Stadtteilzeitung für Saarbrücken-Gersweiler
Transcription
Stadtteilzeitung für Saarbrücken-Gersweiler
1/09 G er s w ei ler A n z ei g er Stadtteilzeitung für Saarbrücken-Gersweiler Nummer 684 www.gersweiler-anzeiger.de 17. April 2009 Baubeginn für ein Regenüberlaufbecken auf dem Gelände der alten Kläranlage Gersweiler Die Maßnahme bringt Entlastung für Hauptsammler Aschbachtal und Kläranlage Völklingen Dieser Tage beginnt der Zweckverband Kommunale Entsorgung (ZKE) im Auftrag des Entsorgungsverband Saar (EVS) mit dem Bau eines Regenüberlaufbeckens im Aschbachtal auf dem Gelände der ehemaligen Kläranlage Gersweiler. Anlässlich des ersten Spatenstiches zeigte sich Rainer Grün, Staatssekretär im Ministerium für Umwelt, besonders erfreut über den grenzüberschreitenden Ansatz der Anlage. „Abwasserreinigung ist aktiver Gewässerschutz und ein wichtiger Beitrag zum Schutz der gemeinsamen Umwelt - auch über Staatengrenzen hinweg“. Bevor mit dem Bau des Regenüberlaufbeckens begonnen werden konnte, musste die alte Kläranlage Gersweiler im Januar und Februar dieses Jahres abgebrochen werden. Das neue Regenüberlaufbecken wird ein Fassungsvermögen von 1.600 Kubikmetern haben. Es besteht aus einem 4 Meter hohen Rundbecken mit einem Innendurchmesser von 25 Metern. Nach Fertigstellung des Regenüberlaufbeckens, in das der EVS rund 1,6 Millionen Euro investiert, werden die noch fehlenden Hauptsammlerhaltungen und -anschlüsse auf dem ehemaligen Kläranlagengelände hergestellt. Mit der Maßnahme sorgt der EVS dafür, dass auch bei starkem Regen der angeschlossene Hauptsammler sowie die Kläranlage Völklingen, der nun die Abwässer der Saarbrücker Stadtteile Gersweiler und Klarenthal-Krughütte sowie der französischen Gemeinde Schoeneck zur Reinigung zugeführt werden, entlastet werden. Von dieser technischen Optimierung profitiert auch ganz direkt der Aschbach, in den wegen Überlastung des Hauptsammlers kein Schmutzwasser mehr abgeschlagen werden muss. Nach Umsetzung des Projektes voraussichtlich im Mai 2010 kann der alte Hauptsammler Aschbachtal außer Betrieb genommen und der neu gebaute Hauptsammler mit dem aktuell in Bau befindlichen Regenüberlaufbecken in Betrieb genommen werden. Nächster Anzeiger: 15. Mai 2009 Redaktionsschluss: 4. Mai 2009 Herausgeber: Verein Gersweiler Anzeiger u. Medien e. V. Verantwortlich für den Inhalt: Hans-Hermann Körner, Tulpenstr. 22, 66128 Gersweiler, Tel.: 06 81 / 7 06 62, Fax 06 81 / 70 31 83, E-Mail: [email protected] Druck: Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Gewerbegebiet Siebend, 66663 Merzig/Saar, Tel.: 0 68 61 / 70 02- 0, Fax 0 68 61 / 70 02 15 Erscheinungsweise: einmal monatlich, in der Regel um die Monatsmitte Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. 8. 1993 G er s w ei ler A n z ei g er wird 30 Jahre alt Ab dem 1.1.1979 wurde der Stamm Klarenthal offiziell bei der DPSG geführt. Dieses Ereignis wollen wir feiern und zwar am 20.06.2009. Wir beginnen mit der Vorabendmesse um 17.30 Uhr. Im Anschluss möchten wir unsere neuen Mitglieder in den Stamm aufnehmen und mit allen Gästen gebührend feiern. Eingeladen sind hierzu auch alle ehemaligen Mitglieder. Da wir wissen, dass es bereits schon einmal einen Stamm in Klarenthal gab, freuen wir uns auch auf ein Treffen mit damaligen Zeitzeugen. Um die Geschichte des Stammes für die nachfolgenden Generationen besser 4/09 dokumentieren zu können, möchten wir diese Gelegenheit auch nutzen um Fotos und Berichte zu sammeln. Zu diesem Zweck stehen uns Scanner und Laptops zur Verfügung. Für Getränke und Verpflegung zum Selbstkostenpreis ist ausreichend gesorgt. Um besser planen zu können, bitten wir um telefonische Rückmeldung bis 1.6.2009 unter folgenden Telefonnummern. Jeanette Gusenburger, Telefon-Nr. 06898/370435 Susanne Reis, Telefon-Nr. 06898/3680 Ulrike Schmitt, Telefon-Nr. 06898/39824 40 Jahre Jugendfeuerwehr Klarenthal Die Jugendfeuerwehr Klarenthal feiert in der Zeit vom 30.04.2009 bis zum 02.05.2009 ihr vierzigjähriges Jubiläum rund um das Feuerwehrgerätehaus. Die Feier beginnt am 30.05.2009 um17.00 Uhr mit dem Motto „Hexennacht bei der Feuerwehr“. Dazu bieten wir ein Programm für Jung und Alt. Im Feuerwehrgerätehaus beginnt um 18.00 Uhr die Jugend- und Hexendisco mit dem bekannten DJ Koby (DJ Pussycatclub). Am Freitag, dem 1. Mai, eröffnen wir unseren Festplatz gegen 10.00 Uhr mit einem Frühschoppen und gegen 11.00 Uhr spielt die Brass-Band Ludweiler zum Frühschoppenkonzert auf. Ab 12.00 Uhr sind die ersten Gefüllten mit Kraut und Specksoße aus der bekannten Feuerwehrküche zum Verzehr bereit. Am Nachmittag steht eine große Fahrzeugausstellung der Feuerwehr und des THW vor der Schule für sie bereit und befreundete Feuerwehren werden eine Schauübung darbieten. Auch für unsere kleinen Gäste gibt es den ganzen Tag Aktionen. Den Höhepunkt erreicht unser Fest am Samstag, dem 2. Mai. Ab 14.00 Uhr sind wir dann wieder für sie da. Um 15.00 Uhr findet die diesjährige Jahreshauptübung der Jugendfeuerwehren des Löschabschnitts West am Klarenthaler Rathaus statt. Ab 18.00 Uhr heizt dann die Band „FIREBIRDS“ mit Oldies, Rock und Fun die Stimmung richtig auf. An allen Tagen ist natürlich für den leiblichen Genuss ausreichend gesorgt. Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein, mit uns gemeinsam das Jubiläum der Jugendfeuerwehr gebührend zu feiern. Auf ihren Besuch freut sich ihre Feuerwehr Klarenthal. Weitere Informationen zum Fest finden sie unter www.feuerwehr-klarenthal.de. Pfadfinder Klarenthal: 72 Stunden für die „gute Tat“ Die Rover des Stammes St. Bartholomäus Klarenthal werden sich an der Aktion „72 Stunden – uns schickt der Himmel“ vom 7. – 10. Mai beteiligen. Die 72 Stunden-Aktion ist eine Sozialaktion des BDKJ (Bund der Deutschen Katholischen Jugend). Sie findet zeitgleich in 14 Bistümern statt. Damit umfasst das Aktionsgebiet 7 Bundesländer. In 72 Stunden werden ca. 100.000 Kinder und Jugendliche - das macht rund 7.200.000 Stunden ehrenamtliches Engagement! versuchen, die Welt ein wenig besser zu machen. Die Rover in Klarenthal werden innerhalb dieser Zeit ein gemeinnütziges Projekt realisieren. Was dies genau sein wird, darauf sind alle gespannt. Das Projekt kann vom Kleinbiotop anlegen über einen Computerkurs im Altersheim bis hin zum Multikultifest alles sein. Was letztendlich auf sie zukommt, bleibt bis zur letzten Minute ein Geheimnis und wird erst am 7. Mai um 17.07 Uhr auf dem St. Johanner Markt mitgeteilt. Damit die gestellte Aufgabe bewältigt werden kann, werden die Rover von Freunden, Bekannten, Firmen, Fachleuten, dem Projektpartner und anderen Einrichtungen vor Ort unterstützt. Parallel zu der Aktion in Deutschland werden wie schon 2004 auch dieses Mal wieder in aller Welt Sozialprojekte durchgeführt. Der Distrikt Cochabamba in Bolivien, mit denen viele Pfadfinderstämme der Diözese Trier seit etlichen Jahren eine lebendige Partnerschaft pflegen, unterstützt auch dieses Jahr wieder zeitgleich mit der Aktion in Deutschland bedürftige Familien, denen wichtige Dinge zum Leben wie z. B. Besteck, Tassen, etc. fehlen. Auch der Partnerstamm Loyola der Pfadfinder in Klarenthal wird sich um eine bedürftige Familie kümmern, in der die Kinder neben der Schule Geld verdienen müssen, und so kaum Zeit zum Lernen und zum Erledigen der Hausaufgaben haben. Sie werden versuchen, die Lebensqualität dieser Familie etwas zu verbessern. Aber auch hier im Saarland werden die Jugendlichen erleben: Helfen macht Spaß, wenn viele mit anpacken. Die Rovergruppe aus Klarenthal wartet auf jeden Fall schon voller Tatendrang auf ihre soziale Aufgabe. Bibliothek Einführung in die KatalogRecherche Wer im Angebot der Stadtbibliothek unter fachkundiger Anleitung stöbern möchte, kann an einem einstündigen Rundgang teilnehmen. Die Führung beginnt jeweils um 17 Uhr. Treffpunkt ist im Veranstaltungsraum im Untergeschoss der Bibliothek. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Termine im Überblick: 14. Mai, 18. Juni, 16. Juli, 13. August, 10. September, 8. Oktober, 12. November, 10. Dezember. Gruppen ab fünf Personen können individuelle Termine vereinbaren. Anmeldung unter der Telefonnummer (06 81) 905 12 84. Weitere Informationen im Internet unter www.bibliothek.saarbruecken.de. Firmenräume und Privathaus gesucht. Familie mit 3 Kindern sucht Wohnung / Haus, ca. 125 qm mit Garten, und repräsentative Gewerberäume für Elektrohandwerk (ab 100 qm). Telefon: 0681 – 70960431 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er TV Klarenthal-Krughütte Achtung, Achtung!!! „Becken Boden“ Kurs Wegen der guten Resonanz werden die bisherigen Kurse weitergeführt. Neueinsteiger können problemlos aufgenommen werden. Wegen der großen Nachfrage sollten interessierte Personen bis zum 20. April 2009 die entsprechende Kursgebühr auf das Girokonto des TV KlarenthalKrughütte 13880042, bei der Sparkasse Saarbrücken, BLZ. 59050101 eingezahlt haben. Berücksichtigung in der Reihe der Einzahlungen. Verwendungszweck: „Beckenboden-Kurs Mai 09“, 10.00 oder 16.00 Uhr“. Mit diesem neuen Kursangebot „Becken Boden“ erweitert der Turnverein sein Gesundheitssport Angebot. im Rahmen seines Qualitätsiegel „PLUSPUNKT GESUNDHEIT.DTB“ des Deutschen Turnerbundes in Zusammenarbeit mit der Bundesärztekammer. Christina Scholl leitet den 10 wöchigen Kurs. Dieser kostet 50,- Euro. Mitglieder des Turnvereins zahlen 30,- Euro. Telefonische Voranmeldung unbedingt erforderlich. Ein Gespräch mit der Krankenkasse lohnt sich auf alle Fälle. Die Kassen erstatten nach unseren Informationen bis zu 80 Prozent der Kosten. 1. Kurs: Montag, 04. Mai 2009, 10.00 - 11.30 Uhr, und 2. Kurs: 16.00 - 17.30 Uhr Infos und Anmeldung beim 1.Vorsitzenden Hans-Joachim Scholl, Tel.: 0 68 98 / 3 71 00, E-Mail: [email protected] Trainingszeiten: Trainingszeiten: jeden Samstag um 15.00 Uhr Dienstag: Uhr und Dienstag 10.00 um 10.00 Uhr Treffpunkt an der TuS Halle Donnerstag: 18.00 Uhr G er s w ei ler A n z ei g er 4/09 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er G er s w ei ler A n z ei g er Landesverband (LV) Meisterschaft der Junioren 2009 am 15.3.2009 in Hanweiler In Hanweiler fand die LV Meisterschaft des Saarlandes statt. Vom R.V.W. Altenkessel waren die Geschwister Alexandra und Katharina Stoll im Einsatz. Sie fuhren 84.07 Punkte aus und qualifizierten sich für das Halbfinale der Deutschen Meisterschaft am 18.04.09 in Wendlingen/WTB. In der Klasse der 1er Juniorinnen qualifizierten sich Katharina Stoll vom RVW Altenkessel mit 112,95 Punkten und Larissa Nagel vom TV Auersmacher (96,07 Punkte). Zur Deutschen Meisterschaft im Kunstradfahren am 9./10. Mai, qualifizieren sich im Halbfinale die ersten 20 im 1er und die ersten 15 im 2er. Gleichzeitig wurde in Hanweiler das 8. Schülermeeting ausgetragen. Die Zulassungsgrenzen für die Teilnahme wird durch den Kunstradfachwart bestimmt und lag dieses Jahr in der C-Klasse bei 30P., in der B-Klasse bei 35P. in der A-Klasse über 40P. und bei den 2er-Klasse bei 30 Punkten. Für die Qualifikation musste die Vorgabe bei der Bezirksmeis terschaft erreicht werden. Vom RVW Altenkessel erreicht nur Alexandra Stoll das Ziel und belegte den ersten Platz. Briefwahl am 7. Juni 2009? Wahlberechtigte, die aus wichtigen persönlichen Gründen nicht wählen gehen können, haben die Möglichkeit, ihren bzw. ihre Stimmzettel bereits vor dem Wahltag brieflich abzugeben. Hierzu ist ein Wahlschein mit Briefwahlunterlagen erforderlich. Die Unterlagen für die Briefwahl können vor der Wahl schriftlich oder persönlich, nicht jedoch telefonisch beim Wahlamt beantragt werden. Die SPD Gersweiler ist Ihnen gerne bei der Briefwahl behilflich. Sie können sich telefonisch jederzeit an eine der folgenden Personen wenden: Gisbert Oberkirch, Telefon: 70 91 25 Isolde Ries, Telefon: 7020168 Jean-Luc Fuhrmann, Telefon: 70 02 73 Bernd Weber, Telefon: 0177-4102898 Rechtsanwalt Hermann Wallscheid 66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 Telefon: Telefax: Mobil: E-Mail: 06 81 / 7 02 08 80 06 81 / 7 02 08 82 01 70 / 5 77 53 86 [email protected] http://www .ra-wallscheid.de §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Rechtsanwältin Claudia Fischer-Theobald 66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 Telefon: Telefax: 06 81 / 7 02 08 80 06 81 / 7 02 08 82 4/09 Bezirksmeisterschaft im Kunstradfahren 2009 Unter etwas schlechter Voraussetzung startete am 15. Februar 2009 in Orscholz die Bezirksmeisterschaft der Kunstradfahrer. Trotz einer eiskalten Halle (Heizung defekt) brachten die Sportler erstaunlicherweise relativ gute Leistungen zustande. Die Meisterschaft teilte sich in Bezirke in St. Wendel, Merzig, Neunkirchen und Saarbrücken auf. Der Konkurrenzverein des RVW Altenkessel im Bezirk Saarbrücken war der TV Auersmacher. In der Schülerinnen C- Klasse durfte Leonie Heckmann (24.61 Punkte/ pers. Bestleistung) als 3. Siegerin das Treppchen besteigen. Jan Rein als Einzelkämpfer in der C-Klasse, erreichte eine pers. Bestleistung von 31,61 Punkten. Schwerer hatte es das 2er Paar Bauer-Heckmann. Sie belegten bei drei Mannschaften mit ebenfalls persönliche Bestleistung (15,52P.) den 3. Platz. Die Geschwister Katharina und Alexandra Stoll (79,10 Punkte) hatten in der 2er Juniorinnen-Disziplin keine Konkurrenz. Die teilnehmerstarke A-Schülerinnenklasse hatte sechs Starterinnen. Darunter ging Alexandra Stoll als Siegerin mit 91.40 P. und ebenfalls persönlicher Bestleistung hervor. Franziska Bauer fuhr 31,65 Punkte aus. Die Juniorinnen Lisa Moosmann ( 21,08 P.) und K. Stoll ( 88,78 P. ) kamen an diesem Tag nicht an ihre gewohnte Leistung heran. Alles in allem darf der Radsportverein Wanderlust Altenkessel mit den Ergebnissen der Bezirksmeisterschaft zufrieden sein. Ilona Rein - Kunstradfachwartin Demenz Der Ortsverband Gersweiler informiert Eine ethische Herausforderung wie auch eine gesellschaftliche Verpflichtung Beeinträchtigungen des Kurzzeitgedächtnisses und des Denkvermögens haben den Verlust von bereits erlernten Fähigkeiten zur Folge. Wenn bis dato selbständige und auch selbstbewusste Menschen in eine bewusste Abhängigkeit von anderen Menschen steuern, treten emotionale Aspekte wie Erwartungen, Verdrängung, Scham- und Schuldgefühle zu Tage. Hier besteht der Bedarf an Hilfe von ärztlicher Seite, von Seiten heilender Experten und Ehrenamtlichen. Bei mangelnder Vernetzung sind diese Hilfen allerdings wenig hilfreich für die Betroffenen und deren Angehörige. Hier ist Kooperation unter den Helfenden gefragt und keine Konkurrenz; ebenso eine Versorgung durch die Angehörigen ohne Selbstaufgabe. Nur durch fachspezifische Qualifikationen in allen Bereichen ist ein neues „Pflegeverständnis“ ein neuer Begriff der „Pflegebedürftigkeit“ zu erreichen. Ein Abschied von der durch Pauschalbeträge der Versicherungen geprägten „Minutenpflege“ hin zur „partizipationsorientierten Seniorenpolitik“. Einer Politik im Sinne und unter Mitwirkung der großen Zahl von Senioren mit ihrem enormen Potential an Wissen, Sachverstand, Erfahrung und politischem Gewicht. Die Vermittlung eigenverantwortlichen Handelns im Sinne gesunder Ernährung, ebenso wie die Fitness für den eigenen Körper und den eigenen Geist bilden die Grundlage des „gesellschaftlichen Verantwortungsgefühls“ und sind ebenso wirksame präventive Maßnahmen. Diese Werte und Einstellungen gilt es bereits im Kindes- und Jugendalter zu vermittel. Hier sind die Erwachsenen das Vorbild für eine gegenseitige Hilfe in der eigenen Familie und allen anderen gesellschaftlichen Bereichen. „Wenn klein Hans es lernt, dann kann`s der Hans“. Roman Niebes VdK OV Gersweiler: H. Mang Tel. (0681) 70 27 80, R. Niebes: (0681) 70 95 700 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er Das Abenteuer Karl May: Leben und Werk des „sächsischen Lügenboldes“ Am 27. April 2009 bieten der Heimatkundliche Verein Gersweiler-Ottenhausen und der Karl-May-Stammtisch Saar einen Multimediavortrag zum Leben und Werk des sächsischen Schriftstellers an. Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr im Heimattreff des Alten Gersweiler Rathauses. Bekannt ist er fast allen, Karl Mays Auflagen haben die 100-Millionen-Grenze längst überschritten, Erzählungen von ihm wurden verfilmt. Doch wer war er wirklich, dieser weitgereiste und welterfahrene Bücherschreiber? Hat er aus Karl May (Fotografie von Er- eigener Erfahrung erzählt oder einfach seiner Fantasie freien Lauf gelassen? Er win Raupp, 1907) Bürgersprechstunden der CDU in Gersweiler am Markt Ab dem Donnerstag, 30. April wird jede Woche von 17.00 bis 18.00 Uhr, mit Ausnahme von Christi Himmelfahrt, die CDU Gersweiler-Ottenhausen am Gersweiler Markt in ihren Räumen Bürgersprechstunden anbieten. Dieses Angebot wird zunächst bis zur Kommunalwahl am 7. Juni aufrecht erhalten, da in dieser Zeit auch mehr Anfragen gerade im Vorfeld von Wahlen auftreten. Mandatsträger werden anwesend sein und für Fragen z. B. zur Briefwahl oder politischen Themen zur Verfügung stehen. Die genauen Termine sind der 30. April, 7. Mai, 14. Mai, 28. Mai und 4. Juni. V. Arnold wurde bejubelt und geschmäht, gedemütigt und wiederentdeckt. Die Einen glaubten seinen Erzählungen, hielten sie für wahr. Andere wiederum unterstellten ihm, Zeit seines Lebens im Gefängnis gesessen und dort seine Flunkereien verfasst zu haben. Der Karl-May-Stammtisch Saar mit Sitz in Sulzbach hat es sich zur Aufgabe gemacht, dem Schriftsteller Karl May ein positives Andenken zu bewahren. Mit öffentlichen Veranstaltungen wollen die Mitglieder sich und anderen den Vielgeliebten und Vielverkannten näher bringen. Hubert Dörrenbecher rückt in seinem spannenden Vortrag Leben und Werk des „sächsischen Lügenboldes“ ins rechte Licht. Bilder, Fotografien und Musikpassagen unterstreichen die große Bandbreite des Mayschen Wirkens. Der Vortrag basiert auf den Biografien namhafter Karl-May-Forscher und wird durch neuere Erkenntnisse ständig auf dem aktuellsten Stand gehalten. Leben ist schön - Spende Blut Das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Altenkessel - Rockershausen, führt am Montag, dem 11. Mai 2009, von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr. im Rathaus Altenkessel, Gerhardstraße 7, eine Blutspenden-Aktion durch. Wir bitten alle gesunden Mitbürgerinnen und Mitbürger zwischen 18 und 68 Jahre, Blut zu spenden. Neuspender die uns immer herzlich willkommen sind, dürfen jedoch nicht älter als 60 Jahre sein. Bitte den Personalausweis nicht vergessen mitzubringen. Übrigens: Ein kleiner Imbiss nach der Blutspende versteht sich von selbst. In den Räumen der AWO-Altenkessel werden die Blutspender von 3 Helferinnen betreut. Alles spricht für eine Blutspende. Warum nicht auch für Ihre...? G er s w ei ler A n z ei g er 4/09 R. Hoffstetter Hausverwaltung Hausmeisterservice Immobilien Büroservice Hauptstrasse 102 66128 Sbr.-Gersweiler R. Hoffstetter Hausverwaltung Hausmeisterservice Immobilien Büroservice Tel.: +49(0)681 – 79 30 995 Mobil +49(0)171 42 82 166 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er Der Weingarten Feine Weine in mediterranem Ambiente Träumen Sie manchmal von den sanften Hügeln der Toskana oder der Provence mit ihrem Duft nach wildem Rosmarin und Lavendel? Und weckt der Gedanke an südländisches Leben und ein gutes Glas Wein Ihre Lebenslust? Dann verstehen wir uns. Wir haben mit einer kleinen „Finca“, mit Zypressen und Olivenbäumchen, Wasserspeier und duftenden Kräutern ein kleines Stück Süden in unseren Garten geholt und mediterranes Lebensgefühl mit unserer zweiten Leidenschaft gepaart: mit gutem Wein. Entdecken Sie unser ganz besonderes Sortiment von sorgfältig ausgesuchten Weinen aus Italien, Spanien und Deutschland – vom leichten Sommerwein bis zum edlen Tropfen. Lassen Sie sich bei einer Weinprobe mit Freun- den oder Geschäftspartnern von mediterranem Ambiente verzaubern – an langen Holztischen wie im Süden, versteht sich. Oder ganz unkompliziert beim Weinkauf bei einem kühlen Gläschen Weißen oder einem samtigen Roten. Bei einer Weinprobe zeigt „Der Weingarten“ zu jeder Jahreszeit seinen besonderen Charme: Im Winter verbreitet im Innern der kleinen „Finca“ Großmutters Küchenherd behagliche Wärme, an heißen Tagen sitzt man unterm Schatten spendenden Apfelbaum und bei etwas kühleren Temperaturen wird es auf der überdachten Terrasse vorm prasselnden Kamin ganz besonders gemütlich. So was tut der Seele gut. Sie möchten Wein kaufen? Öffnungszeiten freitags von 14.00 bis 19.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. Sie möchten eine Weinprobe mit Freunden oder Geschäftspartnern vereinbaren? Einfach anrufen, mailen oder faxen. Benvenuto! Der Weingarten Groß- und Einzelhandel für Wein und Spirituosen Inh. Barbara Bell-Follmann Bergstrasse 2c, 66128 Saarbrücken-Gersweiler Telefon: 0681 703947 Mobil: 0172 6884021 Fax: 0681 7096183 E-mMail: [email protected] Weitere Infos unter www.der-weingarten. de Saarbrücken blüht auf OB Britz: „Stadt pflanzt im Frühjahr 280 000 Blumen aus“ Die Stadtverwaltung lässt auch in diesem Frühjahr wieder die Landeshauptstadt erblühen. „Bis zum Mai werden wir 280 000 Blumen in Saarbrücken auspflanzen. Derzeit werden im Stadtgebiet, insbesondere im Deutsch-Französischen Garten auf den Friedhöfen und in der Innenstadt, 70 000 Frühjahrspflanzen ausgepflanzt“, sagt Saarbrückens Oberbürgermeisterin Charlotte Britz. Vor allem Primeln, Stiefmütterchen, Gänseblümchen, Vergißmeinnicht und vorgezogene Zwiebelgewächse wie Narzissen und Hyazinthen verschönern das Stadtbild. 30 Mitarbeiter sind mit dem Auspflanzen beschäftigt. Im Mai folgen weitere 210 000 Blumen, unter anderem Geranien, Petunien und Salvien. Das Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft wird unter anderem in den Parkanlagen in den einzelnen Stadtteilen Beete anlegen. Im Herbst kommen noch einmal etwa 20 000 Pflanzen hinzu. Alle Blumen werden in der städtischen Gärtnerei herangezogen, mit den Vorbereitungen wurde bereits im Herbst des vergangenen Jahres begonnen. Die Kosten für die Blumen betragen für das gesamte Jahr 260 000 Euro. „Insgesamt geben wir auch in diesem Jahr wieder rund 3,5 Millionen Euro für die öffentlichen Grünanlagen aus“, erklärt Britz. Darin enthalten sind die Kosten für Personal, Miete, Fahrzeuge, Strom, Wasser, Treibstoffe, Baumaterialien – und natürlich für die Blumen. „Blumen bringen Farbe in unser Leben. Sie stiften Freude oder lindern den Schmerz. Daher gehören sie auch dorthin, wo die Menschen leben und arbeiten: in unsere Stadt“, sagt die Verwaltungschefin. „Aus diesem Grund haben wir den Blumenschmuck in den vergangenen Jahren ausgeweitet. Zusätzliche Blumenampeln konnten - dank der Unterstützung privater Sponsoren - an Bismarckbrücke, Alter Brücke und Luisenbrücke, auf dem Rathausplatz, in der Reichstraße, auf dem Bahnhofsvorplatz sowie in der Hochstraße in Burbach angebracht werden. Im vergangenen Jahr wurden zudem erstmals die Brücken über den Fischbach in Rußhütte mit Blumenkästen versehen, engagierte Bürger übernehmen dort die Pflege“, erklärt die Oberbürgermeisterin. Sie dankte „allen Bürgerinnen und Bürgern, die mithelfen, unsere Stadt zu verschönern“. 