claus lufen
Transcription
claus lufen
GRATISEXEMPLAR AUSGABE 32 | HEFT 03/11 AKTUELLES VEREINSMAGAZIN DES SV WEIDEN e.V. www.svweiden.de „ Die sportliche Allzweckwaffe“ CLAUS LUFEN im Interview JUNGS, DAS WAR PRIMA! ABTEILUNG BUDO Erfolgreiches Jugendturnier Gürtelprüfungen 03/11 | LÖWEN NEWS | WANDERPOKAL DER DOM BRAUEREI MENSCHEN IM VEREIN Helene Schmitz 1 Ihr Mercedes-Benz Partner im Kölner Westen. Unser Service ist mit Stern ausgezeichnet. Neuwagenvermittlung. Jahreswagen und Gebrauchtwagen. Service. Originalteile, Zubehör, Shop, Unfallinstandsetzung. www.motor-fritsche.de/.com 2 Autorisierter Mercedes-Benz Ser vice und Vermittlung 50858 Köln Lövenich, Telefon 02234 4083-0 Pkw: Daimlerstraße 9, Lkw: Daimlerstraße 2 | LÖWEN NEWS | 03/11 INHALT NR. 3/2011 - September 2011 | Werbepartner INHALT Vorwort Schiedsrichter gesucht Menschen im Verein: Helene Schmitz F3 Jugend Meisterschaft | Schiedsrichterfrage Bilder von der Jahreshauptversammlung 2011 Budoabteilung des SV Weiden / Gürtelprüfungen Meister der Herzen – Platz 2 am Vatertag Neuer Wirt im Vereinshaus Claus Lufen im Interview Neues im Verein: Tai Chi-Lehrer Burkhard Eiden Erfolgreiches Jugendturnier Jugendcamp: Spiel um die Ehre Wanderpokal der DOM Brauerei Ilse Auth – 50 Jahre Ski- und Kinderskibasar Sieger im Freizeitturnier Löwensplitter | Antwort Schiedsrichterfrage | Impressum 5 6 7 8 9 10 13 14 16-17 18 21-23 24 26 29 30 32 34 Siegertypen ein mmpt e leekroty ieg n! iM BeS ie in e ll a Sieger selten t ein Bei Miele komm lein! Sieger selten al 03/11 | LÖWEN NEWS | 3 ÜBERSCHRIFT Entdecken Sie mit uns ein neues Wohngefühl! Rolladen König GmbH Fenster Haustüren Markisen Tore Jalousien Besuchen Sie unsere Ausstellung Schalten Sie auf mehr Komfort um und sparen Sie bares Geld - mit cleveren Antriebs- und Steuerlösung für Rolladen, Markisen und Tore. Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag Freitag Samstag 8.00 - 17.00 Uhr 8.00 - 14.00 Uhr 10.00 - 13.00 Uhr Hertzstr. 5 50859 Köln (Lövenich) Tel. 02234 / 721 22 4 | LÖWEN NEWS | 03/11 VORWORT VORWORT Liebe Mitglieder, Freunde und Förderer des SV Weiden, Wann wird’s mal wieder richtig Sommer? sang einst Rudi Carrell und das haben wir uns dieses Jahr auch gefragt. Zumindest sind wir als Verein gut durch den Sommer gekommen. Wir hatten auch nicht, wie sooft in der Politik beschrieben, “ein Sommerloch“; wir hatten stattdessen mal wieder ein großes Jugendturnier. Heinrich Faust 1. Vorsitzender Michael Japes Schatzmeister Vom Sportlichen gesehen sogar ein recht erfolgreiches Turnier und von der Organisation in Durchführung und Abwicklung knüpfte man an verflossene Tage an. Trotzdem gibt es leider auch immer wieder kleine Mängel, die wiederum bei Besetzung der Verpflegungsstände auszumachen waren. Die freiwilligen Helfer warteten dort hin und wieder auf die berühmte Wachablösung und deswegen kam es an diesen Stationen zu Verzögerungen oder unnötigen Wartezeiten. Damit dies im nächsten Jahr nicht wieder geschieht, sollte man alle die, die dabei sein wollen oder werden, rechtzeitig über ihre Einsätze in Kenntnis setzen. Das hört sich von mir so einfach an, ist aber verdammt schwierig umzusetzen. Peter Vogt 2. Vorsitzender Bernd Heyman Sportwart Nächstes Frühjahr heißt es folglich wieder: Freiwillige vor! Aber bitte, bitte nicht immer die Gleichen, die dann meinen müssen, an ihnen bliebe alles hängen, sondern dazu auch frische junge Gesichter, denen man die Freude und Hingabe für ihre Kids ebenso ansehen kann. Helene Schmitz Frauenwartin Nach dem Fest ist vor dem Fest. Also, ich kann nur sagen, tut etwas für eure Kids und bringt euch alle mit ein! Just for Fun! Martin Medla Vereinsjustiziar „Freiwillig“ - dies bedeutet „ohne Zwang“, aber wer sich dafür verpflichtet sollte dies ohne wenn und aber tun und sich nicht auf der Tribüne sonnen. „Freiwillig“ - bedeutet für die Gemeinschaft etwas zu schaffen. Freude zu schaffen. Die Freude mit dabei gewesen zu sein, sollte man nächstes Jahr mit der “After –Turnier – Party“ abfeiern. Hans-Wilhelm Brennecke Ehrenvorsitzender Ich glaube, soviel sollte möglich sein. Vielleicht klappt es ja dann noch viel besser? Auf ein Neues Ihr Heinrich Faust 03/11 | LÖWEN NEWS | 5 SCHIEDSRICHTER GESUCHT 6 | LÖWEN NEWS | 03/11 Menschen im Verein | Werbepartner MENSCHEN IM VEREIN: Helene Schmitz Seit wann bist Du Mitglied beim SV Weiden? Seit 2000. Was machst Du beim SV Weiden? Abteilungsleiterin Breitensport und als Frauenwartin im Vorstand. Was macht Dir im Verein am meisten Spaß? Die Arbeit mit den unterschiedlichsten Leuten und der Sport. 03/11 | LÖWEN NEWS | Was liest/schaust Du gern? Krimis, die im Altertum spielen, und Bücher, die mich zum Lachen bringen. Welche Musik hörst Du gern? Alles außer Hardrock. Was magst Du gar nicht? Leute die nichts tun und immer meckern. Was ist dein Lieblingsessen? Ich habe kein spezielles Lieblingsessen. Wenn Du nicht beim SV Weiden bist, was machst Du dann privat? Ich lese gern und verbringe die Zeit mit meinem Mann und mit Freunden. Hast Du ein Lebensmotto? Genieße das Leben und denke positiv. Bist Du noch in einem anderen Verein Mitglied und/oder Fan von XY…? Nein. Was machst Du beruflich? Ich bin Hausfrau. Welche Sportarten betreibst Du außerhalb des SV Weiden? Seit einiger Zeit spiele ich Golf, nicht gut, aber gerne. Wenn Du dir etwas wünschen könntest, was ist Dein allergrößter Wunsch? Dass wir gesund bleiben. Dass es die Menschen schaffen, etwas friedund rücksichtsvoller miteinander umzugehen. 