat Jetzt Neu: Tagespflege Herne a auric lädt Sie ein zur Kostenlosen Höranalyse Lassen Sie Ihr Gehör von unseren Hörgeräteakustiker/innen frequenzgenau auf Ihre persönliche Lebenssituation prüfen. Einfach diesen Gutschein in Ihrem auric Hörcenter einlösen. Wir freuen uns auf Sie. auric Hörcenter Herne Hauptstraße 89b 44651 Herne Telefon: (02325) 64 64 60 HÖRGERÄTE Seite 8 SONNTAGSNACHRICHTEN Nr. 28 Sonntag, 12. Juli 2015 Unsere Ferienangebote aktuell für unsere Leser DER BLV Naturführer Autokennzeichen Das Lexikon Broschur 125 x 180 mm 448 Seiten Broschur 100 x 191mm 320 Seiten Seifenblasenfrosch gebunden 147 x 210 mm 256 Seiten 20 x 15 x 6,7 cm Batterien: 3x1,5V AA (nicht incl.) € 7,95 gebunden 208 x 254 mm 32 Seiten € 7,99 € 5,99 Jetzt lese ich! Maus und Molli € 9,95 € 7,99 Holzbausatz Cross-Motorrad Teile: 56 Endgröße (cm) 25 x 13 Plattenmaß (cm) 19 x 24 Anzahl Platten: 3 Globus ohne Fuß! Durchmesser 14 cm Batterien nicht im Lieferumfang enth. € 6,95 € 4,95 Der Sommer der Blaubeeren Burger & Co. Softcover 197 x 257 128 Seiten € 4,95 Taschenbuch 125 x 187 416 Seiten € 9,99 Hochbeet-Gärtnern Broschur 167 x 220 126 Seiten € 12,99 Einkaufstasche Rosina Wachtmeister Mini-Ziehpappebücher Wer ist das? Wo bin ich? € 12,90 Pillendöschen Gustav Klimt 55 x 14 x 50 mm € 6,95 10 x 10 cm, je 12 Seiten, ab 6 Monaten, Preis je Stück € 5,99 Solar Wackelblume Ich bewege mich bei Sonnenstrahlen, benötige weder Wasser noch Batterien € 2,95 Nr. 28 Sonntag, 12. Juli 2015 SONNTAGSNACHRICHTEN Seite 9 Neuer Mann Vor wenigen Tagen übergab PD. Dr. Jürgen Kozianka im Beisein zahlreicher Gäste nach 16 Jahren erfolgreicher Tätigkeit die Leitung der Allgemein- und Viszeralchirurgie im St. Anna Hospital Herne an seinen Nachfolger Dr. Nurettin Albayrak. „Diakonie macht fit“ war das Motto des diesjährigen Sommerfestes beim Diakonischen Zentrum Crange. Jung und Alt waren mit viel Begeisterung und Spaß dabei. Neben „Tanzen im Sitzen“ wurden viele Aktivitäten beim Trimm Dich-Pfad angeboten. Die Gruppe Wunderland motivierte die Besucher mit Gesang und Tanzdarbietungen. „Das zeichnet unser Fest aus“, so Dorothe Zulewski, Gesamtleitung des Diakonischen Zentrums Crange, „dass wir eine große Familie sind, in der alle mit anpacken um so eine Veranstaltung zu organisieren. Ein herzliches Dankeschön dafür.“ SN-Foto „Hier sind Sie richtig!“ Das vor drei Jahren gegründete Herner Amateurtheater „Lampenfieber“ probt nach den großen Publikumserfolgen „Verrückte haben es auch nicht leicht“ (2012), „Liebling, es ist angerichtet“ (2013) und „Kaktus sucht Gießkännchen“ (2014) derzeit ein neues Theaterstück, Marc Camolettis Verwechslungskomödie „Hier sind Sie richtig!“ Vier Frauen leben in einer Pariser Wohnung unter einem Dach, was allein auf Grund dieses Sachverhaltes schon nicht unpro- blematisch ist. Alle vier haben ein Problem: ihnen fehlt der passende Mann. Gesucht werden unterschiedliche Charaktere, so Wir sind für Sie da! seit 120 Jahren Seit 1931 bevorzugt der Altstar Georgette einen möglichst ruhigen Mieter, die Malerin Jacqueline dagegen ein Aktmodell, die Musiklehrerin Janine hätte gerne einen Klavierschüler und Berthe, das Dienstmädchen, einen Mann zum Heiraten. Kurzerhand geben die vier Frauen Zeitungsannoncen auf und die Interessenten finden sich recht bald ein. Aufgrund von Missverständnissen und Verwechslungen am laufenden Band geraten die Frauen und auch die Männer in teilweise äußerst peinliche und pikante Situationen. Schließlich aber findet glücklicherweise im Finale jede Frau zum dazu gehörenden Mann... Regie führt erneut Jürgen Felderhoff, die Regieassistenz obliegt Conny Hirschi (beide waren im letzten Jahr noch als Darsteller auf der Bühne zu erleben). Die „Lampenfieber“-Aufführungen finden wie gewohnt in der Aula der Realschule Crange an der Semlerstraße 4 zu folgenden Terminen statt: am Samstag, 7. November um 19 Uhr, am Sonntag, 8. November um 17 Uhr sowie am Samstag, 14. November um 19 Uhr. Die Karten kosten zwölf Euro und sind – erst nach der Cranger Kirmes! - bei den Mitgliedern des Amateurtheaters sowie an folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Lederwaren und Geschenkartikel Baranski, Bielefelder Straße 127, Tel. 02325 – 49589, Blumen Kuck, Auf der Wenge 12, Tel. 02325 – 65 34 44, Stern-Schänke, Hauptstraße 262 , Tel. 02325 – 97 62 710 und Mikado, Behrensstr. 10, Tel. 02323-52640. Zahlreiche Gäste und Wegbegleiter nutzten die Gelegenheit, gemeinsam mit den beiden Chefärzten einen Blick auf die vergangenen 16 Jahre, aber auch in die Zukunft zu werfen. Theo Freitag, Geschäftsführer der St. Elisabeth Gruppe, lobte dabei insbesondere das große Engagement, mit dem PD Dr. Kozianka die Abteilung in den letzten Jahren leitete: „Die Abteilung hat unter seiner Federführung eine weitreichende Entwicklung erfahren. Die enge Zusammenarbeit zwischen der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie und der Klinik für Gastroenterologie im St. Anna Hospital Herne findet überregional Anerkennung.“ Als PD Dr. Kozianka die Klinik für Allgemein- und Viszeralchirugie 1999 übernahm, war es sein Ziel, die interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Chirurgie und Gastroenterologie auf- und auszubauen. Mittlerweile gibt es im St. Anna Hospital Herne das Zentrum für Viszeralmedizin, das Darmkrebszentrum sowie das Pankreaszentrum, in denen Chirurgen und Gastroenterologen eng zusammenarbeiten. „Auf unserer interdisziplinären Station werden die Patienten von Anfang an von Ärzten der Chirurgie und Gastroenterologie gemeinsam betreut. Wir nutzen effektiv die Synergien zwischen den beiden Fachdisziplinen und können so das bestmögliche Ergebnis in der Behandlung für den Patienten erzielen“, berichtete PD Dr. Kozianka. Neben der übergreifenden Zusam- menarbeit bilden heute moderne Diagnose- und Therapieverfahren die Schwerpunkte in der Allgemein- und Viszeralchirurgie. Dazu zählt unter anderem die minimal-invasive Operationsmethode, auch Schlüssellochchirurgie genannt. „Die Technik für die minimalinvasiven Eingriffe wird immer differenzierter und damit schonender für den Patienten“, erläuterte PD Dr. Kozianka. Auch sein Nachfolger Dr. Albayrak ist auf dem Gebiet der minimal-invasiven OP ein absoluter Spezialist. Zudem hat sich Dr. Albayrak das Ziel gesetzt, den Schwerpunkt auf dem Gebiet der onkologischen Viszeralchirurgie weiter auszubauen. „In der onkologischen Chirurgie behandeln wir bösartige Darmerkrankungen sowie Tumore in der Schilddrüse, der Speiseröhre, des Magens, der Leber und der Bauchspeicheldrüse“, informierte der neue Chefarzt. Dr. Albayrak nahm im Jahr 2001 zunächst als Assistenzarzt seine Arbeit im St. Anna Hospital Herne auf. Der 45-jährige blickt zuversichtlich auf seine neue Herausforderung: „In der Vergangenheit durfte ich viel von PD Dr. Kozianka lernen. Unsere Zusammenarbeit war immer durch fachliche Kompetenz und eine harmonische Atmosphäre geprägt. Ich freue mich sehr, dass ich unsere bisherige gemeinsame Arbeit in Zukunft fortführen kann.“ PD Dr. Kozianka sieht seinem Ruhestand mit einem lachenden und einem weinenden Auge entgegen: „So ein Abschied fällt natürlich nicht leicht. Ich habe immer gerne gearbeitet. Aber ich freue mich auch darauf, nun endlich Zeit für andere, interessante Themenfelder neben der Medizin zu haben.