Cassiopeia Theater und Cassiopeia Bühne

Martinsfeld 35
D – 50676 Köln
✆ (02 21) 9 37 87 87
www.cassiopeia-buehne.de
Cassiopeia Bühne
Cassiopeia Theater • Blick aufs Wesentliche
Programme und Termine
April 2004 bis August 2004
Seite 1
Vorweg
Mar tinsfeld 35
50676 Köln
Sehr geehrte Damen und Herren! Liebe Theaterfreunde!
Wir freuen uns über die vielen durchweg positiven Reaktionen auf die
neue Form unseres Spielplanes und danken Ihnen herzlich für Lob und Anregung. Wir sind
bestrebt, Ihnen diese Broschüre auch zukünftig
zu senden. Daher bitten wir Sie dringend, unsere
Arbeit mit Anzeigenschaltungen zu unterstützen.
Für die letzte Maiwoche hat uns die Kuratorin des „Sommertraumhafen 2004“, dem „15. Internationalen Kinderund Jugendtheaterfestival mit dem Schwerpunkt Puppen- und Figurentheater“, nach Wies /
Österreich eingeladen. Dort werden wir unsere Inszenierungen „Kleines Wildpferd!“ und „Jorinde und Joringel“ aufführen. Sollten auch Sie
das Cassiopeia Theater einladen wollen, finden
Sie in dieser Broschüre eine Übersicht unserer
aktuell auf Tournee angebotenen Inszenierungen.
Am Kultursonntag, 9. Mai 2004, im Rahmen der Bewerbung Kölns
zur Kulturhauptstadt 2010, können Sie bei uns
zwei verschiedene Programme mit der Prignitzer
Märchenerzählerin Knubbelkrud erleben.
Als in Köln ansässiges privates Theater kommen wir nicht umhin, die
Bewerbung Kölns zur Kulturhauptstadt zu unterstützen. Grund dafür sind nicht die Qualitäten von
Kulturpolitik und Kulturverwaltung unserer Stadt,
sondern die Kulturqualität der freien Kulturszene Kölns, die bei dieser Bewerbung (wieder
einmal) nach hinten wegzufallen droht.
Doch nun wünschen wir Ihnen Anregung und Vergnügen mit unserem
Spielplan und freuen uns schon auf Ihren Besuch.
Herzlich
Titelbild: Claudia Hann
Rückseite: Wolfgang Weimer
Seite 2
Cassiopeia Bühne
(Claudia Hann & Udo Mierke)
Inhalt
Terminübersicht:
Aufführungen auf der Cassiopeia Bühne
Theater für Kinder
Dornröschen
Der Froschkönig (& Hörbuchvorstellung)
Die Schneekönigin
Max auf den Bäumen (Uraufführung)
Kleines Wildpferd!
Der Feuervogel
Das häßliche Entlein
Die Chinesische Nachtigall
Jorinde und Joringel
Seite
4-5
Seite
6
Seite
7
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
8
9
10
11
12
13
14
Theater am Abend
Antigone von Sophokles
Judas – frei nach Walter Jens
Aymineh – Die Freiheit des Hirtenmädchens
Amor und Psyche
Seite
Seite
Seite
Seite
15
16
17
18
Märchen am Abend
Märchen voll Lust und Liebe
Seite
19
Lyrik im Theater
Ich habe die Uhr geputzt
Seite
20
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
21
22-23
24
25
26
27
28
29
30
31
Literaturhinweis: Schauplatz der Künste
Tourneespielangebote
Fortbildung: Werkschule Theater Pädgagogik
Ihr Fest im Theater
Workshop Puppenspiel
Für Autoren: Gedichte sprechen
Ferien im Hopfenhof
Buchsubskription: Kleines Wildpferd!
Anfahrt / Stadtplan
Entrittspreise / Impressum
Cassiopeia Bühne
Seite 3
Terminübersicht
April 2004
Di 20. April 1000
1930
Mi 21. April 1000
Fr 23. April 1000
1930
Sa 24. April 1500
1700
So 25. April 1500
1930
Di 27. April 1000
1930
Mi 28. April 1930
Fr 30. April 1930
Mai
Sa
So
Di
Mi
Fr
2004
1. Mai
2. Mai
4. Mai
5. Mai
7. Mai
Sa
So
8. Mai
9. Mai
Di 11. Mai
Do 13. Mai
Fr 14. Mai
Sa 15. Mai
So 16. Mai
Di 18. Mai
Fr 21. Mai
Sa 22. Mai
So 23. Mai
So 30. Mai
20 10
Destination Kulturhauptstadt
1500
1500
1000
1930
1000
1930
1500
1500
1930
1000
1000
1930
1930
1500
1500
1000
1930
1930
1500
1500
1500
Der Feuervogel
Der Feuervogel
Der Feuervogel
Antigone. Tragödie von Sophokles
Die Schneekönigin
Judas – frei nach Walter Jens
Die Schneekönigin
Die Schneekönigin
Märchen voll Lust und Liebe MÄRCHENABEND
Die Chinesische Nachtigall
Die Chinesische Nachtigall
Ich habe die Uhr geputzt INSZENIERTE LYRIK
Ich habe die Uhr geputzt INSZENIERTE LYRIK
Jorinde und Joringel
Jorinde und Joringel
Jorinde und Joringel
Aymineh – Die Freiheit des Hirtenmädchens
Amor und Psyche – Ein Spiel mit Masken
Das häßliche Entlein
Das häßliche Entlein
Das häßliche Entlein
Köln
Wir leben das.
Cave! Der
Dialog mit den (noch) lebenden
Künstlern und der Kunst sind Kennzeichen
für die Zukunft der Kultur einer Stadt!
Seite 4
Kleines Wildpferd!
Judas – frei nach Walter Jens
Kleines Wildpferd!
Die Schneekönigin
Märchen voll Lust und Liebe MÄRCHENABEND
Die Schneekönigin
Die Schneekönigin
Die Schneekönigin
Märchen voll Lust und Liebe MÄRCHENABEND
Die Chinesische Nachtigall
Antigone. Tragödie von Sophokles
Ich habe die Uhr geputzt INSZENIERTE LYRIK
Amor und Psyche – Ein Spiel mit Masken
Cassiopeia Bühne
Theater am Abend
Theater für Familien / Kinder
Judas – frei nach Walter Jens
Judas – frei nach Walter Jens
Der Feuervogel
Der Feuervogel
Der Feuervogel
Ich habe die Uhr geputzt INSZENIERTE LYRIK
Ich habe die Uhr geputzt INSZENIERTE LYRIK
Kleines Wildpferd!
Kleines Wildpferd!
Kleines Wildpferd!