7 F 3 Jugend meisterschaft | schiedsrichterfrage | WERBEPARTNER HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUR MEISTERSCHAFT Finn Ruppenthal, Emil Förster, Hendrik Steinmetz, Tobias Hambücken, Silas Hermes, Hüseyin Yildirim, Elias Wetter, Trainer Matthias Schuh liegend v.l. Laurin Yacoub und Carlo Mayer Schiedsrichterfrage Nachdem der Schiedsrichter den Anstoß per Pfiff freigegeben hat, schießt der Spieler der Heimmannschaft direkt auf das Tor. Als der Ball auf das leere Tor zurollt, bemerkt der Schiedsrichter, dass die Gastmannschaft keinen Torwart auf dem Feld hat. Entscheidung? 8 | LÖWEN NEWS | 03/11 bilder von der jahreshauptversammlung 2011 BILDER VON JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 2011 Ferdinand Stoffel, Breitensport - 50 Jahre SV Weiden – rainer ßballt eiden u F , k W atte Udo L glied im SV it m Ehren Egon Meyer, Badminton – 50 Jahre SV Weiden Philipp Ossenberg, Fußball – 65 Jahre SV Weiden 03/11 | LÖWEN NEWS | 9 budoabteilung des sv weiden / Gürtelprüfungen BUDOABTEILUNG DES SV WEIDEN ... ... hat noch Platz für NEUANFÄNGER oder WIEDEREINSTEIGER Zum Jahreswechsel, oder vor den Sommerferien sind die kleinen und großen Judokas immer ganz aus dem Häuschen und doppelt so aktiv wie sonst, denn es stehen zu diesen Zeiten immer die Prüfungen zum nächsten Kyu-Grad (Gürtel) an. Die Kleinsten, die noch zu jung sind, um eine Gürtelprüfung abzulegen, erhalten hier Ihre „Bärchen“, kleine Tierbildchen, die sie auf ihren Gürtel nähen können, als Zeichen „wir können schon Judo“ und sind keine Anfänger mehr. Prüfer waren Andrea Gensicke und Sarah Peck. (Beide SV Weiden) Oder die Älteren, die schon ihre Gürtelprüfungen ablegen dürfen: von hl. Tituan, Nojan, Cécile, Lena, von vl. Eki, Merle und Svenia dahinter ihre Trainerinnen Andrea und Sarah, die danach selbst noch eine Prüfung abzulegen hatten. Die Prüfer waren Petra Mallon und Andrea Gensicke. (Beide SV Weiden) Und nicht zu letzt die Jugendlichen/Erwachsenen: Sie machten schon ihre dunklen Gürtelfarben in Blau und Braun: vl. Christopher und Tom, die schon im März ihre Prüfung abgelegt haben, nun Sarah Kudler und Sarah Peck in der Prüfung unterstützt, damit sie ihren blauen Gürtel erlangen. Ab der Blaugurtprüfung ist ein zusätzlicher Prüfer aus einem fremden Verein vorgeschrieben. Prüfer waren Reiner Vögele (SV Weiden) und Ahmet Eyidogan (JC Frechen). Einen herzlichen Dank an dieser Stelle für die Prüfungsbereitschaft an Ahmet und den JC Frechen. Auch die Ju-Jutsuka und Aikidoka sind fleißigst an den Vorbereitungen für ihre Gürtelprüfungen dran. Ein genauer Termin steht aber noch nicht fest. Ansprechpartner: Geschäftsstelle SV Weiden Tel. 0 22 34/49 76 70 oder Reiner Vögele Tel. 02 21 / 39 71 76 E-Mail: [email protected] oder einfach zu den Trainingszeiten in der Gymnastikhalle des Schul- und Sportzentrums Weiden vorbeischauen! Wir freuen uns über jeden Interessenten. 10 | LÖWEN NEWS | 03/11 groSSes jugendturnierwerbepartner im sv weiden Wir unterstützen die Sportler der Region. Nicht nur beim Aufwärmen. AZ_Sport_Ofen_A5_Querformat.indd 1 28.04.11 09:01 Unser täglicher Service für Sie: Tabakwaren, Zeitungen, Snacks, Handy Karten, umfangreiche Getränkeauswahl etc. Kostenloser Bringservice für Getränkekästen: 02234 431883 ten r „Gu ebot: e s n U -Ang in gen“ Mor ee und e en Kaff Brötch R tes beleg 1,70 EU r nu Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 6.00 - 22.00 Uhr Samstag: 9.00 - 22.00 Uhr Sonntag: 10.00 - 22.00 Uhr Bahnstraße 13 - 50858 Köln ...bei uns sind Menschen nicht nur Kunden 03/11 | LÖWEN NEWS | 11 werbepartner weihnachtsturnier Sv weiden 12 | LÖWEN NEWS | 03/11 MEISTER DER HERZEN | Werbepartner MEISTER DER HERZEN – PLATZ 2 AM VATERTAG Das Team der Namenlosen - Alles Väter die sich kennen - ein paar sind der Löwen News bekannt – beim nächsten Treffen bitte Namensschilder anheften. Die Redaktion. Frisches Design zum Jubiläum! 190,-€! 