10 G er s w ei ler A n z ei g er Bürgerinitiative „Ein Rathaus für alle“ gegründet Als Antwort auf die Weigerung der CDU, für ein barrierefreies Rathaus in Gersweiler Gelder zu bewilligen, gründete sich am 9. April eine Bürgerinitiative, die – so deren Vorsitzender Edmund Minas – den Bürgerwillen in die Politik tragen möchte. Minas ist Behindertenbeauftragter des WestBezirks und Vorsitzender der Behinderten- und Rehabilitationssportgruppe Gersweiler. Stellvertretende Vorsitzende sind Edith Fischer, Vorsitzende der Gersweiler AWO und Gisbert Oberkirch, Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Gersweiler Vereine. Edmund Minas: „Unser Ziel ist, die Unterstützung für ein Rathaus ohne Barrieren zu organisieren und zu bündeln. Dieses Rathaus ist ein gesellschaftlicher Treffpunkt, er muss für alle Bürgerinnen und Bürger zugänglich werden“. Wie groß die Unterstützung für ein barrierefreies Rathaus in der Bevölkerung ist, zeigt die Zahl der Gersweilerinnen und Gersweiler, die spontan Mitglied geworden sind: An die 60 Mitglieder zählt die Initiative schon, deren nächstes Ziel die Durchführung einer Unterschriftenaktion ist. go. Flohmärkte an der Schlossmauer Die Landeshauptstadt Saarbrücken veranstaltet wieder einen Flohmärkte unterhalb der Schlossmauer in der Franz-JosefRöder-Straße. Die Märkte beginnen um 8 Uhr und enden um 16 Uhr. Neuwaren dürfen nicht verkauft werden, gewerbliche Händler werden ebenfalls nicht zugelassen. Voranmeldungen sowie Platzreservierungen sind nicht möglich. Die Standgebühr von fünf Euro pro laufenden Meter wird im Lauf des Vormittags kassiert. Termine im ersten Halbjahr 2009: 09. Mai, 14. Juni Nähere Auskünfte erteilt das Ordnungsamt unter der Telefonnummer (0681) 905 35 01. MM 4/09 e.V. EINLADUNG ZUR DISKUSSIONSVERANSTALTUNG: „Armut und Kommunalpolitik“ Diskussion aus dem Publikum mit den kommunalpolitischen Vertretern von CDU, SPD, FDP, GRÜNEN und DIE LINKE Mittwoch, 22. April, 15.30 Uhr, Johannes-Foyer, Ursulinenstraße 67, 66111 Saarbrücken Im Superwahljahr 2009 werden am 7.Juni auch die Parlamente in den Gemeinde-, Stadt-, Bezirks- und Ortsräten, im Regionalverband und in den Landkreisen gewählt. Die Frage ist, wie die Abgeordneten auf der kommunalpolitischen Ebene positiv auf die Situation von einkommensarmen und arbeitslosen Menschen Einfluss nehmen wollen und können, wie die Situation in den Argen verbessert werden kann und wie Menschen mit geringen finanziellen Möglichkeiten wirkungsvoll unterstützt werden können (Stichwort: Sozialpass). Die Saarländische Armutskonferenz wird die dazu erarbeiteten Vorschläge unterbreiten! Im Mittelpunkt der Diskussion mit den Kommunalpolitikern steht das Publikum, stehen die Fragen von Interessierten und vor allem von Betroffenen. Die übliche „Schlacht“ im Podium mit den bekannten Standardfragen und Antworten findet nicht statt. Die Diskussion, die nach klaren Regeln abläuft, soll nichts verschleiern und zu eindeutigen Antworten führen. Deshalb wird auch ein Publikumsanwalt die Fragenden unterstützen und eventuell ausweichende Antworten von Politikern erneut aufrufen. Wir hoffen mit dieser publikumsfreundlichen Form der Diskussion gerade auch das Interesse derjenigen zu wecken, die Podiumsdiskussionen mit Politikern ansonsten meiden! Sie sind herzlich eingeladen ihre Fragen und Stellungnahmen zu formulieren. Egbert Ulrich, Vorsitzender 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er 11 SPD-Gersweiler: CDU verhindert barrierefreies Rathaus Als extrem bürgerfeindlichen Akt wertet Gisbert Oberkirch, stellvertretender Vorsitzender der Gersweiler Arbeiterwohlfahrt, den Beschluss der Rathausmehrheit, keine Konjunkturmittel des Bundes für die Errichtung eines Fahrstuhles am Gersweiler Rathaus freizugeben, während in Altenkessel Maßnahmen für einen freien Zugang finanziert würden: „Außer sachfremden Erwägungen gibt es kein Argument gegen einen Fahrstuhl am Rathaus. Die CDU stellt sich hier klar gegen die Interessen der Gersweiler Bürgerinnen und Bürger!“ Oberkirch spielt damit auf eine Äußerung des CDU-Fraktionsvorsitzenden Strobel an, der am Rande der entscheidenden Stadtratssitzung geäußert habe, einen SPD-Fahrstuhl werde es am Gersweiler Rathaus nicht geben. Auch Isolde Ries, die Vorsitzende der Gersweiler SPD äußert sich völlig verständnislos: „Das Verhalten der CDU übersteigt mein Vorstellungsvermögen. Man kann doch nicht die Bürgerinnen und Bürger Wir können zwar nicht bei jedem Problem (wenn z. B. der Bürgersteig kaputt, eine Straßenlampe defekt oder ein Containerplatz mal wieder verschmutzt ist ) im Ort eine perfekte Lösung sofort aus dem Hut zaubern. Doch wir versprechen Ihnen, uns darum zu kümmern, wenn Sie uns anrufen oder vielleicht einen Verbesserungsvorschlag für unser Gersweiler haben. Ihr SPD-Ortsverein Gersweiler Isolde Ries Telefon 70.20.168 Gisbert Oberkirch Tel. 70.91.25 Jean-Luc Fuhrmann Tel.70.02.73 Gerhard Mruk Tel. 70.23.91 Elisabeth Rammel Tel. (0173) 3.17.18.39 als Geisel dafür nehmen, dass die CDU in Gersweiler kein Bein auf den Boden bekommt.“ Ries weiter: „Am 7. Juni sind Kommunalwahlen. Wir gehen davon aus, dass es hinterher diese unselige CDU/ FDP-Mehrheit im Stadtrat nicht mehr geben wird und neben der ganzen Stadt auch Gersweiler davon profitieren wird. Die Bürgerinnen und Bürger werden ihr barrierefreies Rathaus bekommen. i.p. Kreisverband Saarbrücken Stadt 4. Pavillon Um den Bürgern eine annähernd realistische Vorstellung über das Volumen des geplanten 4. Pavillons des Saarland Museums und eine Diskussionsgrundlage für eine echte Bürgerbeteiligung zu verschaffen, hat der Stadtrat am 20.05.2008 einstimmig folgenden Beschluss gefasst: „Die Verwaltung wird beauftragt, mit der Stiftung saarländischer Kulturbesitz und der Landesregierung Verhandlungen aufzunehmen, mit dem Ziel, eine räumliche Darstellung der Außenstruktur des geplanten Erweiterungsbaus der Modernen Galerie (4. Pavillon) zu errichten. Die Darstellung könnte mittels einer vor Ort zu errichtenden Markierung der vertikalen Gebäudekanten erfolgen (Anmerkung: sog. Stangengerüst im Massstab 1:1, nach Schweizer Vorbild). Nunmehr glaubt die Stiftung, dem nachkommen zu können, indem sie bis 01.04.09 von 10.00 bis16.00 Uhr 4 Luftballone über dem in Frage kommenden Museumsgelände schweben lässt. Dass hiermit ein realistischer Eindruck über die geplante Baumaßnahme erweckt werden kann, ist absurd. Dass der Stadtratswillen derart missachtet, dass der Stadtrat derart lächerlich gemacht wird, kann so nicht hingenommen werden! Ana Isabel Klumpp Nächster Anzeiger: 15. Mai 2009 Redaktionsschluss: 4. Mai 2009 12 G er s w ei ler A n z ei g er Gartenbauverein Gersweiler-Ottenhausen e.V. Erbsen sähe Ambrosius, so tragen sie reich und geben gut Mus. Der April Küchengeschichten - der Apfel … Apfelbäume sind eines der wichtigsten Obstgewächse. Heute werden sie meist in Plantagen angebaut. Ein Apfelbäumchen zu pflanzen bedeutet seit Luther, ein Zeichen der Hoffnung zu setzen. Zum Apfel gehört auch untrennbar eine Frau – Eva. Die verbotene Frucht weckte Evas Begehren und so verführte sie Adam, ebenfalls davon zu kosten. Der Preis dafür ist der Verstoß aus dem Paradies. Äpfel gelten als äußerst gesund. Wo früher zu Apfelumschlägen geraten wurde, ist heute der Apfelessig en vogue. Quassler-Präsidium bestätigt Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung am Samstag, den 28.03.09 in der Warndtschenke Klarenthal stand die Neuwahl des Präsidiums bei der Tagesordnung im Mittelpunkt. Das Präsidium wird für 2 Jahre im Wechsel mit dem Vorstand gewählt. Alle Präsidiumsmitglieder wurden in ihren Ämtern bestätigt. Das Präsidium setzt sich nun wie folgt zusammen: Präsident: Adolf Wolf Vizepräsident: Hans Denne Elferratspräsident: Sascha Otto Geschäftsführerin: Doris Strobel Schatzmeisterin: Beate Zapp Organisationsleiter: Winfried Ries Bühnenbaumeister: Thomas Becker Literatin / Pressereferentin: Beatrix Brauner Tonmeister/ Beleuchtung: Patrick Topp Als Kassenprüfer fungieren Rudolf Beeck und Andreas Denzer. Ersatzkassenprüfer ist Stefan Brauner. Wahlhelfer waren Christian Müller, Marion Wolf und Daniela Weller. Die Wahl des Präsidenten übernahm