“ Neben der Weiterführung der ehrenamtlichen Tätigkeit als Kreis-Rotkreuz-Arzt von Herne und Wanne-Eickel, möchte er gerne seine Fähigkeiten und Kenntnisse in der Fotografie, Philosophie und Archäologie erweitern sowie alte Sprachen erlernen. www.allesraubkatze.de 1984 – 2015 31 Jahre in Wanne-Eickel Wanne-Eickel T-Shirts versch. Motive Werden Sie Mitglied www.wanne-nord.de 15.- Inh. Gabriele Strunk Hauptstraße 363 · 44649 Herne · Tel. 0 23 25 / 5 19 15 gegenüber Flora Marzina Stecken inmitten der Proben zur Camoletti-Komödie „Hier sind Sie richtig“ (vorn v. l.): Dirk Moskei, Marion Drusdaties und Sabrina Moskei, dahinter Andreas Mensing, Petra Praedel und Jürgen Maasjost. Foto: Lampenfieber Bestattungshaus 0 PREISWERT UND KOMPETENT Drüke & Loskill Herne GmbH 44623 Herne-City Bahnhofstraße 9b Auswählen • Anklicken • Abholen • www.drueke-loskill.de ☎ www.facebook.com/ DruekeLoskill % Finan zie run g Laufzeit 12 Monate Bestellhotline 0 23 23/94 62 60 LED-TV 121 cm (48 Zoll) Kostenlose Lieferung! HD-Triple Tuner Curved Design: Der Bildschirm ist der Form des menschlichen Auges nachempfunden und sorgt so für ein revolutionäres Seherlebnis. (DVB-T/-C/-S) Bildauflösung 3840 x 2160 Pixel LED-TV UE-48 JU 6770 • Samsung PQI (Picture Quality Index) 1200 • WLAN integriert • Wi-Fi-Direct • USB-Aufnahme • Bild-in-Bild über Zusatzgerät • Spiele Modus • Sprachsteuerung • Time Shift (zeitversetztes Fernsehen) • Smartphone als Fernbedienung nutzbar • Energieeffizenzklasse A+ Art.Nr.: 11128003771 100 € 1299.- SOMMER BONUS Jetzt Sommer-Bonus sichern. Nur vom 06.07. bis zum 15.08.2015. Barzahlungspreis Alle TV-Aktionsmodelle und Infos zur Aktion unter: www.samsung.de/sommer-special Metallrahmen 12 Monate à 10 8,25 € = 1299.- LED-TV 139 cm (55 Zoll) HD-Triple Tuner (DVB-T/-C/-S) Bildauflösung 3840 x 2160 Pixel 120 € LED-TV UE-55JU 6495 • Samsung Picture Quality Index 1000 • Multi-Link-Screen • Micro Dimming Pro • 4x HDMI-Eingang, 3x USB-Anschluss • Jährlicher Energieverbrauch: ca. 89 kWh (laut Hersteller) • BxHxT: ca. 108,4 x 68,4 x 25,7 cm mit Standfuß • Energieeffizenzklasse A+ Art.Nr.: 11126012771 SOMMER BONUS Jetzt Sommer-Bonus sichern. Nur vom 06.07. bis zum 15.08.2015. Alle TV-Aktionsmodelle und Infos zur Aktion unter: www.samsung.de/sommer-special Smartphone P8 Lite Kostenlose Lieferung! 1599.- In schwarz und weiß erhältlich Barzahlungspreis 12 Monate à 13 3 , 2 5 = 1599.- • 12,7 cm / 5” IPS-Touchscreen • 64 Bit 1,2 GHz Octa-Core-Prozessor • Betriebssystem: Android 5.0 + EMUI 3.1 • 13 Megapixel-Kamera, 5,0 Megapixel Frontkamera, Full-HD Videoaufnahme • Arbeitsspeicher 2 GB, interner Speicher 16 GB, erweiterbar durch micro SD-Card bis zu 128 GB • Dual-SIM, LTE, NFC Art.Nr.:15075520139 ¹ Alle TV-Aktionsmodelle und Infos zur Aktion unter: www.samsung.de/sommer-special Kreditvertrag, Laufzeit 12 Monate. Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank GmbH, Otto-von-Guericke-Ring 15, D-65205 Wiesbaden, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind. Mindestkaufwert ab 250,- € oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig vom 12.-18.07.2015 239.Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen! Alle Preise sind Abholpreise! 0 Drüke & Loskill Herne GmbH 44623 Herne-City Bahnhofstraße 9b 0 23 23 / 94 62 60 www.drueke-loskill.de % Finanz ier ung Laufzeit 12 Monate SOMMER SPECIAL Kostenlose Lieferung! LED-TV 165 cm (65 Zoll) Curved Design: Der Bildschirm ist der Form des menschlichen Auges nachempfunden und sorgt so für ein revolutionäres Seherlebnis. Nano Crystal Color Technologie für eine herausragende Farbbrillanz und Helligkeit HD-TwinTriple Tuner Neue Smart-TV Oberfläche mit Tizen-Betriebssystem 2x (DVB-T/-C/-S) Bildauflösung 3840 x 2160 Pixel LED-TV UE-65 JS 9090 • Samsung PQI (Picture Quality Index) 2000 • Sprachsteuerung • Jährlicher Energieverbrauch: ca. 212 kWh (laut Hersteller) • 4x HDMI-Eingang, 4x USB-Anschluss • B x H x T: ca. 146,5 x 91,6 x 36,6 cm mit Standfuß • Energieeffizenzklasse A Art.Nr.: 11128003771 300 € SOMMER BONUS 5299.- Jetzt Sommer-Bonus sichern. Nur vom 06.07. bis zum 15.08.2015. Alle TV-Aktionsmodelle und Infos zur Aktion unter: www.samsung.de/sommer-special Barzahlungspreis 7/2015 6-7/2015 „ausgezeichnet“ (1,2) Spitzenklasse Preis/Leistung: „sehr gut“ „Highlight“ Soundlink Mini Serie 2 • Integrierter Lithium-Ionen-Akku • Mitgelieferte Ladeschale • AUX-Anschluss • In schwarz und silber erhältlich Art.-Nr.: 12181029156 12 Monate à 4 41,59 € = 5299.- 91,5% - sehr gut Neuheit: Jetzt mit integrierter Freisprecheinrichtung 5.1 Soundprojektor SRT 1000 • Kabelloses Musik Streaming vom Smartphone oder Tablet via Bluetooth • Stromverbrauch Standby: 0,2 Watt • Für TVs bis zu 55” DMR-BCT740 EG Blu-Ray Recorder mit Twin DVB-C Tuner • Subwoofer-Anschluss zur Systemerweiterung • Einfacher Anschluss mit nur einem Kabel Art.-Nr.: 12220025836 UVP • 3D-Konverter (2D>3D) • 4K Signalkonvertierung • 2x Programme gleichzeitig aufnehmen • WLAN integriert und TV Anywhere • USB-Anschluss • Multiroom TV Streaming 30% UVP 499.- SPAREN! 349.BARZAHLUNGSPREIS 198.- Spitzenklang im handlichen Format Genießen Sie den realistischen und kraftvollen Sound – jetzt auch unter Ihrem TV platzierbar! 12 M o nat e à 2 9,0 8 € = 349.- Kreditvertrag, Laufzeit 12 Monate. Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank GmbH, Otto-von-Guericke-Ring 15, D-65205 Wiesbaden, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind. Mindestkaufwert ab 250,- € oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig vom 12.-18.07.2015 • Zusatzspeicher durch Anschluss externer Festplatte • Steuerung per Smartphone oder Tablet Art.Nr.: 11340023601 32% 549.- SPAREN! 500 GB Festplatte Programmierung von unterwegs geben Ihnen jegliche Freiheit und viel Komfort 369.BARZAHLUNGSPREIS 12 M o nat e à 3 0,7 5 € = 369.- Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen! Alle Preise sind Abholpreise! Nr. 28 Sonntag, 12. Juli 2015 SONNTAGSNACHRICHTEN Seite 13 Modern und sicher Urlaub daheim für Senioren Auf Grund einer jahrelangen Kooperation zwischen dem TV Wanne 1885 und der Südschule stand auch in diesem Jahr wieder ein gut zweistündiges Ferienangebot auf dem Programm. Die Kinder entschieden sich für Volleyball und Taekwon-Do. Und stellten sich zufrieden am Ende alle zu einem Gruppenfoto auf. Foto: B. Ladewig Junior-Fahrbibliothek Die Junior-Fahrbibliothek pausiert während der Sommerferien bis zum 16. August. Danach fährt der Bücherbus nach dem aktuellen Fahrplan die Schulen und Kindertagesstätten wieder an. Die Haltestelle „Marktplatz Sodingen“ wird bereits am Donnerstag, den 13. August, angefahren. Die ortsfesten Bibliotheken in Herne-Mitte und Wanne öffnen auch während der Sommerferien zu den gewohnten Zeiten. So besteht für alle Kunden der Junior-Fahrbibliothek die Möglichkeit, entliehene Medien zurückzugeben. „Urlaub ohne Koffer anders reisen für Senioren“ ist ein Angebot des Caritasverbandes für Seniorinnen und Senioren, die nicht mehr verreisen können und