Amor und Psyche – Ein Spiel mit Masken
Das häßliche Entlein
Das häßliche Entlein
Das häßliche Entlein
PREMIERE
Max auf den Bäumen
Max auf den Bäumen
Max auf den Bäumen
Max auf den Bäumen
Antigone. Tragödie von Sophokles
Ich habe die Uhr geputzt INSZENIERTE LYRIK
Max auf den Bäumen
Max auf den Bäumen
Max auf den Bäumen
Max auf den Bäumen
Judas – frei nach Walter Jens
Aymineh – Die Freiheit des Hirtenmädchens
Die Chinesische Nachtigall
Dornröschen
Dornröschen
Aymineh – Die Freiheit des Hirtenmädchens
Der Froschkönig
Amor und Psyche – Ein Spiel mit Masken
HÖRBUCHVORSTELLUNG & SPIEL Der Froschkönig
Max auf den Bäumen
Max auf den Bäumen
zweitägiger Workshop Puppenspiel
Mi
Fr
Sa
So
Di
Mi
Fr
Sa
So
Di
Fr
Sa
So
Di
Sa
So
Di
Mi
Juni 2004
2. Juni 1930
4. Juni 1930
5. Juni 1500
6. Juni 1500
8. Juni 1000
9. Juni 1930
11. Juni 1930
12. Juni 1500
13. Juni 1500
15. Juni 1000
18. Juni 1930
19. Juni 1500
20. Juni 1500
22. Juni 1000
26. Juni 1500
27. Juni 1500
29. Juni 1000
30. Juni 1000
1930
Juli 2004
Fr
2. Juli 1930
Sa
3. Juli 1500
So
4. Juli 1500
Di
6. Juli 1000
Mi
7. Juli 1000
1930
Fr
9. Juli 1930
Sa
10. Juli 1500
So
11. Juli 1500
Di
13. Juli 1000
Mi
14. Juli 1930
Fr
16. Juli 1000
1930
Sa
17. Juli 1500
So 18. Juli 1500
Di
20. Juli 1000
Fr-Sa 23. Juli 1000
Aufführungen an Werktagen um 10:00 Uhr erfolgen nur mit Vorbestellung.
Cassiopeia Bühne
Seite 5
Dornröschen
empfohlen von 4 bis 10 Jahren
Lille Kartofler
Figurentheater
¹ 55 Min.,
keine Pause
Foto: Ensemble
Großfigurenspiel für
Erwachsene & Kinder
nicht unter 4 Jahren
Empfohlen von 4 bis 10 Jahren
Spiel:
Matthias Kuchta
• So, 11. 7. 1500
• Di, 13. 7. 1000
Seite 6
Cassiopeia Bühne
„… wie aber eben die elfte Fee ihr
Geschenk gesagt hatte, trat die Dreizehnte herein, recht zornig, daß sie
nicht war eingeladen worden und
rief: ,weil ihr mich nicht gebeten, so
sage ich euch, dass eure Tochter in
ihrem fünfzehnten Jahre an einer
Spindel sich stechen und tot hinfallen wird‘.“ (Brüder Grimm).
„Das Märchen geht gut aus. Wir kennen es ja
alle. Nach langem Schlaf, der Ruhezeit, ist das
Dornröschen frei, aus der Kindheit in die Erwachsenenwelt zu treten. Es lassen sich zahlreiche
Deutungen dieses Märchens finden. Jede Deutung wird ihre persönlich erlebte Dichte haben.
In dieser Inszenierung wird versucht, dem Publikum nicht eine bestimmte Interpretation aufzudrängen. Die poetische Offenheit des Märchens
bei seiner gleichzeitigen Reduktion der Geschehnisse auf ihren wesentlichen Kern soll erhalten
bleiben,“ schreibt das Lille Kartofler Figurentheater über seine Inszenierung.
Matthias Kuchta, auf der Cassiopeia Bühne gern
gesehener Gast, verwickelt in gekonnter Manier
die Zuschauer in das Geschehen.
„Darin liegt wohl das Geheimnis von Kuchtas
Erfolg: Er spielt mit seinen Figuren nicht anders
als Kinder mit Puppen in ihren Zimmern.“ (Verdener Nachrichten)
empfohlen von 4 bis 10 Jahren
Der Froschkönig
Lille Kartofler
Figurentheater
„Ach, wenn ich meine Kugel wieder hätte, da
wollt’ ich alles darum geben, meine Kleider, meine Edelsteine, meine Perlen und was
es auf der Welt nur wär’“. Wie sie
so klagte, steckte ein Frosch seinen
Kopf aus dem Wasser und sprach:
„Königstochter, was jammerst du so
erbärmlich?“ „Ach, sagte sie, du garstiger Frosch, was kannst du mir helfen! Meine goldene Kugel ist mir in
den Brunnen gefallen …“
Das Puppenspiel folgt dem Märchen, wie es von
den Brüdern Grimm überliefert worden ist. Die
Prinzessin, der Frosch-Prinz, der König, die Königin, der eiserne Heinrich, die goldene Kugel,
der Brunnen, das Bett und die Wand spielen mit
und erleben die Erlösung der Prinzessin von dem
garstigen Frosch.
Die Figuren sind zu
aussagekräftigen, individuellen Charakteren geformt, doch
das einfache märchenhaft Typische der
Figuren, der Requisiten und der Handlung bleibt erhalten.
„… da war’s ein schöFoto: Ensemble
ner junger Prinz. Der
war nun ihr lieber Geselle, und sie hielt ihn wert
wie sie versprochen hatte, und sie schliefen vergnügt zusammen ein.“
Am Samstag, 17. Juli 2004, erfolgt nach der Aufführung die Präsentation des neuen Hörbuches.
¹ 55 Min.,
keine Pause
F oto: Ensemble
Großfigurenspiel für
Erwachsene & Kinder
nicht unter 4 Jahren
Empfohlen von 4 bis 10 Jahren
Spiel: Matthias
Kuchta
Am Samstag, 17. Juli
2004, erleben Sie zusätzlich zur Aufführung die
Erstvorstellung des
Hörbuches:
„Der Froschkönig“
•
•
Fr, 16. 7. 1000
Sa, 17. 7. 1500
Cassiopeia Bühne
Seite 7
Die Schneekönigin
empfohlen von 5 bis 11 Jahren
Knubbelkrud
¹ 5.50 Min.,
keine Pause
Foto: Ensemble
Ein Erzählspiel nach
Hans Christian
Andersen
gespielt mit
Handpuppen für
Erwachsene & Kinder
nicht unter 4½ Jahren
Empfohlen von 5 bis 11 Jahren
Spiel:
Renate Groenewegen
Aufgenommen in das
Abonnement 2004 der
Theatergemeinde Köln
•
•
•
•
•
•
•
Fr, 23. 4. 1000
Sa, 24. 4. 1500
Sa, 24. 4. 1700
So, 25. 4. 1500
Fr, 7. 5. 1000
Sa, 8. 5. 1500
So, 9. 5. 1500
Seite 8
Cassiopeia Bühne
Nicht in Eis und Schnee, sondern zwischen Rosenranken beginnt das Märchen von der Schneekönigin. Jeden Tag spielen Kai und Gerda zusammen. Eines Tages setzt sich ein winziger Splitter
eines teuflischen Spiegels in das Herz des kleinen Kai. So gerät er in den Bann der kalten
Schneekönigin, die ihn in ihr Reich entführt. Gerda macht sich auf den Weg, um ihren Kai zu
befreien.
Das Werk des Märchendichters H. C. Andersen
erzählt und spielt die Märchenerzählerin Knubbelkrud aus der Prignitz auf einer Tischbühne
mit Puppen und Masken. Liebevoll und einfühlsam wird die Geschichte von Kai und Gerda, die
langsam erwachsen werden, von Kälte und Zuneigung, und nicht zuletzt von den Jahreszeiten,
dargeboten.
voraussichtlich von 5 bis 11 Jahren
Max auf den Bäumen
Cassiopeia
Theater
¹ 55 Min.,
keine Pause
Ein musikalisches Zauberpuppenspiel
aus dem Elfenreich für Kinder ab fünf
Jahren, Elfen, große Leute und andere Kobolde.