unser Ehrensenator h.c. Dr. Claus Theres. Am Ende der Versammlung informierte Präsident Adolf Wolf über das in Planung befindliche 5 x 11jährige Jubiläum in der kommenden Session. Wir danken allen Mitgliedern für ihr Erscheinen und den fairen Verlauf bei der Versammlung. Beatrix Brauner, Pressereferentin 4/09 Generalversammlung Männerchor 1857 Gersweiler e.V. Bei der Generalversammlung am 9.3.2009 brachte Vorsitzender Walter Schuler die Vereinsaktivitäten des Jahres 2008 in Erinnerung. Als Höhepunkt sei hier das Jubiläumskonzert genannt, stattgefunden im November. Nach mehrmaligem Verschieben war dies die Abschlussveranstaltung zum 150 jährigen Bestehen des Chores im Jahr 2007. Nach Berichten des Vorsitzenden, des Chorleiters, des Kassierers, sowie der Kassenprüfer wurde dem Vorstand einstimmig Entlastung erteilt. Bei den anschließenden Neuwahlen wurde der gesamte Vorstand wiedergewählt. Es sind dies im einzelnen: 1. Vorsitzender Walter Schuler 2. Vorsitzender Werner Schönborn 1. Kassierer Friedel Schneider 2. Kassierer Alfred Mertes 1. Schriftführer Rainer Schuler 2. Schriftführer Reinhard Quetting Beisitzer Peter Trenz und Franz-Josef Zender 1. Notenwart Jürgen Schuler 2. Noten- und Zeugwart Stefan Zender Neue Kassenprüfer Rudolf Hasslinger und Horst Bettinger Als Chorleiter fungiert Grigori Meschwelischwili. Im Anschluss an die Neuwahlen stellte der Vorsitzende das Programm des Jahres 2009 vor. Neben weltlichen und kirchlichen Auftritten soll im Herbst wieder ein Konzert stattfinden, jedoch in kleinerer Form als bisher. Aufgrund des immer höheren Durchschnittsalters, immer häufigeren Ausfällen und Reduktionen durch Krankheiten der Sänger ist der Chor langsam aber sicher an seinen Grenzen angelangt, sowohl im gesanglichen Part als auch bei Arbeitseinsätzen rund um die Veranstaltungen. An dieser Tatsache kommt man nicht mehr vorbei. Im Vorstand ist man sich dessen bewusst und nach vielen guten und erfolgreichen Jahren des MCG sollte man auch dies akzeptieren. Mit dem Dank an alle Sänger, Vorstandsmitglieder und den Chorleiter verband der 1. Vorsitzende abschließend die Hoffnung auf ein trotzdem erfolgreiches Chorjahr 2009. R.S. Eine Stadt für Kinder Zoo präsentiert deutsch-französisches Malbuch Der Zoologische Garten Saarbrücken hat mit Unterstützung von „energis – Schlau.com“ ein deutsch-französisches Malbuch herausgebracht. Es soll Kindern das Thema Naturschutz auf spielerische Weise näher bringen. In dem großformatigen Buch finden Jungen und Mädchen auf 30 Seiten Ausmalbilder zu 15 bedrohten Tierarten. Neben der jeweiligen Seite mit dem Tiermotiv stehen auf einer zweiten Seite Informationen zu dem abgebildeten Tier in deutscher und französischer Sprache. Mit dem Buch will der Zoo auch seine französischen Gäste ansprechen, die 30 Prozent aller Besucher ausmachen. Das Malbuch ist an der Zookasse erhältlich und kostet 4,90 Euro. Vom Verkauf jedes Buches fließen 25 Cent in das Natur- und Artenschutzprojekt „Luambe Conservation Project“ in Sambia, das vom Zoologischen Garten Saarbrücken unterstützt wird und sich unter anderem die Bekämpfung der Wilderei innerhalb des Luambe National-Parks zum Ziel gesetzt hat. Weitere Infos zu dem Projekt im Internet unter: www.conservation-luambe.de. 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er Hexennacht und Maiwanderung bei den Kirwe Buwe Neu Aschbach Die Kirwe Buwe Neu Aschbach veranstalten wie jedes Jahr die Hexennacht rund um den Aschbacher Hof Platz. Einige bunt gekleidete Hexen werden ihr Unwesen bis zum Anbruch der Dämmerung treiben. Danach beginnt der traditionelle Tanz um das Hexenfeuer, wozu alle großen und kleinen Hexen aus der Umgebung herzlich eingeladen sind. Natürlich ist auch für Speisen und Getränke bestens gesorgt. Am Vatertag, dem 21.05.2009 findet die Maiwanderung statt. Treffpunkt ist um 09.00Uhr am Vereinsheim auf dem Aschbacher Hof Platz. Die Wanderung unter der Leitung von Günther Quirin führt uns durch den Gersweiler und Klarenthaler Wald. Nach einer Rast im Wald endet die Wanderung gegen 11.30Uhr auf dem Aschbacher Hof Platz. Anschließend werden wir noch ein paar gemeinsame Stunden bei einem kühlen Getränk und einem Imbiß verbringen. Hierzu sind auch alle recht herzlich eingeladen. Die Kirwe Buwe und Kirwe Mäde 13 Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung des Heimatkundlichen Vereins GersweilerOttenhausen e.V. Liebe Mitglieder des Heimatkundlichen Vereins, gemäß § 10 Abs. 1 und 2 unserer Satzung lade ich Sie zur ordentlichen Mitgliederversammlung ein für Freitag, den 15.05.2009 um 19.00 Uhr im Heimattreff des Alten Gersweiler Rathauses. Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 1. Begrüßung des Vorsitzenden 2. Bericht des Geschäftsführers 3. Bericht des Kassierers 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Verschiedenes Ich bitte alle Mitglieder um ihr Erscheinen. Sollte die Mitgliederversammlung wider Erwarten nicht beschlussfähig sein, so berufe ich gemäß § 10 Abs. 4 unserer Satzung eine nächste Versammlung mit o.g. Tagesordnung für Freitag, den 22.05.2009 um 19.00 Uhr an der gleichen Stelle ein. Diese Versammlung wird ungeachtet der Zahl der erschienenen Mitglieder be-schlussfähig sein. Mit freundlichen Grüßen Im Auftrag gez. Markus Körbel Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie Ortsgruppe Gersweiler - Ottenhausen Jahreshauptversammlung des TuS Ottenhausen Der TuS Ottenhausen lädt all seine Mitglieder ein, am Sonntag dem 26.04.2009 um 10.00 Uhr, an der diesjährigen Jahreshauptversammlung teilzunehmen. Diese findet im Turnsaal des Turnerheims statt. Der Vorstand hofft auf zahlreiches Erscheinen. Im Rahmen Ihrer Jubilarfeier am 21.03.2009 im Sportpalast Kraftwerk Fenne konnte die IGBCE Ortsgruppe Gersweiler – Ottenhausen 8 Mitglieder für langjährige Zugehörigkeit in der Gewerkschaft ehren. Es wurden geehrt für 60 Jahre Ottomar Ballas für 50 Jahre Horst Britzius, Rudi Thiel, Willi Thome für 40 Jahre Wilhelm Schiel, Hans Trenz für 25 Jahre Gerhard Meffert, Ömer Uysal Die Ehrung wurde von den beiden Vorsitzenden Erwin Stern und Bodo Müller durchgeführt. Nach der Ehrung konnte man sich an einem Buffet stärken und in einer gemütlichen Runde Erinnerungen austauschen. Mit freundlichem GLÜCK AUF Armin Schmitt (Schriftführer) 14 G er s w ei ler A n z ei g er Samstag, 27. und Sonntag, 28.06.: Dorffest Sonntag, 29.11.: TuS Gersweiler, Weihnachtsfeier Juli 2009 Dezember 2009 Veranstaltungskalender 2009 / 2010 Samstag, 04. und Sonntag, 05.07.: Heimatkundlicher Verein Mittelaltermarkt Ev. Kirche, Gemeindefest April 2009 August 2009 Sonntag, 26.04.: TuS Ottenhausen, Mitgliederversammlung MSF Gersweiler, Jugend-Kart-Slalom Mittwoch, 29.04.: SPD: Mitgliederversammlung mit Neuwahlen Donnerstag, 30.04.: Gartenbauverein, Maibaumsetzen Mai 2009 Samstag, 09.05.: Gartenbauverein, Blumenmarkt am Kelterhaus Samstag, 16.05.: Musikzug, 14. Frühlingsfest Haus und Grund, Vereinsfahrt Sonntag, 17.05.: Musikzug, 14. Frühlingsfest Donnerstag, 21.05.: TuS Ottenhausen, Turnfahrtentag-Götzwanderung Donnerstag, 21.05. bis Sonntag, 24.05.: Vecchio Stazione, (ehem. Bf. Gersweiler) Südtiroler Woche Sonntag, 24.05.: Vecchio Stazione, (ehem. Bf. Gersweiler) Südtiroler Woche, Abschluss-Gala-Menü mit Live Musik im festlich dekorierten Zelt Juni 2009 Samstag, 06.06.: Schulfest: (50-jähriges Bestehen der GS Gersweiler) Sonntag, 07.06.: Kommunal- und Europawahl Sonntag, 21.06.: Neueröffnung Kindergarten Herz-Mariä Ottenhausen 4/09 Samstag, 15.08.: Heimatkundlicher Verein, Vereinsfahrt Kath. Kirche St. Michael, Pfarrfest Samstag, 29.08.: Kirmes Sonntag, 30.08.: Landtagswahl Kirmes Montag, 31.08.: Kirmes September 2009 Dienstag, 01.09.: Kirmes Sonntag, 27.09.: Bundestagswahl Oktober 2009 Sonntag, 04.10.: Gartenbauverein, Erntedankfest Samstag, 10.10.: SPD: Ortsvereinsfahrt