Stadtteilzeitung für Saarbrücken

Transcription

09/14
1/09 G ER S W EI LER A N Z EI G ER
G ER S W EI LER A N Z EI G ER
11
St dtt il it
Stadtteilzeitung
für Saarbrücken-Gersweiler
Nummer 749
www.gersweiler-anzeiger.de
12. September 2014
Gersweiler Kirmes ist ein Magnet im Saarbrücker Westen
Verbindung der Kirmes mit Musik- und Grenzlandtreffen hat sich bewährt
Die Gersweiler Kirmes hat eine ganz
besondere Anziehungskraft. Aus allen
Stadtteilen und weit darüber hinaus zieht
es Jahr für Jahr am letzten Augustwochenende immer wieder zahlreiche Gäste
weit über die Stadtgrenzen hinaus auf den
Zimmerplatz, wo der Musikzug Gersweiler (MZG) als Gastgeber und Ausrichter
eine überaus gemütliche Festmeile geschaffen hat. Vor allem der eigens aufgebaute Biergarten animierte in den letzten
Jahren immer wieder zu einem Plausch
mit vielleicht lange nicht mehr gesehenen
Freunden und Bekannten, die man hier
auf jeden Fall trifft. Aber auch mit dem
unbekannten Tischnachbarn, der dann
schon bald vielleicht nicht mehr unbekannt ist.
Wie in den vergangenen Jahren hatte
MZG-Vorsitzender Thorsten Schröder
und sein Team das Musik- und Grenzlandtreffen in das Programm integriert, so
dass den Kirmesbesuchern ein wahrlich
abwechslungsreiches Programm geboten
wurde.
Pünktlich am Samstag um 17 Uhr hatte
Landtagsvizepräsidentin Isolde Ries mit
geübter Hand die viertägige Veranstaltung mit einem zünftigen Fassanstich
eröffnet.
Zuvor wurden noch einige Vereinsmitglieder für langjährige Mitgliedschaft geehrt. Danach dauerte es dann aber doch
noch bis in die kühleren Abendstunden.
bis das fröhliche Kirmestreiben so richtig
anlief.
Am Sonntagmorgen fand dann wiederum
ein ökumenischer Gottesdienst auf dem
Festplatz statt, bevor der Shantychor, die
Bisttalmöven, die Gäste auf dem Kirmesplatz unterhielten.
Auch der schon traditionelle Umzug fand
wieder statt, angeführt vom Reitverein
Gersweiler. ...
.
2
Rosi und Edgar Schnur wurden für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt.
09/14
Pfarrerin Jutta Seibert und Diakon Winfried Theobald
Der Montag war traditionsgemäß der große Familientag, bei dem
sich Groß und Klein ein gemütliches Stelldichein gaben.
Sehr gut angenommen wurde indes das große Riesenrad, das am
Standort der bisherigen Berg- und Talbahn seinen Platz fand und
einen tollen Überblick über das Festgelände und die Umgebung
erlaubte.
Mit dem Verbrennen des Kirwehannes und dem Abschlussfeuerwerk endete auch die diesjährige Gersweiler Kirmes stilgerecht.
Steakhouse „El Carnicero“ bewirtet die Aktiven des SV Gersweiler
Manfred Jungfleisch und Torsten Franzmann, das kompetente Team des Gersweiler Steakhouse
„El Carnicero“ bewirtete am Donnerstag, den 14. August die
beiden aktiven Mannschaften des SV Gersweiler. Die Inhaber
des beliebten Steakhouses sind treue Fans des Vereins und finden,
„dass sich sowohl die 1., als auch 2. Mannschaft mit ihrem Teamgeist, ihrem Auftreten und den Erfolgen der zurückliegenden
Saison eine Einladung verdient haben. Dass sie feiern können
wissen wir schon länger, bei uns können sie das in wunderbarer
Atmosphäre natürlich ebenso.“ Frank Thielen, Spielausschuss
des SVG und die Aktivenabteilung sagen dazu herzlich DANKE
und „wie immer hat es uns allen im „El Carnicero“ ganz hervorragend geschmeckt!“
09/14
AWO Gersweiler informiert
Anlässlich der Festwoche 90 Jahre AWO beteiligte
sich unser Ortsverein mit einem großen Grillfest, - wie immer
auf dem Platz der Kirwebuwe – mit einer Kinderhüpfburg und
vielen Attraktionen. Bei herrlichem Wetter fanden viele Gäste
den Weg zum Aschbacherhofplatz und ließen es sich bei Kaffee
und Kuchen gutgehen. Auch das Tanzbein wurde zu zünftiger
Musik geschwungen. Anschließend wurde wie immer gegrillt.
Alle fühlten sich sichtlich wohl und werden beim nächsten Mal
bestimmt wieder dabei sein.
3
4
Treffen der ehemaligen Lehrlinge des
AW Burbach
Von l. n. r.: Helmut Meyer, Gerhard Riehm, Gerhard Becker, Bruno
Baus und Karl-Werner Erbach
Vor 65 Jahren, am 01. September 1949, begannen 15 Lehrlinge
ihre Ausbildung beim Ausbesserungswerk Burbach. (8 Schreiner,
3 Maler, 2 Elektriker und 2 Polsterer). Von diesen 15 Lehrlingen
leben noch 9. Karl-Werner Erbach hatte nun wiederum aus Anlass des 65-jährigen Lehrlingsjubiläums ins Restaurant Schwanenkönig eingeladen. Aus gesundheitlichen Gründen mussten
leider 4 Kollegen absagen, was die Anwesenden aber nicht abhielt
über gemeinsame Erlebnisse aus der Vergangenheit zu plaudern
und Erinnerungen auszutauschen.
09/14
7. VölkerballProsecco-Cup 2014
Wie lockt man Spielerinnen und Zuschauer zu einem Sportturnier? Gerade in der Zeit, in der es an jedem Wochenende
irgendwo ein Fest gibt, zu dem man unbedingt hingehen muss?
Ganz einfach, mit dem Sport den jeder aus seiner Schulzeit her
kennt, mit einem wunderschönen Rahmenprogramm, mit tollen
Preisen und einem Glas Prosecco.
Am 28.09.2014 um 10.00 Uhr ist es wieder soweit, die angereisten Mannschaften werden feierlich in die Sporthalle Gersweiler
einziehen. Nach der Begrüßung der „Offiziellen“ erhalten alle
Spieler/innen ein Glas Prosecco, um dem 7. Völkerball-Prosecco-Cup zu eröffnen. Seien sie dabei und lassen sie sich von der
prickelnden Stimmung anstecken. Freuen sie sich auf spannende
Völkerballspiele. Die Männermannschaften werden für einen besonderen Unterhaltungswert sorgen. Für das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt, denn die Feuerwehr Gersweiler kocht ihr leckeres Chili con Carne, fleißige Bäcker und Bäckerinnen füllen das
Kuchenbuffet und der Prosecco ist auch schon kalt gestellt. Auf
ihr Kommen freut sich das Team des TuS Ottenhausen 1899 e.V.
Trainingszeiten:
Dienstag:
10.00 Uhr
Samstag:
15.00 Uhr
09/14
Kirmes in Neu-Aschbach
Hier hatten sich die Kirwe-Buwe und- mäde wieder voll ins Zeug
gelegt um die zahlreichen Besucher zu erfreuen und sie bei Speis
und Trank wie in all den Jahren zuvor zu verwöhnen. Zahlreiche Zuschauer aus nah und fern säumten die Straßen von NeuAschbach während sich der Umzug zum Kirmesplatz bewegte.
Der Kiwe-Hannes fehlte natürlich auch nicht bis zur Verbrennung am Dienstagabend unter Beteiligung zahlreicher Besucher,
die lange bei den angenehmen Temperaturen ausharrten.
An allen Festtagen war für das Kulinarische wie immer bestens
gesorgt, so wie man es gewöhnt ist.
5
6
09/14
ZKE warnt: Brennbare Materialien gehören nicht in die Wertstofftonne
Der Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb (ZKE) weist darauf hin, dass brennbare Materialien wie Gaskartuschen oder
-flaschen, nicht restentleerte Spraydosen, Terpentin, Lacke, Batterien und Akkus weder in die Orange-Wertstofftonne noch in
den Restmüll gehören. Die meisten der Schadstoffe können stattdessen beim ZKE-Ökomobil abgegeben werden. Für Batterien,
Handys mit Lithium-Ionen-Akkus und sonstige Akkus gibt es
in den ZKE-Wertstoffzentren spezielle Behälter zur Entsorgung.
Gasbehälter (zum Beispiel für Butangas) können nicht über den
ZKE entsorgt werden, sondern müssen im Fachhandel zurückgegeben werden.
ZKE-Bereichsleiterin Judith Pirrot erklärt: „Solche Fehlbefüllungen können verheerende Folgen für Besatzung und Fahrzeug
mit sich bringen, denn durch die Pressung im Wageninneren
kann es zur Funkenbildung und somit zum Brand kommen.“
Erst vor einigen Tagen ist es bei einem Müllauto, das die Orange-Wertstofftonne abgefahren hat, zu einem Brand im Inneren
des Fahrzeugs gekommen. Während der Abfuhr in der Schiedebornstraße in Dudweiler bemerkte die Beatzung des Müllautos
Qualm, der aus dem Laderaum des Fahrzeugs drang. Daraufhin
entleerten die Mitarbeiter die gesamte Ladung am Straßenrand.
Die Feuerwehr löschte den Brand kurz darauf. Ein größerer Schaden konnte verhindert werden. Die Brandursache war vermutlich
eine nicht restentleerte Butangaskartusche, die beispielsweise bei
Unkrautbrennern oder Campingkochern zum Einsatz kommt.
Die Orange-Wertstofftonne
Über die Orange-Wertstofftonne können die Saarbrücker Bürgerinnen und Bürger, die eine solche Tonne beim ZKE bestellt
haben, kostenlos Kunststoffe wie Spielzeug oder Schüsseln, Me-
tall wie Töpfe oder Pfannen sowie kleinere Elektrogeräte wie
Föhn oder Kaffeemaschine alle acht Wochen bequem vor der
Haustür entsorgen.
Öffnungszeiten der Wertstoffzentren:
Die Wertstoffzentren Am Holzbrunnen 4 und in der Wiesenstraße 11 sind montags bis mittwochs von 9 bis 16.45 Uhr,
donnerstags und freitags von 9 bis 17.45 Uhr sowie samstags
von 8 bis 13.45 Uhr geöffnet. Das Ökomobil ist immer montags
von 9 bis 16.45 Uhr im ZKE-Wertstoffzentrum in der Wiesenstraße sowie freitags zur selben Zeit im Wertstoffzentrum
Am Holzbrunnen vor Ort. Außerdem kommt das Fahrzeug für
Schadstoffentsorgung an jeweils zwei Terminen pro Jahr in den
einzelnen Saarbrücker Stadtteilen zum Einsatz. Die Annahme ist
für Privatpersonen in haushaltsüblichen Mengen kostenlos. Weitere Informationen liefert der Flyer „Schadstoffentsorgung beim
ZKE“, der auch als Download unter www.zke-sb.de erhältlich ist.
Aluminiumfenster nach Maß gefertigt
Schlosserarbeiten
Schaufenster und Fassaden
Vordächer und Wintergärten
Reparaturarbeiten an Fenstern und Türen
Schüco-Kunststoff-Fenster
Nachrüstung von Einbruchschutz
an vorhandenen Fenstern und Türen
Achtung neue Adresse
09/14
7
2. Spielplatzdisco für Kinder anlässlich 25 Jahre UN-Kinderrechte – das Landesjugendwerk engagiert sich!
Nach der erfolgreichen Premiere der ersten Spielplatzsdisco
für Kinder auf dem Gelände
des Jugendwerks in Ludweiler
bittet das Landesjugendwerk
der AWO Saarland am Samstag, den 27. September und
somit eine Woche nach dem Weltkindertag erneut zu Tanz und
Action: Die zweite Spielplatzdisco für Kinder und Jugendliche
von 6 - 12 Jahren bietet neben Musik und Tanz auch verschiede-
ne Aktionen und Spiele sowie Workshops zum Thema „25 Jahre
UN-Kinderrechte». Für nur 2,50 Euro pro TeilnehmerIn sorgen
die BetreuerInnen des Landesjugendwerks auf dem Gelände in
Ludweiler, Lauterbacher Str. 220, für die Betreuung und Verpflegung zwischen 14 und 19 Uhr. Der geringe Unkostenbeitrag wird
durch die Förderung der AWO-Saarland-Stiftung ermöglicht,
damit die Teilnahme an allen Aktivitäten auch für alle Familien
erschwinglich ist.
Um Anmeldung wird bis zum 22. September unter laura.luck@
jugendwerk-saar.de oder 06898 850940 gebeten.
Mit der Knappschaft gesund durch den Herbst – Neue Entspannungskurse in
Saarbrücken
Die Knappschaft bietet in Zusammenarbeit mit der Praxis für
Psychotherapie von Dipl.-Psychologe Thomas Theuer ab 18.
September 2014 zwei neue Stressbewältigungskurse an. Die
„Progressive Muskelentspannung“ geht über 6 Wochen und
findet in der Kalmanstraße 44, 66113 Saarbrücken statt. Eine
Einheit dauert 60 Minuten. Für Knappschaftsversicherte ist die
Teilnahme kostenlos. Versicherte anderer Kassen zahlen eine
Teilnahmegebühr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Kursleiter
Thomas Theuer bittet um frühzeitige Anmeldung unter (0681)
4 51 25.
Die Kurstermine:
16.9.2014 – 17.30h – 60 Min; 18.9.2014 – 17.30h – 60 Min
Die progressive Muskelentspannung ist ein Verfahren, bei dem
mittels gezielter An- und Entspannung von bestimmten Muskeln eine Erholungszustand des Menschen und ein positiver
Einfluss auf organische und psychische Erkrankungen erreicht
werden kann. Sie ist sowohl in der Vorbeugung als auch in der
Unterstützung der Behandlung bereits vorliegender Krankheiten nützlich. Für Versicherte der Knappschaft sind bis zu zwei
Gesundheitskurse pro Jahr kostenfrei. Die komplette Datenbank
der Knappschaft – jetzt mit noch mehr Gesundheitskursen –
gibt es auf www.knappschaft.de unter der Rubrik Leistungen/
Gesundheitskurse.
Rot-rot-grün: Konstruktive Koalitionsgespräche
Nach dem fünften Koalitionsgespräch zwischen SPD, der Partei
DIE LINKE und Bündnis90/DIE GRÜNEN über eine rot-rotgrüne Koalition im Saarbrücker Stadtrat teilen die Fraktionsvorsitzenden Peter Bauer (SPD), Claudia Kohde-Kilsch (DIE
LINKE), Timo Lehberger und Claudia Willger (Bündnis90/
DIE GRÜNEN) mit:
„Wir haben in den vergangenen Wochen intensiv am Entwurf
für einen Koalitionsvertrag gearbeitet. In insgesamt fünf Gesprächsrunden haben wir im überwiegenden Teil der Kapitel