Es war einmal ein Junge, der hieß
Max, der kletterte gern auf den Bäumen und spielte am liebsten in seinem Baumhaus auf dem Weidenbaum.
An einem schönen Frühlingsmorgen, die Sonne
strahlte, die Vögel sangen, der Wind flüsterte in
den Zweigen, da geschah etwas Sonderbares:
Es knarrt und knirscht und eine kleine Tür im
Baum öffnet sich. Max staunt und findet im Inneren des Baumes ein kleines goldenes Buch.
Aber er kann die winzige fremde Schrift nicht
lesen und wirft das Buch wütend zu Boden.
Der Fürst der Kälte erscheint und reißt das goldene Buch an sich. Lange hat er darauf gewartet, daß Zauberbuch der Baumelfen in seine
Macht zu bekommen und fliegt lachend in sein
steinernes Wüstenreich.
Werden das Menschenkind Max und die Elfe
Mimi die Botschaften von Herrn Fröhlich, dem
Heupferdchen, verstehen, um den Weg in die
steinerne Wüste zu finden? Werden sie das Rätsel am Eisturm lesen und lösen können?
Werden sie das Schutzbuch der Elfen zurückholen, damit die Blumen der traurigen Elfenkönigin wieder leuchten können und das Licht ins
Elfenreich zurückkehrt?
PREMIERE AM 26. JUNI 2004
Figurenstudie: Claudia Hann
Musikmärchen mit
Großfiguren für
Erwachsene & Kinder
nicht unter 4½ Jahren
Empfohlen von 5 bis 11 Jahren
Spiel: Claudia Hann
Text / Figurenbau: C. Hann Musik: C. Hann
& Team aufgenommen im Tonstudio Feder
Das Mitarbeiterteam stand bei Drucklegung
noch nicht fest.
Regie: Udo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mierke
Sa, 26. 6.
So, 27. 6.
Di, 29. 6.
Mi, 30. 6.
Sa, 3. 7.
So, 4. 7.
Di, 6. 7.
Mi, 7. 7.
So, 18. 7.
Di, 20. 7.
Cassiopeia Bühne
1500
1500
1000
1000
1500
1500
1000
1000
1500
1000
Seite 9
Kleines Wildpferd!
empfohlen von 5 bis 11 Jahren
Cassiopeia
Theater
¹ 55 Min.,
keine Pause
Foto: Wolfgang Weimer
Musikmärchen mit
Großfiguren für
Erwachsene & Kinder
nicht unter 4½ Jahren
Empfohlen von 5 bis 11 Jahren
Spiel:
Claudia Hann
Text: C. Hann. Figurenbau: C. Hann Musik: C. Hann aufgenommen im Tonstudio
Feder VON I. Seyhan PIANO, B. Sawatzki
FLÖTE, U. Tiedemann C ELLO. Kostüm: R.
Kleebank. Produktionsassistenz: B. Berger, W. Heinemann. Licht: U. Mierke.
Regie: Udo Mierke
•
•
•
•
•
Di, 20. 4. 1000
Mi, 21. 4. 1000
Sa, 12. 6. 1500
So, 13. 6. 1500
Di, 15. 6. 1000
Seite 10
Cassiopeia Bühne
In der kleinen Stube einer kleinen Stadt, wenn
die Kinder schlafen, erwachen die Spielsachen
zu eigenem Leben.
In dieser Nacht kann Lille Paul nicht schlafen,
denn er möchte ein Wildpferd kennenlernen und
schaukelt sich aufs Fensterbrett, um Ausschau
zu halten. Da schubst ihn der freche Kobold hinunter und das Pferdchen purzelt auf die Straße.
Eine wundersame Reise mit großen und kleinen
Erlebnissen beginnt.
„Poetisches Spiel für Kinder. Die großen Tierund Menschenfiguren alleine sind schon das Eintrittsgeld wert. Udo Mierkes Inszenierung entwickelt sich flüssig mit ihrer stimmungsvollen Begleitmusik.“ (Kölnische Rundschau)
empfohlen von 5 bis 12 Jahren
Der Feuervogel
Cassiopeia
Theater
¹ 50 Min.,
keine Pause
Das Märchen erzählt die Geschichte
von Iwan Zarewitsch, der auszieht,
um seine Braut, die schöne Wassilissa, zu suchen.
Vom Feuervogel erfährt er, daß sie von Kastschei
versteinert wurde. Um sie für sich zu gewinnen,
muß er das Ungeheuer besiegen. Doch zum
Glück steht Iwan der kleine Feuervogel zur Seite.
„Sprechen, Singen, Tanzen, Bewegen, Spielen –
Claudia Hann vom Kölner Cassiopeia Theater
erweist sich in der Inszenierung vom ,Feuervogel‘ als Multitalent. Mit Bravour gelingt es ihr,
den vier Figuren
durch Stimme und
Gestik einen eigenen Charakter zu
verleihen. Ihr Partner Udo Mierke ist
für Regie und schöne Lichteffekte verantwortlich, die
dem Stück glanzvolle Atmosphäre
verleihen.“ (Die GlokZeichnung: Claudia Hann
ke, Gütersloh)
Foto: Dr. Christiane Rath
Musikmärchen nach
zwei alten russischen
Volksmärchen.
Großfigurenspiel für
Erwachsene & Kinder
nicht unter 5 Jahren
Empfohlen von 5 bis 12 Jahren
Spiel: Claudia Hann
Text: C. Hann. Figurenbau & Bühnenbild:
C. Hann. Musikarrangement: C. Hann eingespielt von A. Klauser BAJAN, E. Klauser
PIANO & QUERFLÖTE, C. Hoerschelmann HARFE, C. Hann K EYBOARD. Licht: U. Mierke.
•
•
•
•
•
•
Sa, 1. 5. 1500
So, 2. 5. 1500
Di, 4. 5. 1000
Sa, 5. 6. 1500
So, 6. 6. 1500
Di, 8. 6. 1000
Cassiopeia Bühne
Seite 11
Das häßliche Entlein
empfohlen von 5 bis 12 Jahren
Cassiopeia
Theater
¹ 50 Min.,
keine Pause
Foto: Udo Mierke
Musikmärchen nach
H. C. Andersen
Großfigurenspiel für
Erwachsene & Kinder
nicht unter 5 Jahren
Empfohlen von 5 bis 12 Jahren
Spiel:
Claudia Hann
Text: C. Hann, U. Mierke. Figurenbau &
Bühnenbild: C. Hann. Musik: Last Affair
„Ich bin auch wer, ich kann auch
was!“, macht sich „Das häßliche Entlein“ singend Mut. Mit sechs großen
Tierf iguren, einer Tuchfigur und
Wollpuppen spielt Claudia Hann die
Geschichte vom Entlein, das aus dem
Entenhof flieht, weil es so anders ist.
Auf den verschiedenen Stationen seiner Wanderung durch die Welt lernt
es die Schönheiten und Gefahren des
Lebens im Wechsel der Jahreszeiten
kennen und an ihnen zu wachsen.