235,-€ ! Protieren Sie von 20 Jahren Know-how in innovativer Büroeinrichtung! inkl. MwSt. inkl. MwSt. Stuhl „NAP“ von Fritz Hansen Stuhl „NAP“ von Fritz Hansen Modell: KS 50 ohne Armlehne Modell: KS 60 mit Armlehne Farbe: „Offwhite“ Farbe: „Offwhite“ ZA - Bürodesign GmbH Kölner Straße 30 Tel. 02234/9 28 08-0 www.za-buerodesign.de 50859 Köln Fax 02234/9 28 08-29 [email protected] 5100 ZA AZ SV-Weiden RZ V1.indd 1 03/11 | LÖWEN NEWS | 12.08.11 09:34 13 Neuer wirt im VereinshAUS | Werbepartner NEUER WIRT IM VEREINSHAUS Gulasch aus der Puszta Hütte Mit Ablauf des Monats September 2011 werden die Eheleute Petra und Thomas Wenk(44) die Vereinsgaststätte des SV Weiden übernehmen. Thomas und Petra haben eine Tochter und zwei Söhne. Bevor sie vor vier Jahren das Restaurant “See-Terrasse“ am Liblarer See übernahmen, war der ehemalige Spieler von Fortuna Köln auch als Trainer bei der Jugend der Fortuna tätig. Zu uns kommt wirklich ein Pächter, der viel Fußball-Verständnis von Hause aus mitbringt. Schade, beim Fototermin war Ehefrau Petra erkrankt, aber wir werden sie sicher demnächst live und in Farbe sehen. Ein Geheimnis hat Thomas schon der Löwen News verraten: Demnächst gibt es Gulasch original aus der Puszta Hütte (HF). Ab 15. September 2011 geöffnet Bereits seit 1954 für Sie da! Seit nunmehr über 50 Jahren sind wir Ihr Partner in den Bereichen Kfzund Industriebedarf. Vor mehr als 20 Jahren verlegten wir unseren Firmensitz von Köln-Weiden in das Industriegebiet Lövenich und bauten konsequent unseren Lager- und Lieferservice aus. Mittlerweile verfügen wir über mehrere 1000 Artikel griffbereit für Ihren Einsatz. Alle führende Hersteller und auch spezielle Artikel werden von uns geführt. Unser Lieferservice erstreckt sich über die Tore Kölns hinaus Das Team von 20 Mitarbeitern ist immer für Sie da und erfüllt jeden Ihrer Wünsche. Gerne beraten wir Sie rund um das Thema Kfz und Industrie. 14 Walter Walter Schork Schork GmbH GmbH Kfz- und Industriebedarf KfzIndustriebedarf Hertzstraße 22 50859 Köln 50859 Köln Telefon: 02234-4098-0 02234-4098-0 Telefon: Telefax: Telefax:02234-4098-88 02234-4098-88 E-Mail: E-Mail:[email protected] [email protected] Internet: www.schork-koeln.de Internet: www.schork-koeln.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8 - 18 Mo-Fr: 8 18 Uhr Uhr Sa: 88 - 12 Sa: 12 Uhr Uhr | LÖWEN NEWS | 03/11 Salateria Rhein Center Aachener Str. 1253 03/11 | LÖWEN NEWS | Fon: 02234 / 49 99 3315 Interview mit claus lufen Claus Lufen, die „sportliche Allzweckwaffe“ der ARD Sportschau Claus Lufen im Interview Löwen-News: Herr Lufen, wenn ich Sie so hier auf unserer Sportanlage beim SV Weiden sehe kommt mir der Gedanke, dass Sie wahrscheinlich in Ihrer Jugend Fußball gespielt haben. Wo sind Sie groß geworden und gab es dort für Sie eine Möglichkeit zu kicken? Claus Lufen: Aufgewachsen bin ich am Niederrhein. Fußball im Verein gab es schon mit fünf. Von der Pampersliga bis zur B-Jugend. Eher offensiv in der Abwehr war ich wahrscheinlich ein zu großes Risiko. Irgendwann musste ich mich dann zwischen einem Filz- und einem Lederball entscheiden. Dann war es halt nur noch Tennis. Aber den Gemeinschaftssinn habe ich im Fußball gelernt. 16 Löwen-News: Die Ansicht zum Sport und Ihr Sportstudium haben Sie dazu bewogen, Ihren Beruf in die Bahnen eines heutzutage bekannten Sportmoderatoren zu lenken? Claus Lufen: Sportjournalist wollte ich schon werden als ich so 14/15 Jahre alt war. Kurz darauf habe ich angefangen, für eine Zeitung zu arbeiten: Kreisliga - B; 40 Zeilen pro Spiel. Und so ging es dann immer weiter. Studium; Praktikum, die ersten kleinen Beiträge. Von Anfang an niemals mit dem Ziel, beim Fernsehen zu landen. Löwen-News: Am Anfang habe Sie ja bei der Presse gearbeitet. Haben Sie dort nur über Sportliches berichtet oder auch über Alltägliches? Claus Lufen: Zum Einstieg muss man schon alles machen – auch die be- rühmt berüchtigte Jahreshauptversammlung des Kaninchenzüchter - Vereines. Aber Sport sollte es von Anfang an sein und da ging es dann auch relativ schnell hin. Heute wollen eigentlich alle gleich ganz oben anfangen: Moderator oder Kommentator sollte es schon sein. Dass man erst mal was lernen muss, vergessen die meisten. Löwen-News: Sie haben in Köln studiert und sind Anfang der 90er Jahre als freier Mitarbeiter zum WDR gekommen. War dies für Sie der richtungsweisende Augenblick in Ihrer Karriere? Claus Lufen: Ich wollte eigentlich Zeitungsjournalist werden. Für das Studium war aber ein Praktikum bei elektronischen Medien gefordert. So bin ich als Hospitant nach | LÖWEN NEWS | 03/11 Interview mit claus lufen Löwen-News: Geben Sie den Lauf einer Sendung vor oder erhalten Sie auch Weisungen auf spezielle Fragen aus Ihrem Mitarbeiterstab oder der Chefetage? Claus Lufen: Der Sendeablauf wird in Zusammenarbeit mit der Redaktion erstellt. Dabei wird auch über Inhalte und Gewichtungen kräftig gestritten. Texte und Interviewfragen macht man aber selbst. Die muss man nämlich auch selbst verkaufen und dazu stehen. Vater Claus Lufen mit Sohn Fritz fünf Wochen bei der Redaktion der Sportschau gelandet und danach gleich da geblieben. Irgendwem muss es damals sehr gefallen haben, was ich da angestellt habe. Löwen-News: War auch die Stadt Köln mit allem Drum und Dran an der Entscheidung beteiligt? Wenn, ja was insbesondere? Claus Lufen: Ein bisschen schon. Eigentlich wollte ich nie ganz weg aus der niederrheinischen Heimat wo alles etwas überschaubarer war. Aber Köln ist ja irgendwie auch ein Dorf – mit den Vorzügen einer kulturellen und sportlichen Großstadt. Löwen-News: Wie war das, als Sie zum ersten Mal eine Sportsendung moderiert haben? Was geht da in einem vor? Ist man nervös und hat Lampenfieber? Claus Lufen: So genau weiß ich das gar nicht mehr. Nervös und aufgeregt war ich natürlich. Ein bisschen Lampenfieber ist übrigens vor jeder Sendung gut. Letztlich konzentriert man sich aber immer auf die Sache und die Inhalte und dann geht’s irgendwie. Löwen-News: Haben Sie bei einer Sendung auch schon mal gepatzt? Wie geht man mit einem Fehler um? Claus Lufen: Keine Sendung läuft perfekt. Und Fehler macht man eigentlich immer. Wichtig ist nur, dass man dazu steht und souverän damit umgeht. Nichts ist peinlicher als, so zu tun, als wäre nichts passiert. 