Übereinstimmung erzielt. Wesentliche Teile sind abgearbeitet,
nur in einigen wenigen Bereichen besteht noch weiterer Abstimmungsbedarf. Es herrscht eine sehr harmonische und konstruktive Atmosphäre in der Verhandlungskommission.
Wir gehen davon aus, dass wir die erfolgreiche rot-rot-grüne
Zusammenarbeit der letzten Legislaturperiode auch in der neuen
Legislatur fortsetzen können. Bis spätestens Ende des Monats
möchten wir unseren Parteien den Entwurf des Koalitionsvertrags zur Beschlussfassung vorlegen.“
AB SOFORT AUCH HOLZBAU
8
09/14
Ortsverband Gersweiler und Klarenthal
Gedenkfeier am amerikanischen Fliegerdenkmal in Schönecken
Vor 70 Jahren, am 26.08.1944, stürzte das amerikanische Kampfflugzeug
„GINGER“ mit seiner zehnköpfigen
Besatzung nach einem Treffer über Ludwigshafen im angrenzenden Schönecken
ab. Sechs Besatzungsmitglieder wurden
nach dem Absprung erschossen, vier Besatzungsmitglieder, nämlich die Soldaten
George Lesko, Norman Philipps, Frank
Loichinger und Albert Lang überlebten,
da sie nach ihrer Gefangennahme durch
die deutsche Armee nach Kriegsende befreit wurden. Aus diesem Anlass veranstaltete der Kriegsopferverband A.C.V.G.
mit seinem Präsidenten Marcel Kronenberger am Sonntag, dem 24.08.2014 eine
Gedenkfeier, an der die Präsidenten der
Kreise Forbach und Saargemünd mit ih-
ren Fahnenträgern teilnahmen. Der damals amtierende Bürgermeister und Ehrenpräsident des A.C.V.G. Schöneckens
Paul Fellinger ließ es sich nicht nehmen,
den Feierlichkeiten beizuwohnen.
Vertreter der französischen Reservistenkameradschaften rundeten gemeinsam
mit Teilnehmern des historischen, amerikanischen Freundschaftsverbandes aus
Cocheren in den damaligen Fliegeruniformen nach der Kranzniederlegung das
Bild am Gedenkstein ab. Initiator zur
Errichtung des Denkmals war Raymond
Engelbreit.
Über die Ansprache des Präsidenten
Marcel Kronenberger berichten wir in der
nächsten Ausgabe.
Kontakt: A.C.V.G. Roger Gabriel und
VdK Ortsverband Gersweiler und Klarenthal Heinz Mang Tel. 0681/ 70 27 80
Gelbe Säcke frühestens am Vorabend rausstellen
Gelbe Säcke dürfen immer frühestens einen Abend vor der Abholung vor die Tür
gestellt werden. Darauf weist der Zentrale
Kommunale Entsorgungsbetrieb (ZKE) im
Rahmen der städtischen Kampagne „sauber
ist schöner“ hin. Im Idealfall werden die
Säcke erst am Sammeltag vor 6 Uhr rausgestellt. Durch diese Regelung soll das Entstehen von Dreckecken verhindert werden.
Außerdem ist es wichtig, dass die Gelben
Säcke immer richtig gefüllt werden, da sie
sonst nicht mitgenommen werden. Bleiben
die Säcke zu lange liegen, werden sie oft von
Krähen, Ratten oder sogar Wildschweinen
aufgerissen. Der Verpackungsmüll fliegt
durch die ganze Straße, was bei vielen Anwohnern für Ärger sorgt. Für die Sammlung
der Gelben Säcke ist nicht der städtische
Entsorger, sondern ein Privatunternehmen
im Auftrag der „Duales System Deutschland GmbH“ zuständig. Dennoch gehen
immer wieder Beschwerden über falsch gefüllte oder zu früh raus gestellte Gelbe Säcke beim ZKE ein. Der ZKE leitet solche
Beschwerden in der Regel ans Ordnungsamt weiter. Wer die Gelben Säcke falsch
füllt oder zu früh rausstellt, muss mit einem
Bußgeld rechnen. Gelbe Säcke können auch
kostenlos bei den ZKE-Wertstoffzentren in
der Wiesenstraße 11 und Am Holzbrunnen
4 abgegeben werden. Weitere Infos zu der
Kampagne „sauber ist schöner“ gibt es auf
www.zke-sb.de. Dort können Internetnutzer sich auch die Abfuhrtermine für Ihre
Straße ausdrucken oder einen kostenlosen
Service abonnieren, der per Mail oder SMS
an die Abfuhrtermine erinnert. Infos zur
Abfuhr der Gelben Säcke erteilt die Firma
Paulus unter 06897-856000.
09/14
9
Eröffnung des Bogenschießzentrums Gersweiler
Am Sonntag den 24.08.2014 wurde nach zweijähriger
Bauzeit das Bogenschießzentrum offiziell seiner Bestimmung
übergeben. Edmund Minas, unser Vorsitzender konnte zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft und Sport begrüßen. So begrüßt er unter anderem die 1. Landtagsvizepräsidentin Isolde
Ries (SPD), den Präsidenten des LSVS Gerd Meyer, in Vertretung der Oberbürgermeisterin Thomas Brück und unsere
Paralympics Teilnehmerin im Bogenschießen Katharina Schett.
Minas betonte in seiner Rede, dass sich die Investition für das
Zentrum gelohnt hat, denn so ein Sportverein stellt auch einen
wirtschaftlichen Faktor dar. Es werden Veranstaltungen durgeführt zu denen zahlreiche Sportler/innen ins Saarland kommen
und Übernachtungen buchen. So wiedersprach er dem IHK Präsidenten, der Sparmaßnahmen im Bereich des Sportes forderte.
Auch stellte er die Ehrenamtstätigkeit heraus, die nicht zu finanzieren sei, wenn sie bezahlt werden müsste. Minas gab dann einen
kurzen Überblick über die Aktivitäten des Vereins. Er bedankte
sich bei den vielen Sponsoren, insbesondere bei der Sportplanungskommission im Ministerium für Inneres und Sport, dem
Ministerium für Gesundheit, Familie, Soziales und Frauen und
der Stadt Saarbrücken.
„Es war ein Kraftakt, ein solches Projekt zu realisieren. Wer hatte hier das Sagen oder wer entwickelte die Initiative, so etwas
durchzuführen“, so Isolde Ries, Landtagsvizepräsidentin des
Saarlandes bei der festlichen Einweihung. „Locker gesagt“, meinte sie, als sie das erste Mal von Minas von diesem Projekt hörte:
„Der spinnt!“. Das war ihre erste spontane Reaktion. Gleichzeitig
Sommerfest 2014
Unser diesjähriges Sommerfest, das zum ersten Mal auf
dem vereinseignen Gelände stattfand, war in diesem Jahr nicht
ganz so gut besucht. Die Ferien haben sehr spät begonnen, sodass einige schon im verdienten Urlaub weilten. Der Wettergott
hat es auch wieder mal ganz gut mit uns gemeint. Bei anfangs
herrlichem Sonnenschein und einem kurzen Regenschauer am
Abend wurde bei kühlen Getränken so manche Erinnerung und
Geschichte wieder zum Besten gegeben. In 57 Jahren Vereinsgeschichte ist so einiges geschehen, das es Wert war wieder zu
erzählen. Wer seinen Hunger stillen wollte, konnte aus einem
reichhaltigen Angebot auswählen und so fanden die Grillwürste und Schwenkbraten ihre Abnehmer. Und wie es bei uns so
Brauch ist, hatten sich zahlreiche Gäste aus der Politik angesagt.
Isolde Ries (SPD), Bezirksbürgermeister Dr. Claus Theres, JeanLuc Fuhrmann (SPD), Benjamin Schmidt (CDU) und Gabriele
Hermann (CDU) kamen vorbei. Im nächsten Jahr hoffen wir
wieder auf stärkeren Besuch.
Fotos und Text: BRS
aber war ihr bewusst, dass Minas diese ungeheure Energie besitzt, diesen seinen Wunschtraum „Bogenschießanlage als Landesleistungszentrum an der Aschbachschule in Gersweiler“ in
die Realität umzusetzen.
Bewunderung für das unglaubliche Engagement von Edmund
Minas zeigte der Präsident des Landessportverbandes Saarland
Gerd Meyer. Es sei aus dem Traum und der Leidenschaft von
Minas eine fantastische Anlage in Gersweiler entstanden, bei der
es wünschenswert wäre, wenn daraus baldmöglichst ein Leistungszentrum des Landes entstehen würde.
Thomas Brück stellte auch die Bedeutung des Sports für die
Landeshauptstadt Saarbrücken heraus und wünschte der BRS
Gersweiler für die weitere Zukunft alles Gute.
Nachdem das Band durchschnitten wurde, gab es eine sportliche
Vorführung unter der fachlichen Anleitung von unserem Trainer
Alfred Motsch.Er erklärte den Anwesenden die Unterschiede der
einzelnen Sportbögen und Distanzen. Danach konnten sich die
Besucher einmal am Bogenschießen ausprobieren.
Den ganzen Tag über standen Katharina Schett und Alfred
Motsch zur Verfügung um die Interessierten beim Bogenschießen anzuleiten. Ein gelungener Tag für die BRS Gersweiler und
der Abteilung Bogenschießen.
Fotos und Text: BRS
10
09/14
FECHTSPORTVEREIN KLARENTHAL e.V.
Empfang für Fechter Fabian Braun
Gemeinsam mit dem Landessportverband hat der
Fechterbund Saar zu einem kleinen Empfang an der Sportschule Saarbrücken geladen. Von den Olympischen Jugendspielen
in Nanjing kam Fabian mit einem tollen 9. Platz und unvergesslichen Erinnerungen im Gepäck zurück. Die Präsidentin des
Fechterbundes Saar, Birgit Uder, ließ noch einmal die Saison
2013/2014 Revue passieren, die mit vielen sportlichen Erfolgen gespickt war. Höhepunkte waren neben herausragenden
Platzierungen bei Int. Wettkämpfen und der deutschen Vizemeisterschaft in der A-Jugend die erstmalige Nominierung zu
internationalen Meisterschaften: Kadetten-EM in Jerusalem und
die Kadettenweltmeisterschaft in Plovdiv. Durch seinen 9. Platz
bei der WM erhielt er vom Weltfechtverband (FIE) Anfang Juli
einen Quotenplatz für die Youth Olympic Games. Nach den
Grußworten von Gerd Meyer (Präsident des LSVS), Isolde Ries
(Vizepräsidentin des Saarländischen Landtags) und der Vorsitzenden des Fechtsportvereins Klarenthal, Tanja Eich, war Fabian
SPD unterstützt konzertiertes Vorgehen für eine bessere Fernverkehrsanbindung Saarbrückens
Peter Bauer, Vorsitzender der SPDStadtratsfraktion Saarbrücken begrüßte
die Initiative von Wirtschaftsministerin
Rehlinger gegen eine Ausdünnung des
Fernverkehrsangebotes nach Saarbrücken.
„Eine gute Anbindung Saarbrückens
an die anderen Wirtschaftszentren in
Deutschland und der Region ist von
zentraler strukturpolitischer Bedeutung
für Saarbrücken und das ganze Saarland. Deshalb habe ich bereits mehrfach eine konzertierte Aktion zur Verbesserung der
Fernverkehrsanbindung Saarbrückens angeregt. Es ist sehr gut,
dass Anke Rehlinger diese Aufgabe angeht. Die Abwehr von
Streichungen ist der erste notwendige Schritt. Darüber hinaus
muss die Fernverkehrsanbindung des Saarlandes auch wieder
verbessert werden. Zu viele Verbindungen sind in den letzten
Jahren weggefallen. Ich halte es für notwendig, dass auch die
Landeshauptstadt und die anderen betroffenen Kommunen in
die Strategie eingebunden werden. Ich bitte die Verwaltung, dem
Stadtrat eine entsprechende Resolution vorzulegen. Es wäre ein
wichtiges Zeichen, wenn sich der Rat der Offensive der Wirtschaftsministerin anschließt.“
an der Reihe und erzählte ein paar seiner Eindrücke, die er in
China gesammelt hat – von den vielen Gänsehautgefühlen v.a.
bei Eröffnungs- u. Abschlussfeier.
Birgit Uder
Fielmann startet Blinki-Aktion für
Erstklässler
Pünktlich zur Einschulung stellt der Augenoptiker den AbcSchützen im Saarland kostenlos Sicherheits-Reflektoren zur
Verfügung. Klassenlehrer und Elternvertreter können die BlinkiEulen ab sofort bis zum 30.09.2014 unter der E-Mail-Adresse
[email protected] mit Angabe des Stichwortes „Fielmann/Saarland“ bestellen.
Fielmann engagiert sich mit der Blinki-Aktion bereits seit sieben
Jahren für die Sicherheit von Kindern im Straßenverkehr. An Jacke oder Ranzen befestigt, sorgen die Reflektoren für eine bessere
Sichtbarkeit der Kleinen auf dem Schulweg. Zudem bieten die
Blinki-Eulen einen guten Anlass, den Abc-Schützen auf spielerische Weise das Thema Verkehrssicherheit näherzubringen. Neben den Sicherheits-Reflektoren ist auffällige Kleidung sinnvoll,
damit die Kinder frühzeitig von anderen Verkehrsteilnehmern
gesehen werden.
Die Blinkis können jedoch die Aufmerksamkeit der Mädchen
und Jungen im Straßenverkehr nicht ersetzen – volle Konzentration auf Autos, Busse und Fahrräder ist ein Muss für alle Erstklässler. Bei unerkannter Sehschwäche ist ein Kind unsicher und
kann sich und andere gefährden. Klarheit bringt die ärztliche
Früherkennungsuntersuchung U9 für Vorschulkinder, bei der die
Sehfähigkeit überprüft wird. Sollte der Kauf einer Brille nötig
sein, beraten Augenoptiker gern bei der Auswahl der richtigen
Kinderbrille. Sie sind geschult in Fragen rund um Material und
Funktion von Gläsern und Fassung.
09/14
Der Rentenberater der Deutschen Rentenversicherung informiert:
Mütterrente
Seit 1.7.2014 werden die Kindererziehungszeiten für vor 1992
geborene Kinder höher bewertet Jetzt mit 2 Beitragsjahren anstatt einem Jahr (sogenannte „Mütterrente“). Alle die schon eine
Rente aus eigener Versicherung beziehen, brauchen nichts zu
unternehmen, die Rentenversicherung wird dies berücksichtigen.
Wer aber noch kein Rentenkonto hat, sollte rechtzeitig einen Antrag auf Kindererziehungszeiten und ggfls. einen Rentenantrag