„Von stimmungsvoller Musik begleitet spielte und
sang Claudia Hann gleich sechs große Tierfiguren im Tiermärchen ,Das häßliche Entlein‘. Das
Cassiopeia Theater entführte Alt und Jung in die
Märchenwelt von Andersen. Der Text, erfrischend umgedichtet von Claudia Hann und Regisseur Udo Mierke brachte die Zuschauer zum
Lachen und Bangen.“ (Oberbergische Volkszeitung)
& C. Hann aufgenommen im Tonstudio Feder von G. Doecke HOLZBLÄSER, N. Jorzik
KONTR ABASS, H. Weitz GIT ARRE. Licht: U. Mier-
ke.
Regie: Udo
•
•
•
•
•
•
Mierke
Sa, 22. 5. 1500
So, 23. 5. 1500
So, 30. 5. 1500
Sa, 19. 6. 1500
So, 20. 6. 1500
Di, 22. 6. 1000
Seite 12
Cassiopeia Bühne
F oto: Udo Mierke
empfohlen von 6 bis 12 Jahren
Die Chinesische Nachtigall
Cassiopeia
Theater
¹ 50 Min.,
keine Pause
„Triumph der Natürlichkeit – Hans
Christian Andersen gelingt es, mit
großer Raff inesse, das Wesen der
Liebe in einer schwerelos erzählten
Geschichte darzustellen. Graziös wie
der Text kommt auch das Figurenspiel des Cassiopeia Theater daher,
das der ,Nachtigall‘ gleichwohl ein eigenes Gesicht verleiht. Das Spiel von
Claudia Hann verleiht den Puppen eine Aura,
deren Intensität sich sofort überträgt; die eindrucksvolle Inszenierung verdichtet die Geschichte (...) und eröffnet neben ihren
kunstvollen Bildern zugleich einen doppelten
Boden für das erwachsene Publikum.“ (Kölnische
Rundschau)
„Wenn das Cassiopeia Theater
eine Geschichte
von Hans Christian Andersen inszeniert, können
die Zuschauer ein
besonders einfühlsames Erlebnis erwarten.“ (Kölner
Stadt-Anzeiger)
F oto: Claudia Hann
Foto: Udo Mierke
Musikmärchen nach
H. C. Andersen
Großfigurenspiel für
Erwachsene & Kinder
nicht unter 6 Jahren
Empfohlen von 6 bis 12 Jahren
Spiel: Claudia
Hann
C. Hann. Figurenbau & Bühnenbild:
C. Hann. Musik: B. Schauman eingespielt
von B. Sawatzki FLÖTE, B. Schaumann
SCHLAGWERK, D. Kolvenbach P OSAUNE, Th.
Kolvenbach K EYBOARD. Licht: U. Mierke.
Regie: Anette FeldnerSteinmann
Text:
•
•
•
•
Di, 27. 4. 1000
Di, 11. 5. 1000
Do, 13. 5. 1000
Sa, 10. 7. 1500
Cassiopeia Bühne
Seite 13
Jorinde und Joringel
empfohlen von 6 bis 12 Jahren
Cassiopeia
Theater
¹ 55 Min.,
keine Pause
In stimmungsvollen Bildern spielt das
Cassiopeia Theater die poetische Geschichte eines Paares am Wendepunkt von Verliebtheit und Reife.
Foto: W. Weimer
Musikmärchen nach H.
Jung Stilling / Grimm
Großfigurenspiel für
Erwachsene & Kinder
nicht unter 6 Jahren
Empfohlen von 6 bis 12 Jahren
Spiel: Claudia
Hann
Text: C. Hann, U. Mierke. Figurenbau &
Bühnenbild: C. Hann. Musik: Last Affair
& C. Hann, eingespielt im Tonstudio F eder
von G. Doecke HOLZBLÄSER, N. Jorzik KON-
, R. Meusebach GITARRE, B. Sawatzki F LÖTE. Licht: U. Mierke.
Regie: Udo Mierke
TRABASS
• Sa, 15. 5. 1500
• So, 16. 5. 1500
• Di, 18. 5. 1000
Seite 14
Cassiopeia Bühne
„Leise Musik ist zu hören. Im Cassiopeia Theater beginnt eine ungewöhnliche Aufführung. Es ist die Geschichte von Jorinde und Joringel, die
dem Schloß der Erzzauberin zu nahe
kommen. Taten- und bewegungslos
muß Joringel zusehen, wie seine geliebte Jorinde von der Zauberin entführt wird. Nur mit dem
Optimismus des kleinen, verfressenen Buchentrolls gelingt es Joringel, den Lebensmut zurückzuerlangen.“ (Kölnische Rundschau).
„Wirklich sehenswert war die Aufführung des
Cassiopeia Theater. Mit lebensgroßen Puppen
wurde das Märchen in einer
atemberaubenden Aufführung
gezeigt. Lichtakzente und eingängige Musik
unterlegten die
Anmut der Verliebten
eindrucksvoll und
ließen die Erzzauberin lebendig werden.“
(Märkische Allgemeine)
F oto: Claudia Hann
Für Erwachsene (nicht unter 12 Jahren) Antigone von Sophokles
Tragödie von Sophokles
Was zählt mehr – das verkündete Gesetz des
Staates oder das ungeschriebene Gesetz der
Ehre? Diese fortwährende Frage ist im antiken
„Mythos von Kreon und Antigone nicht mehr
und nicht weniger als die Geschichte einer zweifachen, jeweils tragisch endenen Auflehnung. Das in spannender Weise
herausgearbeitet zu haben, ist die
Leistung von Regie und Ensemble. In
seiner Inszenierung der ,Antigone‘
von Sophokles begnügt sich Christos
Nicopoulos mit drei Darstellern und
greift damit auf antike Spielpraxis zurück. Während jedoch im alten Griechenland Masken dazu dienten, die
Vielzahl der darzustellenden Figuren
zu charakterisieren, benutzt Nicopoulos weiße Schals.“ (Kölnische Rund-
Ensemble
Nicopoulos
schau) .
Ein klassisches Spiel.
 85 Min.,
keine Pause
F oto: Ensemble
„Die aufgelockerte Übersetzung tut der Ursprünglichkeit des Stückes keinen Abbruch. VielSpiel: Sabiullah An war,
Waldemar Hooge, Anmehr erschließt sich die Möglichkeit, den Inhalt
dreas Strigl
des Stückes in seiner puristischen Ausführung klaText:Sophokles . Übersetzt von Chr. Nicorer zu deuten. Dadurch wird gerade dem jünpoulos, A. Rempel
geren Publikum
Regie: Christos Nicopoudie Möglichkeit
los
gegeben, antike
Sichtweisen in
die Moderne
umzusetz en,
ohne das eine
grelle, moderne
I n s ze n i e r u n g
vonnöten wäre.
F oto: Simone Gorges
Überzeugend
• Di, 27. 4. 1930
verkörpern die Darsteller in den unterschiedli• Mi, 5. 5. 1930
chen Konstellationen des Zusamenspiels die ein• Mi, 30. 6. 1930
zelnen Charaktere jeweils perfekt.“ (Insider)
Cassiopeia Bühne
Seite 15
Judas
Für Erwachsene (nicht unter 12 Jahren)
frei nach Walter Jens.
Ensemble
Nicopoulos
 60 Min.,
keine Pause
Foto: Ensemble
Ein Solospiel frei nach
Walter Jens
Spiel: Andreas Strigl
Text: A. Strigl frei nach Walter Jens. Bewegungsgestaltung: A. Rempel.