gerne am Abend wieder zu Hause sein möchten: Von Montag (13.) Freitag (17.) jeweils zwischen 9 und 16.30 Uhr im Gemeindehaus der Baukauer St. Marien-Gemeinde an der Bismarckstraße 74 b. Der Kostenbeitrag für die gesamte Woche beträgt 60 Euro, Näheres beim Caritasverband unter Tel. 02323 - 92 96 00. SGV wandert und fliegt aus Der Sauerländische Gebirgsverein Herne fliegt am Dienstag (14.) aus in den Naturpark SchwalmNette und wandert mit Elisabeth Sulimma am kommenden Sonntag (19.) nach Bövinghausen, Abfahrt ist um 8.35 Uhr vom Herner Bahnhof. Die Hordeler unternehmen am Freitag (17.) eine Wanderung auf der Zwei-Halden-Tour in Herten, Abfahrt ist um 9.34 Uhr vom Wanner Hauptbahnhof mit der Linie SB 27. Wanderführer ist Gerd Delaveaux. Gruppenbild unterm Richtkranz: TMR-Geschäftsführer Dietmar Spohn und Stadtwerke-Vorstand Ulrich Koch, vorn v.l. Architekt Peter Zöller, Bauleiter Claus-Dieter Beck und Stephan Hundhausen. Foto: Stadtwerke Nur drei Monate nach Baubeginn haben die Stadtwerke auf ihrem Werksgelände am Grenzweg Richtfest für den Neubau des Rechenzentrums gefeiert. In Rekordzeit entsteht eines der modernsten und sichersten Rechenzentren im Ruhrgebiet. Schon im Herbst kann das Gebäude von der künftigen Mieterin TMR – Telekommunikation Mittleres Ruhrgebiet, einer Tochter der Stadtwerke, genutzt werden. Das DataCenter wird nach den Vorgaben des Prüfsiegels TÜV InterCert errichtet: Dafür legen die Stadtwerke zurzeit eine doppelte Glasfaser- und Stromversorgung mit zwei 10 kV-Trafos direkt aus dem Umspannwerk in den Neubau. Zusätzlich zu diesen Redundanzen ist für eine Anlage zur unterbrechungsfreien Stromversorgung sowie für ein Notstromaggregat gesorgt. Die Kosten für das Projekt betragen 3,2 Millionen Euro. Radtour zur Halde Haniel Die ganz Kleinen des Baukauer Turnclubs begeisterten die Zuschauer im Seniorenzentrum am Koppenbergs Hof. Pünktlich zu den Sommerferien spielte auch das Wetter mit und bei herrlichem Sonnenschein zeigten die Mädchen stolz ihre einstudierten Choreografien. Die Tanzprinzessinnen bewegten sich passend zu einem Sommerlied des „High School“-Musicals, die Turngruppen tanzten und turnten zu „Pippi Langstrumpf“ sowie zu „Matze, die Katze“. Am Ende performten alle Gruppen mit dem Publikum noch zum Mitmachtanz „Turntiger“. Foto: Sarah Breuer ABDICHTUNGEN Der Allg. Deutsche Fahrradclub (ADFC) Herne lädt am kommenden Sonntag (19.) zu einer Radtour zur Halde Haniel nach Bottrop ein, Abfahrt ist um 10 Uhr in Strünkede. Die Streckenlänge beträgt 75 Kilometer und umfasst bei einigen hügeligen Abschnitten vorwiegend ebenes Gelände. Die Teilnahme ist kostenlos, Spenden erwünscht. Näheres bei Volker Bregulla unter Tel. Herne 39 192 FLIEGENGITTER Die Kinder- und Jugendeinrichtung Pub á la Pub der Herner Falken an der UnserFritz-Straße 95 hat ihr Ferienprogramm gestartet. Bis zum 24. Juli bietet das Team täglich von 11 bis 16 Uhr ein buntes und vielfältiges Programm für Kinder ab zehn Jahren an. Neben Ausflügen zum Copa Ca Bakum in Herten oder zur nahe gelegenen Spielefläche an der Künstlerzeche in Unser-Fritz, wird es gemeinsames Kochen und unterschiedliche Kreativangebote geben. Weitere Infos unter 02325/ 559210 bei Frank Huse. HEIZUNG - SANITÄR UMZÜGE GmbH Dymel, Wiescherstraße 31, gegenüber Ev. Krankenhaus Bautrocknung, Abdichtung und mehr . . . TÜV-überwachter Fachbetrieb HER 9 45 93 30 - WAN 91 08 35 - GE 49 97 39 Nah- und Fernumzüge, Küchenmontage, Außenaufzug, Lagerung 44652 Herne-Wanne, Herner Str. 62, Tel. (02325) 985255 Die für Umzüge erforderliche Erlaubnis ist vorhanden. GARDINEN Gerhard Wolny, Nah- + Fernumzüge, Lagerung + Küchenmontage, Außenaufzug, Wiescherstraße 46, Herne, Telefon (0 23 23) 4 34 82 Die für Umzüge erforderliche Erlaubnis ist vorhanden. PASSBILDER BÄDER/HEIZUNG FOTO KLAUS Wiescherstraße 10 GLASEREIEN Herne Telefon 0 23 23/ 3 98 53 63 BREMSENDIENST Nah- und Fernumzüge, Möbellagerung TÜV-Nord-geprüft . . . . Ihr Umzug in guten Hände Passbilder - auch außer Haus An- und Verkauf Dias, Videokassetten und Super 8 auf DVD POLSTEREI Am Großmarkt 31-33, 44653 Herne Tel. 0 23 23 / 92 10 92 Ihr Meisterbetrieb auch für Herne Glaserei COMPUTER Notdienst 24 Stunden DACHDECKER VERGLASUNGEN ALLER ART ISOLIERGLAS, SPIEGEL u. v. m. GOLDSCHMIEDE RECHTSCHUTZ UND VERSICHERUNGEN ARAG Hauptstr. 162 • Telefon 0 23 25 / 79 00 44 ROLLÄDEN Staubsaugerzentrale Preloger Vorwerk-Wartungsdienst • Sebo-Service und Neugeräte, sowie alle Hara-Produkte GRABMALE OPAL Stein- und Bildhauerei, Wiescherstraße 39, gegenüber ev. Krankenhaus, Tel. 0 23 23 / 4 40 76 FENSTER/TÜREN HAUSVERWALTUNG seit 1981, WASCHMASCHINENREPARATUR Hauptstr. 223, 44649 Herne, Tel. 0 23 25 / 9 68 42 33 UHRMACHER ZIMMREREI Seite 14 SONNTAGSNACHRICHTEN Nr. 28 Sonntag, 12. Juli 2015 Kleinanzeigenmarkt Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 - Fax 0 23 23 / 1 3228 BUSREISEN Feuerwehr im Wasser ll ktue a BUGA Havelregion 2015 & Potsdam 2x ÜF im NH Hotel Berlin – Potsdam in Kleinmachnow • Stadtführung Potsdam • BUGA Eintritt Rathenow • BUGA Eintritt Brandenburg TERMINE: 24.-26.7., 31.7.-2.8., 7.-9.8., 11.-13.9., 25.-27.9. € 214,- 9.-11.10. € 199,- Reise 3-Tageb a -Reise 4-Tageur n Meißen – Weinerlebnisland Sachsen 3x HP im Hotel Deutsches Haus in Meißen • Stadtführung Leipzig • Stadtführung Meißen • mittelalterliche Stadtführung Bautzen • Stadtrundfahrt Chemnitz TERMINE: 10.-13.8., 14.-17.9. € Ostfriesische Nordsee mit Wangerooge & Norderney 244,- -Reise 4-Tageur n Aufenthalt in Aurich • 3x HP in der Hotelanlage Auerhahn in Wiesmoor oder Sande • Ausflug Insel Wangerooge mit örtl. Reiseleiter inkl. Schifffahrt, Fahrt mit der Inselbahn und Tageskurkarte • Ausflug Insel Norderney mit örtl. Reiseleiter inkl. Schifffahrt, Inselrundfahrt und Tageskurkarte • Stadtführung in Bremen TERMINE: 2.-5.8., 16.-19.8., 23.-26.8., 30.9.-3.10., 5.-8.10., 12.-15.10. € Passau – Linz – Wien 314,- -Reise 4-Tageur n 1x ÜF im guten Mittelklassehotel in Passau • 1x ÜF im guten Mittelklassehotel in Linz • 2x ÜF im guten Mittelklassehotel in Wien • Donauschifffahrt von Passau nach Linz mit kleinem Mittagessen an Bord • Donauschifffahrt von Linz nach Wien mit musikalischer Unterhaltung, Weinprobe und Kaiserschmarrnkostprobe sowie 3-Gang-Menü an Bord • Stadtführung in Wien TERMIN: 6.-10.8. 25.07.-26.07. 26.07.-30.07. 26.07.-02.08. 27.07.-30.07. 31.07.-05.08. 