stellen, wenn das Rentenalter erreicht ist, damit kein Rentenanspruch verloren geht (z.B. bei drei Kindern werden 6 Jahre Beitragszeiten gutgeschrieben, so dass dann allein aus den Kinderzeiten ein Rentenanspruch bestehen kann. Auskünfte, Anträge
und Infos sind kostenlos beim Versichertenberater der Deutschen
Rentenversicherung: Reinhold Kiehn, Köhlerweg 7, 66126 SBRAltenkessel, Telefon 06898/81582 und 0170/2931015. Terminvereinbarung ist notwendig.
Heimatkundlicher Verein Gersweiler-Ottenhausen e.V.
Am Samstag, den 27. September 2014, bietet der HKV eine rund
zweistündige Wanderung durch den Gersweiler Stadtwald an.
Der Revierleiter des Stadtforstes, Herr Rafael Greif, wird dabei
die Führung übernehmen und uns interessante Informationen
zu Waldwirtschaft, Jagd und Natur vermitteln. Treffpunkt ist um
14:00 Uhr am Haupteingang des Gersweiler Waldfriedhofs. Die
Veranstaltung lassen wir dann ab ca. 16:00 Uhr im Gasthaus zur
Turnhalle ausklingen.
Die als Naturdenkmal ausgewiesene
Hainbuche am Schönecker Graben.
Über Ihre Teilnahme würden wir uns
sehr freuen. Anmeldungen werden unter den Telefonnummern 0681-700386
und 0681-5014133 sowie der E-MailAdresse [email protected] entgegen genommen. Die Veranstaltung ist
wie immer kostenfrei.
MK
11
SVGersweiler veranstaltete wieder das INTERSPORT kicker
Fußballcamp
Im Juli gastierte traditionell Europas größte und erfolgreichste
Fußballschule in Gersweiler. 60 begeisterte Kinder feierten bei
strahlendem Wetter ein Fußballfest. Training, Duschen, Wettbewerbe im Wechsel und am Sonntag das Eltern / Kind Abschlussfest, mit 150 teilnehmenden Kindern und Eltern, die Welt war
in Ordnung. Zum 9. mal wurden alle von Organisator M. Ruth,
den vereinseigenen Jugend-Trainern und den beiden Campleitern, dem ehemaligen Bundesligaspieler Jürgen Spies ( u.a. 1.FC
Saarbrücken) und einem DFB - Fußballlehrer begeistert. Drei
heiße Tage Camp, ein super Highligth.
Neuer Französischkurs in Gersweiler
Voulez-vous parler français?
Für alle Freunde der französischen Sprache ist seit 10. September
2014 ein neuer Einstieg in den Konversationskurs (Niveaustufe 1) möglich. 11 Termine bis zu den Weihnachtsferien, jeweils
mittwochs von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr im Katholischen Pfarrheim (St. Michael) in Gersweiler. 5,50 Euro pro Termin (ab 8
Teilnehmern), Leitung: Huguette Ballschmiede, Katholische
Erwachsenenbildung im Bistum Trier, Fachstelle Saarbrücken.
Anmeldung und Infos: Pfarrbüro St. Michael, Di. zw. 8.00 und
12.00 Uhr sowie 15.00 und 18.00 Uhr, Tel.: 0681/702174, oder
im Pfarrbüro St. Barbara (Klarenthal), Mo., Mi., Do., Fr. zw. 8.00
und 12.00 Uhr, Mi. zw. 15.00 und 18.00 Uhr, Tel. 06898/32477,
bei Frau Cathrin Forster, sowie bei Frau Weber, Kursteilnehmerin, Tel.: 0681/702133
12
09/14
IGeL: Patienten müssen nicht automatisch zahlen
+++ Für eine individuelle Gesundheitsleistung (IGeL) muss nur
bezahlen, wer ihr schriftlich zugestimmt hat. Dazu muss der Arzt
vorher genau über Kosten, Nutzen und Risiken aufklären – denn
nicht alle IGeL sind wirklich sinnvoll +++
Erwin M. ist zur Vorsorge beim Urologen. Ohne vorherige Untersuchung lässt der Arzt ihm Blut abnehmen, um es zur Früherkennung von Prostatakrebs ins Labor zu schicken. Dann die
Überraschung: Als der 69-Jährige die Praxis verlassen will, soll
er für diesen sogenannten PSA-Test 30 Euro zahlen. Das hatte
der Urologe nicht erwähnt. Etwas überrumpelt zahlt der Rentner
trotzdem.
„Der PSA-Test ist in diesem Fall eine reine Vorsorgemaßnahme,
die man tatsächlich privat bezahlen muss“, sagt Andrea Fabris
von der Potsdamer Beratungsstelle der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland (UPD). Zwingend verbunden mit so
einer IGeL ist aber: Der Arzt muss vorher sagen, dass die Kasse
die Kosten nicht übernimmt. Außerdem muss er erklären, was
mit der Selbstzahler-Leistung medizinisch erreicht werden soll
und welche Risiken sie birgt. „Denn wissenschaftlich gesehen ist
der Nutzen vieler IGeL umstritten“, so Fabris.
Zu einer umfassenden Aufklärung ist der Arzt nach dem Patientenrechtegesetz verpflichtet. „Nur wer gut informiert ist, kann
sich bewusst für oder gegen eine individuelle Gesundheitsleistung entscheiden“, erklärt die UPD-Beraterin. „Und daran sollte
auch der Arzt großes Interesse haben – aus medizinischer wie
aus finanzieller Sicht.“ Denn der Patient kann nur später zur
Kasse gebeten werden, wenn er den Kosten für die IGeL vorher
schriftlich zugestimmt hat.
Erwin M. hätte also gar nicht zahlen müssen. Sein Arzt hatte ihn
weder über den Test noch die Kosten aufgeklärt und auch keine
Einwilligung dazu unterschreiben lassen. Fabris: „Wenn die Praxis dann auf einer Bezahlung besteht, ist das widerrechtlich. Man
sollte daher nicht gleich zahlen und sich stattdessen eine Rechnung ausstellen oder zuschicken lassen.“ Danach könne man sich
immer noch überlegen, was man macht. „Im Zweifelsfall beanstandet man die Rechnung schriftlich und zahlt weiterhin nicht“,
so die Beraterin. „Wenn das nicht hilft, kann man sich noch bei
der Landesärztekammer schriftlich über den Arzt beschweren
oder einen Anwalt einschalten.“
UPD-Tipp: Detaillierte Bewertungen zu Nutzen und Risiken
einzelner IGeL gibt es auf der Seite www.igel-monitor.de vom
Medizinischen Dienst der Krankenkassen. Weitere Tipps bietet unter www.baek.de die Broschüre der Bundesärztekammer
„Selbst zahlen? Ein Ratgeber zu Individuellen Gesundheitsleistungen (IGeL) für Patientinnen und Patienten sowie Ärztinnen
und Ärzte“.
Unabhängige Patientenberatung Deutschland – UPD gGmbH,
Bundesgeschäftsstelle
Mehr zur UPD:
Die Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD) berät seit 2006 per Gesetz kostenfrei, neutral und unabhängig zu
allen Gesundheitsfragen – vor Ort in 21 regionalen Beratungsstellen (www.patientenberatung.de) sowie über ein kostenfreies
bundesweites Beratungstelefon in drei Sprachen und speziell zu
Arzneimittelfragen:
Deutsch: 0800 0 11 77 22 (Mo. bis Fr. 10-18 Uhr, Do. bis 20 Uhr)
Türkisch: 0800 0 11 77 23 (Mo./Mi. 10-12 Uhr, 15-17 Uhr)
Russisch: 0800 0 11 77 24 (Mo./Mi. 10-12 Uhr, 15-17 Uhr)
Arzneimittel: 0800 0 11 77 25 (Mo./Di./Do. 9-16 Uhr, Mi./Fr.
9-13 Uhr)
Die UPD unterstützt Patientinnen und Patienten in gesundheitlich-medizinischen, rechtlichen und psychosozialen Fragen.
Hierbei handelt sie im gesetzlichen Auftrag nach § 65b Sozialgesetzbuch V. Ziel ist es, die Patientenorientierung im Gesundheitswesen zu stärken und Problemlagen im Gesundheitssystem
aufzuzeigen. Neben der Beratung berichtet die UPD daher einmal jährlich über die Erkenntnisse ihrer Arbeit an den Beauftragten der Bundesregierung für die Belange der Patientinnen und
Patienten. Finanziert wird die UPD durch den Spitzenverband
Bund der Krankenkassen, der per Gesetz keinen Einfluss auf den
Inhalt oder den Umfang der Beratungstätigkeit nehmen darf. Für
die muttersprachliche Beratung auf Russisch und Türkisch existiert eine gesonderte Förderung durch den Verband der Privaten
Krankenversicherung.
Gold für Claudia Nicoleitzik
Bei der Leichtathletik EM
in Swansea Wales konnte
Claudia im 200m Sprint mit 32,26
sec in der Klasse T54 die Goldmedaille erringen. Unsere Athletin
wird von Evi Raubuch (TV Püttlingen) trainiert und zählt schon
seit Jahren zu den Topfavoriten
im 100 und 200m Sprint. So war
Claudia auch in diesem Jahr sehr
gut vorbereitet und stellte wieder
einmal ihre Klasse unter Beweis.
Edmund Minas
Nächster Anzeiger: 17. Oktober 2014
Redaktionsschluss: 6. Oktober 2014
Herausgeber: Verein Gersweiler Anzeiger u. Medien e. V.
Verantwortlich für den Inhalt:
Hans-Hermann Körner, Tulpenstr. 22, 66128 Gersweiler,
Tel.: 0681/70662, Fax 0681/703183, E-Mail: [email protected]
Internet: www.gersweiler-anzeiger.de
Druck: Saarländische Druckerei & Verlags GmbH,
Werner-von-Siemens-Str. 31, 66793 Saarwellingen.
Erscheinungsweise: einmal monatlich, in der Regel um die Monatsmitte
Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. 8. 1993
09/14
13
In eigener Sache
1963:
- Abschluss eines Passierscheinabkommens zwischen Berliner Senat und DDRBehörden (Westberliner dürfen in der
Zeit vom 20.12. bis 5.1. Angehörige in
Ostberlin besuchen, rund 730.000 Westberliner machen davon Gebrauch)
- John F. Kennedy besucht vom 23.26. Juni 1963 die Bundesrepublik, am
22.11.1963 wird er ermordet.
- Bundeskanzler Adenauer tritt zurück, Ludwig Erhard wird
neuer Bundeskanzler
- Ottenhausen erhält eine Poststelle
- 1. Ausgabe des ANZEIGER für
Gersweiler - Ottenhausen erscheint.
Heute halten Sie, liebe Leserinnen
und Leser, die 749. Ausgabe des
Gersweiler Anzeiger in Händen. Die
1. Ausgabe erschien im Monat März
1963, also vor über 50 Jahren. Damals
war Apotheker Arno Jung, Vorsitzender des Verkehrsvereins, für den Inhalt
verantwortlich. Karl Thielen stand
ihm zur Seite und übernahm kurze
Zeit später die alleinige Verantwortung für den Inhalt des Anzeiger bis zu seinem leider zu frühen Ableben am 30. Januar 1990.
Mit der Gründung des Vereins Gersweiler Anzeiger und Medien
e. V. am 18. März 1990 war gewährleistet, dass der Anzeiger in
seiner bisherigen Form weiter erscheint.
Zum Geschäftsführer wurde seinerzeit Hans-Hermann Körner
gewählt, der bereits ab der Februar-Ausgabe 1990 für den Inhalt
des Anzeiger verantwortlich zeichnete.
Der Verein hat den Zweck, mittels des ANZEIGER, allen Vereinen und Verbänden in Gersweiler und Umgebung unentgeltlich Publikationen über ihre satzungsgemäße Arbeit und Ziele
zu ermöglichen. Der ANZEIGER ist WERBETRÄGER und
VERKAUFSHELFER der örtlichen Firmen und des Handels
und berichtet über aktuelle Themen, insbesondere unser Gersweiler betreffend.
Er wird allen Haushalten in Gersweiler, Ottenhausen und NeuAschbach kostenlos zugestellt und finanziert sich ausschließlich
aus den Anzeigeneinnahmen. Sicherlich ergibt sich für Sie, liebe
Leser mancher Ansatzpunkt, der zum Widerspruch, zur Kritik
reizt, zu dem was im Anzeiger gedruckt wird. Bitte üben Sie
diese Kritik nicht im kleinen Kreis, sondern richten Sie sie an
die Redaktion des ANZEIGER.
Sehr wichtig ist auch weiterhin, dass alle Vereine und Verbände in
Gersweiler die Möglichkeit haben, ihre Arbeit, ihre Sorgen, ihre
Probleme und natürlich ihre Veranstaltungen in den Blickpunkt
der Öffentlichkeit zu richten.
Eine bessere Möglichkeit alle Bürger anzusprechen gibt es nicht!
Es kommt auch weniger darauf an, der Redaktion einen druckreifen Artikel zu senden, als darauf, dass Fakten usw. klar herausgestellt werden. Alles andere besorgt die Redaktion.
An dieser Stelle möchte ich mich ganz besonders bei den Inserenten des Anzeiger bedanken, die schon zum großen Teil über
viele Jahre IHREM ANZEIGER treu sind, denn nur durch
sie ist die Herausgabe des ANZEIGER Monat für Monat gesichert.
Die Zusteller bemühen sich nach Kräften, Ihnen den ANZEIGER pünktlich und regelmäßig ins Haus zu liefern. Sollte es
wider Erwarten einmal zu Unregelmäßigkeiten bei der Zustellung kommen, bitte ich Sie, mich zu verständigen. Ich werde
umgehend für Abhilfe sorgen.
Ich möchte noch einmal darauf hinweisen, dass die Zustellung
des ANZEIGER EHRENAMTLICH erfolgt. Die Zusteller
sind daher für eine kleine Anerkennung Ihrerseits immer
dankbar.
Ich hoffe, dass der Anzeiger weiter in Ihrem Sinne gestaltet ist
und Ihnen gefällt.
Mit freundlichem Gruß
Ihr Hans-Hermann Körner
Der Gartenbauverein
Gersweiler-Ottenhausen
informiert:
Die Kelterei des Gartenbauverein Gersweiler-Ottenhausen ist seit dem 08.09.2014
geöffnet. Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen
von Fritz Letzelter Tel. 0681/7020173, sowie Helmut Nachtigall
Tel. 0681/703623.
Sie erhalten den Saft der eigenen Äpfel.
14
09/14
Malteser bieten Ausbildung zum Betreuungsassistenten
Mit der Ausbildung zum Betreuungsassistenten nach §87b Abs. 3 SGB XI bieten die Malteser Arbeitssuchenden und Quereinsteigern die Möglichkeit in der Pflege tätig
zu werden. In der Zeit vom 23.09.2014 bis 16.01.2015 führen
die Malteser Saarbrücken einen Kurs für Betreuungsassistenten
durch. Der Lehrgang findet Dienstag bis Freitag von 19:00 bis
22:15 Uhr und Samstag von 08:15 bis 11:30 Uhr statt.