03/11 | LÖWEN NEWS | Löwen-News: Sie sind von Ihrem Können her eine „sportliche Allzweckwaffe“ was die Moderation angeht; was oder welche Sportart gefällt Ihnen am Besten? Claus Lufen: Natürlich ist der Fußball immer wieder faszinierend, nicht nur, weil er bei den Zuschauern die größte Aufmerksamkeit hat. Diese Atmosphäre in einem ausverkauften Stadion, bei Welt- oder Europameisterschaften und brisanten Duellen ist schon sehr besonders. Aber im Grunde macht alles Spaß in unserem Job – solange Sportler zugänglich bleiben und alles fair abläuft. Löwen-News: Werden wir Sie 2012 bei der Olympiade in London hören und sehen? Claus Lufen: Das weiß man bei uns nie so genau. Wer weiß, was in einem Jahr ist? In Peking vor 3 Jahren habe ich Beach - Volleyball kommentiert und bei der Leichtathletik moderiert. Die Vielfalt der Sportar- ten und die Zahl der Athleten machen Olympische Spiele insgesamt zu einer herausragenden Veranstaltung. Fußball ist dabei nur ein kleiner Teil vom großen Ganzen. Löwen-News: Ihr Sohn Fritz spielt beim SV Weiden in der D-Jugend. Sind Sie als Vater mit dem Werdegang zufrieden? Claus Lufen: Ich finde vor allem gut, dass er eine Mannschaftssportart betreibt. Sich einzuordnen, mannschaftsdienlich zu spielen, Kompromisse einzugehen – alles wichtige Dinge, die man im Leben gut gebrauchen kann. Respekt im Umgang miteinander ist eine wertvolle Eigenschaft. Und sonst soll es ihm einfach nur Spaß machen. Eine Profikarriere halte ich bei den Genen für nicht sehr realistisch; “schau’n mer mal“. Löwen-News: Noch eine letzte Frage: Was halten Sie vom SV Weiden? Claus Lufen: Einen Sportverein erkennt man am besten durch sein Engagement im Jugendbereich und da ist der SV Weiden ganz weit vorne. Die Zahl der Trainer, das Angebot über Training und Spiel hinaus, die Herzlichkeit der Betreuung. All das stimmt im Klub. Und dabei ist für mich gar nicht wichtig, dass die Mannschaften auch in einer sportlich guten Staffel spielen. Löwen-News: Die Redaktion der Löwen-News bedankt sich recht herzlich für die Beantwortung der Fragen und wünscht Ihnen weiterhin viel Erfolg. Chefredakteur Heinrich Faust im Gespräch mit dem Sportmoderator Claus Lufen 17 TAI CHI-LEHRER Burkhard EIDEN NEUES IM VEREIN: Tai Chi-Lehrer Burkhard Eiden Welche Tätigkeit führen Sie im SV Weiden aus? Ich arbeite als Tai Chi-Lehrer. Was wird Ihnen die größte Freude im Verein bedeuten? Die Erfahrungen, die ich mit Tai Chi erlebt habe, mit anderen Menschen zu teilen und wie wichtig gerade Bewegung/Sport ist auch in Krisenzeiten. Was mögen Sie überhaupt nicht? Engstirnigkeit, geschlossene Ohren und Intoleranz. Was machen Sie von Beruf? Von Beruf bin ich Buchhalter und seit 20 Jahren nebenberuflich im Erwachsenenbildungswerk als Tai Chi-Lehrer tätig. Die letztere Tätigkeit versuche ich zurzeit als Haupttätigkeit auszuüben. Seit wann sind Sie beim SV Weiden? Ich bin kein Mitglied von SV Weiden, aber Sportvereine sind wichtig da nach Pfarrer Kneipp die Bewegung des Körpers eine der fünf Grundsäulen für einen gesunden Körper darstellt. Wenn Sie nicht beim SV Weiden sind, was machen Sie dann privat? Lesen, Musik hören, Musik machen, PC, ausgehen und in die Natur. Sind Sie noch in einem anderen Verein Mitglied und/oder Fan von XY…? In einer Umweltorganisation und Mitglied bei einer Internetorganisation für Menschenrechte/Umwelt. Welche Sportarten betreiben Sie außerhalb des SV Weiden? Tai Chi, Krafttraining, Stretching und ab und an fahre ich Fahrrad. Was lesen Sie gern? Fantasy, Fachbücher Theologie/Philosophie/Lebensberatung und Klassiker. Welche Musik hören Sie gern? Hauptsächlich Blues und danach Rock und Pop. Was ist Ihr Lieblingsessen? Ich habe kein spezielles Lieblingsessen. Haben Sie ein Lebensmotto? Zu mir selber ehrlich sein! Wenn Sie sich etwas wünschen, was wäre Ihr allergrößter Wunsch? Mit meinem jetzigen Wissen/Erfahrungen eine Zeitreise zurück in mein Leben zu gestalten, um einige Fehler nicht zu machen. inn am Kursbeg er 2011 emb 24. Sept 0 Uhr um 10.0 entrum/ z s g n u d im Bil tikhalle Gymnas Tai Chi: eine kurze Erklärung zum Tai Chi Kurs von Burkhard Eiden In diesem Tai Chi – Kurs lernst Du Elemente von Tai Chi Chuan, sowie Übungen aus dem Tai Chi Qi Gong. Das Ziel ist die Gesundheit zu unterstützen und damit wird die Lebenskraft und das Wohlbefinden gesteigert. Täglich angewandtes Tai Chi erhöht deine Kraft, schenkt dir einen geschmeidigen Körper und einen wachen Geist. Es macht Schluss mit Stress, erhöht deine Lebensenergie und schon bald wirst Du dich noch wohler fühlen. Die Wirkung des Tai Chi als Meditation beruht in erster