Regie: Christos Nicopou-
„Hilf mir, Herr! Erbarme dich meiner!
Gib ein Zeichen, das mir sagt: Du hast recht getan.“
los
• Di, 20. 4.
• Fr, 7. 5.
• Mi, 2. 6.
• Fr, 4. 6.
• Mi, 7. 7.
Seite 16
1930
1930
1930
1930
1930
Cassiopeia Bühne
Foto: Ensemble
Judas begehrt Rehabilitation.
Für sich, wie für alle Juden, denen das Stigma des Verräters
angeheftet wird. Und so verlangt Judas von seinem Standpunkt heraus Einsicht und Anerkennung darein, daß es ohne
ihn kein Kreuz, keine Kirche
gäbe.
Andreas Strigl spielt die Rolle
als Seilakt zwischen einem Propheten und einem Besessenen.
Für Erwachsene (nicht unter 13 Jahren)
Aymineh – …
„Ich trage keinen Schleier,
nicht einen und nicht vierzig!“
Figurentheaterinszenierung frei nach einer anatolischen Hirtenerzählung von Elsa Sophia von
Kamphoevener.
Das Hirtenmädchen Aymineh lebt unverschleiert und frei im Karstgebirge, bis es
auf den Herdenführer Osman trifft.
Dieser - im Glauben einen Knaben
vor sich zu haben - bittet es, seinen
von harten Schuppen umschlossenen
Sohn zu erlösen. Zwei Welten, die
der Konvention und die der Freiheit,
treffen aufeinander.
Aus unserem Gästebuch: „Aymineh
ist tief beeindruckend - der Atem
stockt, die Seele leidet mit.“ „Sehr
viele magische Momente, obwohl es
erst sehr abstrakt wirkt. Sehr inspirierend!“.
„Die Inszenierung entwickelt sich aus einem subtilen Spiel mit Distanz und Nähe. Claudia Hann
agiert sowohl als distanzierte Erzählerin als auch
in der Rolle der mitfühlenden Akteurin, die den
Zauber des Märchens emotional trägt. Sie zeigt,
daß Erzählen seinen Ausdruck auch darin findet, wie ein Geflecht von Figuren im Raum seine
wechselnden Positionen einnimmt. Das gelingt
so faszinierend, daß die Inszenierung von ,Aymineh‘ zu einer vorbildlichen Lehrstunde für Dramaturgen dienen könnte.“ (Kölnische Rundschau).
Foto: Udo Mierke
Cassiopeia
Theater
 75 Min.,
keine Pause
Foto: Wolfgang Weimer
Ein Spiel mit 12 Stelen
Spiel: Claudia
Hann
Text: C. Hann. Dramaturgie: U. Mierke.
Figurenbau: C. Hann. Bühne: C. Hann /
U. Mierke. Musik: Ossjan et al. Kostüm:
R. Kleebank. Licht: U. Mierke.
Regie: Udo Mierke
• Di, 18. 5.
•
Fr, 9. 7.
• Mi, 14. 7.
1930
1930
1930
Cassiopeia Bühne
Seite 17
Amor und Psyche
Für Erwachsene (nicht unter 16 Jahren)
Ein Spiel mit Masken
für zwei Schauspieler
Cassiopeia
Theater
 85 Min.,
keine Pause
Ein Spiel mit Masken
für zwei Spieler
nach Lucius Apuleius
Claudia Hann
Waldemar Hooge
Text: C. Hann. Dramaturgie: U. Mierke.
Maskenbau: C. Hann. Bühne: U. Mierke.
Musikberatung: B. Sawatzki. Licht: U.
Mierke.
Regie: Udo Mierke
Spiel:
Die Schönheit der Königstochter Psyche erregt
den Zorn der Göttin Aphrodite, die zur Bestrafung ihren Sohn Eros sendet. Psyche bleibt unvermählt und das delphische Orakel kündet ihr
die Ehe mit einem über Götter und
Menschen gebietenden Wesen und
verlangt ihre Aussetzung auf einem
Felsen. Eros läßt Psyche zu sich holen und teilt ihr Brautlager.
„Als sich Amor in sie verliebt, wird
das Glück der beiden durch die boshaften Einflüsterungen von Psyches
Schwestern vereitelt, die Amor als
Monster verunglimpfen und Psyche
Foto: Wolfgang Weimer überreden, ihn während des Schlafs
zu töten. Claudia Hann und Waldemar Hooge
zeigen das Märchen als stilisiertes Maskenspiel.
Sie tragen die Masken nicht auf dem Gesicht, sondern führen sie mit der Hand vor dem Körper,
so daß die Masken wie autonome Subjekte im
F oto: Udo Mierke
•
•
•
•
Fr, 30. 4.
Fr, 21. 5.
Fr, 18. 6.
Fr, 16. 7.
Seite 18
1930
1930
1930
1930
Cassiopeia Bühne
Raum agieren. Subtile Untertöne enthält die Geschichte in jenen Momenten, in denen sich zwischen Masken und Körpern ein Zwiegespräch
entwickelt. Die Masken werden wie unabhängige Objekte im Raum geführt: statt zwei scheint
es vier Darsteller zu geben. So wird psychische
Reifung zum Thema, das aus der Vorlage sinnvoll herauswächst.“ (Köln. Rundschau).
Für Erwachsene (Nicht unter 16 Jahren)
Märchen voll Lust …
Knubbelkrud
 95 Min,
eine Pause
Ein amüsanter und bisweilen auch
nachdenklicher Abend, der die Liebhaber des Märchens zum lauten Lachen und leisen Schmunzeln bringt.
Renate Groenewegen, Märchenerzählerin und
Puppenspielerin aus Brandenburg, erzählt ihre
aus aller Herren Länder mitgebrachten Märchen
in freiem Vortrag und mit der Unterstützung ihrer beiden Konzertinas.
Ein bunter Reigen von Märchen erzählt nicht nur
über die Liebe aus den Zeiten der Schöpfung
(„Eva und die Schlange“) sondern erklärt uns
die „Die Liebe im Apfelbaum“, die „Erf indung
des Turban“ und auch wie „Die Burgfrau zum
Narren“ kam. Neben zauberhaften Geschichten
(„Die Nixe vom Schwielow“), erklingen Adapationen von Liebesliedern des schwedischen Lyrikers Carl Michael Bellmann (18. Jahrhundert),
die er zum Beispiel in „Fredmans Episteln“ der
„Ulla Winblad“ widmete.
„Die Märchenerzählerin Renate Groenewegen
aus Brandenburg nimmt kein Blatt vor den Mund,
wenn es um die schönste Sache der Welt geht:
um die Liebe zwischen Mann und Frau. Denn
wenn Frau Groenewegen einmal in Fahrt ist, dann
kommt sie vom Hölzchen aufs Stöckchen. Wunderbar.“ (Theater Rundschau)
F oto: Ensemble
Märchenabend
mit der Prignitzer Märchenerzählerin Renate
Groenewegen
• Fr, 23. 4.
• So, 25. 4.
• So, 9. 5.
1930
1930
1930
Cassiopeia Bühne
Seite 19
Ich habe die Uhr …
Für Erwachsene (nicht unter 13 Jahren)
W. Heinemann &
Cassiopeia Theater
 Eine Stunde,
keine Pause
Foto: Udo Mierke
Inszenierte Lyrik
von und mit der
Autorin Wilhelmina
Heinemann
W. Heinemann
W. Heinemann. Dramatur gie: U.
Mierke. Produktionsassistenz: C. Hann.