TuS Gersweiler, Rocknacht mit „REBOUND“ Samstag, 17.10.: 2. Völkerballturnier der Saarbrücker Jugendfeuerwehren Gartenbauverein, Blumenmarkt am Kelterhaus Samstag, 24.10.: Feuerwehr, 2. Bockbierfassanstich Samstag, 31.10.: Männerchor, Chorkonzert November 2009 Samstag, 14.11.: Quassler Klarenthal, Sessionseröffnung Freitag, 27.11.: SPD: Weihnachtsfeier Sonntag, 20.12.: Männerchor, Weihnachtsfeier Januar 2010 Sonntag, 10.01.: SPD Neujahrsempfang Samstag, 16.01.: Quassler Klarenthal, Festkommers 5 x 11 Jahre und Ordensfest Februar 2010 Samstag, 06.02.: Quassle Klarenthal, Große Jubiläumssitzung Sonntag, 07.02.: Quassler Klarenthal, Seniorensitzung Samstag, 13.02.: Quassler Klarenthal, Rathaussturm mit Umzug Sonntag, 14.02.: Quassler Klarenthal, Kinderfaasend Samstag, 20.02.: Quassler Klarenthal, Heringsessen März 2010 Samstag, 27.03.: Quassler Klarenthal, Mitgliederversammlung Heimatkundlicher Verein Unterhaltung und Forschungshilfe Wann? Samstags: 10.00 - 12.30 Uhr Wo?: Rathaus Gersweiler Nähere Angaben zu den Veranstaltungen, Änderungen und neue Termine entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Gersweiler Anzeiger. Anzeigenannahme: Telefon: 0681 - 70662 Fax: 0681 - 703183 e-mail: [email protected] Tulpenstraße 22 66128 Gersweiler 66128 Saarbrücken-Gersweiler, Am Berg 1 · Telefon 70 03 17 + 01 70 / 2 00 61 34 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Gersweiler gut besucht 56 von derzeit 66 Mitgliedern (davon 10 weiblich) der aktiven Feuerwehr Gersweiler plus 10 von derzeit 21 Alterskameraden, waren zur Jahreshauptversammlung am 28. März in den übervoll besetzten Schulungsraum gekommen. Besonders begrüßen konnte Löschbezirksführer Hans- Werner Schmitz die Kameraden der Altersabteilung, an der Spitze den Sprecher der Abteilung Ehren Löschabschnittsführer und Ehrenlöschbezirksführer Hans Trenz, sowie den Ehrenlöschbezirksführer Jürgen Gaffga. Gerade die Altersabteilung sei es, die dem Löschbezirk ganz gleich wo, immer rege zur Seite stehen würde und auf die der Löschbezirk stolz sein könne, worauf es einen dankenden Applaus von den Anwesenden Aktiven gab. 2008, so Schmitz, sei wieder ein sehr ereignisreiches Jahr, verbunden mit vielen Aktivitäten, gewesen. Dies waren der obligatorische Tag der offenen Tür, der wieder 2010 stattfindet, das Völkerballturnier der Jugendfeuerwehr, das am 17. Oktober seine Fortsetzung finden wird, und den ersten Bockbierfassanstich, der auf vielfachen Wunsch der Besucher ebenfalls am 24. Oktober wieder durchgeführt wird. Im Bereich aller 17 Saarbrücker Löschbezirke, sei die Feuerwehr Gersweiler der zweitstärkste Löschbezirk, nach den Kameraden aus Dudweiler. Man sei im Löschbezirk auf alle Einsatzarten eingestellt und verfüge über einen qualitativ hohen Ausbildungsstand, was immer wieder seitens der Führungsebene bestätigt werde. Schön sei es zu sehen, dass man in der Jugendfeuerwehr derzeit über einen Nachwuchs von 23 Mitgliedern verfüge. Im abgelaufenen Jahr rückte der Löschbezirk zu insgesamt 34 Wiesenstraße 9 · 66115 Saarbrücken Tel. 0681/3836500 · Fax 0681/38365020 15 Einsätzen aus, 2007 waren es 28. Im Gerätehaus der Feuerwehr Gersweiler wurden 2008 verschiedene Lehrgänge durchgeführt, sei dies auf Löschabschnittsebene, der Stadt Saarbrücken oder aber dem Regionalverband. Zwei gemeinsame Übungen wurden mit den Französischen Nachbarn aus Schöneck durchgeführt, eine Großübung befindet sich in Vorbereitung. Derzeit laufen im Gerätehaus Elektro- Installationsarbeiten durch eine Fachfirma. In Eigenarbeit ist man zurzeit dabei, die Umkleideplätze in der Fahrzeughalle neu zu machen. Auch im Kellerbereich sind Arbeiten im Gange. Erforderlich wurde die Wahl eines neuen Kassierers, da der bisherige Kassierer Michael Bernarding nach etwas über 16 Jahren das Amt aus beruflichen Gründen nicht mehr ausüben konnte. Hier einigte sich die Mannschaft auf zwei Kassierer, die im Amt künftig gleichberechtigt und gleichgesetzt sind. Das Amt der Kassierer nimmt künftig Rudolf Conrad und Tomas Scherf ein. Als Kassenprüfer wurden Teresa Mailänder und Karl Schiel gewählt. Nach den Berichten der einzelnen Abteilungen, entschieden sich die Anwesenden für eine Jahresfahrt 2009 nach Baumholder mit anschließendem Besuch der Air Base in Ramstein. Zum Ende der Versammlung, bedankte sich Löschbezirksführer Hans- Werner Schmitz bei den Anwesenden für alle geleisteten Arbeiten, die vielen Übungs-, Einsatz- und sonstigen Dienste rund um das Geschehen der Feuerwehr Gersweiler. Während die Versammlung lief, wurde in der Küche fleißig gearbeitet. Schließlich wollte man auf die schon zur Tradition gewordenen „Eilekepp“, Fleischklöße nach spezieller Rezeptur von Jürgen Gaffga, unter Mithilfe von Elke Wagner und Friedhelm Lamy, nicht verzichten. In geselliger Runde mit dazugekommenen Partnern, waren die Eilekepp schließlich schnell verspeist, was blieb waren ein paar gemütliche Stunden bei der Feuerwehr Gersweiler. Wenn Sie sich für Fotos von der Versammlung interessieren, schauen Sie doch einfach mal auf die Internetseite der Feuerwehr Gersweiler, wo Sie auch noch andere interessante Informationen finden. www.feuerwehr-gersweiler.de. Rafael Mailänder 16 G er s w ei ler A n z ei g er OV Saarbrücken - West Klaus Leismann, Heinestr.15, 66128 Sbr. GRÜNE: Liste für Bezirksrat West aufgestellt Der Ortsverband Saarbrücken-West von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN hat die Liste für die Wahl zum Bezirksrat West der Landeshauptstadt Saarbücken aufgestellt. Die Liste wird von Klaus Leismann, Gersweiler, angeführt. Leismann ist seit 2004 Bezirksratsmitglied der Grünen und ist beim Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft beschäftigt. Auf Platz 2 wurde die selbständige Fachübersetzerin Claire Shalayel aus Burbach gewählt. Der Angestellte Eckhard Dewes aus Gersweiler, komplettiert die Liste. Junge Menschen ab 18 Jahren mit guten Nerven gesucht! Für die Sommerfreizeiten des Jugendamtes des Regionalverbandes Saarbrücken werden wie in jedem Jahr Betreuerinnen und Betreuer gesucht. Spaß am Umgang mit Kindern und Jugendlichen, gute Nerven und Zeit in den großen Ferien sollte man haben für diesen Honorarjob als Ferienbetreuer/in. 6 Maßnahmen finden während der Sommerferien im nördlichen Saarland (Landkreis St.Wendel) statt. Als Leistungen bieten wir ein Betreuerhonorar von 250 € für die zehntägigen, bzw. 300 € für die dreizehntägigen Freizeiten. Außerdem kann man auf Wunsch eine Praktikantenbescheinigung erhalten. Weitere Auskünfte gibt es beim Jugendamt des Regionalverbandes Saarbrücken, Abt. 51.5, Heuduckstr. 1, 66117 Saarbrücken, Jugendpflegerin Barbara Denne (Tel. 0681/ 506-5159) oder Susanne Kaiser (Tel. 0681/ 506-5156). SPD Gersweiler lädt ein zur Mitgliederversammlung Alle Mitglieder des SPD-Ortsvereins sind eingeladen zu einer Versammlung am Mittwoch, dem 29. April um 19 Uhr ins Gersweiler Rathaus. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen der Bericht des alten Vorstandes und die Wahl eines neuen. i.p. 4/09 JUZ Klarenthal wird renoviert Das Klarenthaler Jugendzentrum ( JUZ) bleibt an seinem jetzigen Standort im Rathauskeller. Zur Behebung der baulichen Missstände sollen jetzt umfangreiche Arbeiten durchgeführt werden. Hierfür stehen im städtischen Haushalt 69.000 Euro zur Verfügung. Dies ist das Ergebnis der gestern stattgefundenen Sitzung des Jugendausschusses. Dem Vorschlag der Jugendlichen, durch die Verlegung des Einganges zur Hauptstraße die Lärmbelastung für die Anwohner zu verringern, steht die SPD positiv gegenüber. Allerdings müsse dieser Vorschlag noch geprüft werden, so das Klarenthaler SPD-Bezirksratsmitglied Uwe Kirwald. Wie die SPD-Stadtverordnete Elisabeth Rammel mitteilt, soll zeitnah mit Renovierung der Sanitäranlagen begonnen werden. Außerdem sollen Böden und Fenster erneuert werden und die Arbeiten an den Lichtschächten beginnen. „Damit haben die Jugendlichen Klarheit. Das JUZ hat Perspektive und Planungssicherheit.