199,- € € 529,- ! ! ! SOFORT ZUGREIFEN! RESTPLÄTZE ! ! ! Die Herner Feuerwehr verfügt jetzt über eine neue Spezialeinheit: Das Team der Strömungsretter besteht aus Udo Bredemeier, Florian Gaertig, Dustin Gongoll, Benjamin Heinemann, Carsten Micke, Daniel Möllmann, Dominik Neurath, Volker Rudolf, Falko Tietz und Dominik Thüne. Foto: Feuerwehr Kindersport Der Sportverein GEAHappel e.V. sucht weitere Teilnehmer für die Gruppe „Kindersport“, die wöchentlich montags von 10 bis 12 Uhr in der vereins- eigenen Sporthalle an der Südstraße 48 in Holsterhausen zusammenkommt. Schnupperbesuche ausdrücklich erwünscht Qualifizierte Übungsleiterinnen leiten die Kinder, zusammen mit ihren Eltern und Großeltern, spielerisch zur Entwicklung der motorischen und sozialen Fähigkeiten an. Mehr Infos über Tanja Prötel, Tel. 0171-4945784 oder [email protected] Berlin – mit Herz und Schnauze 2-Tage-Reise ab € 139,Neustadt/Sächsische Schweiz 5-Tage-Reise nur € 479,Klassische Toskana/Florenz/Insel Elba 8-Tage-Reise nur € 719,London – Weltstadt an der Themse 4-Tage-Reise nur € 309,Flusslandschaften Deutschlands 6-Tage-Reise nur € 639,- Alle Preise bei Mehrtagesreisen pro Person im DZ. EZ gegen Aufpreis buchbar. Herne-Wanne Hauptstraße 239 - Tel. 75754 Herne-Zentrum Bahnhofstraße 7 - Tel. 51515 Hier können Sie buchen: Herne-Röhlinghausen - Edmund-Weber-Straße 146-156 - Tel. 698-125 Anton Graf GmbH - Edmund-Weber-Straße 146-156 - 44651 Herne ATTRAKTIVE BUSREISEN Weitere Top-Angebote unter www.grafs-reisen.de Rhein für Genießer 2-Tage-Reise nur € 129,- Bayerische Alpen, Inzell & Salzburg 5-Tage-Reise nur € 359,- Seenparadies Oberitalien & Schweiz 6-Tage-Reise nur € 399,- Herrliche Österreich-Erlebnisreise 7-Tage-Reise nur € 419,- T-Shirt, Tasse, Kissen bedrucken mit Bild. A. Budde GmbH, Berliner Platz 6a, HER, www.A-Budde.de 1x ÜF im 5-Sterne-Hotel Dorint Pallas in Wiesbaden • Schifffahrt Kamp-Bornhofen – Loreley – Rüdesheim • Stadtrundfahrt Wiesbaden mit Reiseleitung TERMINE: 25.-26.7., 8.-9.8., 22.-23.8. 4x HP im komfortablen Hotel Gastager in Inzell • Nutzung des hauseigenen Hallenbades • Panoramafahrt „Berchtesgadener-Land“ • Ausflug nach Salzburg inkl. Stadtführung • kostenlose Nutzung der Linienbusse der Region • Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen TERMINE: 5.-9.9., 30.9.-4.10. Die Katholische Krankenhaushilfe des St. Anna-Hospitals in Wanne-Nord übergab eine Spende von 500 Euro an die Teestube der Gemeinde Heilige Familie für Menschen mit Behinderung. Margret Derksen (2. v. l), Leiterin der Teestube, freute sich über die Spende, übergeben durch Margret Schlüter (3. v. l), Katholische Krankenhaushilfe des St. Anna Hospital Herne. Foto: St. Anna-Hospital 5x HP im 4-Sterne-Hotel in Vogogna, ca. 24 km vom Lago Maggiore entfernt • Schifffahrt Ortasee Omegna - Isola San Giulio - Orta • Bootsfahrt Lago Maggiore Baveno - Isola Bella - Isola Pescatori Stresa • 4 Ganztagesausflüge mit örtl. Reiseleitung: Lago Maggiore & Ortasee, Luganer See & Comer See, Val Verzasca & Ascona, Mailand • Bettensteuer ist vor Ort zu zahlen TERMINE: 2.-7.10., 7.-12.10. 6x HP im 3-Sterne-Hotel Schranz in Wald/Pinzgau • 1x bunter Abend • inkl. Ortstaxe • inkl. Nationalpark-Card • Ausflug„Fahrt ins Blaue“ • Ausflug nach Kaprun und nach Zell am See • Ausflug Kitzbühel - Wörgl - Rattenberg TERMIN: 4.-10.10. Alle Preise bei Mehrtagesreisen pro Person im DZ. EZ gegen Aufpreis buchbar. TAC Druck deinen Flyer schnell und günstig. A. Budde GmbH, Berliner Platz 6a, HER, www.A-Budde.de 34 Reise und Erholung 07 Verkauf Bekleidung 12 Dienstleistungen Cuxhaven "Neu" Ferienhaus, Haus "Gerdie" bis 4 Pers., Ferien frei, www.nordseebrandung.de Adidas Turnschuhe, weiß mit rosa/lila Streifen, US Gr. 5,5, müßte Gr. 38 entsprechen, VB 12 € 0174-9708808 Ihr alltours-Reisecenter WiecorekReisen, Flughafentransfer und mehr… pünktlich, zuverlässig und immer gut drauf, z. B. Düsseldorf/Hin- u. Rückfahrt bis 4 Personen ab 90.- €. 2x in Herne, 02325/62420, 02323/9888896 Der Deutsche Kinderschutzbund sucht ständig gut erhaltene Kleiderspenden! Hauptstr. 35, Tel. 02325/62818, Straßburger Str. 2 Tel. 02323/54622 Haushaltsaufloesung-Rudzik.de Entrümpelt vom Dach bis Keller Herne: 02323/3992320 Mobil: 0177/8720680 Adidas Kinderjogginganzug Gr. 164, blau, Taschen m. Reißverschlüssen, blaue Streifen, Preis VB 17 € 0174-9708808 Fußpflegerin, ärztlich geprüft, kommt zu Ihnen nach Hause (auch Diabetiker). Tel. 02325/940497 oder 0172/5147592 10 Fa. putzt Hausflure, ganze Häuser und Fenster. Tel. 02325/6420683 Wiecorek-Reisen - Ihr alltours Reisecenter, 2x in Herne, Urlaub beginnt bei uns. Einfach anrufen oder reinschauen, Tel. 02325/62420 o. 02323/9888896 01 Verkauf Allgemein Stabile Spiraltreppe zum Selbstabbau, 10 Holzstufen + Geländer, VB 450€, 02325/30383 o. 01775047376 02 Verkauf Einrichtung Haushaltsauflösung: EBK, WZi.Schrank u. Garnitur sowie Diverses, VB 02325-796631 An Selbstabholer zu verk.: 3,2,1 Couchgarnitur m. Bettkasten u. 1 TV-Sessel, VB 0157-76053261 03 Verkauf Haushaltsgeräte Trevi Autom. Spidem (Saeco) Kontr. f. Bohnen-Wassermenge, schwenkb. Heißwasser-Dampfdüse, Mahlgradeinst., integr. Milchaufschäumer, einstellb. Tassenfüllmenge, gleichz. Zubereit. v. 2 Tassen, 1.7l, Kaffeesatzbeh. f. 15 P., abnehmb. Wassertank 1250WL, 15b, Thermobl. Pumpensystem, Bohnenbehälter ca. 350 g, lichtgr., VB 180.- € Tel. 0234/7920457 o. 0157/71757636 90er Dunstabzugshaube Edelstahl/Glas pass. f. 90er Kochfeld (Haube ist f. Umluft/Abluft geeignet) Lüftung 3stufig, Licht LED, Edelstahlfilter, Spülm. geeignet. Nur an Selbstabholer, Pr. VB 145 € 0174-9708808 Kaufgesuche Allgemein Sammler sucht Orden und Ehrenzeichen, Helme, Bajonette, Dolche, Briefmarken sowie Fotoalben von 1870-1945. Zahle fair, komme gerne zu Ihnen. Tel. 0174/5769912 (Herne) Achtung. Wir reinigen Hausflure, gründlich, zuverlässig, ordentlich auch ganze Häuser. Tel. 02325 / 940497 od. 0172/5147592 Westernromane- u. Filme zu kaufen gesucht 02323/9519119 oder 0172-8212573 Suche Gemälde, Grafik und Kunstgegenstände (Asiatika). Tel. 02323/9872030 Suche Wandteller, Korallenschmuck, Sammlermünzen, Lederaccessoires, Tel. 0160/93056756 11 Verschiedenes Fensterreinigung streifenfrei, gründlich + sauber nach Hausfrauenart. Die gute Adresse für saubere Fenster, Gardinen abnehmen, waschen + aufhängen. 1 Tag Service. Supersauber. Tel. 0231/777257 Gruhlke… denn gründlich ist besser Containerdienst Hausmeisterservice bietet an Sauberkeit, Pflege rund um Haus + Garten zum fairen Preis. Tel. 0234/92338790 u. 0171/3658200 Sonnige 2 1/2 R. DG Whg., ca. 50 m² m. gr. Loggia, off. Küche im Detmolder Ring, Herne, KM 350,-€, Tel. 0163 1327331 3 Zi., KDB, gr. Balk., 88 m², 2. OG, WAN-Süd, 450,-€ 02325/30532 Sommerknaller 7 m3 Schutt € 125.7 m3 Alt-Holz € 105.7 m3 Mischmüll € 285.- 2,5-Zi.-Balkon-Wohnung in HerneZentrum (Bahnhofstr. 144), 1. OG, 66 m², 2 Zi., Wohnküche, Diele, Bad mit Wanne u. Dusche, Balkon, Keller, kWh 167, KM 300,- + NK 75.+ 75.- HK, 2 KM Kaution. Tel. 02302/55814 Der Discounter unter den Containerdiensten! HER-Nord Souterrain-App. ca. 49 m², incl. PKW-EP, GHZ Energieausw. vorh., KM 260 € + NK + Kaut. 0170-7720966 Tel. 0 23 23 / 91 82 47 420,-€ KM + 140,-€ NK, 2 MM Kaut., ca 100 m², 3 1/2 Zi. kompl. renov., sehr zentral geleg., ab sofort zu verm., 02323/3841993 RE, Alte Grenzstr., EG-Whg., ca. 60 m², 2,5 Zi., im 4-FH, ab Okt. o. später zu verm., Fußbodenhzg., Blk., Kellerr., KM 390 € + ca. 120 € NK. Tel. 0176/38803428 HER I DG 1 Zi., gr. Kü. DB, 42,6 m², Wasseruhr, Gegensprechanl., Thermofe., Gartennutz., Etg.-Hzg., Nähe U35, Vorratskammer, Enev: 177KwH, KM 213 € + NK, 02323/451173 Büro-, Schul- und Bastelbedarf in großer Auswahl bei A. Budde GmbH, Berliner Platz 6a, HER, Tel. 02323-95370 www.a-budde.de Nähe ST. Anna-Hosp., (Wanne) schöne 2,5 Zi.