Diese Ausbildungsmodule sollen die Kursteilnehmer befähigen,
den Blickwinkel auf demente Menschen zu schärfen, Haltungsund Handlungssicherheit vermitteln, um der Herausforderung
an die Menschlichkeit im Umgang mit verwirrten Menschen gerecht zu werden. Demenzkranke haben in der Regel erheblichen
Beaufsichtigungs- und Betreuungsbedarf. Betreuungsassistenten
unterstützen die Menschen bei alltäglichen Aktivitäten und erhöhen somit deren Lebensqualität. Ziele der Betreuungsleistungen sind eine Verbesserung der Lebenssituation, Aktivierung und
Begleitung der Bewohner, größere Möglichkeit des Austauschs
mit anderen Menschen und der Teilhabe am öffentlichen Leben. Dabei arbeiten die Assistenten in enger Kooperation und
fachlicher Abstimmung mit dem Pflegeteam. Zu den Betreuungsleistungen gehören Gespräche über Alltägliches und Sorgen, Kochen und Backen, Musizieren, Brett- und Kartenspiele,
Ausflüge, Spaziergänge oder Malen und Basteln. Arbeitsgebiete
für die Betreuungsassistenten sind ambulante Pflegedienste, Senioren- und Pflegeheime, Tagesbetreuung, Betreutes Wohnen
und auch Privatbetreuung.
Gemäß der gesetzlichen Vorgaben sind folgende Seminare für
die Ausbildung erforderlich, die von den Maltesern angeboten
werden: Ausbildung zur/zum „Schwesternhelferin/Pflegediensthelfer“ mit den Aufbauseminaren „Demenzkranke verstehen und
begleiten“ sowie „Hauswirtschaft und Ernährung“. Abgeschlossen wird die Ausbildung mit einem 160-stündigen Praktikum.
Die Ausbildungsmodule können auch einzeln besucht werden.
Eine Förderung durch die Agentur für Arbeit oder das Jobcenter
ist möglich.
Informationen und Anmeldung bei Herr Hans-Peter Ruffing
unter 0681-9352006, Handy 0151-12222651 oder per E-Mail
unter [email protected]
Christlich und engagiert: Der Malteser Hilfsdienst setzt sich für Bedürftige ein. Hilfe für mehr als zwölf Millionen Menschen pro Jahr
weltweit • 65.000 Engagierte in Haupt- und Ehrenamt • an mehr
als 700 Orten • 1 Mio. Förderer und Mitglieder
Linksfraktion im Saarbrücker Rathaus –
Kinder dürfen kein Armutsrisiko sein
Die Linksfraktion im Saarbrücker Rathaus sieht sich in ihrer Politik durch eine von der Bundesregierung in Auftrag gegebenen
wissenschaftlichen Studie (die Saarbrücker Zeitung berichtete)
bestätigt, wonach der Ausbau der staatlich geförderten Kinderbetreuung Familien deutlich mehr Vorteile verschafft als reine
finanzielle Zuwendungen. Unter Anderem stellt die Studie fest,
dass die Geburtenrate ohne geregelte Betreuungsangebote um
bis zu zehn Prozent sinkt.
Dazu erklärt Lothar Schnitzler, Mitglied der Linksfraktion im
Saarbrücker Rathaus: „Die Studie belegt klar, dass die familienpolitisch motivierten Geldanreize, wie beispielsweise das Betreuungsgeld, zumeist ins Leere laufen und nichts bewirken. Man
sollte die Mittel dort einsetzen, wo sie den Familien und der Gemeinschaft nutzen. Das ist auch nach unserer Überzeugung beim
Ausbau der staatlich geförderten Kinderbetreuung der Fall.“
Vor allem die Vereinbarkeit von Familie und Beruf werde durch
breit angelegte Betreuungsangebote gefördert, so Schnitzler weiter. Anstatt Finanzhilfen nach dem Gießkannenprinzip großflächig auszuschütten, solle man besser gezielt die Kitas kostenfrei
stellen und kostenloses Mittagessen in Betreuungseinrichtungen
anbieten.
„Wir haben sehr gute Erfahrungen mit dem kostenfreien Essen
an Saarbrücker Ganztagsgrundschulen gemacht: das hilft wirklich den Betroffenen. Gerade für Familien mit geringem Einkommen werden Kinder unglücklicherweise mehr und mehr zum
Armutsrisiko. Das darf nicht sein! Kinder sind unsere Zukunft!“,
so Schnitzler abschließend.
Bitte vormerken !!
Bitte vormerken !!
Die erste Gersweiler Ladies
Night findet am Freitag, dem 21.
November ab 19 Uhr im Restaurant Schwanenkönig in der Krughütter Straße statt.
Die SPD-Gersweiler lädt alle
Frauen recht herzlich ein.
Das Frauenfrühstück der SPDGersweiler ist schon Tradition,
nun gibt es eine Nacht nur für Frauen.
Frauen, lasst Euch überraschen und erlebt einen unvergesslichen
Partyabend bei Musik von Discjockey Christian und vielen Beauty-, Schmuck- und Entspannungsangeboten!
Der Begrüßungscrémant und der Eintritt sind frei.
i.r.
09/14
Mitgliederversammlung
Diakonie- und Krankenpflegeverein
der Evangelischen Kirchengemeinde
Gersweiler-Klarenthal
Der Diakonie- und Krankenpflegeverein der Evangelischen Kirchengemeinde Gersweiler-Klarenthal
lädt alle Vereinsmitglieder/innen zur Mitgliederversammlung
ein, die am Mittwoch, dem 17. September 2014 um 17:15 Uhr
im Gemeindesaal in Klarenthal, Hauptstraße 67 stattfindet.
Über folgende Tagesordnung wollen wir beraten und abstimmen
11. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Beschlussfähigkeit
12. Grußwort der Kirchengemeinde, Pfr. Uwe Lorenzen
13. Totenehrung
14. Beschluss über endgültige Tagesordnung
15. Vorstandsberichte
a) des ersten Vorsitzenden, b) des Kassierers
16. Stellungnahmen und Fragen zu den Berichten
17. Bericht der Kassenprüfer
18. Entlastung des Vorstandes
19. Wahl der Kassenprüfer für das Rechnungsjahr 2014
10. Informationen, Beratung und Abstimmung über die geplante
Satzungsänderung
11. Sonstige Anträge
12. Ausblicke und Ziele des Vereins
13. Verschiedenes
Im Anschluss an den offiziellen Teil unserer Versammlung ist
zu einem gemütlichen Beisammensein herzlich eingeladen. Hier
können auch Fragen zu Pflege und Betreuung (Pflegegeld, Behindertenausweise, Patientenverfügungen u. ä.) gestellt werden.
Auf den Besuch der Versammlung freut sich der Vorstand.
Oktoberfest der CDU Gersweiler
Am Freitag, 26. September
feiert die CDU GersweilerOttenhausen auch in diesem
Jahr wieder ein Herbstfest in
Oktoberfestmanier. Bei Festbier, Brezeln und Weißwurst
können ein paar schöne Stunden bei der CDU verbracht
werden. Alle Mitglieder, Freunde sowie Interessierte an unserer
Partei sind recht herzlich eingeladen.
Stattfinden wird das Oktoberfest ab 18.00 Uhr in den CDU
Räumen am Gersweiler Markt. Unter den Trachtenträgern bzw.
Dirndlträgerinnen an dem Tage werden einige Preise ausgelost.
Aufgrund des Platzangebotes ist eine Anmeldung bei Volker
Arnold unter 0681
700386 oder volker.arnold@cduZu vermieten in Sbr.-Gersweiler:
saar.de erforderFreundliche, helle Erdgeschosslich. Für Speisen
wohnung in der Krughütterstr.,
und Getränke ist
ca. 83 qm, 2-3 Zi., Küche , Bad,
gesorgt.
Diele, Terrasse, Garage möglich,
440 €, NK, 2 MM Kaution.
Tel.: 02166/ 83482
15
Neuer Urwaldförster
Mit dem Forstingenieur Martin Müller gibt
es seit Anfang August wieder einen Saar-Forst-Revierleiter im
„Urwald vor den Toren der Stadt“.
Nachdem die Stelle fast ein ganzes
Jahr nicht besetzt war, konnte jetzt
ein neuer qualifizierter Mitarbeiter für
diese Aufgaben gefunden und eingestellt werden. Der „Urwaldförster“ hat
insbesondere die Aufgabe, das Projekt
„Urwald vor den Toren der Stadt“ zu
betreuen und weiter zu entwickeln.
Gemeinsam mit Organisationen wie
dem Naturschutzbund Saarland (NABU) und weiteren Institutionen organisiert der SaarForst jährliche wildnispädagogische
Programme und Projekte für Schulklassen und andere Gruppen,
bietet Führungen für alle Altersklassen (u.a. auch Seniorenwanderungen) an und kümmert sich gemeinsam mit dem zuständigen Mitarbeiter der Naturwacht Saar um das Schutzgebiet.
Herr Müller hat in Freiburg Forstwissenschaften mit einem
Schwerpunkt in Naturschutz und Landschaftspflege studiert und
anschließend um ein Masterstudium in Wildtierökologie und
Wildtiermanagement in Wien ergänzt. Nach seinem Vorbereitungsdienst bei den Landesforsten Rheinland-Pfalz und ersten
beruflichen Stationen bei der Forschungsanstalt für Waldökologie und Forstwirtschaft in Trippstadt hat er das Auswahlverfahren für sich entscheiden können und freut sich auf seine neue
Aufgabe im „Urwald vor den Toren der Stadt“. Herr Müller hat
seinen Dienstsitz im ehemaligen Forsthaus Wolfsgarten und ist
über die Telefonnummer 0175/2200-806 oder per E-Mail über
[email protected]
Weitergehende Informationen:
Im „Urwald vor den Toren der Stadt“ wurden seit 1997 in zwei
Schritten über 1.000 Hektar Wirtschaftswaldfläche aus der forstlichen Bewirtschaftung genommen, um hier einen „Urwald von
morgen“ zu entwickeln und die Menschen an diesem Prozess
teilhaben zu lassen. Aus diesem Grund darf in diesem Naturschutzgebiet auch jede Stelle zu jederzeit von jedermann betreten
werden, aber auf eigene Gefahr.
Viele Wege und Pfade werden auch nicht mehr künstlich freigehalten, umgestürzte Bäume nur in Ausnahmefällen zur Seite
geräumt. Die Wildnis soll erkennbar werden. Natürlich werden
bestimmte Wege aber auch gepflegt und offen gehalten.
Der Urwald vor den Toren der Stadt ist ein Gemeinschaftsprojekt von Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz, SaarForst Landesbetrieb und Naturschutzbund Saarland (NABU).
16
Notfalldienst der Ärzte
Apothekendienst
Samstag von 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
„Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte
direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle (0681) 1 92 22 oder 112.“
An Wochentagen wenden Sie sich
bitte an ihren Hausarzt!
September
15.09. Hütten-Apotheke,
Bergstraße 78, Saarbrücken
Tel.: 0681-776140
16.09. Viktoria-Apotheke,
Bahnhofstr. 97, Saarbrücken
Tel.: 0681-36148
17.09. Pluspunkt-Apotheke Europagallerie,
Triererstraße 1, Saarbrücken
Tel.: 0681-70960933
18.09. Engel Apotheke,
Feldmannstraße 2a, Saarbrücken
Tel.: 0681-926770
19.09. Die Neue Apotheke UT-Kino,
Berliner Promenade 17-19, Sbr.
Tel.: 0681-33060
20.09. Josef-Apotheke,
Ludweiler Straße 147, Völklingen
Tel.: 06898-974097
21.09. Grüne Apotheke,
Breite Straße 35, Saarbrücken
Tel.: 0681-9488690
22.09. Römer-Apotheke,
Am Kieselhumes 72c, Saarbrücken
Tel.: 0681-62417
23.09. Barbara-Apotheke,
Alleestraße 40, Altenkessel
Tel.: 06898-80055
Birgit Möller
Podologin · Wundexpertin ICW e.V.
Angelika Bernarding
Podologin · Gesundheits- und Krankenpflegerin
Tel. (06898) 35 57, 66127 Sbr.-Klarenthal, Friedrichstr. 24
Leistungserbringer der Krankenkassen auf ärztliche Verordnung
Unser Motto: Gut zu Fuß, ein Leben lang
09/14
24.09. Apotheke im Globus,
Rathausstr. 53, Völklingen
Tel.: 06898-9350524
25.09. Landmann-Apotheke,
Moltkestraße 5, Völklingen
Tel.: 06898-29010
26.09. Apotheke unter den Arkaden,
Rathausstraße 19, Völklingen
Tel.: 06898-24057
27.09. Sankt Lukas-Apotheke,
Hochstr. 149, Sbr.-Burbach
Tel.: 0681-77973
28.09. Merkur-Apotheke,
Bismarkstraße 7, Völklingen
Tel.: 06898-23010
29.09. Winterberg-Apotheke,
Kreisstraße 62, Klarenthal
Tel.: 06898-3444
30.09. Linden-Apotheke,
Völklinger-Straße 11, Völklingen
Tel.: 06898-42300
Oktober
Notdienst ab Oktober lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor.
09/14
Wichtige
Rufnummern
Notruf 110
Feuerwehr 112
Polizeiinspektion Burbach
Telefon: 0681 – 97150
Polizeiposten Gersweiler-Klarenthal
werktags von 7.00 - 21.00 Uhr
Telefon: 0681-9970200
Stadtwerke Saarbrücken:
Bei Störung der Wasser-, Strom- und
Gasversorgung 587-0
Krankenhäuser:
Winterberg-Krankenhaus (0681) 963-0
Rastpfuhl Krankenhaus (0681) 406-0
Klinik Sonnenberg (0681) 889-0
Ev. Krankenhaus (0681) 3886-0
Krankenhaus Brebach (0681) 8892711
(Saarland-Heilstätten GmbH)
Kreiskrankenhaus Völklingen (06898) 12-0
Klinik Püttlingen (06898) 55-0
Sozialstation der Arbeiterwohlfahrt
im Rathaus Klarenthal (06898) 33411
Ökumenische Sozialstation
Alt Saarbrücken (0681) 52636
Schiedsfrau Karin Klein (0681) 703390
Seelsorge
Ev. Pfarramt 702144,
Kath. Pfarramt, Kirchenstraße 5 702174
Telefon-Seelsorge 0800-1110111
ev.-kath. Saarbrücken 0800-1110222
Krankenwagen
Malteser Hilfsdienst
(0681) 9703535
Stadtverwaltung Saarbrücken
einschl. Haus Berlin (0681) 9050
ZKE - Zentraler Kommunaler Entsorgungsbetrieb: Tel.: +49 681 905 -2000
Sperrmüll (Termine, Beratung): Tel. +49 681
905 -7311
Meldung von Dreckecken (kostenlose Servicenummer) Tel. 0800/ 888 56 78
Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft, Pflegestützpunkt West, Betriebshof
Weiherbachtal, Herr Becker, (0681) 7616837
Sperrgutabfuhr (0681) 97130-311
Bezirksamt West
Die Büros der Verwaltung und des Herrn