“ Jahreshauptversammlung der Kirwe Buwe Neu Aschbach Die Jahreshauptversammlung der Kirwe Buwe Neu Aschbach fand am Sonntag, dem 29.03. 2009 im Gasthaus „ Zur Turnhalle“ statt. Vorsitzender Oliver Mongin begrüßte alle anwesenden Mitglieder und berichtete über die Aktivitäten des vergangenen Jahres. Anschließend verlaß der 1.Kassierer den Kassenbericht zum laufenden Geschäftsjahr und die Kassenprüfer bestätigten eine ordnungsgemäße und saubere Kassenführung. Die Kassenprüfer beantragten die Entlastung des Vorstandes, die einstimmig angenommen wurde. Als Versammlungsleiter für die anstehende Neuwahl des Vorstandes fungierte Heinz Odon. Der Vorstand wurde wie folgt gewählt: 1. Vorsitzender Oliver Mongin 2. Vorsitzender Friedhorst Butzbach 1. Kassierer Horst Schmeer 2. Kassierer Silvana Rauber 1. Schriftführerin Angelika Tenhagen 1. Platzwart Emilio Forner 2. Platzwart Armin Mongin Beisitzer Beate Butzbach, Ulla Mayer, Volker Arnold, Maria Barton Als Kassenprüfer wurden Ernst Jung und Brigitte Urschel gewählt. Da nach den Neuwahlen des Vorstandes keine weiteren Anträge und weitere Tagesordnungspunkte vorlagen, bedankte sich der wiedergewählte Vorsitzende bei den zahlreich erschienenen Mitgliedern und schloß die Versammlung. Der Vorstand 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er 17 Katharine-Weißgerber-Schule Neuer Name für die Erweiterte Realschule Saarbrücken – Klarenthal In einer Feierstunde erhielt die Schule am 27. März ihren neuen Namen: Katharine – Weißgerber – Schule, Erweiterte Realschule Saarbrücken – Klarenthal. Schüler in historischer, zeitgenössischer Kleidung geleiteten die Besucher zur Aula. Schulleiterin Angelika Bastuck begrüßte zahlreiche Ehrengäste, darunter die Landtagsabgeordneten Isolde Ries, Dr. Christoph Hartmann und Peter Gillo, als Vertreter des Bildungsminsteriums den Leitenden Ministerialrat Prof. Dr. Herbert Günther, die Erste Beigeordnete Elfriede Nikodemus als Repräsentantin des Schulträgers Regionalverband Saarbrücken, Bezirksbürgermeister Dr. Claus Theres und viele weitere Mandatsträger aus den kommunalpolitischen Gremien. Angelika Bastuck verwies in ihrer Ansprache auf die hohe Akzeptanz der Schule im Saarbrücker Westen, was durch die landesweit höchsten Anmeldezahlen, 143 am letzten Anmeldetag, im Bereich der Erweiterten Realschulen für das kommende Schuljahr eindrucksvoll belegt wird. Um dem Anspruch der Schule „Miteinander Schule bauen“ für die Zukunft gerecht zu werden z.B. durch Einrichtung von Ganztagsklassen, mahnte sie die Optimierung vorhandener Raumkapazitäten von Seiten des Schulträgers an. Die Feierstunde wurde von der Sängerin Petra Lamy und den Musikern Edgar Bach, Elmar Federkeil und Christian Konrad gekonnt musikalisch umrahmt. Sandra Kreis, zweite Bundessiegerin des Vorlesewettbewerbs des Deutschen Buchhandels 2007, gab eine Probe ihres Könnens. Sie las eine Passage aus Gabriele Beyerleins „In Berlin vielleicht“, die Parallelen zum Leben Katharine Weißgerbers erkennen ließ. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand der Vortrag der Historikerin Dr. Eva Kell zur Biografie von Katharine Weißgerber. Katharine Weißgerber, eine Dienstmagd und vielen besser bekannt unter dem Namen ihrer Herrschaftsfamilie als „Schultze Kathrin“ erlangte im deutsch-französischen Krieg von 1870/71 in der Schlacht von Spichern im August 1870 Berühmtheit als unerschrockene und wagemutige Helferin, die sich bis in die Schusslinien des Kampfgebietes vorwagte, um verletzte deutsche und französische Soldaten zu versorgen und in Sicherheit zu bringen. Dr. Eva Kell begrüßte den Entschluss der Schule, die aus einfachsten Verhält- nissen stammende Schwarzenholzerin als Namenspatronin zu wählen, steht sie doch für unerschütterliches Selbstbewusstsein und Zivilcourage, Eigeninitiative und Selbständigkeit, Völkerverständigung, Menschlichkeit und Nächstenliebe, Erziehungsziele, die einer Schule, auch in der heutigen Zeit, gut anstehen. Elfriede Nikodemus, der Beigeordneten des Regionalverbandes als Vertreterin des Schulträgers, der zusammen mit dem zuständigen Bildungsministerium über den Antrag der Schule zu befinden hatte, blieb es vorbehalten, den neuen Namen offiziell zu verleihen. Scheckübergabe: links Prof. Dr. Herbert Günther, rechts Schulleiterin Angelika Bastuck Viel Beifall gab es für Prof. Dr. Herbert Günther, der einen Scheck seines Hauses zur Unterstützung eines Kalligrafieprojektes der Katharine-Weißgerber-Schule übergeben konnte, eine willkommene Unterstützung, aber auch ein Ansporn und eine Verpflichtung, damit es auch weiterhin in der Katharine – Weißgerber – Schule in Saarbrücken – Klarenthal heißen wird: Lasst uns „Miteinander Schule bauen.“ Robert Docktor „Unternehmen Großstadt“- Gruppenführungen ab sofort möglich Das Stadtarchiv bietet ab sofort Gruppenführungen durch die Ausstellung „Unternehmen Großstadt – 100 Jahre lebendige Stadtgeschichte“ an. Teilnehmen können bis zu 25 Personen. Die einstündige Führung unter der Leitung der Kunsthistorikerin Ruth Bauer kostet 30 Euro. Für Schulklassen ist der Eintritt frei. Die Führungen finden montags bis donnerstags jeweils von 9 Uhr bis 11.30 Uhr sowie freitags von 9 Uhr bis 17 Uhr statt. Anmeldungen nimmt das Stadtarchiv unter Tel. (06 81) 905 16 90 dienstags und mittwochs zwischen 9 und 17 Uhr, donnerstags zwischen und 9 und 18 Uhr sowie freitags zwischen 9 und 13 Uhr entgegen. Zu sehen sind etwa 250 Exponate. Sie zeichnen die Querelen bis zur Städtevereinigung, sowie punktuell die Entwicklung der Großstadt bis heute nach. Der Schwerpunkt wurde auf kommunale Aufgaben der Daseinsvorsorge - wie z.B. Energieversorgung, Wasserversorgung, Verkehrsinfrastruktur - gelegt, die unerlässlich sind, damit eine Großstadt funktionieren kann. Ruth Bauer hat das Ausstellungskonzept gemeinsam mit Caro- la Stahl erarbeitet. Der größte Teil der Objekte sind Originale aus den Beständen des Saarbrücker Stadtarchivs. Ergänzt wird die Ausstellung durch Alltagsgegenstände und Schuhe aus der Bevölkerung. „Unternehmen Großstadt – 100 Jahre lebendige Stadtgeschichte“ läuft bis zum 30. April im Hauberrisser Saal des Rathauses St. Johann. Ohne Führung ist der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten der Ausstellung: Montag bis Freitag jeweils 9 bis 18 Uhr. Nächster Anzeiger: 15. Mai 2009 Redaktionsschluss: 4. Mai 2009 18 G er s w ei ler A n z ei g er 4/09 Kaputtsparen der Stadt löst die Probleme nicht! Wegfall von Infrastruktur trifft die Außenbezirke hart Als Bankrotterklärung hat DIE LINKE. Bezirk Saarbrücken-West das von der Landesregierung in Auftrag gegebene Spargutachten bezeichnet. Das Gutachten, das die Kürzungspotentiale in der Landeshauptstadt aufzeigen soll, sei zudem eine Einmischung in das ureigenste Haushaltsrecht des Stadtrates. Die konkreten, durchgesickerten Maßnahmen seien besorgniserregend. Einsparungen bei der Feuerwehr, weniger Wehren an weniger Standorten gefährdeten die allgemeine Sicherheit und schadeten dem Dienstleistungsangebot in den Stadtteilen. Die Schulreinigung zu vernachlässigen sei eine „Schnapsidee“, so der Bezirksvorsitzende Manfred Klasen. Hallen und Plätze zu schließen bedeute nichts anderes, als das sportliche und kulturelle Leben in den Stadtteilen schwer zu beschädigen. Wer noch mehr an den Grünanlagen sparen wolle, fördere den Kahlschlag in den Anlagen und Parks. Leider sei diese Art von Politik in Saarbrücken längst Praxis. Absolut nicht hinnehmbar sei es, wenn – wie immer wieder diskutiert – ein Schwimmbad geschlossen würde. Nur öffentliche Schwimmbäder seien auch für ärmere Bevölkerungsteile gerade noch bezahlbar. Die LINKEN im Westen würden daher das Bad in