-Whg., inkl. EBK, Bad m. Wa/Du., ca. 57 m², GEH, Enev 134,9 kWh, KM 310 € + NK + 2 MM Kaut., ab 1.8.15, Tel. 0173/3295924 100 € für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative, Postkarten Alben aus der Zeit 1900-50 von Historiker gesucht. Tel. 05222/806333 A - Z - An- u. Verkauf kauft: Nintendo-Wii, PS, 2-3, PSP, 360, Handy (Reparatur u. Zubehör), Navigation, LCD, iPod, TV, Blu-Ray, Laptop, PC, Digicam, Profi-Cameras, TFT, Modellbahn, Modellautos, Autoradios, HiFi, Premiere-Boxen, Qualitäts-Elektrowerkzeug, Uhren, Gold, Zahn- u. Bruchgold etc., einfach anbieten. Werner Hellweg 520, Bochum, 0234/2397915, www.a-z-electronics.de TAC Bügelservice, denn Ihre eigene Zeit ist unbezahlbar. Schnell, sauber, preiswert. Liefer- und Abholservice ab einem Auftragswert von 20.- €, Tel. 0178/1404610 Gartenbau Meisterbetrieb bietet: Preiswerte Gartenbepflanzung, Gehölzschnitte, Pflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Sturm-Notdienst) u. v. m. Tag und Nacht. Tel. 02325/585790 oder 0171/1738943 www.rohdich.de Noma Reinigung / Wäscherei. Keine Textilreinigung in der Nähe? Kein Problem. Wir kommen zu Ihnen. Pünktlich und zuverlässig. Unser Heimdienst holt und bringt, tägl. von Mo.-Fr., Ihre Garderobe, Wäsche, Mangelwäsche, Teppiche usw. Rufen Sie an unter 02325/32235 13 Geschäftsempfehlungen Garten- und Landschaftsbau führt preiswert für Sie aus: Terrassenbau, Pflasterung aller Art, Gartengestaltug, Rollrasen, Kellerisolierungen, Beratung - Besichtigung - Angebot kostenlos. Tel. 02325/6432955 Alle Haushaltsauflösungen schnell u. sauber, diskret. Wertausgleich, auch kostenlos nach Besichtigung. Tel. 0234/6104842 Markenbatterien kauft man bei Optik Meier, Herne, Neustr. 4, Tel. 02323/50463 Kupferstraße 6 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 97366-0 www.stegplatten.com 50 Vermietungen HER DG-App. m. Loggia + ausgebautem Spitzboden, 1 Zi., KDB, ca. 50 m² (ideal f. 1 P.), incl. PKW-Einstellpl., GHZ, Energieausw. vorh., KM 340 € + NK, 2 MM Kaut. Tel.: 0170-7720966 Wanne,3-R.-Whg.,KDB,79m², 1.OG Erstbez. n. Kernsan., KM 420,-€ + NK+ 2 MM Kaut., 0173 2968046 HER-Viktoriastr.: 2,5 Zi. mit Balkon (OG-2) zu verm. (V140/GAS/56) KM 350 € + NK + Kaution. Tel. 02325/47110 Crange - Nähe Realschule, 2 1/2 Zi. mit Balkon (ca. 57,8 m²) im 3. OG, (V 114,32/Gas/95) Wohnberechtigungsschein erforderl., KM 314,20 € + Betriebskosten/Kaution 02325/47110 3½ Zi.-Whg., 2. Etg., 78 m², WM 450.- €, (WAN) Tel. 02325/786044 HER-Sodingen Nähe Gysenberg: 3,5 Zi.-Whg, 76 m², eig. Eing., KM 360 €, 3 MM Kaut., ab 15.07.15 zu verm. 0157-55193223 Crange, Nähe Realschule, 3 1/2 Zi., DB, Abstellraum, Balkon, Sat, WDSV, Fliesen/Laminat, Raufaser/weiss) (V 114,32/Gas/95), Wohnberechtigungsschein erford., Garage mögl., KM 410,30€ + Betriebsk. /Kaut., 02325/47110 Einkommensteuererklärung erstellt Müller & Partner, Bebelstr. 14, 02323/44460, und Hauptstr. 59, 02325/33758 3,5-Raum-Whg., HERNE Nähe Zentr., neu renov., gefliest, Gäste WC, helle Bäder, ca. 100 m², KM 500 € + NK, 02323/1482481 Marl, Holunderstr. 1, 78 m², 4. OG, Aufz., 2 Zi., KDB, 2 Wi.gärten, KM 330€ + NK-Vorauszahlung 170 €, 500 € Kt., 02323/22003 DHW-Handwerksteam, schnell sauber - preiswert - zuverlässig. Im und rund ums Haus, alles aus einer Hand. Garten- u. Winterdienst. Tel. 0151/11912432 WAN-Nord, 2,5 Zi., 58 m², KDB, GEH, Laminat, weiß renoviert, 2. OG, KM 336€ + NK, 2 MM Kaut., 02325/797350 Herne-Zentrum: 2 ZKB, 3. OG, ca. 58 m² Wfl., 240.- € KM zzgl. NK/Kaution, ab sofort direkt vom Eigentümer zu vermieten. Tel. 02103/58018, www.Terrania.de Zu den besonderen einsatztaktischen Herausforderungen der neuen Feuerwehr-Spezialeinheit Strömungsretter gehören der Rhein-Herne-Kanal und die renaturierte Emscher. Das Besondere an dieser Einheit: das ehrenamtliche Engagement. Denn gleich neun der ausgebildeten Strömungsretter sind freiwillige Feuerwehrleute aus den Löschzügen Baukau und Sodingen, einer ist Berufsfeuerwehrmann. Damit sind dies die ersten Strömungsretter der Freiwilligen Feuerwehr in NRW. Eine ähnliche Einheit gibt es längst nicht in jeder Stadt. Ausgebildet wurden sie im Wildwasserpark Hagen durch Kollegen der dortigen Berufsfeuerwehr. Seit 2007 gibt es dort Einsatzkräfte, die durch die Organisation „Swiftwater Rescue Europe“ zu Ausbildern wurden. Während des Unterrichts erfuhren die Herner, wie sich in Gewässern durch Hindernisse, Bebauung oder Gefälle lebensgefährliche Situationen entwickeln können. Hinzu kamen Unterrichtseinheiten für die besondere Ausrüstung. Im Gegensatz zur Badehose eines Rettungsschwimmers ist eine umfangreiche Schutzkleidung für Strömungsretter unerlässlich. Grundsätzlich wird immer im Team gearbeitet bis zu einer Strömungsgeschwindigkeit von 18 Stundenkilometern auch bei Hochwasser und unwetterbedingten Starkregen-Ereignissen. Schöne 5,5 Zi. Whg., EG 133 m², citynah, in Herne 1, Küche mit Ausgang zur Terrasse (ca.30 m²) 2 Bäder mit Fenster, (1x Eckbadewanne, 1 x Dusche) weiße Wandfliesen, blaue Bodenfliesen, Laminatböden, Elektr. Rolladen, 2 Abstellräume, 2 Kellerräume, 2 Stellplätze, 1 Garage, Energieausweis wird nachgereicht. Miete: KM 750,-€ + NK 150,-€, je Stellplatz 30,- €, Garage 60,- €, zum 01.07.15 zu vermieten, Tel. 0171/3665460 Herne-Wanne, Dorneburger Str. 16, vollständig renovierte, moderne 2 1/2 R.-Whg. im I.OG:, 71 m², eig. Gas-Etagenhzg., Iso-FE, Laminat- u. Keramikböden, Naturholztüren, Essküche, Bad, WC, 2 gr. Keller, Balkon, Energieverbr.-Kw.: 158kwh, KM 350,00€ zzgl. NK 100,00€, sofort zu vermieten, Garage direkt am Haus möglich. Tel., ab Mo: 0173/2734344 RE Süd: gut geschnittene, helle 67 m² DG, 3 Zi., sof. frei, 340,- €, Tel. 0177/6303963 3,5 Zi., KDB, 2.OG, 65 m², renov., Ginsterweg 2a, m. Balkon, WM 500 € + 2 MMK, Tiere unerwünscht. 02325/584555 o. 0163 9212413 Herne 1, Nähe Hbf., 2 1/2 Zi., 74 m², sofort bezugsfertig renoviert, KM 370 € + 90 € NK, Tel. 01735466559 WANNE - Heidstraße, 3,5 Zi., DB, Abstellraum, Balkon, Sat, WDSV, Fliesen/Laminat, Raufaser/weiss, (V121/GAS/91) Wohnberechgungsschein erforderl., KM 351 € + NK u. Kaution. Tel. 02325/47110 53 Gewerbliche Räume Ladenlokal 55 m², geeignet für Friseur; Fahrschule od. Büro, KM 320 €, NK 40 €,Tel. 02325/74414 Lagerraum/Ladenlokal 125 m² in 44625 HER zu vermieten. Große Eingangstüren u. Rollgitter. Miete 400 € + 55 € NK 0174-6562688 55 Eigentumswohnungen HER-Nord 3 Zi., KDB, Balkon, 2. OG, ca 68 m², mod. renov., GHZ Energieausw. vorh., KP 78000 €, Garage od. PKW-EP mögl., Tel.: 0170-7720966 56 Häuser Herne-Sodingen REH Bj.: 1922, Wfl. ca 90 m² u. Vollkeller, isoliert u. mehrfach renov., 4 Zi., gr. Bad u. G-WC, Gas-Hzg., 132 kWh/m² a, 353 m² Grdst. u. 24 m² Garage, gr. Garten u. überd. Terrasse, VB 145.000 € 0152-38825145 Nr. 28 Sonntag, 12. Juli 2015 SONNTAGSNACHRICHTEN Seite 15 Kleinanzeigenmarkt Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: Tel. 0 23 23 / 5 40 95 - Fax 0 23 23 / 1 3228 13 Geschäftsempfehlungen 65 Holen Sie sich die Sonne ins Haus! Ausführung sämtl. Malerarbeiten zu günstigen Preisen. Malerbetrieb A. Hülpert, Horststr. 23, 44625 Herne, Tel. 02325/41194, Fax 02325/941330 Gartenbaubetrieb gestaltet Außen- anlagen, Terrassen, Einfahrten u. Rollrasenverlegung. Besichtigung u. Angebot kostenlos. Tel. 02325/56198 Kontakte/Geselligkeit 8RcSXU CYU Y[INZ WU\UWU^d\YSXU DbUVVc SOZ TKZZKS 3GTT =U\TU 4YSX W\UYSX @f !