Bezirksbürgermeisters befinden sich im Bürgerhaus Burbach, Burbacher Markt 20, 66115
Saarbrücken in der 1. Etage. Die Sprechzeiten
der Verwaltung sind folgende: Mo. bis Fr. 8 Uhr
bis 12 Uhr, Do. 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, sowie
nach Vereinbarung. Telefonisch bzw. per Fax
sind die Mitarbeiter der Stadtverwaltung sowie
der Bezirksbürgermeister wie folgt zu erreichen:
Bezirksbürgermeister Dr. Theres, Sprechzeiten:
Mo. und Do. 14 – 16 Uhr, sowie nach Vereinbarung
17
Tel.: 905-5311 FAX 905-5338
Bezirksratsangelegenheiten
Tel.: 905-5344 FAX 905-5338
Rentenberatung
Tel.: 905-5348 FAX 905-5338
Bürgerhaus Burbach, Zimmer 101:
Mi. u. Do.: 8.30 – 12 Uhr sowie 13.30 – 15.30
Uhr, Fr.: 8.30 – 12 Uhr
Seniorenberatung
Tel.: 905-5347 FAX 905-5338
Hallenverwaltung
Tel.: 905-5343 FAX 905-5338
Kultur- und Lesetreff, Serriger Straße 20,
66115 Saarbrücken. Öffnungszeiten: Mo. 11
– 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr, Do. 15 – 18 Uhr, Fr.
11 – 15 Uhr, Tel. Durchwahl (0681) 905-4746
1. Versichertenältester, Armin Schmitt, Kreisstr. 169 Tel.: 06898-39134
Sprechzeiten: jeden Mittwoch, von 15-16 Uhr,
im Gasthaus „Zur Turnhalle“
Wertstoffhof Saarbrücken
Was: Abfälle aus Haushalten und Kleingewerbe, Wiesenstr. 11, 66115 Sbr. (Malstatt)
Öffnungszeiten: Mo.- Mi. 9-17 Uhr, Do. u. Fr.
9-18 Uhr, Sa. 8-14 Uhr
Kompostieranlage Gersweiler
Was: Grünschnitt, Friedhofsweg (Am Friedhof ), 66128 Saarbrücken (Gersweiler)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr u. Sa. 1014 Uhr
Senioren- und behindertengerechte
Bad- und Duschgestaltung
– Krankenkassenzuschuss bis zu 2.500,- € möglich –
Ein Anruf lohnt sich immer!
Fenster
Türen
Fassaden
Wintergärten
Vordächer
Automatische
Türanlagen
Schaufensteranlagen in
Aluminiumkonstruktion
Binz & Co. Metallbau GmbH
Luisenthaler Straße 3a
66126 Saarbrücken-Altenkessel
Telefon 06898/810199
Telefax 06898/80880
18
09/14
VHS Klarenthal
Die VHS Klarenthal startet am Montag,
15.09.2014, mit folgendem Zeitplan in das
Wintersemester:
Bis auf die Yogakurse, die in der Gymnastikhalle in der Schule
abgehalten werden, finden sonst alle Kurse und Vorträge in Räumen des evang. Gemeindehauses statt.
Montag, 15.09.2014, 18.00 Uhr Nähen
Dienstag, 16.09.2014, 18.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik I, 19.00
Uhr Wirbelsäulengymnastik II
Donnerstag, 18.09.2014, 17.00 Uhr Yoga und Bewegungsgymnastik, 18.30 Uhr Yoga und Bewegungsgymnastik
Montag, 22.09.2014, 18.00 Uhr Einführung in die EDV (auch
für SeniorInnen)
Dieser Kurs richtet sich an alle, die sich zum ersten Mal mit dem
Thema Computer befassen und keine - oder nur wenige - Vorkenntnisse besitzen. Wo speichere ich was ab und wie finde ich
es wieder? Wie schreibe und verschicke ich E-Mails? Sie lernen
die Bedienung der Textverarbeitung Word und der Tabellenkalkulation Excel in einfachen Schritten kennen.
Bringen Sie bitte den eigenen Computer mit.
Mittwoch, 24.09.2014, 10.30 Uhr Englisch für Fortgeschrittene
Der Kurs ist offen für alle Interessenten, die ihre Englischkenntnisse auffrischen und vertiefen wollen. Um selbst zu beurteilen,
ob die Vorkenntnisse ausreichen, den Kurs belegen zu können,
besteht die Möglichkeit, am ersten Unterrichtstag kostenfrei teilzunehmen.
Im September/Oktober stehen noch folgende Einzhelveranstaltungen im Programm:
Dienstag, 23.09.2014, 19.00 Uhr
Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente
- Was sagen mir „Renteninformation“ und „Versicherungsverlauf“?
- Zählen neben Beitragszeiten auch Zeiten der Ausbildung, der
Krankheit, der Pflege, der Arbeitslosigkeit und der Kindererziehung?
- Wie kann ich fehlende Zeiten nachweisen?
Mittwoch, 24.09.2014, 15.00 Uhr
Das Bienenvolk, ein Wunder der Natur
Bei der Besichtigung der Bienenstöcke an den Sieben Weihern,
Zufahrt von der Straße Am Ziegelhof, 66127 Saarbrücken-Klarenthal, des Imkers Jörg Kuhn können die Besucher einen Einblick in das Leben unserer Honigbienen erleben und auch, wie
der Imker Honig gewinnt. Die Führung findet nur bei gutem
Wetter statt.
Montag, 07.10.2014, 19.00 Uhr, Vogelstimmen in der Musik
Referent: Dr. Wilhelm Otto Deutsch
Ein Blick in die Arbeit der Stahlkocher
Die Stahlwerke in Völklingen zählen nach wie vor zu den wichtigsten Industriebetrieben im hiesigen Raum. Die Besucher sollen
bei der Besichtigung erleben, wie und was mit Stahl alles hergestellt werden kann.
Robuste Kleidung und vor allem festes Schuhwerk sind angesagt.
Termin: Di., 07.10.2014, 9.00 Uhr, Treffpunkt Torhaus 11, in der
Straße Am Alten Brühl, 6333 Völklingen
Bitte voranmelden, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Tel.:
06898/3 25 57 oder 0681/506 4380.
Tickt meine Uhr noch richtig?
Eine Antwort finden Sie bei der Besichtigung des Uhrenmuseums in Püttlingen.
Termin: Di., 21.10.2014, 15.00 Uhr, Treffpunkt vor dem Museum
Engelfanger Straße 3, Püttlingen
Bitte voranmelden, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Tel.:
06898/3 25 57 oder 0681/506 4380.
Die Teilnahme ist gebührenfrei.
DIE LINKE: Sozialleistungen muss der Bund bezahlen!
Finanzierung der kommunalen Ebene auf stabile Füße stellen
DIE LINKE. im Regionalverband Saarbrücken hat sich für die
vollständige Übernahme existenzsichernder Sozialleistungen
durch den Bund ausgesprochen. Kosten im Zusammenhang mit
Arbeitslosigkeit, Pflegebedürftigkeit oder Flüchtlingen hätten
keinen kommunalen Hintergrund und könnten von Seiten der
Kreise und des Regionalverbandes auch nicht nennenswert beeinflusst werden. Bei den Kosten, so Fraktionsvorsitzender Jürgen
Trenz, handele es sich um Ausgaben, die in ihrer Höhe von gesamtgesellschaftlichen Entwicklungen bestimmt würden.
Da diese Ausgaben insgesamt ständig stiegen, seien die finanziellen Möglichkeiten des Regionalverbandes nicht nur ausgeschöpft, sondern deutlich überschritten. Rücklagen gäbe es nicht
mehr und das Limit bei der Aufnahme von Kassenkrediten sei
längst erreicht. Bei bereits bestehenden und sich abzeichnenden
Zahlungsunfähigkeiten von Kommunen seien auch die Möglichkeiten der Erhöhung der Umlage praktisch erschöpft.
In dieser Situation sei jetzt endlich der Bund gefragt, die Finanzierung der Kommunen auf stabile Füße zu stellen.
Dazu gehöre neben der Übernahme aller existenzsichernden Sozialleistungen auch eine stärkere Beteiligung der Kommunen an
den Steuern.
Als Sofortmaßnahme, so Fraktionsvize Mike Botzet, müsse
ein öffentlicher Beschäftigungssektor für Menschen aufgebaut
werden, die vom allgemeinen Arbeitsmarkt nicht mehr aufgenommen werden. Gerade nach dem Auslaufen der Bürgerarbeit
sei dies dringend notwendig. Bei existenzsichernder, sozialversicherter, tariflicher Entlohnung und unbefristeten öffentlichen
Beschäftigungsverhältnissen könnten z.B. Wohnkosten („Kosten
der Unterkunft“) in zweistelliger Millionenhöhe eingespart werden. Bei einer verbesserten Kaufkraft der Betroffenen käme auch
die örtliche Wirtschaft wieder in Schwung.
Leider sei die große CDU-SPD-Regierung in Berlin auf diesem
Ohr stocktaub. Jürgen Trenz: „Die Situation ist bitterernst und
erfordert sofortiges Handeln. Es ist kurz vor zwölf.“
Manfred Klasen, Referent für Öffentlichkeitsarbeit
09/14
19
DIE LINKE. Stadtratsfraktion: Wohnraum für internationale
Studierende beschaffen
Die Linksfraktion im Stadtrat Saarbrücken unterstützt die gemeinsame Initiative von Studentenwerk, Universität, AStA, Integrationsbeirat und Landeshauptstadt „Internationale Studierende suchen Wohnraum in Saarbrücken – Helfen Sie mit.“
Zu Beginn des Wintersemesters am 1. Oktober werden wieder zahlreiche Studierende aus anderen Ländern erwartet. „Wir
sind stolz darauf, dass unsere Uni so viele Studierende aus aller
Welt anzieht. Als gute Gastgeber müssen wir aber auch darauf
achten, dass die Attraktivität des Hochschulstandortes Saarbrücken nicht unter einem Mangel an Wohnraum leidet und die
Gäste angemessen untergebracht werden können“, erklärt Claudia Kohde-Kilsch, Vorsitzende der Saarbrücker Linksfraktion.
„Ausländische Studierende, um die sich die Uni zu Recht bemüht, brauchen bezahlbaren Wohnraum mit sozialverträglichen
Mieten, und zwar möglichst campusnah.“ Deshalb unterstütze
die Linksfraktion die Initiative, die ausländischen Studierenden
bei der Wohnungssuche hilft.
Kohde-Kilsch appelliert: „Wir möchten gerne Privatpersonen
dazu aufrufen, ungenutzten Wohnraum günstig für Studierende aus dem Ausland zur Verfügung zu stellen. Bitte helfen Sie
mit! Wer auch nur befristet ein Zimmer anbieten kann oder eine Wohnung an Studierende vermieten möchte, sollte sich bitte
melden.“
Das Studentenwerk im Saarland e.V. hat eine Hotline für Wohnraummeldungen unter der Nummer +49 681 4991 eingerichtet. Anbieter können sich aber auch auf der Internetseite www.
studentenwerk-saarland.de/hilfe informieren.
ZKE bietet regelmäßig Praktikumsplätze für Schüler und Studenten
Der Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb (ZKE) bietet
Studierenden unterschiedlicher Hochschulen regelmäßig die
Möglichkeit, in dem Eigenbetrieb der Landeshauptstadt Saarbrücken ein Praxissemester zu absolvieren. Derzeit sind drei Studenten in der Abwasserentsorgung, der Abfallwirtschaft und in
der Finanzbuchhaltung tätig. Im September startet eine weitere
Studentin der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW)
des Saarlandes, Studiengang Bauingenieurwesen, ihr Praxissemester im Bereich Kanalplanung.
In den vergangenen fünf Jahren haben insgesamt 15 Studentinnen und Studenten ihr Praxissemester beim ZKE absolviert.
Einige schreiben im Anschluss daran auch ihre Bachelor- oder
Masterarbeit in dem Entsorgungsbetrieb.
Simone Stöhr, stellvertretende Werkleiterin: „Es ist generell
wichtig, Studenten die Möglichkeit zu geben, ihr theoretisches
Wissen aus dem Studium durch Praxiserfahrungen zu erwei-
tern. Als städtischer Eigenbetrieb, der unterschiedliche Bereiche
– von Abfallwirtschaft, Kfz-Technik über Kanalbau bis hin zum
Finanz- und Rechnungswesen – abdeckt, freuen wir uns, den
Studierenden einen umfassenden Einblick in den Berufsalltag
bieten zu können. Im optimalen Fall führt diese Praktikumszeit
zu einer späteren Beschäftigung im Unternehmen.“
Im September starten außerdem drei Schülerinnen der Fachoberschule (FOS) Wirtschaft in Saarbrücken sowie der FOS
Ingenieurwesen in Völklingen ein einjähriges Praktikum beim
ZKE. Seit 2009 waren insgesamt 30 Praktikanten der beiden
Schulen beim städtischen Entsorger.
Wer sich für ein Praktikum oder Praxissemester beim ZKE interessiert, kann sich bei der Landeshauptstadt Saarbrücken unter
der Tel. +49 905-1610 (Frau Gref ) informieren oder im Internet
unter www.saarbruecken.de/praktikum. Infos zum ZKE gibt es
unter www.zke-sb.de.
SV Gersweiler bedankt sich bei MHG Maschinenbau GmbH & CO.KG
Der SV Gersweiler hat sich in Person seines Spielausschussvorsitzenden Frank Thielen bei Micha Geörg dem Geschäftsführer der MHG Maschinenbau Gmbh &
CO.KG (www.mhg-sb.de) für dessen langjähriges Engagement
bedankt. Bereits zu Beginn der letztjährigen Bezirksliga-Saison
erhielt die 1.Mannschaft als Aufstiegsprämie einen adidas-Trikotsatz und zu Beginn der diesjährigen Landesligasaison freut
sich die 2.Mannschaft des SVG über einen ebensolchen Satz
als Meisterschaftsprämie. Tolle Unterstützung, ohne die Erfolge wie die zuletzt erzielten schwerlich möglich wären. Hierfür
überreichte Frank Thielen im Namen des SV Gersweiler Micha Geörg ein großformatiges Aktivenfoto und ein persönliches
MHG-Trikot.
MHG Maschinenbau GmbH & CO.KG, Auf der Trift 3, 66127
Saarbrücken
20
09/14
Neue EU-Verordnung und Energielabel für Staubsauger: „Was ändert sich?“ –
Antworten vom Prüfinstitut SGS
Ab 1. September 2014 gilt eine neue EU-Verordnung für Staubsauger. Heute sind Sauger mit 2400 Watt und mehr im Handel.
Künftig dürfen die Geräte in Europa nur noch maximal 1600
Watt haben, ab 2017 höchstens 900 Watt. Neben der neuen
Wattzahl ist in Zukunft auch eine Kennzeichnung mit dem EUEnergie-Label verpflichtend, das Verbraucher bereits von Kühlschränken oder Waschmaschinen kennen. Ein tiefgrünes „A++“
oder ein feuerrotes „G“ geben Orientierung und einen Hinweis