Linie darin, dass der Mensch durch die konzentrierte Ausübung von den Bewegungen die äußerlichen und innerlichen Störfaktoren ausschaltet. Durch das regelmäßige Training wird die geistige und körperliche Harmonie gefördert. Tai Chi Chuan bedeutet den „Himmelsfirstbalken tragen“. Der Mensch ist sozusagen die Verbindung - die Säule - zwischen der Erde und dem Himmel. Chuan bedeutet die Faust, ein Hinweis das Tai Chi Chuan eine Kampfkunst ist, womit man auch Selbstverteidigung praktizieren könnte. Es dient hier als Körperertüchtigung und als sanfte Kampfkunst. Man benutzt einfache natürliche Hebelgesetze, die auch bei unserem Körper vorhanden sind; man spricht hierbei von der Körpermechanik. Tai Chi Qi Gong ist eine Art Heilgymnastik, die sich im Tai Chi noch mehr auf die Stärkung der Gesundheit konzentriert. Im Gegensatz zum Tai Chi Chuan sind es noch einfachere Übungen und es wird nicht in einer durchgehenden Bewegungsabfolge trainiert, sondern jedes Bild wird mehrmals wiederholt bevor das nächste Bild absolviert wird. Es werden die „ 15 Ausdrucksformen des Tai Chi Qi Gong“ geübt. Die wichtigsten Prinzipien des Tai Chi Chuan aus den klassischen Texten: „Das Starke und Harte durch das Schwache und Weiche zu überwinden“ „Die Wucht von einer Tonne mit einer Unze zurückweisen“ „Anpassung an den Stil des Gegners, um ihn durch seine eigenen Waffen zu schlagen“ 18 | LÖWEN NEWS | 03/11 FUssballer-Tagebuch werbepartner Gesundheit Leben • • • • • • • • [email protected] 03/11 | LÖWEN NEWS | 19 werbepartner rolladen könig – alles aus einer Hand www.sparkasse-koelnbonn.de Unser Engagement für Sport. Gut für Köln und Bonn. m Sport tut gut. Ich setze mich dafür ein, dass alle Kinder beim Sport mitmachen können Sport machen darf keine Frage des Geldes sein. n Sabrina Mockenhaupt, Siegerin Köln Marathon 20 S Sparkasse KölnBonn Sabrina Mockenhaupt unterstützt den Verein Teamplayer e.V., der Kinder und Jugendliche aus sozial schwachen Familien fördert, damit sie Sport machen können. Auch wir von der Sparkasse KölnBonn sind überzeugt, dass Sport gut tut. Sport steht für Teamgeist, Leistungsbereitschaft und Fairness. Er stärkt den Zusammenhalt und schafft Vorbilder. Ob Marathon, Veedelsverein oder Nachwuchsförderung – wir unterstützen im Großen und Kleinen jährlich mehr als 1.000 Projekte in den Bereichen Sport und Bildung, Kultur und Soziales. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn. | LÖWEN NEWS | 03/11 ERFOLGREICHES JUGENDTURNIER JUNGS, DAS WAR PRIMA! Erfolgreiches Jugendturnier Nur einen Mannschaftsausfall (bei 52 Teams) hatte Erhard Freier, Cheforganisator beim diesjährigen Sommer Junior – Cup 2011 des SV Weiden 1914/75 e. V., zu beklagen. Zweieinhalb Tage kämpften die jüngsten Fußballer der Umgebung bei bestem Wetter um Punkte und Pokale. Das Spektakel, das zahlreiche Eltern und Großeltern anlockte, begann am 8. Juli 2011 (freitags) mit den C-Jugend-Mannschaften. Dabei erreichte die gerade siegreich von einem Turnier aus Polen zurückgekehrte Mannschaft von Fränkie Skutnik hinter den Teams von Lindenthal - Hohenlind und Fortuna Köln den 3. Rang. Am Samstag, 9. Juli 2011, konnte der SV auf seinem eigenen Turnier Glanzlichter setzen. Mit der E-Jugend 2000 gelang es, nach ausspielen einer Tabelle mit der E-Weiden 3, den ersten Platz vor dem FC Pesch und dem E-Weiden 1 zu ergattern. Die E-Weiden 2 Jahrgang 2001 kamen leider über den letzten Platz nicht hinaus. Hier siegten BergischGladbach 09 vor Lindenthal-Hohenlind und dem SC Rondorf. Bei der D-Jugend kam es samstags zwischen Grünweiß Brauweiler und dem SV Weiden 1 im Endspiel zu einem knappen Sieg von 1:0 für die Grünweißen. Dritter wurde hier 03/11 | LÖWEN NEWS | der SC West nach 9 Meterschießen mit einem 1:0 gegen den TSC Euskirchen. Auf den Plätzen folgten FC Viktoria Köln, SC Rheinsüd-Köln, Weiden 2 und Telekom Post Köln. Das Highlight setzten die Bambinis des SV Weiden 1, die das Endspiel nach 9 Meterschießen mit 1:0 für sich gegen den FC Pesch entscheiden konnten. Sie haben sich mit erfrischendem Fußball in die Herzen der Zuschauer gespielt. Die weiteren Begegnungen: ViktoriaFrechen : Lindenthal - Hohenlind 5:0; GW Brauweiler : FC Hürth 0:3; TSC Euskirchen:Lövenich-Widdersdorf 4:1 und Weiden 3 besiegte Weiden 2 mit 3:2 Toren. Das anschließende Turnier der FJugend 2003 hatte mit Fortuna Köln, die im 9 Meterschießen SC Rheinsüd Köln mit 4:2 bezwangen, einen würdigen Sieger. Auf den weiteren Plätzen folgten der SC Rondorf, FSV Köln-Nord, der VFL Leverkusen und der VFL Sindorf. Der SV Weiden 2 hatte leider die rote Laterne. Zum Abschluss des Turniers spielten die F-Jugend Jahrgang 2002 um die begehrten Pokale und Medaillen. Auch hier konnten die Löwen mit der F1 einen weiteren Turniersieg bejubeln. In einem spannenden Endspiel bezwang die F1 des SV Weiden den BC Efferen mit 2:0. Im Spiel um den dritten Platz konnte sich Borussia Lindenthal - Hohenlind mit 2:1 gegen den Vfl Sindorf durchsetzen. Auf den weiteren Plätzen folgten Germania Geyen; SV Lövenich -Widdersdorf; GW Brauweiler und unsere F 3 Jugend. Die