%!!$ (($)% Unterricht Private Musikschule für Tasteninstrumente. Tel. 0173/2840371 u. 02323/963444, www.Musikschule-Herne.de Latein: Kompetenter Tel. 0175/5213940 29 Unterricht, Nachhilfe Vorbereitung v. Nachprüfungen! Erf. Deutschlehrerin erteilt Nachhilfe. Alle Schulformen, jedes Alter. Engl. u. Mathe auf Anfrage. Auch Deutsch als Fremdspr. f. Erwachsene 0175-1646748 32 Bars/Clubs Club Sarah, täglich 24 Std. Haus/Hotelbesuche, GE, Herzogstr. 13, Tel. 0174/8757320. Nette Damen gesucht! 41 Bargeld bis 2500.- € ohne Vorkosten, ohne Einkommensnachweis für alle mit guter Schufa, Rentner, Hartz 4, Hausfrauen, Ausländer, Arbeitslose, Tel. 02323/9882150 oder 0174/6860000 B-Com-Media Alle 68 HU/AU für 89.- Alfa Romeo Alfa Romeo 156, silbermet., Bj. 99, grüne Plakette, TÜV 2 Jahre, Alu-Extras, Zahnriemen neu, Getriebe neu u. Motor neu, Leder, Klima, sehr guter Zustand, i. K.A. 1.750,- €. Ricardo Tirincanti, Kfz- und Bike-Services, Meisterbetrieb, Stöckstr. 21, Herne-Wanne, Tel. 02325/580610 88 Renault Renault Twingo, Bj.98, 102 TKM, 43 KW, 2.Hd., Faltdach, Schlüssel m. Fernb., el.Fe., el.Spiegel, Fahreru. Beifahrerairbag, kein TÜV, Juli abgel., Garagenfahrz., sehr guter Zustand,450,-€ VB, Tel.015754650224 21 Nebenbeschäftigung Junggebliebener, sympathischer Miet-Opa für Jung u. Alt bietet in B0/HER für: Senioren: Einkaufshilfe, Alltagsbegleitung, Haushaltshilfe: z.B. bügeln, staubsaugen... für Kinder: Betreuung, Unterhaltung (bis Popcorn-Geburtstags-Party...) für Haustiere: Aufsicht, Hunde-/Leinenausgang. Alle Arbeiten garantiert, solide u. zuverlässig! 01777362278 jeder Zeit (gerne auch am Wochenende, ich rufe zurück) 20 Motivierte Helfer (m/w) m. technischem Geschick für langfr. Großprojekt in Recklinghausen gesucht. €, www.inpema.de Tel. 0 20 65 / 9 07 60 [email protected] Gemeinsam von Herne nach New York TRENDS Bewerben Sie sich unter Tel. 0 23 23 / 9 56 70 77 Mo. von 8.00 – 14.30 Uhr, Di. – Fr. 9.00 – 12.30 und 13.00 – 16.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Für die Gaststätten in den ASB Begegnungs- und Pflegezentren in Herne suchen wir ab sofort Bedienungen für die Cafeteria (in Teilzeit) Ruhr-Apotheke E-Mail: [email protected] Preis p. P. ab € 2865.-* Vollpension · inkl. Flug ab Düsseldorf · inkl. Transfer ab/bis Herne-Röhlinghausen · inkl. Gruppenbegleitung durch Ihr alltours Reisecenter Wiecorek Route: New York, Bermuda (Hamilton), Bahamas (Nassau), Miami, Port Canaveral, Norfolk, Baltimore, New York. Weitere Infos in unseren Büros: alltours Reisecenter Wiecorek-Reisen Edmund-Weber-Str. 193-195, 44651 Herne, Tel. 02325/62420 oder Mont-Cenis-Str. 267, 44627 Herne-Sodingen, Tel. 02323/988896 Jetzt buchen und Frühbucher-Plus-Ermäßigung nutzen! *Frühbucher-Plus-Ermäßigung, Preis p.P. bei Belegung mit 2 Erwachsenen in der Kabine iB. Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage. Es gelten die Bedingungen für Reisen aus dem katalog AIDA 2015/2016. Wir vermitteln für: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock Edmund-Weber-Str. 193-195, Tel. 0 23 25 / 6 24 20 und in Sodingen, im Edeka-Center, Mont-Cenis-Str. 267, Tel. 0 23 23 / 9 88 88 96 ASB Service GmbH, Siepenstr. 12a, 44623 Herne oder [email protected] Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Herne und Wanne-Eickel e.V. Stellenausschreibung Für unsere Senioreneinrichtung im DRK- Haus am Flottmannpark in Herne-Süd, Am Flottmannpark 6, suchen wir ab sofort: Wohnbereichsleitung (m/w) in Vollzeit Pflegefachkräfte (m/w) in Teilzeit Pflegehilfskräfte (m/w) in Teilzeit Wir bieten: Ein angenehmes Arbeitsklima Leistungs- und qualifikationsgerechte Vergütung in Anlehnung an TVöD Zulagen: Zeitzuschläge und Schichtzulagen Eine betriebliche Altersversorgung Bitte richten Sie ihre Bewerbung an: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Herne und Wanne-Eickel e.V. • Personalabteilung, Frau Keller Harkortstr. 29 • 44652 Herne • Tel.: 0 23 25 - 9 69 15 17 • Mail: [email protected] URZEIT IMMOBILIEN www.immobilienwerbung-boldan.de SANITÄR www.stahl-sanitaer.de @ V N I - IM INTERNET? O GAT R www.ruhr-apotheke-wanne.de Termin: Sa. 8. 10. 2016 - 14 Tage AIDAluna Buchungen und weitere Informationen bei Haben Sie idealerweise bereits Erfahrung in der Gastronomie, verfügen über gute Umgangsformen und sind zeitlich auch in den Nachmittagsstunden, am Wochenende und an Feiertagen flexibel? Möchten Sie sich freundlich und kompetent um unsere Gäste kümmern? Dann möchten wir Sie kennenlernen! WO SIND SIE APOTHEKEN Starten Sie mit uns in Ihren Traumurlaub! New York, Florida und Karibik. Gehen Sie auf Entdeckungstour oder genießen Sie das karibische Strandleben. Vielleicht möchten Sie auch am Weißen Haus vorbeischauen? Urlaub ohne Grenzen - und das mit höchstem Komfort. Die Buffet-Restaurants begeistern mit Köstlichkeiten. Speisen und Tischgetränke (Wein, Bier, Softdrinks) gehören zur Vollpension. Abends unterhalten uns exklusive Shows. Auflösung Ferienrätsel Auflösung von Seite 4 www.jecker.de Gruppenreise Herbst 2016 in Herne und Wanne-Eickel. Stellenangebote Wir suchen ab sofort Zeitungsausträger/innen mit Pkw für HER u. Wanne-Eickel. Tel. 02323/9567077 ab Montag 9 Uhr. Hausmann, Am Großmarkt 25, Herne (Nähe real), Tel. 02323 / 28 13 FLIEGENGITTER AIDA Kreuzfahrt für die Verteilung der Stellengesuche Gärtner sucht Arbeit jegl. Art. 0152/21640113 KFZ-Allgemein Pkw Mitarbeiter(innen) KFZ-Ankauf Wir suchen Ihren Gebrauchtwagen. Autohaus Weber GmbH, 02323/92050 19 Kapitalmarkt 64 66 gen: Tel. 03944/36160 www.wm-aw.de Fa. 1(8 6HQGH MHW]W PLW 'HLQHP +DQG\ GDV 6WLFKZRUW 1(8 SHU 606 DQ XQG GX HUKlOWVW SULYDWH .RQWDNWYRUVFKOlJH ,QNO SULYDWHU 5XIQXPPHU GLUHNW DXI 'HLQ +DQG\ )U 6,( XQG ,+1 MHGHQ $OWHUV 1RUPDOH +DQG\JHEKU 28 Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir stellen ein: Fahrzeugteile • Werkzeuge • Zubehör in Erstausrüsterqualität Bielefelder Str. 177 • Herne • 02325/41242 Kaufe Wohnmobile und Wohnwa- Bekanntschaften 17 Autoteile Schmalenbach Sie sind zuverlässig, pünktlich und möchten sich zusätzliche Wünsche erfüllen? L I N N E O 15 KFZ-Zubehör www.seniorenberatung-herne.de SPORTARTIKEL www.allesraubkatze.de SCHIMMELSANIERUNG TISCHLEREI www.tischlerei-batke.de ServiceTelefon: Tel. 02323/54095 Fax 02323/13228 www.dymel.de HER 9459330, WAN 910835 RE 482517, GE 499739 SENIORENBERATUNG Mit einem Eintrag in den Sonntagsnachrichten können Sie über 88.800 Haushalte auf Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden Sie schnell und einfach im Internet gefunden. Ihr Internet-Eintrag schon ab 3.16 € (zzgl. MwSt.) E-Mail: [email protected] Seite 16 SONNTAGSNACHRICHTEN Meister Lieder Kundendienst / Verkauf • Hausgeräte • Elektro /Installation • TV • Hi-Fi • Licht • Alarm • Telefon • Antennen • Passbilder Kundendienstübernahme der Fa. Tönnishoff - Herne Herr Tönnishoff ist auch bei uns Ihr gewohnter Ansprechpartner. 