Licht: U. Mierke.
Regie: Udo Mierke
Spiel:
Text:
Lyrik in ein theatrales Konzept zu verweben und
damit über ihre ursprüngliche Bedeutsamkeit
hinaus zu begreifen, ist Anliegen des Projektes
„Lyrik im Theater“. Fernab der Autorenlesung
ist die authentische Literaturdarstellung im Rahmen des Theaters und seiner Mittel das Ziel der
Inszenierung.
„Ein gewagtes Unternehmen, wenn sich Lyrik
nicht mehr direkt gegenüber den Zuhörern behaupten muß. In den besten Momenten dieses
Bühnenexperiments klingen die von Wilhelmina
Heinemann vorgetragenen Texte wie ein konzentriertes Lauschen. Geräusche erweisen sich dann
als eine sinnliche Verlängerung des Wortklangs.“
(Kölnische Rundschau)
•
•
•
•
•
•
Mi, 28. 4.
Do, 13. 5.
Fr, 14. 5.
Mi, 9. 6.
Fr, 11. 6.
Fr, 2. 7.
Seite 20
30
19
1930
1930
1930
1930
1930
Cassiopeia Bühne
Die Lyrik der Fremdsprachenkorrespondentin
und Werbefilm-Skriptschreiberin wurde mehrfach prämiert und in Gedichtbänden und über
20 Anthologien publiziert. Mit ihren Werken zu
Themen wie Natur, Heimat, Liebe erzählt die
Autorin in der spannenden und feinsinnigen Dramaturgie des Regisseurs Udo Mierke eine Geschichte über (Lebens)-Zeit.
Schauplatz der Spielkünste
Literaturhinweis
Wilfried Nold
Verlag / Versand
Wilfried Nold
Schauplatz
der Spielkünste
2004
Auf 48 Seiten im
Format DIN A 5
wird in Wort und
Bild die einschlägige
Literatur deutscher
Sprache vorgestellt,
zusammen mit
ausführlichen
Hintergrundinformationen zu
den Büchern und
einzelnen Autoren.
Büchermagazin
für das Theater
mit Puppen, Figuren und Objekten,
mit Masken und Schat ten,
und was sonst noch alles dazu gehör t …
Wilfried Nold
Eppsteiner Str. 22
D – 60323 Frankfurt / Main
✆ (069) 72 20 83
7 (069) 17 26 58
Das Büchermagazin ist kostenlos erhältlich bei
www. puppenundmasken.de
Cassiopeia Bühne
Seite 21
Übersicht Tourneespiele
Wenn Sie mögen,
kommt das Cassiopeia Theater
zu Ihnen!
Repertoire Tourneespielangebote
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
frei nach Walter Jens.
Kleines Wildpferd!
Max auf den Bäumen
Peter und der Wolf
Der Feuervogel
Das häßliche Entlein
Die Chinesische Nachtigall
Jorinde und Joringel
Antigone (von Sophokles)
Judas. Frei nach Walter Jens
Aymineh – Die Freiheit des Hirtenmädchens
Amor und Psyche
Ich habe die Uhr geputzt
sowie Sonderprogramme auf Anfrage
Seit 1989 spielt das Cassiopeia Theater seine
poetischen Märchen mit Großfiguren als Tourneetheater. Aus dieser Tradition heraus werden
seitdem alle Inszenierungen bereits in ihrer ersten Planung für die Aufführung an unterschiedlichen Spielorten konzipiert.
Neben der künstlerisch anspruchsvollen Darstellung und dem hervorragenden Puppenbau verhilft diese langjährige Erfahrung an unterschiedlichen Spielor ten im gesamten deutschen
Sprachraum, jede einzelne Aufführung für den
Besucher zum unverwechselbaren Erlebnis werden zu lassen; sei es in der Schule, im Kultur-,
Bildungs- oder Seniorenzentrum, in großen oder
kleinen Theaterhäusern, bei ausgewählten Firmenveranstaltungen oder im Rahmen internationaler Festivals.
Sie planen eine besondere Veranstaltung für
Ihre Gäste oder Kunden und suchen die Unterstützung durch künstlerisch hochwertige Inszenierungen oder Konzepte, die Ihren Gästen das
Kleinod positiver Erinnerung an den gemeinsamen Tag bewahren? Fragen Sie uns!
Seite 22
Cassiopeia Bühne
preisreduzierte Tourneespielangebote
Tourneespielangebote für Schulen
P reisreduzierte Spielangebote
für Grundschulen 2004
Kleines Wildpferd!
Jorinde und Joringel
Max auf den Bäumen
Max auf den Bäumen
Kleines Wildpferd
Mai 2004
Juni 2004
Juli 2004
Sept. bis Nov. 2004
Dez. 2004 / Jan. 2005
Cassiopeia Theater • Blick aufs Wesentliche
Preisreduzierte Angebotsspiele:
Warum?
Bevor wir mit unserem Tourneetheater zu
Ihnen kommen, muß die jeweilige Inszenierung und die erforderliche Technik aus dem
Theaterfundus in den Tourneebus umgeladen werden; und natürlich nach unserem
Auftritt bei Ihnen auch wieder ausgeladen
und gelagert werden. Wenn Sie sich bei Ihrer Buchung für eines der Angebotsspiele entscheiden, vereinfacht dies bei uns einerseits
die Tourneeplanungslogistik und führt überdies zur Einsparung von Zeit- und Personalkosten – unter anderem für die vorgenannten Arbeiten. Diese Ersparnis können wir an
Sie weitergeben.
Sollten Sie eine andere Inszenierung als das jeweilige Angebotsspiel wünschen, so führen
wir gerne für Sie unsere Inszenierungen zum
aktuellen Listenpreis auf.
Lassen Sie sich beraten: Frau Hann oder
Herr Mierke stehen Ihnen unter der Rufnummer (0221) 9 378789 gerne zur Verfügung.
Cassiopeia Bühne
Seite 23
Werkschule Theater Pädagogik Rheinland e.V
Bekannte Theatermacher und Pädagogen haben sich zu einem neuen Fach-Team zusammengefunden:
Sophie Starke, Markus Eckstein , Pia Kaule, Marius Belise, Inge Münzner und Marlene
Schaf frath für Ver waltung und Kundenbetreuung. Sie bieten Aus- und Fortbildungen zum Theaterpädagogen sowie Workshops, Fortbildungen für Multiplikatoren, kunstüber greifende Pr ojekte und
Events an. Ziel ist es, für die vielschichtige und komplexe theaterpädagogische Aktion umfassend zu
befähigen, künstlerisch-ästhetische, pädgogisch-didaktische und werktechnische Kompetenzen im Hinblick auf eigene Inszenierung und Projektanleitung zu bilden. Alle Ausbildungsgänge entsprechen den Rahmenrichtlinien des Bundesverbandes Theaterpädagogik.
Berufbegleitende Fortbildung Theaterpädagogik.
Für Personen mit pädagogischer, psychologischer oder
künstlerischer Ausbildung.
Kurszeiten: 128 Abende, 1 x wöchentlich werktags 18 30 - 21 30 Uhr
sowie an 25 Wochenenden Sa. / So. 10 00 - 17 00 Uhr.