darauf, wie energieeffizient ein Gerät ist. Doch das Etikett auf
dem Staubsauger bietet noch mehr: Angaben zur Reinigungsleistung, zur Lautstärke sowie zur Staubemission sollen die Wahl des
geeigneten Gerätes erleichtern. Wie die Werte zur Saugleistung
ermittelt werden und ob Staubsauger mit weniger als 1600 Watt
richtig sauber machen, erklärt Gisbert Lemke vom unabhängigen
Prüfinstitut SGS.
Ist es beim Staubsauger bald wie bei den Energie-Sparlampen:
Lohnt es, jetzt noch ein Alt-Gerät mit hoher Wattzahl zu kaufen? Die neuen EU-Staubsauger mit weniger als 1600 Watt
machen doch bestimmt nicht ordentlich sauber.
Eine hohe Wattzahl bedeutet nicht, dass ein Staubsauger eine
hohe Saugkraft hat. Dass Sauger mit 1600 Watt schlechter reinigen als andere Geräte ist ein Irrglauben. Die SGS führt als
Warenprüfkonzern regelmäßig Tests für Hersteller von Staubsaugern durch. In den Untersuchungen zeigt sich, dass die Saugkraft der einzelnen Modelle nicht allein von der Motorleistung
abhängt. Es kommt vielmehr auf die Abstimmung von Gerät,
Saugrohr, Düsenkonstruktion und Luftweg an. Es ist wie beim
Auto: Ein Traktor hat zwar mehr PS als ein PKW. Trotzdem
kann ein Kleinwagen den Trecker jederzeit überholen. Verbraucher müssen sich wegen der neuen EU-Verordnung keine Sorgen
machen. Staubsauger, die ab September 2014 verkauft werden,
reinigen immer noch gut, sollen dabei aber eine bessere Energieeffizienz haben. Das sind Sinn und Zweck der neuen europaweiten Vorgabe.
Wenn die Wattleistung keine Orientierung beim Kauf von
Staubsaugern bietet. Wie können Verbraucher dann das beste
Gerät finden?
Genau hier hilft die neue, verpflichtende EU-Plakette. Auf
dem Energielabel findet der Kunde verschiedene Angaben zum
Staubsauger. Er kann Modelle miteinander vergleichen. So ist
neben dem Energieverbrauch die Staubaufnahme vermerkt. Wie
gut der Sauger Teppiche und Hartböden säubert, zeigt eine Skala.
Ein „G“ steht für geringe Leistung, ein „A“ für beste Reinigungskraft. Man kann an dem Label auch erkennen, wie effizient der
jeweilige Sauger unterschiedliche Bodenbeläge säubert. So kann
sich jeder leichter den Staubsauger aussuchen, der am besten für
seine Wohnung geeignet ist. Zudem weist das Label aus, wie laut
das Gerät im Betrieb ist und wie viel Staubpartikel unbeabsichtigt wieder ausgestoßen werden.
Wo kommen die Angaben für das neue EU-Energie-Label eigentlich her?
Die SGS untersucht im Auftrag von Herstellern Staubsauger in
ihrem Labor in Shanghai. Als unabhängiges Prüfinstitut schauen wir, ob Geräte die definierten Bedingungen erfüllen. Für die
Bestimmung der Reinigungsklasse wird beispielsweise künstlicher Staub auf eine genormte Prüffläche ausgebracht. Danach
wird der Sauger mit einer Folge von fünf Doppelstrichen über
die Oberfläche geführt. Schließlich wird genau abgewogen, wie
viel Staub von der ursprünglich verteilten Menge aufgenommen
worden ist.
Worauf sollten Verbraucher bei der Auswahl eines Staubsaugers noch achten?
Neben dem neuen, gesetzlichen EU-Label machen viele Hersteller auch zusätzliche freiwillige Produktprüfungen und nutzen entsprechende Gütesiegel. Bekannt ist das GS-Zeichen,
das für „geprüfte Sicherheit“ steht. Dabei kontrolliert die SGS
als unabhängige Prüfstelle die Einhaltung der Vorschriften des
Produktsicherheitsgesetzes. Damit ist gewährleistet, dass von
der Benutzung des Produktes keine Gefahren für die Sicherheit
und Gesundheit für Personen ausgeht. Es gibt aber auch andere
Gütesiegel, die noch mehr Aspekte abbilden. Ein Beispiel ist
das Zeichen „Gebrauchstauglichkeit geprüft“ vom SGS-TÜV
Saar. Hier werden die Haushaltsgeräte von unabhängigen Experten nach strengen Kriterien auf ihre Handhabung, Funktion
und Ausdauer untersucht. Wer braucht schon einen leistungsstarken Staubsauger, der nicht leichtgängig durchs Zimmer rollt
oder zu sperrig für die Besenkammer ist? Ein Staubsauger muss
auch einer Dauerbelastung Stand halten. Bei der SGS lassen wir
Staubsauger schon einmal mehrere hundert Stunden laufen, um
die Haltbarkeit zu testen.
Rechtsanwalt
Hermann Wallscheid
66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77
Telefon:
Telefax:
Mobil:
E-Mail:
06 81 / 7 02 08 80
06 81 / 7 02 08 82
01 70 / 5 77 53 86
[email protected]
http://www .ra-wallscheid.de
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Rechtsanwältin
Claudia Fischer-Theobald
66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77
Telefon:
Telefax:
06 81 / 7 02 08 80
06 81 / 7 02 08 82
09/14
21
Fit durch den Herbst | Neue Gesundheitskurse in Wadgassen
Die Krankenkasse Knappschaft bietet in Zusammenarbeit mit
Prävention und Rehasport Marion Blank in Wadgassen ab Montag, 22. September 2014 zwei neue Gesundheitskurse an.
Am 22.9. um 14 Uhr und am 25.9 um 14.30 Uhr beginnt jeweils
der Kurs Wirbelsäulengymnastik. Eine Einheit des 10-teiligen
Kurses dauert 60 Minuten. Dieser Kurs trägt durch gezielte Bewegungen dazu bei, den eigenen Rücken neu zu erfahren. Durch
gezielte Übungen werden die Rückenmuskeln stärker. Entspannungselemente tragen zum Wohlbefinden und positiven Erleben
des Rückens bei. Am 24.9 um 18.45 Uhr startet der Kurs Pilates.
Eine Einheit des 10-teiligen Kurses dauert auch hier 60 Minuten.
Die Pilates-Methode ist eine Erziehung zu Körperbewusstsein
und trainiert die tiefliegenden Muskeln. Die Kurse finden in den
Räumlichkeiten von Prävention und Rehasport Marion Blank
(Wadgasser Str. 143, Wadgassen) statt. Die Teilnehmer benötigen eine Gymnastikmatte. Für Knappschaftsversicherte ist die
Teilnahme kostenlos. Versicherte anderer Kassen zahlen eine
Teilnahmegebühr. Die maximale Teilnehmerzahl ist begrenzt,
bitte melden Sie sich für beide Kurse bei Kursleiterin Marion
Blank unter (06834) 56 72 66 oder (0175) 3 64 65 36 oder per
Email an [email protected] an.
Für Versicherte der Knappschaft sind bis zu zwei Gesundheitskurse pro Jahr kostenfrei. Die neue Kursdatenbank – jetzt mit
noch mehr Kursen der Knappschaft – finden Sie auf www.knappschaft.de unter der Rubrik Leistungen/Gesundheitskurse.
SPD begrüßt Maßnahmen des Bildungsministeriums zum Ausbau von Ganztagsschulen Ries: „Wichtiges Signal, dass das Land die Kommunen nicht alleine lässt“. Zu Beginn des am Montag beginnenden Schuljahres
werden in Saarbrücken mit der Grundschule Füllengarten und der
Gemeinschaftsschule Ludwigspark zwei weitere Schulstandorte
in Gebundene Ganztagsschulen umgewandelt. Bildungsminister
Commerçon hat heute mitgeteilt, dass das Bildungsministerium
die Landeshauptstadt und den Regionalverband Saarbrücken als
zuständige Schulträger bei den Investitionskosten unterstützen
wird. „Die finanzielle Unterstützung der Schulträger bei der Bewältigung der Herausforderung des Ausbaus der Gebundenen
Ganztagsschulen durch das Bildungsministerium ist ein wichtiges
Signal, dass das Land die Kommunen bei dieser Aufgabe nicht
alleine lässt“, begrüßt die SPD-Kreisvorsitzende Isolde Ries das
Vorhaben. „Die Kommunen stehen vor einem Dilemma: Einerseits beginnt die Schuldenbremse auch im kommunalen Bereich
zu greifen, auf der anderen Seite sind die Aufgaben der Städte und
Kreise auch im Bildungsbereich immens.“ Commerçon hatte vor
der Presse in Saarbrücken betont, das Land wolle im Herbst ein
Programm zur Förderung von Investitionskosten beim Ausbau
des Ganztags auflegen. Im Vorgriff auf das Programm werden
jetzt unter anderem der Stadt und dem Regionalverband für Kosten, die im Zusammenhang mit baulichen Investitionen für beide
Schulstandorte entstehen, Zuwendungen bis zu einer maximalen
Höhe von jeweils 400.000 Euro pro Standort gewährt.
Versuch mit ausgedehnten Parkzeiten für Bewohner in Parkzonen E1, E2, H1
und H2 gestartet
Die Landeshauptstadt Saarbrücken hat in den Bewohnerparkzonen E1, E2, H1 und H2 mit dem Pilotversuch verlängerter Parkzeiten für das Bewohnerparken begonnen. Versuchsweise gelten
die Bewohnerparkzeiten einheitlich von montags bis samstags,
8 bis 22 Uhr. Bisher war die Parkzeit für Bewohner montags bis
freitags auf 8 Uhr bis 20 Uhr und samstags auf 8 Uhr bis 16 Uhr
begrenzt. Die Landeshauptstadt Saarbrücken möchte mit dem
Versuch feststellen, ob sich durch die Ausweitung der Parkzeiten
die Parksituation für die Bewohner verbessert. Der Versuch ist
zunächst auf zwei Jahre angelegt. Die städtische Verkehrskontrolle verteilt in den Pilotparkzonen vorerst nur Hinweiszettel auf
die geänderten Parkzeiten. Ab Montag, 8. September, wird die
Verkehrskontrolle dann Parkverstöße ahnden. Die Kosten für die
neuen Beschilderungen betragen rund 4.500 Euro.
Live-Schaltung zu ISS:
Studenten aus QuattroPole-Städten fragen Astronaut Gerst
Bei einer Live-Schaltung zur Internationalen Raumstation
(ISS) am Mittwoch, 22. Oktober, 14 Uhr, können Studierende
aus Luxemburg, Metz, Saarbrücken und Trier direkt mit dem
Astronauten Alexander Gerst sprechen und ihm Fragen stellen.
Die Studierenden können noch bis Freitag, 26. September, ihre
Fragen einreichen, von denen die besten ausgewählt werden.
Die Live-Schaltung ist der Höhepunkt des Euro-Space-Day, zu
dem der Regionalverband Saarbrücken in Kooperation mit dem
Städtenetz QuattroPole in den Festsaal des Saarbrücker Schlosses einlädt. In Zusammenarbeit mit der Europäischen Weltraumorganisation ESA wird eine Video-Live-Konferenz vom Saarbrücker Schloss auf die ISS geschaltet, auf der Alexander Gerst
seit Ende Mai lebt und forscht. Darüber hinaus bietet der EuroSpace-Day eine Unternehmensmesse, bei der sich Firmen der
Luft- und Raumfahrtindustrie aus der Großregion präsentieren
und den Kontakt zu Studierenden herstellen können. Ergänzend
findet ein Symposium mit Expertengesprächen statt.
Das Thema Raumfahrt spielt auch in den Städten Luxemburg,
Metz, Saarbrücken und Trier eine wichtige Rolle. In der Grenzregion sind zahlreiche Unternehmen ansässig, die als Zulieferer
ihren Beitrag zur Weltraumtechnik liefern. So stellt die Saarschmiede GmbH in Völklingen die Boosterringe für die Ariane 5
Rakete her. Der zweitgrößte Satellitenbetreiber der Welt, SES, ist
in Luxemburg angesiedelt. Der Space-Shuttle-Astronaut JeanFrançois Clervoy wurde in Metz geboren.
Studierende können ihre Fragen an Alexander Gerst per E-Mail
an [email protected] oder über ein Formular im Internet
unter www.regionalverband-saarbruecken.de einreichen. Zusätzlich sind im September Aktionen an den Universitäten in
Metz und Luxemburg und im Oktober an den Universitäten und
Hochschulen in Trier und im Saarland geplant.
Weitere Informationen unter www.quattropole.org
22
Gottesdienste der Evangelischen
Kirchengemeinde GersweilerKlarenthal
Bezirk 1 u. Bezirk 2
Gersweiler /
Klarenthal
So., 14.09.14 09:30 Uhr, gemeinsamer
Gottesdienst mit Feier der Silbernen
Konfirmation (Klarenthal)
Di., 16.09.14 19:00 Uhr, Abendandacht
zwischen Himmel und Erde (Klarenthal)
So., 21.09.14 11:00 Uhr, Gottesdienst
(Gersweiler)
(Klarenthal)
(Gersweiler)
So., 28.09.14 11:00 Uhr, „Opa, Oma, erzähl doch mal“, Alternativer Gottesdienst
(Klarenthal)
So., 05.10.14 09:30 Uhr, Familiengottesdienst (Gersweiler)
So., 05.10.14 10:00 Uhr, Familiengottesdienst (Klarenthal)
Sa., 11.10.14 18:00 Uhr, Abendgottesdienst (Klarenthal)
So., 12.10.14 09:30 Uhr, Gottesdienst mit
neuen Konfirmanden (Gersweiler)
Di., 14.10.14 19:00 Uhr, Abendandacht
zwischen Himmel und Erde, „David – soviel Leidenschaft!“ (Klarenthal)
(Gersweiler)
(Klarenthal)
Viele weitere Infos (auch aktuelle) gibt es
auf unserer Internetseite: www.kirchengemeinde-gersweiler-klarenthal.de
Bezirk 1 Gersweiler
FRAUENHILFE
Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert,
Tel.: 70 21 44. 03. September: Geburtstagsfest. Weitere Termine s. Frauenhilfe
Klarenthal
GOLDEN GIRLS - die junge Frauenhilfe
Leiterin: Ulrike Neder, Tel.: 70 09 74
In der Regel montags um 18.30 Uhr im
Gemeindesaal
CHOR BLACK & WHITE SINGERS
Leiterin: Silke Profitlich, Tel.: 70 95 647
mittwochs um 19.30 Uhr im Gemeindesaal (außer in den Schulferien)
FRAUENGRUPPE
Tel.: 70 21 44. Jeweils letzter Mittwoch
im Monat um 20.00 Uhr. 24. September:
Zeit haben, Zeit nehmen, Zeit nutzen
KINDERGOTTESDIENST-VORBEREITUNG
Tel.: 70 21 44, jeden Montag um 20.00
Uhr im Pfarrhaus (außer in den Schulferien)