44651 Herne-Eickel • Hauptstraße 17 Telefon: 0 23 25 / 3 50 64 • Telefax: 0 23 25 / 3 09 40 [email protected] • www.meisterlieder.de Harkortstraße 39a - 44652 Herne Auf dem Gelände des ehem. Taxi- u. Busunternehmens Micha Telefon 02325/6432219 www.auto-service-micha.de SoliCare lässt Sie nicht allein - SoliCare hilft gern. Wir pflegen Sie da, wo sie sich am wohlsten fühlen . . . zu Hause! Sonntag, 12. Juli 2015 Viel in Bewegung im Eickeler Quartier Nach wie vor tut sich einiges in Eickel: Im Laufe der kommenden Wochen beziehen die Bewohner des Wittekindshofes ihre Wohnungen. Die Bauarbeiten des Wohnhauses für 24 Frauen und Männer mit Behinderung an der Burgstraße sind rund ein Jahr nach Fertigstellung des Rohbaus abgeschlossen. Bereits vor wenigen Wochen konnte die St. Elisabeth-Gruppe den neuen Westflügel des St. Marien Hospitals Eickel einweihen. Während für das erste Projekt rund 2 Millionen Euro in die Hand genommen wurden, ließ sich die St. Elisabeth-Gruppe den Erweiterungsbau nahezu 10 Millionen Euro kosten. Aber auch im „Kleinen“ hat sich in jüngster Zeit einiges getan in Eickel. So ist der Umzug des Steuerbüros Herrmann an die Hauptstraße 22 vollzogen. Das frisch renovierte Prunkstück der Hauptstraße ist nach Aussage von Manfred Lieder, dem Vorsitzenden der Eickeler Kaufmannschaft, „das schönste Haus am Platz“. Schräg gegenüber konnte vor Kurzem endgültig die Lücke geschlossen werden, die die Schließung des Traditionsunternehmens Bresser hinterlassen hatte. KODI heißt der neue Mieter, der dem Leerstand ein Ende setzte. Auch am anderen Ende der Eickeler City hat sich viel getan, so wird der neue Edeka-Markt an der Eickeler Straße gut einen Monat nach der Eröffnung bereits gut angenommen. Leider gibt es aus dem Quartier aber auch einige schlechte Nachrichten. Etwa die Schließung der Malzer-Filiale auf der Hauptstraße zugunsten eines neuen Standorts im Edeka-Markt. Die Lücke in Eickel-City konnte bislang nicht geschlossen werden und ist gerade für viele ältere und in der Mobilität eingeschränkte Anwohner ein großes Problem. Auch die Traditionskneipe KÖPI am Markt hat ihre Pforten geschlossen, hier soll es aber bereits einen Nachfolger geben, der in Bälde weiter machen will. Überhaupt braucht sich Eickel in Sachen Gastronomie nicht zu verstecken, hat in jüngster Zeit doch auch die Hülsmann-Brauerei mit ihrem breit gefächerten kulturellen Angebot dazu beigetragen, dass sich rund um den Eickeler Markt wieder was bewegt. stark Das KÖPI am Markt ist zu, soll aber bald wieder aufmachen. SN-Fotos (4): Stark Ein Prunkstück in Eickel: Das frisch renovierte Haus an der Hauptstraße 22. Wo früher Bresser war, lockt heute KODI Kunden. In den Wittekindshof kommt Leben: im Laufe der Woche ziehen die 24 künftigen Bewohner ein. Wir danken Ihnen für die partnerschaftliche Zusammenarbeit, Ihre Unterstützung und vor allem für 25 wunderbare Jahre, die ohne Sie nicht möglich gewesen wären. Moritz Fiege‘s Meistertrunk Pflegeleistung rund um die Uhr! Wir suchen ab sofort gerlernte, motivierte Pflegekräfte, die zu unserem Team passen. Eickeler Markt 17 44561 Herne Fax (02325) 3850 Wir sind Tag und Nacht erreichbar: Tel. (02325) 3822 Nr. 28 [email protected] Eickeler Markt 19 • 44651 Herne Tel. 0 23 25 / 63 55 17 www.hotel-meistertrunk.de SONNTAGSNACHRICHTEN . . . . WANNE-EICKEL Spielzeugmarkt Von 11 bis 15 Uhr lockt heute ein großer Spielzeugmarkt Fans von Modelleisenbahnen, Modellautos, neuem und nostalgischem Spielzeug in die Castrop-Rauxeler Europahalle - zum Stöbern, Kaufen, Tauschen. ANZEIGE ASB-Kurzzeitpflege „Haus Sophie“ Infos unter 02323 9190423 www.asb-kurzzeitpflege.de Frauenkram Castrop-Rauxel die Zweite: Von 11 bis 15 Uhr geht heute in der (klimatisierten) Stadthalle zum ersten Mal der Second Hand-Modemarkt „Frauenkram“ an den Start. Zahlreiche größtenteils private Anbieterinnen aus der Region bieten Hosen, Jacken, Oberteile, Gürtel, Schuhe, Taschen, Schmuck, Tücher und vieles mehr zum Thema „Mode für die Frau“ an. Eine gute Gelegenheit, um das eine oder andere neue Lieblingsstück für den Sommer zu ergattern. Der Eintritt für Besucher kostet für Frauen 3 Euro, für Kinder bis 14 Jahre sowie Männer, die ihre Frauen begleiten, ist der Eintritt frei. Sonntag, 12. Juli 2015 Nr. 28 / 35. Jahrgang 44623 Herne, Behrensstraße 10 Tel. (0 23 23) 540 95-99 Fax 1 32 28 Spannung pur beim Cranger-Kirmes-Cup Nicht mehr lang und die Cranger Kirmes sorgt wieder für zehn Tage Spaß und Rummel pur. Wie kann man sich die Wartezeit bis dahin am besten verkürzen? Vielleicht mit spannenden Fußballspielen – wie sie seit Jahren im Vorfeld des Volksfestes der Cranger-Kirmes-Cup bietet. Diesmal wird das erste Spiel am 16. Juli angepfiffen: Am kommenden Donnerstag beginnt die Vorrunde um 17.45 Uhr mit dem Lokalderby DSC Wanne-Eickel gegen Westfalia Herne. Wie alle Spiele findet auch dieses auf dem Sportplatz des austragenden Vereins SV Sodingen, also im Glück-Auf-Stadion Am Holzplatz (bzw. fürs Navi Hännes-Adamik-Straße 1) statt. Auch die danach ausgetragene Partie ist ein lokales Duell: Um 19.30 Uhr ist Anstoß für die Begegnung SV Wanne 11 gegen SV Sodingen. Insgesamt treten sieben Mannschaften an, die genannten vier Herner in der Gruppe „Herner Sparkasse“, der SC Hassel, die Spielvereinigung Erkenschwick und der TSV Marl-Hüls in der Gruppe „Stadtwerke Herne". „Leider fehlen diesmal die Bo- chumer Mannschaften; und ganz kurzfristig musste auch noch der FC Frohlinde aus Castrop-Rauxel aus Termingründen absagen“, bedauert der SV SodingenVorsitzende Klaus-Jürgen Tissarek. Zwar haben sich die Organisatoren nach Kräften um Ersatz bemüht. Es sieht aber so aus als ob nun sieben statt acht Teams antreten. Darum verringert sich auch die Anzahl der Spiele, 13 statt 16 werden es sein. Abwechslungsreich und spannend werden aber auch die bevorstehenden Begegnungen, ist man sich beim SV Sodingen sicher. Auf jeden Fall sind Champions dabei: Die Spielvereinigung Erkenschwick zum Beispiel holte den Pokal dreimal in Folge (2011, 2012 und 2013). Im vergangenen Jahr siegte übrigens der TSV Marl-Hüls im Finale mit 1:0 gegen den DSC Wanne-Eickel. Die weiteren Vorrundenspiele finden am Freitag, 17. Juli und Samstag (18.) statt. Montag (20.) ist erneut Tag der Herner Begegnungen (ab 17.45 Uhr) und am 21. trifft Erkenschwick auf den SC Hassel (Näheres auf www.sv-sodingen.de). Am Donnerstag, 23. Juli, können sich die Zuschauer dann bereits auf die Halbfinalspiele freuen (17.45 Uhr und 19.30 Uhr). Die Endspiele werden am Samstag, 25. Juli, um 16 Uhr und um 18 Uhr ausgetragen. Dem Sieger winken 3.000 Euro, für den zweiten Platz gibt es 1.000 Euro, für Platz 3 750 Euro. Die vier besten Mannschaften bekommen Pokale. Die Siegerschecks werden am Montag, 10. August, im Festzelt der Cranger Kirmes im Rahmen des Bürgerabends überreicht. JV Sommer-Café Der „Stephanus-Frühstückstreff“ lädt zum 21. Sommer-Café in das Gemeindehaus Ludwig-Steil-Str. 25 ein. Das erste gemütliche Beisammensein bei Kaffee und Kuchen findet am 15. Juli von 15 bis 17 Uhr statt, danach jeweils mittwochs um die gleiche Zeit, bis zum 5. August. Eingeladen sind Jung und Alt gleich weder Konfession. Glückwunsch Der neununddreißigfache Nationaltorhüter und Vizeweltmeister Hans Tilkowski feiert am heutigen Sonntag seinen 80. Geburtstag. Dazu gratuliert ihm nicht nur die Vereinsfamilie des SC Westfalia Herne, der gebürtige Dortmunder