Organisatoren Erhard Freier und Horst Wilhelm hatten alles souverän im Griff. Lobend zu erwähnen sind alle ehrenamtlichen Helfer und vor allen Dingen die nimmer müden Schiedsrichter und die mutigen kleinen Cheerleader. Nicht zu vergessen, unseren Jugendleiter Gerd Müller, der im Urlaub weilte, aber im Vorfeld viel für die Ausrichtung des Turniers getan hat. Allerdings gab es einen sehr betrüblichen Zwischenfall. Ein Anwohner fühlte sich durch die Mikrofonansagen belästigt und bestellte zum Ärger der Besucher das Ordnungsamt. Die Siegerehrungen und die Spielaufrufe mussten danach nach Art der „Stillen Post“ erfolgen. Traurig, dass es so etwas gibt, immerhin ging es um unsere Kinder. Kinderlärm ist Gott sei Dank nicht mehr strafbar und hier gehörte Technik zur Umsetzung des Geschehens einfach hinzu. Auf musikalische Beiträge wurde bewusst verzichtet. 21 ERFOLGREICHES JUGENDTURNIER ERFOLGREICHES JUGENDTURNIER 22 | LÖWEN NEWS | 03/11 ERFOLGREICHES JUGENDTURNIER 03/11 | LÖWEN NEWS | 23 JUGENDCAMP: SPIEL UM DIE EHRE SPIEL UM DIE EHRE Rot (Köln) gegen Grün (Stuttgart) 1. Tor für Rot 2. Ein Angriff mit Elan 3. Torwart hält 4. Sieben Meter für Grün 5. ... und wieder ein Tor 6. Grün erwartet den Ball 7. Grün kommt 8. Rot greift an 9. Rot drückt weiter 10. ... schon wieder Tor für Rot 11. die Roten greifen wieder an 12. Grün Schuss aufs Tor 13. Kampf um den Ball 14. Rot schlägt Grün 15. Die Punktbesten im Bild 24 | LÖWEN NEWS | 03/11 stadtmeister werbepartner | gutschein [email protected] Sanitär Heizung Schwimmbadtechnik Brennwerttechnik Rohrbruchortung Öl - Gasfeuerung Abwassertechnik Regenerative Energien Regenwassernutzung Solartechnik Badgestaltung Photovoltaik Bäder aus einer Hand Wartungsdienst 24h Notdienst 03/11 | LÖWEN NEWS | 25 WANDERPOKAL DER DOM BRAUEREI WANDERPOKAL DER DOM BRAUEREI 1:0 für Weiden I gegen Weiden IV Über die Sportwoche: Vom 12. August bis zum 21. August 2011, spielten in 2 Gruppen 8 Mannschaften den diesjährigen Sieger im Dom-KölschCup aus. Den Sieger machten letztendlich die so genannten Spitzenteams, sprich erste Mannschaften, unter sich aus. Ein spannendes Spiel lieferten sich allerdings das Team SV Weiden I gegen “Die stärkste Vierte aller Zeiten“, SV Weiden IV, welches die Erstver- tretung mit einem klaren und auch verdienten 4:1 für sich entschied. Dennoch kam Weiden I nur gegen SV Lövenich/Widdersdorf mit einem 5:2 nicht über den dritten Platz hinaus. Im Endspiel verloren die favorisierten Schwarz-Gelben von Deutz 05 überraschend klar gegen die GKSC Hürth mit 6:0. Die Deutzer mussten leider mit Ersatz antreten, weil sie parallel im Pokal verpflichtet waren. Das Turnier litt, obwohl es sehenswerte Spiele gab, wahrscheinlich den langen Sommerferien geschuldet, an Zuschauermangel Sieger des Kleinfeld - Freizeitturniers wurde die Gaststätte Schucky, vormals „Weidenkörvje“ vor den Alten Herrn und den Vätern im SV Weiden. Trotzdem hat es bei Wind und Wetter viel Spaß bereitet. Öffnungszeiten: Montag-Samstag Sonn- und Feiertags ütliche Die gem tätte im Gas ts enich! von Löv Herzen ab 16.00 Uhr 10.00-14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr Küche täglich ab 17.00 Uhr Inh.: Zoi Tsigara · Widdersdorfer Landstr. 1c · 50589 Köln-Lövenich · Tel. 0 22 34 - 7 53 06 E-Mail: [email protected] · www.loevenicher-stuben.de 26 Sky – alle FC-Spiele live | LÖWEN NEWS | 03/11 D-JUGEND Meisterschaftsspiel | Werbepartner 03/11 | LÖWEN NEWS | 27 werbepartner Raiba junkersdorf - neujahrsempfang | Werbepartner Unsere Küche präsentiert: Frische Speisen der Saison 28 | LÖWEN NEWS | 03/11 ILSE AUTH | Werbepartner ILSE AUTH – 50 JAHRE Die seit mehr als 10 Jahren für den SV Weiden tätige Trainerin feierte ihren 50. Geburtstag. Ilse Auth, die im Breitensport, bei Wirbelsäulengymnastik wöchentlich ihre Schäfchen um sich sammelt, gilt als eine beliebte und kompetente Trainerin. Nicht von ungefähr trat ihr zu Ehre eine Gruppe der SV Weiden Cheerleaders im katholischen Pfarrheim in Lövenich zum Tanz an. Die Leiterin der Cheerleader Karina Steffens gratulierte recht herzlich. 03/11 | LÖWEN NEWS | 29 ski- und kinderskibasar | Werbepartner SKI- UND KINDERSKIBASAR vom Wintersport-Verein Köln Zusätzlich und neu in diesem Jahr, laden wir Eltern und Kinder zum Kinderskibasar am Samstag den 19. November 2011 in das Sportzentrum Köln Weiden ein. Das Skibasar Wochenende des WSV-Koeln in der Übersicht: Annahme Ihre guten gebrauchten Artikel, angefangen von Alpinski, Carver, Snowboards und Langlaufskiern, über Skischuhe und Bekleidung, geben Sie bei uns am Samstag den 19. November 2011 von 10.00 - 13.00 Uhr, ab. Gemeinsam legen wir einen Preis fest. Die Artikel sollten optisch sowie technisch in Ordnung sein. Unsere sachkundigen Helfer stehen Ihnen dabei beratend zur Seite. Kinderskibasar Am Samstag den 19. November 2011 von 14.00 - bis 16.00 Uhr können Sie alles anprobieren und bei Limo, Gummibärchen, Kaffee und Kuchen den Nachmittag geniessen. Skibasar Am Sonntag 20. November 2011 von 10.00 - 13.00 Uhr können Sie bei uns neue/gebrauchte Skisachen kaufen und verkaufen. Bei einer