ÖKUMENISCHER
BIBELGESPRÄCHSKREIS
Telefon: 70 21 44 und Diakon W. Theobald. Telefon: 702174
16. September: Die verschiedenen Bibelübersetzungen
Eltern-Kind-Gruppe „Die Sonnenkäfer“
Ansprechpartner: Margarete Käufer, Tel.:
7095657. Jeden Dienstag von 16.00 bis
17.30 Uhr im Gemeindesaal, Krughütterstr. 4 (außer in den Schulferien)
Kirchlicher Unterricht
Tel.: 70 21 44
Konfirmand/innen
19. – 21.09.14: KU-Tage in Kell am See
Sa., 11.10.14: 09.30 – 12.30 Uhr Kirchlicher Unterricht / Gemeindesaal
So., 12.10.14: 09.30 Uhr Begrüßungsgottesdienst
JUGENDGRUPPE
Jugendmitarbeiterin: Claudia Reichertz,
Tel.: 70 27 59 jeden Freitag von 17.00 Uhr
– 21.00 Uhr im Jugendraum für Kinder ab
dem 4. Schuljahr (außer in den Schulferien)
QI GONG-GRUPPE
Leitung: Gudrun Blatt, Tel.: 068170960110. Jeden Dienstag von 18.30
– 21.00 Uhr im Gemeindesaal (Fortgeschrittene) (außer in den Schulferien)
Bezirk 2 Klarenthal
FLÖTENKREIS UND KINDERCHOR
Probe montags um 15.30 Uhr bzw.
16.00 Uhr. Leitung Sabine Böhme, Tel.:
06827/3050455 - neue Mitglieder sind
herzlich willkommen KIRCHENCHOR
Probe donnerstags 19.30 Uhr. Leitung
Bernd Bachmann, Tel.: 06806/9514052.
- neue Mitglieder willkommen THEATERGRUPPE
Informationen B. Petry-Ruth, Tel.: 06817094133
PROJEKTGRUPPE ALTERNATIVE
GOTTESDIENSTE
Treffen zweimal im Monat, mittwochs
19.30-21.30 Uhr. Informationen bei Sabi-
09/14
ne Blügel-Ebinghaus (Tel. 0179/1240883
oder 06821/9145150 - E-Mail: [email protected]). Interessierte
sind herzlich willkommen.
BESUCHSDIENSTKREIS
Jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30
Uhr. Ansprechpartnerin Helga Lux, Tel.:
06898/32268
FRAUENHILFE
mittwochs alle 14 Tage um 15.30 Uhr
Ansprechpartnerin Gisela Stauch , Tel.:
06898-37485
17.09.: Tanznachmittag mit Seniorentanzleiterin Claudia Strauss
01.10.: zu Gast bei der Frauenhilfe Fürstenhausen
15.10.: Die Farben eines (Kirchen-)Jahres-Ref. Pfrin J. Seibert
CVJM SAARBRÜCKENKLARENTHAL e.V.
Bibelfrühstück: samstags ab 08.30 Uhr
Posaunenchor: freitags ab 19.30 Uhr
-Anfänger willkommenRegenbogenclub: mittwochs 17.15-18.30
Uhr (für Kinder von 5-7 Jahren). Infos
unter Tel. 06834/401499 Herbert Keller
DRITTE -WELT-LADEN
nach den Alternativen Gottesdiensten im
Gemeindehaus. Ansprechpartner Herbert
Stock, Tel.: 06898-32557
GYMNASTIKGRUPPE
donnerstags um 17.00-18.00 Uhr im Gemeindehaus. „Präventive Wirbelsäulengymnastik“ mit Frau Hürter-Kneip , Tel.:
06898-309764. Termine erfragen!
Ökumenische Kleiderkammer
Ansprechpartnerin: Christel Bittner, Telefon: 06898-37133
Öffnungstermine:
Kleiderannahme: Dienstag von 14.00 –
16.00 Uhr
16. und 30. September, 14. und 18. Oktober
Kleiderausgabe: Donnerstag von 14.00 –
16.00 Uhr
04. und 18. September, 02., 16. und 30.
Oktober
Viele weitere Infos (auch aktuelle) gibt es
auf unserer Internetseite: www.kirchengemeinde-gersweiler-klarenthal.de
Öffnungszeiten Gemeindebüro Klarenthal
Montag von 09:00-13:00 Uhr
Donnerstag von 12:00-16:00 Uhr
Telefon: (06898) 3 21 49)
Öffnungszeiten Gemeindebüro Gersweiler
Dienstag von 10:00-16:00 Uhr
Freitag von 09:00-12:00 Uhr
Telefon: (0681) 70 21 44
09/14
Kath. Pfarrgemeinde
St. Barbara
Hauptstraße 51, 66127 Klarenthal.
Öffnungszeiten Pfarrbüro der Pfarrgemeinde St. Barbara:
Büro Klarenthal: Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 08.00 -12.00 Uhr, Mittwoch: 15.00 – 18.00 Uhr. Telefon: 0689832477
Büro Gersweiler: nur Dienstag: 08.00 Uhr
– 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr. Telefon
während der Bürozeiten: 0681-702174.
Kirchenmusik St. Barbara
Kirchenchorprobe: freitags um 20 Uhr
Gemischter Chor NEW VOICES:
donnerstags, 19.30 Uhr
Beide Chöre proben im Pfarrheim HERZ
MARIÄ in Ottenhausen, Klarenthalerstr.
36. Interessierte Sängerinnen und Sänger
sind herzlich willkommen. Informationen bei Bernhard Lux ( Chorleiter ), Tel.:
06897/78 3 78
Pfarrbezirk St. Michael,
Gersweiler
14.09.2014, 09.15 Uhr,
Hochamt
20.10.2014, 09.15 Uhr, Hochamt
24.09.2014, 18.00 Uhr, Mtl. Gemeinschaftsmesse f. d. ++ im September 20072013
27.09.2014, 17.30 Uhr, Hochamt zum
Patronatsfest St. Michael, anschl. Dämmerschoppen
01.10.2014, 18.00 Uhr, Hl. Messe
02.10.2014, 15.00 Uhr, Seniorengottesdienst im Pfarrheim
05.10.2014, 09.15 Uhr,. Hochamt
05.10.2014, 14.00 Uhr, Taufe
08.10.2014, 18.00 Uhr, Hl. Messe
12.10.2014, 09.15 Uhr, Hochamt
Pfarrbezirk Herz-Mariä, Ottenhausen
13.09.2014, 17.30 Uhr,
Sonntagvorabendmesse
20.09.2014, 17.30 Uhr, Mtl. Gemeinschaftsmesse f. d. ++ im September 20072013
25.09.2014, 09.00 Uhr, Hl. Messe
02.10.2014, 09.00 Uhr, Hl. Messe
09.10.2014, 09.00 Uhr, Frauenmesse
11.10.2014, 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse
Pfarrbezirk St. Bartholomäus, Klarenthal
14.09.2014, 10.30 Uhr, Familienmesse mit Taufe
14.09.2014, 08.30 Uhr, Wortgottesdienst
der kfd im Pfarrheim
19.09.2014, 18.30 Uhr, Hl. Messe
21.09.2014, 10.30 Uhr, Familienmesse
26.09.2014, 18.30 Uhr, Mtl. Gemeinschaftsmesse
28.09.2014, 10.30 Uhr, Familienmesse,
mitgestaltet vom Chor
10.10.2014, 18.00 Uhr, Betstunde, anschl.
Herz-Jesu Messe
13.10.2014, 14.00 Uhr, Abfahrt Kirche
zur Tageswallfahrt nach Blieskastel
23
Oma, Opa, erzählt doch
mal!
Alternativer Gottesdienst
in Klarenthal
Der nächste Alternative Gottesdienst findet am Sonntag, den 28. September, um
11 Uhr in der evangelischen Kirche in
Klarenthal, Hauptstraße 67, statt.
Die Verbindung zwischen Großeltern
und Enkeln ist meistens eine ganz besondere. Für die Kinder sind die Erzählungen
von Oma und Opa prägend für das spätere Leben. Für die älteren Menschen sind
Gespräche mit den Enkeln eine Bestätigung dafür, dass sie gebraucht werden und
nicht zum alten Eisen gehören. Also, liebe
Omas und Opas, nehmt Eure Enkelkinder an die Hand und kommt zu uns in den
Alternativen Gottesdienst!
Menschen, die Kirche „anders“ erleben
wollen, sind dazu herzlich eingeladen.
Der Gottesdienst wird von einer Band
und von einer Singgruppe lebendig umrahmt. Während des Gottesdienstes wird
eine kreative Kinderbetreuung angeboten.
Teile des Gottesdienstes werden von einem Gebärdendolmetscher übersetzt; es
gibt Programme in Großdruck und in
Blindenschrift.
Die Kirche ist barrierefrei erreichbar.
Nach dem Gottesdienst sind die Besucher
herzlich zu einem Imbiss im Gemeindesaal eingeladen.
24
Veranstaltungskalender 2014
Freitag, 26.09.:
Valuta: Gamba Zamba
CDU: Oktoberfest
Samstag, 27.09.:
SV Klarenthal: Oktoberfest
HKV Gersweiler: Waldwanderung
September 2014
Oktober 2014
Freitag, 12.09.:
Valuta: Gamba Zamba
Sonntag, 14.09.:
Kinderkirchentag
Ev. Gemeindehaus Gersweiler
Montag, 15.09.:
VHS Klarenthal: Nähkurs
Dienstag, 16.06.:
VHS Klarentahl
Wirbelsäulengymnastik
Donnerstag, 18.09.:
VHS Klarenthal
Yoga und Bewegungsgymnastik
Freitag, 19.09.:
Valuta: Muschel Dich satt
Samstag, 20.09.:
Tus Gersweiler und Ottenhausen
Straßenfest „In der Sitters“
Sonntag, 21.09.:
Tus Gersweiler und Ottenhausen
Straßenfest „In der Sitters“
Montag, 22.09.:
VHS Klarenthal
Einführung in die EDV
Mittwoch, 24.09:
VHS Klarentahl
Beginn Englisch-Kurse
Mittwoch, 01.10.:
SPD Bürgersprechstunde
Sonntag, 05.10.:
Gartenbauverein: Erntedankfest im e.V.
Gemeindehaus
Alter Bahnhof Völklingen
Brunch
Samstag, 18.10.:
Feuerwehr Gersweiler
Bockbierfassanstich 18.00 Uhr
Dorfschenke Fürstenhausen
Oktoberfest
Gartenbauverein
Blumenmarkt am Kelterhaus
Freitag, 24.10.:
Gasthaus „Zur Turnhalle“
Oktoberfest
09/14
Samstag, 22.11.:
Gartenbauverein: Aufstellen des Weihnachtsbaumes
Dezember 2014
Sonntag, 07.12.:
Gartenbauverein: Adventsfest
Brunch
Samstag, 16.12.:
Verein Haus und Grund: Adventsfest
Dienstag, 23.12.:
TuS Gersweiler
Glühweinstand ab 18.00 Uhr
Heimatkundlicher Verein
Unterhaltung und Forschungshilfe
Wann? Samstags: 10.00 - 12.30 Uhr
Wo?: Rathaus Gersweiler
Nähere Angaben zu den Änderungen
und neue Termine entnehmen Sie bitte
dem jeweiligen Gersweiler Anzeiger.
November 2014
AWO Gersweiler
Treffen jeden Donnerstag, ab 15.00 Uhr
in der Begegnungsstätte der AWO im
ehem. Gersweiler Rathaus.
Sonntag, 02.11.:
Brunch
Hobby-und Kunstausstellung
Gemeindehaus Klarenthal
Freitag, 21.11.:
SPD: Ladies Night
Anzeigenannahme:
Telefon: 0681 - 70662
Fax: 0681 - 703183
E-Mail: [email protected]
Tulpenstraße 22, 66128 Gersweiler
SV Gersweiler verabschiedet Jan Zimmermann
Mit Jan Zimmermann verabschiedete der SV Gersweiler
beim Kirmesspiel gegen Hühnerfeld einen Spieler, der in 13 Jahren mit seinem
Verein durch dick und dünn gegangen
ist. Als junger Spieler konnte er bereits
in Landesligazeiten Erfahrungen sammeln und hat dem SVG auch in den
folgenden weniger guten Phasen immer
die Treue gehalten, ist mit ihm durch die
Niederungen der A-Klasse gegangen und
SUCHE TROCKENEN LAGERRAUM ODER GARAGE ZUM
EINLAGERN VON MÖBELN;
GERSWEILER, KLARENTHAL
ODER UMGEBUNG:
TEL.: 0681 - 70 23 91
ODER 0681- 70 00 47
war schließlich zu guter Letzt mit seiner
Erfahrung einer der Protagonisten der
Aufstiege in den beiden zurückliegenden
Jahren. Seine Mannschaft und der gesamte Verein wünschen ihm nun alles Gute
auf seinem weiteren Lebensweg, der ihn
nach München in die bayerische Landeshauptstadt führen wird. Mit auf den Weg
bekam er ein Mannschaftsfoto und die
besten Wünsche seiner Kameraden. Alles
Gute und Vielen Dank Jan!
Zu vermieten ab 01.11.2014 in
Gersweiler: 2 Zi, gr. Wohnküche
mit Einbauküche, Dusche, WC,
zentr. Ölversorgung, ca. 58 qm,
Miete 230,- € + 100,- € NK. Nur
an Nichtraucher.
Telefon: 0681-703464
Wer hat Freude an Gartenarbeiten und hilft mir dabei?
(Sträucher schneiden) 15,- €
Std.
Telefon: 0681-7095154
09/14
SPD-Stadtratsfraktion Saarbrücken
„Gründlichkeit vor Schnelligkeit in
der Verkehrsplanung“
„Jetzt, wo der irrsinnige Zeitdruck raus ist bei der Sanierung der
Wilhelm-Heinrich-Brücke ist Gründlichkeit vor Schnelligkeit
angesagt,“ erklärte der Fraktionsvorsitzende der SPD im Stadtrat,
Peter Bauer. „Wir brauchen ein schlüssiges Gesamtkonzept, wie
der Verkehr in der Innenstadt in Zukunft fließen soll. Dabei ist
für uns unstrittig, dass die Situation für Fußgänger und Radfahrer verbessert werden muss, insbesondere unter dem Aspekt der
Sicherheit“. Die Verkürzung und Emotionalisierung der Diskussion auf zwei neue Radspuren auf der Wilhelm-Heinrich-Brücke
war nach Ansicht der SPD wenig hilfreich. „Unser Vorschlag,
zunächst eine Probephase auf der Brücke durchzuführen, dem der
Stadtrat schließlich gefolgt ist, war dem Zeitdruck geschuldet.
Es ist allemal sinnvoller, vor Beginn einer Einzelbaumaßnahme
das Gesamtsystem zu betrachten und um eine breite Akzeptanz zu werben. Ich plädiere entschieden dafür, die Zeit jetzt zu
nutzen und eine breite Diskussion in den politischen Gremien
und vor allem mit der Bevölkerung über unsere zukünftige innerstädtische Verkehrspolitik zu führen. Ein Verharren in den
ideologischen Schützengräben der jeweiligen Einzelinteressen
ist dabei wenig hilfreich“. Die SPD-Fraktion kündigte an, das
Thema Innenstadtverkehr auf die Tagesordnung des nächsten
Stadtrates Anfang September zu setzen.
Peter Bauer,
Fraktionsvorsitzender
25
SPD-Gersweiler:
Noch eins abgehakt
Noch einen Auftrag aus den Hausbesuchen des Wahlkampfes meldet Isolde Ries,
MdL und Vorsitzende des Ortsvereins als
erledigt: Am Spielplatz an der Aschbachschule fehlte eine Bank, daher konnten die
Eltern ihre Sprösslinge bislang nur im Stehen beaufsichtigen. Die Bank kommt jetzt.
Eine Nachfrage beim Grünamt der Landeshauptstadt macht es möglich. Ries: „Das Saarland ist klein, auf
dem kurzen Dienstweg lässt sich mit einer bürgernahen Verwaltung auch was erreichen.“
i.r.
26
Wer kann helfen??
Wo, von wem und wann wurde dieses
wunderschöne Schaukelpferd hergestellt.
09/14
Ries lobt beherztes Vorgehen gegen
möglichen Nazi-Treff in Saarbrücker
Innenstadt
Die Saarbrücker SPD-Vorsitzende Isolde
Ries hat es begrüßt, dass die geplante Ansiedlung von Gastronomie mit rechtsradikalem Hintergrund am Willi-Graf-Ufer
unterhalb des Staatstheaters offenkundig
verhindert wurde, nachdem der Verpächter
die betreffende Gastronomin um Vertragsauflösung gebeten hat. „Dies ist in erster Linie ein Verdienst von Oberbürgermeisterin Charlotte Britz, die es