Kosten: monatlich 153,00 €
Kurs Köln
Ort: Cassiopeia Bühne Köln
Start: 4. November 2004 Ende: November 2007
Kurs Bonn
Ort: Brotfabrik Bonn
Start: 8. November 2004 Ende: November 2007
Workshops auf der Cassiopeia Bühne
Alle Workshops finden während der Herbstferien (18. bis 30. Oktober
2004) statt und an drei aufeinanderfolgenden Tagen
umfassen 24 Unterrichtsstunden.
Tanz
Alltagsbewegungen finden Ausdruck mit Mitteln des
Tanzes. Durch die strukturierte Improvisation als Arbeitsgrundlage, unterstützt durch Musik und Rhytmen,
werden natürliche Bewegungsfähigkeiten trainiert und
gewohnte Bewegungsmuster variiert und gestaltet.
Dozent: Marius Belise
Kosten: 204,00 €
Regie
Ausgewählte Literatur und Alltagsgeschichten sind
Ausgangspunkt für Schauspielerfahrrung und das Kennenlernen der unterschiedlichsten Aufgaben im Regiebereich. Die verschiedenen Formen von Regiearbeit
werden erlebt, erprobt und reflektiert.
Dozent: Inge Münzner
Kosten: 204,00 €
Klang und Rhytmus in der Alltagswelt Im Rhythmus mit Sprache
und Alltagsgegenständen entwickelt sich szenisches
Spiel. Ausgehend von rhythmisch-stimmlicher Körperarbeit werden über Improvisationen szenische Gestaltungsansätze aufgezeigt und ausprobiert.
Dozent: Pia Kaule
Kosten: 204,00 €
Information und Anmeldung
Werkschule Theater Pädagogik Rheinland e.V.
Hauffstraße 21 · 50825 Köln · ✆ (0221) 553784 7 5506550
Internet: www.werkschule-theaterpädagogik.de • eMail: [email protected]
Seite 24
Cassiopeia Bühne
Ihr Fest im Theater
Wenn Sie mögen,
feiern Sie in der Cassiopeia Bühne!
Die Cassiopeia Bühne ist die private Kammerspielstätte mit dem Flair des von Künstlern liebevoll gepflegten Theaters. Sie lädt ihre Gäste
ein zum Verweilen und anregenden Gespräch.
Das Spiel macht Lust
auf mehr.
Erster Gewinn der
Theaternacht:
Das feste Vorhaben,
die Cassiopeia Bühne,
eine der schönsten
Bühnen Kölns, öfter
zu besuchen!
(Kölner Stadt-Anzeiger ,
Oktober 2003)
Gerne helfen wir Ihnen bei der Durchführung
Ihres Festes in unserem Haus.
Nach der Aufführung eines unserer Theaterprogramme Ihrer Wahl können wir für Sie und Ihre
Gäste ein Gastmahl bereiten lassen.
Die flinken Hände unseres freundlichen Personals sorgen dafür, daß sich Ihre Gäste wohl fühlen und es ihnen an nichts mangelt.
Wir freuen uns, wenn Sie uns mit Ihren Wünschen ansprechen und wir Ihnen bei der Verwirklichung eines besonderen Abends helfen
dürfen.
(Claudia Hann & Udo Mierke)
Für Festivitäten
ohne Kulturprogramm steht die
Cassiopeia Bühne
nur in besonderen
Ausnahmefällen
zur Verfügung.
Cassiopeia Bühne
Cassiopeia Theater • Blick aufs Wesentliche
Schenken Sie Ihren Gästen
einen Abend im Theater
voller Poesie, Phantasie
und künstlerischer Anregung.
Seite 25
Workshop Puppenspiel
Mit Puppen spielen
Puppenspielübungen als Grundlagen des Figurenspieles
Ort:
Cassiopeia Bühne
Zeitraum:
23. und 24. Juli 2004
Dozent:
Udo Mierke
Seite 26
Cassiopeia Bühne
Puppenspiel,
Grundlagen des Figurenspieles
Hilfreiches zum Spiel mit Puppen, Figuren, Objekten mit dem künstlerischen Leiter der Fachspielstätte für zeitgenössisches Figurentheater.
Gerne senden wir Ihnen unsere Informationsmaterialien. Fragen Sie einfach im Theater nach.
Für Autoren
Jeder Schriftsteller kennt das Problem: Ein Text
ist geschrieben und entwickelt beim Lesen seine
gesamte Fülle. Dann aber kommt der Moment,
wo – zum Beispiel in Lesungen – das geschriebene Wort zur Tat wird und sich als Klang im
Raum artikulieren soll.
Texte, insbesondere Lyrik, nicht zu deklamieren,
sondern in ihrem Gehalt lebendig werden zu lassen, ist Ziel der Arbeit.
In der Einzelbetreuung durch Udo Mierke, dem
künstlerischen Leiter der Cassiopeia Bühne, erhalten Sie Hilfen, um sich und ihre Texte zum
Beispiel in Lesungen überzeugend darzustellen.
Weitere Informationen über mögliche Termine
und Kosten fordern Sie bitte im Theater an.
Einzelstunden nur
nach Absprache
Cassiopeia Bühne
Cassiopeia Theater • Blick aufs Wesentliche
Gedichte sprechen
Seite 27
Ferien im Hopfenhof
Besuchen Sie unsere Ferienwohnung
in der Brandenburgischen Elbtalaue!
Freiheit für die Seele!
Hopfenhof, vom Kirc hturm aus fo tographier t
Weitere Informationen erhalten Sie in
der Cassiopeia Bühne bei Claudia Hann.
Seite 28
Cassiopeia Bühne
Unweit der Elbe ziehen Großvögel wie Störche,
Kraniche, Rote Milane durch die Weite des blauen Himmels.
Direkt am ehemaligen innerdeutschen Grenzgebiet hat sich die Natur ein Reservoir geschaffen,
das von den Vereinten Nationen als
Biosphärenreservat zur Schutzzone
ausgerufen wurde.
Hier arbeiten wir in unserem Atelier während der spielfreien Zeiten
an unseren Theaterstücken und werden stets aufs Neue von den kleinen
und großen Ereignissen der Natur inFoto: Udo Mierke spiriert.
Wenn Sie einen Ort suchen, in dem die kleinen
Dinge der Natur wieder Bedeutung erlangen,
dann sind Sie in dieser von der Weite des Himmels gepägten Landschaft gut aufgehoben.
Hinter dem alten Hopfenhof erstrecken sich weitreichende Felder bis zur Elbe. Und wenn Sie von
Ihren (Rad-)Wanderungen durch die Auenlandschaft oder den Wald zurückkehren, erwartet
Sie in den kalten Jahreszeiten die kuschelige
Wärme des Kachelofens (zusätzlich ist eine
Nachtspeicherheizung vorhanden). Im Sommer
lädt das Flüßchen Löcknitz zum Baden ein oder
zur Kanufahrt.
Das Buch zum Theaterstück
Kleines Wildpferd!
Das Buch zum Theaterstück
von Claudia Hann
„Kleines Wildpferd!“
von Claudia Hann
Taschenbuch
mit zahlreichen Abbildungen.
Linolschnitte von Hanna Bonnekoh
Umfang, ca. 120 Seiten.