Bockwurst, einem kalten Getränk oder Kaffee laden wir Sie herzlich ein. Rückgabe Gebrauchte Artikel die nicht verkauft worden sind, holen Sie am Sonntag den 20. November 2011 von 14.00 - 16.00 Uhr wieder ab. Ein Besuch lohnt sich. Auskunft über den Skibasar bei: Peter Koslowski · Trierer Straße 15 · 50858 Köln · Telefon 0 22 34-7 45 88 · E-Mail: [email protected] Steuerberatungsbüro Wer nerJapesundMichaelJapes WernerJapes MichaelJapes MarkusSteins MichaelReichelt IndividuelleBeratungistunseremTeamwichtig Beratungsgebiete • SteuerberatungfürUnternehmen • SteuerberatungfürPrivatpersonen • Existenzgründungsberatungund-Begleitung • Steuererklärungen • JahresabschlüsseFinanzbuchhaltung • Lohnbuchhaltung • Unternehmensberatung • GestaltungsberatungVermögensverwaltung • Testamentsvollstreckung • u.s.w. Bahnstrasse25|50858Köln|0223473520 http://www.japes-steuerberatung.de 30 Sicherheitstüren · Fenster · Wintergärten Überdachungen · Carports 500 qm Ausstellung Beratung, Architektur, Bauantrag, Maurer- und Fundamentarbeiten komplett aus einer Hand. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr oder nach Vereinbarung Widdersdorfer Straße 260 50933 Köln-Braunsfeld Tel. 02 21/49 40 04 · Fax 02 21/49 40 09 Büro Overath: Tel. 0 22 06/91 19 81 Fordern Sie unseren Prospekt oder Angebot an! | LÖWEN NEWS | 03/11 INHALT NR. 1/2010 werbepartner - MÄRZ 2011 Individuelle fürIhr IhrUnternehmen Unternehmen Individuelle Lösungen Lösungen für Wirhaben haben BüroBüround zurzur Wir undLagerflächen, Lagerflächen, Individuelle Lösungen für Ihr Unternehmen individuellen Gestaltung. individuellen Gestaltung. Wir haben Büro- und Lagerflächen, zur individuellen Gestaltung. Flexibel,preiswert, preiswert, fair! Flexibel, fair! Flexibel, fair! Tel: 02234 preiswert, 9679340 www.unternehmenspark-loevenich.de Tel: 02234 9679340 www.unternehmenspark-loevenich.de Tel: 02234 9679340 www.unternehmenspark-loevenich.de Meyer Immobilien KG Dieselstrasse 8 +13 50859 Köln Meyer Dieselstrasse88+13 +13 50859 50859 Köln MeyerImmobilien Immobilien KG KG Dieselstrasse Köln Ihr Kind hat sein Leben noch vor sich/ Wir stärken ihm finanziell den Rücken. Für optimale Sicherheit ist es nie zu früh! Schützen Sie Ihren Nachwuchs ab dem Alter von acht Jahren mit der privaten Schulunfähigkeitsvorsorge von AXA. Sie springt ein, falls Ihr Kind aufgrund von Krankheit oder eines Unfalls in der Freizeit nicht mehr in der Lage ist, die Schule zu besuchen oder eine Ausbildung zu absolvieren. So geben Sie ihm das Beste mit auf den Weg: eine sichere Zukunft! Sichern Sie Ihr Schulkind lückenlos ab. Wir beraten Sie gern. AXA Generalvertretung Horst Wilhelm Brauweilerstraße 75, 50859 Köln, Tel.: 0 22 34/9 79 63 90 Fax: 0 22 34/9 79 63 91, [email protected] 03/11 | LÖWEN NEWS | 31 SIEGER IM FREIZEITTURNIER | Werbepartner SIEGER IM FREIZEITTURNIER ... ... die Gaststätte Schucky, vormals „Weidenkörvje“ Seit 1967 sind wir als unabhängige Immobilienmakler und Hausverwalter auf dem Kölner Immobilienmarkt tätig. Als Mitglied im Immobilienverband Deutschland sind wir auf die professionelle Vermittlung der uns anvertrauten Immobilien bedacht. Der Umgang mit Immobilien bedeutet vor allem den vertrauensvollen Umgang mit allen beteiligten Partnern – hierauf ist unser Familienunternehmen ausgerichtet und bereits in der zweiten Generation tätig. Wir bieten über die Mitgliedschaft in der Kölner Immobilienbörse sowie der Westdeutschen Immobilienbörse WIB24 Anbietern und Neukunden eine gute Möglichkeit zueinander zu finden. Unser Unternehmen hat sich auf die Vermittlung von Wohnimmobilien spezialisiert und wir können Sie bei Ihrem persönlichen Immobilienprojekt persönlich begleiten. Wir freuen uns, wenn wir auch für Sie tätig werden dürfen! 32 | LÖWEN NEWS | 03/11 werbepartner 4c_Weskott_AZ_DINA6 03.04.2007 18:23 Uhr Seite 1 Bestattungen Erken Erd- Feuer- See- Naturbestattungen Familienbetrieb seit 1905 eigene Trauerhalle zur individuellen Abschiednahme Was wird, wenn ich nicht mehr bin? Entscheiden Sie sich heute schon für ein Andenken, das Ihnen gerecht wird. Aachener Straße 1285 50859 Köln-Weiden Kirchweg 82 50858 Köln-Junkersdorf ( 02234 75427 ( 0221 4856687 Fax: 02234 48304 Die Freiheit für Ihre Zukunft vorzusorgen, sollten Sie sich nicht nehmen lassen. Wir vereinbaren mit Ihnen gerne einen Termin für ein unverbindliches Beratungsgespräch. Rufen Sie uns an: 02234 / 762 46 W ESKOTT PARK Gestaltung & Pflege von Grünanlagen Internet: www.erken-koeln.de Email: [email protected] Wenn Sie Ihre Ziele kennen, aber noch nach Wegen suchen, bequem mit unterschiedlichen Medien durchzustarten, sorgen wir mit perfekten Ergebnissen gern für eine sichere Landung. Ob Drucksachen, Textilmedien, Internetauftritte oder Online-Shops: Wir begleiten Sie von der Beratung über die Umsetzung bis zum perfekten Ergebnis bei der Medienproduktion. Dabei vermeidet unser erfahrenes Team unnötige Umwege sowie Turbulenzen und bietet auch attraktive Last-Minute-Lösungen. Willkommen an Bord. www.lambertzscheer.de 03/11 | LÖWEN NEWS | LAMBERTZ+SCHEER GbR | Von-Hünefeld-Straße 