geschafft hat, durch Ausschöpfung aller rechtsstaatlichen Möglichkeiten unüberwindbare Hindernisse für die Feinde unseres
Rechtsstaats zu schaffen. Es ist aber auch ein Sieg für die breite
gesellschaftliche Allianz, die sich in den vergangenen Tagen zusammengefunden hat, um das Vorhaben zu verhindern. Es ist gut
zu wissen, dass in unserer weltoffenen Landeshauptstadt im Falle
eines Falles die Verfechterinnen und Verfechter von Demokratie
und Toleranz zusammenstehen“, so die SPD-Chefin.
SPD-Gersweiler: Ein Behindertenparkplatz für das Gersweiler Rathaus
Am Aufzug hinter dem Gersweiler Rathaus kommt ein Behindertenparkplatz hin. Die Anregung kam vom Behindertenbeauftragten des Saarbrücker Westens Edmund Minas und der
AWO-Vorsitzenden Edith Fischer. Damit geht ein lang gehegter
Wunsch der AWO in Erfüllung. Bezirksratsmitglied Fischer:
„Sage mir keiner mehr, dass man nichts bewegen kann in dieser
Gesellschaft. Man muss sich nur einsetzen an der richtigen Stelle
und dann klappt es – manchmal-.“
i.r.
Es trägt das Gersweiler Wappen.
Hinweise bitte an: Hans-Hermann Körner
Gersweiler Anzeiger und Medien e.V.
Tulpenstrasse 22
66128 Saarbrücken-Gersweiler
Telefon: 0681-70662
Mobil: 0151 – 64 02 02 68
EMail: [email protected]
09/14
Adolf Conrad GmbH • Heizung • Sanitär •
Gas- & Wasserinstallationen
Orbitalschweißen • Kunststoffschweißen
Kirchenstraße 1a, 66128 Gersweiler
Telefon: 0681 – 702161, Fax: 0681-700766
www.adolfconrad.de Email: [email protected]
Regenwassernutzungsanlagen • Solaranlagen
Brennwerttechnik Gas und Öl • Wärmepumpen
Gas- Und Wasserinstallationen • Bäder
Wartungsarbeiten an Gas- und Ölanlagen • Notdienst
Seit mehr als 80 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner.
27
28
09/14
Saisonstart des SV Gersweiler in der Landesliga und Kreisliga A Südsaar
Der SV Gersweiler ist mit zwei
aufstiegsberechtigten Mannschaften in die Saison 2014/2015 gestartet. Nach der überaus erfolgreichen
vergangenen Runde mit dem an dieser
Stelle bereits gewürdigten Doppelaufstieg haben sowohl die 2. Mannschaft in
der Kreisliga A Südsaar, als auch die 1.
Mannschaft in der Landesliga Süd ihre
ersten Saisonspiele inzwischen absolviert.
Noch etwas holprig verlief dieser Auftakt,
insbesondere für die Jungs um Jens Albrecht in der Landesliga.
Landesliga Süd Saisonstart 2014/2015
Mit großer Euphorie und viel Selbstvertrauen nach der so begeisternden Aufstiegssaison ist der SV Gersweiler in die
Landesliga gestartet. In zahlreichen etwas
durchwachsenen Testspielen konnte man
die neuen Spieler integrieren und am 10.
August schließlich endlich die erste Partie
in der Landesliga beim SV Geislautern
absolvieren. Allerdings sollte dies auch
gleich mit einer kleinen Lehrstunde in
Sachen Effektivität und Zielstrebigkeit
einhergehen. Der lange Zeit überlegene
SV Gersweiler musste die hoch verdiente
Führung durch Patrick Schuler aus der
Hand geben, weil man unerklärlicherweise aus heiterem Himmel die Konzentration und damit auch komplett den Faden
verlor. So konnte man sich über einen
unnötigerweise missglückten Saisonstart
ärgern. Kein Beinbruch, aber vollkommen überflüssig nach überlegener Spielführung.
Im ersten Heimspiel wollte man dann am
darauffolgenden Sonntag den FC Kleinblittersdorf bezwingen. Ebenfalls kein
leichtes Unterfangen, gehören doch auch
die Spieler von der oberen Saar zu den
hoch gehandelten Vereinen der Liga. Das
sollte sich dann auch alsbald zeigen, denn
kaum war das Spiel im Gange, da führte
der Gast bereits mit 2:0 nach rätselhafter Schläfrigkeit des SVG. Dieser jedoch
sollte sich in diesem Spiel noch trefflich aufrappeln. Patrick Schuler konnte noch vor der Halbzeit den wichtigen
Anschlusstreffer erzielen und mit dem
Schlusspfiff war es Spielertrainer Jens Albrecht, der für den umjubelten Ausgleich
sorgte. Eine kämpferische Leistung, der
allerdings wiederum die Spielfreude und
Leichtigkeit etwas abging. Alsdann ging
es auf die Ritterstraße, wo es der bisherige Saisonverlauf wollte, dass man auf
den aktuellen Tabellenführer traf. Die
zahlreichen Gersweiler Fans vor Ort sahen einen SVG, der eindeutiger Herr im
fremden Haus war. Leider entsprang der
Überlegenheit und dem druckvollen Spiel
der ersten Halbzeit nur das 1:0 durch den
spielfreudigen Neuzugang Christopher
Schmitt quasi mit dem Pausenpfiff.
Was im zweiten Abschnitt folgte, ist so
etwas wie der rote Faden dieser ersten
Spiele der Saison. Ein unerklärlicher
Spannungsabfall und fatale Konzentrationsmängel brachten die Gastgeber
wieder ran und schließlich sogar in Führung. Ohne Not gab man das Spiel aus
der Hand und verlor nach Notbremse
zu allem Überfluss auch noch Torhüter
Jan Spenger. Der Anschlusstreffer durch
Christopher Schmitt kam zu spät um der
Partie noch eine Wende zu geben.
Bis hierher lief es für den SVG also nicht
allzu rund in der so heiß herbeigesehnten
Landesligasaison. Die Systemumstellung
auf eine Viererkette in der Abwehr war
bis dato noch nicht so recht geglückt und
insgesamt war noch zu viel Naivität im
Spiel des SVG zu spüren. Ein Lernprozess. Unter der Woche stand dann ein Pokalspiel in Fischbach auf dem Programm.
Beim A-Ligisten führte man nach einer
halben Stunde und haushoher Überlegenheit mit 3:0. Danach rieben sich die Gersweiler Zuschauer verwundert die Augen.
Fischbach kam heran. Nicht, weil sie
ein tolles Spiel gezeigt hätten, der SVG
fand einfach nicht mehr statt. Bis zum
Schlusspfiff waren auf jeder Seite 5 Tore gefallen in einem aus Gersweiler Sicht
haarsträubenden Spiel. Die Verlängerung
musste her und in dieser blieb der Favorit
schließlich doch noch der Sieger. Ein 8:5
sieht man nicht alle Tage, braucht man
auch nicht.
Das Kirmesspiel stand an. Und in diesem
erlebten die Zuschauer von Beginn an einen präsenten, kämpferischen SVG, der
unbedingt den ersten Saisonsieg einfahren wollte. Am Ende war es ein absolut
verdientes 4:2 für die einheimische Elf
nach Toren von Christopher Schmitt (2),
Roman Ziegler und Lars Silbersack. Es
lief noch nicht alles rund, das Defensivverhalten war mitunter gewöhnungsbedürftig, aber die Moral stimmte und man
darf auf die weiteren Auftritte der Mannschaft ganz sicher gespannt sein.
Kreisliga A Südsaar Saisonstart
2014/2015
Mit seiner zweiten Mannschaft kann der
SVG in dieser Saison eine weitere aufstiegsberechtigte Mannschaft ins Rennen
schicken. Lohn für die Doppelmeisterschaft der zurückliegenden Saison und
Herausforderung für die Mannschaft um
den jungen Spielertrainer Dennis Körner,
der sich auf diese Aufgabe freut und eine
09/14
Truppe um sich hat, die am 10. August
erstmals um Punkte spielen konnte. Beim
SV Geislautern ging es los und in dieser
Partie war noch mächtig Sand im Getriebe des SVG 2. Der Gastgeber drückte und
folgerichtig fiel auch der Führungstreffer
der Einheimischen. Doch dann raffte
sich der SVG wieder auf und Sven Hoss
konnte den alles in allem verdienten Ausgleich erzielen. Ein halbwegs geglückter
Saisonauftakt der Zweiten nach einem
insgesamt etwas bummeligen Spiel.
Gegen Kleinblittersdorfs Reserve erlebten die Zuschauer in Gersweiler dann ein
erstes Heimspiel, das eigentlich gar nicht
verloren werden konnte so zahlreich waren die Chancen für den SVG 2. Doch
man verlor tatsächlich, weil ein Tor durch
Sven Hoss nicht ausreichte, da zwei komplett überflüssige Gegentreffer zu Buche
standen. Ärgerlich nach einer wahre Flut
vergebener Tormöglichkeiten und durchaus gefälligem Spiel.
Am darauffolgenden Wochenende zeigte
sich dann eine hellwache Gersweiler Reserve, die auf der Ritterstraße in einem
stellenweise sehr überzeugenden Spiel
klarer 6:0 Sieger blieb. Von Anfang an ließ
man hierbei keine Zweifel aufkommen,
spielte recht flüssig nach vorne und erzielte einige richtig schön heraus gespielte
Tore. Drei Doppeltorschützen zeichneten
für den Sieg verantwortlich, Heinrich
Bauersfeld, Marco Serra und Michael
Zacher. Der erste Dreier war eingefahren,
das Kirmesspiel wartete. Dieses war dann
das bisher beste der Saison, woran nicht
nur der SVG 2 seinen Anteil hatte, sondern auch der engagierte Gast, der über
weite Strecken gut Paroli bot und mit zu
einer sehr ansehnlichen und gut klassigen
Kreisligabegegnung beitrug. Zur Halbzeit
29
führte der Gastgeber durch einen Treffer
von Michael Zacher knapp mit 1:0, musste allerdings kurz nach Wiederbeginn den
Ausgleich hinnehmen. Kevin Reuter, der
an diesem Tag sehr aktiv war, stellte nach
etwas mehr als einer Stunde mit einem
Doppelpack die Weichen zum Kirmessieg,
der kurz noch in Gefahr geriet nach dem
Anschlusstreffer des Gastes, doch Michael Zacher entschied mit seinem zweiten
Treffer die Begegnung. Der zweite Dreier in Folge und eine flotte Spielweise der
Jungs um Dennis Körner, die sich somit
in Tuchfühlung zu den Spitzenteams befinden. Lohn für die gute Trainingsarbeit
und -beteiligung der zurückliegenden
Wochen. Auch bei der Zweiten darf man
ganz sicher erwartungsfroh auf die kommenden Wochen schauen.
Schleifchenturnier beim TC Gersweiler
Nach dem Erfolg des Vorjahres wollte der TC BlauWeiss Gersweiler e.V. auch dieses Jahr
ein Schleifchenturnier veranstalten. Der
erste Termin im April fiel sprichwörtlich
ins Wasser, so wurde dann am 10. August
2014 ein zweiter Versuch gestartet. Es sah
zunächst aus, als sei Petrus kein Freund
solcher Veranstaltungen, denn gegen Mittag regnete es stark und die Plätze standen
unter Wasser.
Mit etwas Verspätung konnte dann aber
doch begonnen werden. Die ersten Teams
und ihre Gegner wurden ausgelost und
die erste Runde wurde mit der Glocke
eingeläutet. Nach einer halben Stunde
ertönte dann wieder die Glocke und die
dann Führenden bekamen ein Schleifchen. Nach kurzer Stärkung wurde dann
wieder neu ausgelost und so konnten drei
Runden ausgespielt werden. Während
der vierten Runde zwang uns Petrus mit
einem Starkregen zum gemütlichen Teil
und es wurde bei Schwenkbraten, Würstchen, Salat und Kuchen gefeiert. Frank
Zech, der es geschafft hat, drei
Schleifchen zu erringen, wurde als
Sieger des diesjährigen Schleifchenturniers geehrt.
Besonders hervorzuheben sind
die Beteiligung von etlichen Spielern
anderer Vereine, die dank Internet und
Mund-zu-Ohr-Propaganda den Weg zu
uns gefunden haben und natürlich der
selbstlose Einsatz von Bernd Lehnert, der
bei strömendem Regen das Grillfeuer in
Gang gehalten hat. Wir freuen uns bereits
auf die Edition 2015!
30
09/14
SPD-Gersweiler: Ein
Schild für die Ellern
Die Straße „In den Ellern“ ist eine
Sackgasse und keiner weiß es, es fehlt
nämlich das entsprechende Schild.
An Jean-Luc Fuhrmann, Sprecher der
SPD-Fraktion im Bezirksrat West
wurde dieses Problem bei den Hausbesuchen im letzten Wahlkampf herangetragen. Fuhrmann: „Ich habe bei der
Verwaltung einmal nachgefragt – das
Sackgassenschild gehört dahin, es wurde schlichtweg vergessen. Kann vorkommen – jetzt kommt es
und jeder, der da hineinfährt, weiß in Zukunft, auf diesem Weg
muss ich auch wieder hinaus.“
i.r.
Zumba fitness Kurs
2014 mit neuem
Schwung nach den Sommer-Ferien!
Hallo liebe Zumba Freunde, am 10. Septmber 2014 ging es mit
neuem Schwung wieder weiter.Die beste Gelegenheit, die nächsten Monate wieder fit zu werden oder fit zu bleiben.
Der TV Klarenthal-Krughütte bietet weiterhin bei entsprechender Nachfrage jeden Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr in
der Schulturnhalle Klarenthal, Hauptstraße 53, das Tanz-Fitan.
ness-Programm
09/14
31
32
09/14

Stadtteilzeitung für Saarbrücken

Transcription

Documents pareils

Februar - Gersweiler Anzeiger

Stadtteilzeitung für Saarbrücken-Gersweiler

Etwas Besonderes bieten!

Ausgewählte SR 2-Veranstaltungen September/Oktober 2016

17 Hippies - Festival Perspectives

internationale busverbindungen - VGS

Fahrthinweis Itinéraire à suivre Itinerary

Vereinbarung für Besuch der Diskothek KuFa - Saarbrücken

Jeversches Wochenblatt, Wilhelmshavener Zeitung, Nordwest

Der Bär Balu und sein Freund Mogli

Julien Pêcheur - Champagne

UNIVERSITÄT DES SAARLANDES Das Wahlsystem in der BRD

Hotels, Zimmer

QuattroPole en chiffres in Zahlen

Praktikantenbetriebe der FOS Wirtschaft

Polizei fasst mutmaßlichen Serien

Nr. 773 - Der Titelschutz Anzeiger

Ausgabe 1968

PA_02_15