Der Inhalt des Buches folgt dem
Theaterstück „Kleines Wildpferd!“
(vgl. Seite 10).
Subskriptionspreis
8,70 € bei Bestellung bis 9. September 2004 (danach 11,70 €).
Lieferung erfolgt in der Reihenfolge
des Bestelleinganges ab Oktober
2004. Der Buchhandelsstart ist der
13. Oktober 2004.
Die Buc hvorstellung erfolgt am
Dienstag, 12. Oktober 2004 in der
„Galerie am Schloß“, Brühl / Rheinland im Anschluß die Aufführung.
Für die Subskription senden Sie uns bitte eine Postkarte oder einen Brief mit folgenden Angaben:
Stichwort: Subkription „Kleines Wildpferd!“
Name, Vorname · Straße und Hausnummer · Postleitzahl und Ort · Datum und Unterschrift · Bitte vermerken Sie die gewünschte Zahlungsart (Vorkasse oder
Nachnahme) · Anzahl der gewünschten Bücher.
Ein Bestellformular liegt im Internet bereit unter
www.cassiopeia-buehne.de.
Sie fördern
mit dem
Kauf dieses
Buches die
künstlerische
Existenz des
Cassiopeia
Theaters!
Martinsfeld 35
50676 Köln
Cassiopeia Bühne
Seite 29
Anfahrt
Martinsfeld 35
50676 Köln
Kartenservice
✆ (0221) 9 37 87 87
7 (0221) 9 37 87 88
Wir empfehlen die Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Ab dem Hauptbahnhof Köln benutzen Sie die Stadtbahnlinien 12,
16 oder 18, mit denen Sie bis zur Haltestelle Poststraße f ahren.
www.cassiopeia-buehne.de Mit den Linien 3, 4, 12, 14, 16, 18 bis zur Haltestelle Poststraße .
[email protected] Sie gehen aus der U-Bahn am Ausgang Rothgerberbach heraus und
sehen eine große Fußgängerbrücke. Sie gehen über die Fußgängerbrücke und kommen in eine kleine, etwas bergab gehende Straße.
Diese Straße, Pantaleonstraße, gehen Sie bis zum Ende und gelangen in die Waisenhausgasse. Sie gehen in Laufrichtung ca. 20 Meter
weiter. Linker Hand ist ein kleiner Platz. Sie gehen hier in das Martinsfeld hinein und stehen nach ca. 80 Metern vor dem Theater.
Dauer des Fußwegs ca. 5-7 Minuten.
Martinsstr.
Hohe Str.
-gasse
Gürzenichstr.
Deutzer Brücke
Tel
-Av
iv-S
tr.
en
ha
us
ga
sse
rge
rS
tr.
W
ais
Eif
els
tr.
Ulr
ich
gas
se
Vor
gebir
gstr
.
m
ntur
aye
Eif
els
tr.
B
Am
Severinstr.
Lu
xe
mb
u
sbrücke
Severin
rkt
Holzma
tr
uls
Pa
Cassiopeia Bühne
tr.
ner S
uRo
Bla
on
bach
er
str
rb
.
ge
th
P
r
Ro
erl
St .
Weyerstr.
en
Barba-Neue
er
gra
rossaplatz P
ich
be
p
M
l
a
n
art
nt
Zü
ale
ins
fel
Sa
S
o
t
e
d
ns
lie
ins
V
w
rr
tr
or d
ing all
en S .
au
Im D
iebe
+
nb
Josephstr
urg
.
Ka
e
n
Sa rtäu+s
ch
sen erwa
ll
rin
g
Eifelplatz
Ka
Sa rtäu
ch se
sen rw
rin all
g
Rhein
Severinstr.
ach
nb
hle
ü
M
ch
-ba
Rheinuferstr.
Hohe Str.
öll
Neuk
ng
aufenri
Cassiopeia Theater • Blick aufs Wesentliche
Schilder-
Autofahrer finden Beschrarkt
eibungen
unterschiedlichen
AnfahrtsCäcilienst derAugu
stinerstr
r.
r.
wege auf unserer Homepage: www.cassiopeia-buehne.de.
Pipinst
st
Hohen
Seite 30
Hahnenstr. Neum
Nord-Süd-Fahrt
Mit den Linien 6, 12, 15, 16, 17 bis zur Haltestelle Eifelstraße.
Sie gehen aus der Straßenbahn heraus (hält in der Mitte der Straße)
und gehen stadeinwärts entweder in die Waisenhausgasse oder in
die Straße Am Trutzenber g. Die jeweilige Straße gehen Sie immer
geradeaus. Wenn Sie durch die Waisenhausgasse gehen, ist die dritte Straße r echts das Martinsfeld. Wenn Sie die Straße Am Trutzenberg gehen, gehen Sie bisBreite
zumStr.
Straßenende durch.
Sie gehen nach rechts in das Martinsfeld hinein und stehen nach ca.
80 Metern vor dem Theater. Dauer des Fußwegs ca. 5-7 Minuten.
ring
Ubier
Eintrittspreise / Impressum
Martinsfeld 35
50676 Köln
Theater am Abend
Einzelkarte 14,00 €
Ermäßigt
10,50 €
Gruppen* 10,50 €
Ermäßigt** 9,00 €
Lyrik im Theater
Einzelkarte 10,50 €
Ermäßigt
9,00 €
Gruppen*
9,00 €
Theater für Kinder
Erwachsene 7,00 €
Kinder
6,00 €
Gruppen* Erw.6,00 €
Kinder**
4,50 €
Keine Gruppenermäßigung an
und vor Feiertagen, an Samstagen und Sonntagen.
*Gruppenermäßigung nur bei
Vorbestellung ab
15 Personen.
**Nur Schulklassen etc.
Externe Gastspiele auf Anfrage. Sonderaufführungen für
größer e Besuc h e rgruppen
möglich.
Vormittagsspiele
nur bei Voranmeldung.
Achtung!
Seit Januar 2004 beginnen Abendprogramme um 19:30 Uhr.
Gerne reservier en wir für Sie Kar ten zu den von Ihnen ge wünschten Aufführungen.
Wir legen Ihnen die Kar ten am Aufführungstag zur
Abholung bereit. Nicht abgeholte Kar ten werden in
Rechnung gestellt.
Wenn wir Ihnen Eintrittskar ten zusenden sollen, so
berechnen wir zusätzlich eine Versandkostenpauschale
von 2,50 €. Für die Zusendung von Geschenkgutscheinen, berechnen wir zusätzlich eine Gebühr von
3,50 €.
Impressum:
Herausgeber:
Cassiopeia Theater
Martinsfeld 35
50676 Köln
Künstlerische Leitung:
Theater für Kinder:
Claudia Hann
Theater am Abend:
Udo Mierke (ViSdP)
Abbildungsnachweise:
© by C. Hann, S. Gorges, U. Mierke, Dr. C.
Rath, W. Weimer, sowie bei jeweiligen Ensembles.
Cassiopeia Bühne
Cassiopeia Theater • Blick aufs Wesentliche
www.cassiopeia-buehne.de
[email protected]
Seite 31
Martinsfeld 35
D – 50676 Köln
✆ (02 21) 9 37 87 87
www.cassiopeia-buehne.de
Seite 32
Cassiopeia Bühne
Cassiopeia Theater • Blick aufs Wesentliche
Programme und Termine
April 2004 bis August 2004