1a | 50829 Köln | T 0221 169982-32 PUNKTLANDUNG. Aachener Str. 1254 • D-50859 Köln • [email protected] • Krankengymnastik • auch auf neuro physiologischer Basis • Massagen • Sportphysiotherapie • funktionelle Verbands technik (Taping) • manuelle Therapie • Befunderhebung und Therapie nach Cyriax • Rehabilitation nach Sportunfällen und Operationen am Bewegungsapparat • Lymphdrainage • Elektrotherapie • Wärme- und Kältetherapie • Akupressur • Osteophatie Praxis für Pysiotherapie Rolf Remmel Bunzlauer Straße 1 · 50858 Köln (Weiden) · Telefon (0 22 34) 20 09 20 Fax (0 22 34) 20 09 21 · www.tz-weiden.de · email: [email protected] 33 löwensplitter | antwort schiedsrichterfrage | Impressum Löwen Splitter ANTWORT zur Schiedsrichterfrage 1. Mannschaft mit viel Hoffnung Die richtige Entscheidung ist Schiedsrichterball. Trainer Sebastian Neumann-Rystow geht mit viel Hoffnung in die neue Spielzeit, die am 28. August 2011 mit dem Spiel gegen den Aufsteiger Rhenania Bessenich begonnen hat. Alle Wunschspieler des Trainers haben bei den Löwen festgemacht. Wieder zum Verein zurück gekehrt sind Yannick Moumouris (U 19 Alemannia Aachen Mittelrheinliga) und Robin Fillinger (U 19 Borussia Hohenlind Bezirksliga). Die weiteren Neuzugänge sind: Yasar Besohe (Bezirksliga SV Bergheim-Troisdorf), Marc Öffner (U 19 Fortuna Köln Mittelrheinliga), Marcel Wöhning (U19 BV Bedburg Mittelrheinliga), Alexander Plum (SV Allner-Boedingen Kreisliga A), sowie Fabio di Luciano und Daniel Merten aus der eigenen U23. Da fast alle Neuzugänge höherklassig gespielt haben, ist die Hoffnung des Trainers berechtigt, einen besseren Tabellenplatz als in der letzten Spielzeit belegen zu können. „Wir bleiben bescheiden und müssen die vielen jungen Spieler erst einmal an Tempo und Körperlichkeit einer Senioren Bezirksliga heranführen, wenn das schnell geschafft wird, ist eine Überraschung möglich“, so äussert sich der neu zum Team gekommene Team-Manager Horst Wilhelm. Ebenfalls neu ist Pavel Alexander im Funktionsteam, der die Mannschaft physiotherapeutisch betreut. Wir wünschen unserer 1. Fussballmannschaft eine gute Saison! *** Das geplante Hallenturnier des SV Weiden in der Mehrzweckhalle Weiden - Süd kann mangels freier Termine 2011 nicht stattfinden. Dem SV Weiden wurde bedauerlicherweise nur ein Sonntag im Dezember angeboten. Dies ist allerdings bei den geplanten Auf- und Abbauzeiten nicht zu meistern. Schade. Hier liegt eindeutig ein Fehler des Schiedsrichters vor, den er erst bemerkt, als der Ball schon regelgerecht im Spiel ist. Deshalb ist dies die einzige richtige Entscheidung. Der Schiedsrichterball wird in der Regel dort ausgeführt, wo sich der Ball bei der Unterbrechung befand. Herausgeber: ffh-concept GmbH Zugunsten der Fußballjugend im SV Weiden 1914/75 e.V. Verantwortlich für den Inhalt: Heinrich Faust Chefredakteur: Heinrich Faust Fotos: Heinrich Faust Martin Medla Hermann Schmitz Katja Steinmetz Peter Vogt *** Wir verabschieden uns von den Wirtsleuten Heike und Hans Ohrem und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. *** Der SV Weiden ist in die Planung der 100 Jahrfeier eingetreten. Als offizieller Termin ist der 16. August 2014 vorgesehen. Aus diesem Grund wurde ein Festkomitee zusammengestellt das die Feier auf den Weg bringen soll. Das gewünschte Festkomitee soll aus den folgenden Personen bestehen: Heinrich Faust, Peter Vogt, Bernd Heymann, Michael Japes (alle Vorstand) Udo Übach (Abteilungsleiter Fußball) und vom Beirat Günter Tomczyk (Abteilungsleiter Volleyball). *** Uli Stoltenberg, der bisherige Presse- und Mediensprecher des SV Weiden, hat zum 30. Juni 2011 seine Tätigkeit beendet. Er ist mittlerweile mit Leib und Seele Chefredakteur des Magazins Lion, des Lions Clubs International. Infos zum Verein: www.svweiden.de 34 IMPRESSUM *** Lektorat: Brigitte Schwäbe Patricia Woocker Gesamtherstellung: Silke Tatar Diana Pilia i.A. für ffh-concept GmbH Innungstraße 27b 50354 Hürth | LÖWEN NEWS | 03/11 Investieren Sie jetzt in einen Zukunftsmarkt Neu erbautes Senioren- und Pflegezentrum in Ruhpolding g eines n u r e i z t fonds a l n p e i t l i a v b i r o P nen Imm e s s o l h c ges SWF 123 Seniorenzentrum in Ruhpolding Dirk Iserlohe KG Die Chancen des Investments: • 20JahrePachtvertrag,2x5JahreVerlängerungsoption,mitderSenVitalGmbH,Köln • solideEigenkapitalausstattungvonrd.50%desInvestitionsvolumens • geplanteAuszahlungenvonanfänglich5,25%p.a. • hoherWertzuwachs:jährlichrd.2,7%TilgungdesDarlehens • EinkünfteausVermietungundVerpachtung • indenerstenfünfJahrenvoraussichtlichkeineSteuerbelastung • Mindestbeteiligung:200.000EUR Eröffnung im Oktober 2011: MittenimLeben–Senioren-undPflegezentrum in Ruhpolding, idealer Standort im beliebten Kurort Ruhpolding direkt am Rathaus, modernes GebäudemitzukunftsweisenderInfrastruktur,129Pflegeplätzeund12WohnungenfürBetreutes Wohnen.Mit Vollbelegung ist schon im ersten Jahr zu rechnen. Ausführliche Informationen: JoachimBuhr+4922148901-87,[email protected] WolfgangvonMangoldt+4922148901-152,[email protected] www.ebertz.de 03/11 | LÖWEN NEWS | 35