hütete zwischen 1955 und 1962 das Tor der Strünkeder, sondern die ganze Stadt – die Sonntagsnachrichten eingeschlossen. Und das ausdrücklich in Würdigung seines überragenden sozialen Engagements: Hans Tilkowski hat sich nicht zuletzt nach dem WembleyTor, das nicht nur aus seiner Sicht keines war, stets als vorbildlicher Sportsmann gezeigt. Natürlich gibt es uns auch im Internet! snherne.de Cordula Klinger-Bischof (3.v.l.) und Iris Stiebling (2.v.r.) vom Ruhrwerk e.V. arbeiten mit Lehrerin Nanine Stock (2.v.l.), Christa Heine (l.), Iris Imig (r.) und Selbstverteidigungs-Trainer Michael Klein zusammen. SN-Foto Ruhrwerk stärkt Flüchtlingskinder Flüchtlingskinder brauchen Hilfe. Deshalb hat der gemeinnützige Verein Ruhrwerk in diesem Jahr seine Aktivitäten in diesem wichtigen Bereich weiter ausgebaut. Neu ist der Kurs „Gewaltprävention“ mit Jugendlichen der WillkommensKlasse am Otto-HahnGymnasium. Aus Spendenmitteln finanziert der Verein darüber hinaus ergänzenden Deutschunterricht in zwei Begrüßungsklassen und lässt Flüchtlingskinder in der Unterkunft am Zechenring pädagogisch und musisch betreuen. Dafür wendet die Initiative pro Jahr insgesamt etwa 15.000 Euro auf. Ruhrwerk-Gründerin Cordula Klinger-Bischof: „Unser Ziel ist es, die Angebote dauerhaft durchzuführen und professionelle Unterstützung anzubieten. Um die erforderlichen Mittel zusammenzubringen, veranstaltet Ruhrwerk für alle, die aktiv helfen wollen, im September wieder eine große Spendengala, diesmal in den Werkshallen von BRR Baumaschinen Rhein-Ruhr.“ Viele Flüchtlingskinder haben in ihrem Heimatland schlimme Erfahrun- gen mit Krieg, Verfolgung und Gewalt machen müssen. Nur wenige haben gelernt, wie sie sich selbst schützen und mit Gewalt umgehen können, ohne selbst aggressiv zu reagieren. Hier setzt der Gewaltpräventions-Kurs an, der mit Hilfe von Ruhrwerk seit März 2015 am OttoHahn-Gymnasium durchgeführt werden kann. In der Begrüßungsklasse trainieren die Flüchtlingskinder (12 bis 15 Jungen zwischen 12 und 17 Jahren) jeden Freitag unter der fachkundigen Anleitung von Michael Klein. Der ausgebildete Trainer für Selbstverteidigung und Selbstbehauptung ist Dozent für die chinesische Kampfkunst Wing Chun Kung Fu an der „martial arts academy“ in Mülheim. Michael Klein: „Im Unterricht lernen die Jungen erstmals, dass sich Stress- oder Konfliktsituationen auch selbstbewusst, ruhig und deeskalierend handhaben lassen. Das hilft ihnen sehr bei der Bewältigung ihres Alltags, der auch in Deutschland nicht einfach ist.“ Neu ist auch der Deutschunterricht, den Iris Imig und Christa Heine, beide Lehrerinnen an der privaten Bildungseinrichtung „Professor Eule“, seit Februar 2015 in den Willkommensklassen des OHG und des Gymnasiums Wanne durchführen. Das Angebot umfasst jeweils zwei Stunden Deutschunterricht pro Woche. 18 Kinder im Alter von 11 bis 16 Jahren profitieren von der zusätzlichen Unterstützung. Ruhrwerk-Sprecherin Iris Stiebling: „Da das Bildungsniveau der Mädchen und Jungen sehr unterschiedlich ist, wird der Unterricht individuell gestaltet. Während manche Kinder noch alphabetisiert werden müssen, haben andere in kurzer Zeit schon gute Kenntnisse in der deutschen Grammatik und Rechtschreibung erworben.“ Organisatoren und Sponsoren freuen sich auf einen spannenden Cranger-Kirmes-Cup 2015 (v.l.): Michael Pawlak (Geschäftsführer SV Sodingen), Michele Wolfram (Herner Sparkasse), Angelika Kurzawa (Stadtwerke Herne), Klaus-Jürgen Tissarek (1. Vorsitzender SV Sodingen), Werner Friedhoff (Ordnungsamt) und Peter Winkelmann (2. Kassierer SV Sodingen). SN-Foto: Vetter Noch einige Bretter zu bohren Die Bundestagsabgeordneten sollten in den Sommerferien nicht zu weit hinausschwimmen, mahnte ihr Präsident Dr. Norbert Lammert zum Ende der letzten Plenarwoche vor der parlamentarischen Sommerpause. Angesichts der ungelösten Griechenland-Krise könnten die Volksvertreter kurzfristig in die Hauptstadt zurückbeordert werden. Auch die Herner CDUAbgeordnete Ingrid Fischbach will sich an den Rat ihres Bochumer Kollegen halten, wie sie SN-Redaktionsleiter Pitt Herrmann im Berliner Reichstagsgebäude verriet. SN: Frau Fischbach, im Herbst sind zwei Jahre seit der letzten Bundestagswahl ins Land gegangen, die Große Koalition hat laut Kanzleramtsminister Peter Altmaier bereits 80 Prozent ihrer Agenda abgearbeitet. Gibt es noch etwas zu tun oder wird bald wieder in den Wahlkampfmodus geschaltet? Ingrid Fischbach: Diesen Eindruck habe ich nicht. Wir haben zwar in den ersten zwanzig Monaten viele Vorhaben umgesetzt, insbesondere im Bereich der Gesundheitspolitik sind wir aber dabei, noch einige „dicke Bretter zu bohren“. Zur Zeit sind mehrere Gesetze gleichzeitig in Vorbereitung. Wir erarbeiten im Moment das Hospiz- und Palliativgesetz, das Krankenhausstrukturgesetz, das E-Health Gesetz sowie das Pflegestärkungsgesetz II, nach der Sommerpause gehen wir damit in die parlamentarischen Beratungen. SN: Also liegt schon noch eine gut gefüllte zweite Halbzeit vor den Parlamentariern. Aber was bedeutet dies für die Menschen vor Ort, welche Veränderungen verbergen sich hinter diesen Gesetzen? Ingrid Fischbach: Es wird zahlreiche Neuerungen geben. So werden wir mit dem Hospiz-und Palliativgesetz dafür sorgen, dass die Angebote der Hospiz- und Palliativversorgung flächendeckend ausgebaut und besser bekanntgemacht werden. Wir in Herne haben mit dem Lukas-Hospiz eine gut funktionierende und sogar überregional be- kannte Einrichtung in unserer Stadt, dies ist aber nicht überall der Fall. Mit dem E-Health Gesetz sorgen wir mit Tempo dafür, dass die elektronische Gesundheitskarte einen konkreten Nutzen für den Patienen erhält. Viel zu lange wurde hier gestritten und blockiert. SN: Sie sprachen vom Pflegestärkungsgesetz II, die erste Stufe dieses Gesetzes ist doch erst im Januar 2015 in Kraft getreten, warum jetzt schon wieder eine Pflegereform? Ingrid Fischbach: Mit dieser Reform setzen wir einige lange erwartete und auch dringend benötigte Schritte um, damit das System der Pflege gerechter und künftig zukunftsfest gemacht wird. So soll 2017 endlich der neue Pflegebedürftigkeitsbegriff eingeführt werden, aus den bisherigen drei Pflegestufen werden fünf Pflegegrade. Das wird die größte Reform seit Einführung der Pflegeversicherung vor 20 Jahren. SN: Das hört sich auf den ersten Blick alles gut an, aber wer garantiert denn, dass durch diese Umstellung der Einstufungen niemand schlechter gestellt wird? Ingrid Fischbach: Das haben wir im Vorfeld versprochen und dieses Versprechen werden wir auch halten. Es wird Bestandsschutzregeln für die Menschen geben, die bisher nach dem alten System eingestuft worden sind, sie werden automatisch in das neue System überführt. In NRW betrifft das etwa 580 000 Personen. Wer jetzt neu begutachtet wird, der erhält in den meisten Fällen einen Pflegegrad, der ihm einen höheren Leistungsanspruch beschert. Der absolut größte Anteil wird von der Umstellung profitieren, alle übrigen erhalten Leistungen in gleicher Höhe wie zuvor. Dafür nehmen wir viel Geld in die Hand, insgesamt wird die Überleitung einmalig 4,4 Milliarden Euro kosten. Lesen Sie mehr auf Seite 2