Altenkessel mit „Zähnen und Klauen“ verteidigen. Insgesamt, so DIE LINKE, treffe eine weitere Zerschlagung von Infrastruktur die Außenbezirke der Stadt besonders hart. Letztlich mache es keinen Sinn, die Stadt und insbesondere den Stadtrand kaputtsparen zu wollen. Wenn die Landesregierung ehrlich wäre, müsste sie erkennen, dass die Finanzausstattung der Städte und Gemeinden verbessert werden müsse. Gerade die Landeshauptstadt, mit Zentren hoher Armut und mit Einrichtungen, die weit über die Stadtgrenze genutzt würden, brauche mehr Geld aus dem Finanzausgleich. Manfred Klasen Folgen des Sturmschadens endlich behoben Positive Mitgliederversammlung des TuS Gersweiler Einen ganz besonderen Dank an alle Trainingszeiten: sprach der 1. Vorsitjeden Spender/Sponsoren Samstag um 15.00 Uhr und Dienstag um 10.00 Uhr zende Arnold Nagel bei der diesjährigen Treffpunkt an der TuS Halle Mitgliederversammlung des TuS Gersweiler aus, die von zahlreichen Mitgliedern besucht wurde. Den Schwerpunkt seines Rechenschaftsberichtes bildete natürlich der durch den Sturm verur sachte Schaden des Hallendaches, sowie dessen Behebung. Diese Maßnahmen sind inzwischen erfolgreich abgeschlossen; der Turnbetrieb läuft wieder in geregelten Bahnen und auch Veranstaltungen können wieder in der Halle durchgeführt werden. Der Mitgliederstand hat sich bei 487 eingependelt; die verschiedenen Aktivitäten des Vereins im zurückliegenden Jahr wurden gut besucht, so die weiteren Ausführungen des 1. Vorsitzenden. Er bedankte sich bei allen, die im vergangenen Jahr für den Verein im Einsatz waren. Den Äußerungen der einzelnen Fachwarte war zu entnehmen, dass der Besuch der jeweiligen Übungsstunden erfreulich ist, was darauf hindeutet, dass die sportlichen Angebote von der Bevölkerung angenom- men werden. Die Kassenlage des Vereins hat sich inzwischen etwas entspannt, so der Tenor des Kassenwartes Stefan Ingenhofen. Nachdem die Kassenprüfer die ordnungsgemäße Führung der Kasse bestätigten und eine Entlastung des Vorstandes beantragten, führte Hugo Schmidt als Versammlungsleiter diese Entlastung durch, die einstimmig erfolgte. Nach den erfolgten Wahlen setzt sich der Vorstand des Vereins wie folgt zusammen: 1.Vorsitzender Arnold Nagel, 2. Vorsitzende Claudia Lehnen, 1. Kassierer Stefan Ingenhofen, 2. Kassiererin Renate Gilges, 1. Schriftführerin Inge Pfister, 2. Schriftführerin Petra Schmitz, Pressewart Kurt Schneider, Oberturnwart Edgar Schnur, Hausverwaltung Conrad Schmitz und Ingrid Schneider, Beisitzer sind Rosemarie Schmidt, Hildegard Zöllner, Dieter Kraus und Brigitte Franz, Kassenprüfer sind Fred Gilges und Mike Lamnek. Folgende Termine für 2009 wurden festgelegt: Turnfahrtentag (Götzwanderung) 21. Mai nach Ottenhausen; Dorffest 26/27. Juni; Rocknacht 10. Oktober; die Veranstaltungsprogramm „Kinderkakadu“ Terminmeldung jetzt online möglich Mitte Juni erscheint wieder das Veranstaltungsprogramm „Kinderkakadu“. Noch bis zum 17. April können Vereine, Verbände und Institutionen, die vom 13. Juli bis zum 21. August Aktionen für Kinder anbieten, ihre Termine melden. Ab sofort ist die Terminmeldung auch online über ein Kontaktformular auf der Homepage der Landeshauptstadt www.saarbruecken.de möglich. Die Termine werden dann kostenlos im „Kinderkakadu“ veröffentlicht. Weitere Informationen gibt es beim Amt für Stadtmarketing und Öffentlichkeitsarbeit. Ansprechpartner ist Norbert Küntzer, Tel.: (06 81) 905 19 09. diesjährige Weihnachtsfeier wurde auf den 29. Nov. (1.Advent) gelegt. Aufgrund des 110jährgen Bestehens des TuS Ottenhausen sowie des TuS Gersweiler in diesem Jahr ist für den September (19/20) ein gemeinsames Straßenfest geplant; diesbezügliche Gespräche werden noch geführt. 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er „Milch ist Kraftstoff für Aufsteiger“ – Aktion der Saarländischen Landfrauen in der Gersweiler Grundschule „Milch ist ein ganz besonderes Lebensmittel – Milch ist ein Kraftstoff für Aufsteiger“. Diesen Slogan trägt nicht nur eine interessante Broschüre des Landesverbandes SaarLandFrauen, die Landfrauen wollen dies unter anderem auch mit ihrer Aktion „Fit mit Milch“ unters Volk bringen. Und um dies praktisch in die Tat umzusetzen, war die Saarbrücker Ernährungsfachfrau Birgit Klingenberg in die Gersweiler Aschbach-Grundschule gekommen und gestaltete dort zwei Tage lang in allen Klassen vom ersten bis vierten Schuljahr jeweils eine sicherlich außergewöhnliche Unterrichtsstunde. Zunächst erzählte sie den Kindern anhand einer interessanten Geschichte der Kuh Elsa und ihres kleinen Kälbchens Lea, wie eigentlich die Milch von der Kuh gemacht wird. Um danach kindlich-verständlich zu erklären, dass die Milch mit ihren vielen Nährstoffen – kaum ein anderes Nahrungsmittel liefert dem Menschen so viele verschiedene Nährstoffe - eines der wertvollsten Lebensmittel überhaupt ist. Denn der tägliche Verzehr von Milch und Milchprodukten sorgt durch den hohen Gehalt an dem Knochenmineral Calcium sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen für feste und stabile Knochen. Und Selbstmitmachen war in der Landfrauenstunde natürlich ebenfalls angesagt: Unter der Anleitung von Birgit Klingenberg und unter den Augen einer großen Plüsch-Kuh Elsa wurden zunächst Gemüse eifrig gewaschen, gesäubert und geschnippelt, bevor dann das selbstgemachte, mit Quark und Brot vervollkommnete ökologische Frühstück lecker mundete. 19 „Noch Plätze frei !“ Mountainbike-Tour für Jungs an Pfingsten Angebot der Abteilung „Kinder- und Jugendarbeit“ des Regionalverbandes 29.05. bis 01.06.2009 „Langeweile an den Pfingsttagen, noch nichts vor...? “; die Abteilung Kinder- und Jugendarbeit des Regionalverbandes Saarbrücken bietet auch in diesem Jahr die richtige Medizin für müde Knochen und Geister. Freizeit einmal anders: die „Action“ – Kurzfreizeit speziell nur für Jungs im Alter ab 15 Jahren startet am 29. Mai und endet am 01. Juni. Die Mountainbiketour führt von Idar-Oberstein über den Hunsrück und Hochwald bis zur SaarSchleife und dann wieder zurück nach Saarbrücken. Übernachtet wird in Jugendherbergen und im Schullandheim Oberthal. Die Verpflegung findet über die Herbergen statt. Die Teilnahmegebühr für dieses Angebot beträgt 50,00 € und beinhaltet die Kosten für die Zugfahrt nach Idar-Oberstein, Unterkunft und Verpflegung. Die Tour wird von fachkundigem Personal durchgeführt, geplant und angeleitet. Um sich auf diese Tour vorzubereiten, werden im Vorfeld einige Trainingstouren unter Anleitung angeboten werden. Infos und Anmeldungen gibt es unter 0681/506-5153 (Fachdienst Jugend, Hr. Kammer) oder bei Hr. Diderich vom Jugendzentrum Eschberg unter 0681 / 813152. Ab 1. Mai neue Internetseite der Jugendfeuerwehr Gersweiler Nachdem am 1. Januar die aktive Wehr der Feuerwehr Gersweiler eine neue Internetseite schaltete, folgt jetzt auch die Jugendfeuerwehr. Die Seite wird am 1. Mai um 00:00 Uhr frei geschaltet und bietet viele Informationen rund um die Jugendfeuerwehr Gersweiler. Wenn also bei Ihren Kindern Interesse an der Jugendfeuerwehr besteht, schauen Sie doch einfach mal rein. Ein Eintritt in die Jugendfeuerwehr für Mädchen und Jungen ist bereits ab acht Jahren möglich. Informationen zur Jugendfeuerwehr erhalten Sie auch beim Pressesprecher der Feuerwehr Gersweiler unter 0681-70960327 Neues Spielgerät auf Schulhof Aschbachschule Mit einer Free-Climbing-Pyramide wird im Mai 2009 eine im Vorjahr entfernte Kletterpyramide ersetzt. Dies wurde aufgrund einer Anfrage von Volker Arnold für die CDU Bezirksratsfraktion vom städtischen Grünamt in einem Antwortschreiben mitgeteilt. Das alte Spielgerät sei nicht mehr sicher gewesen, so dass dieses entfernt werden musste. Fenster Türen Fassaden Wintergärten Vordächer Automatische Türanlagen Schaufensteranlagen in Aluminiumkonstruktion Binz & Co. Metallbau GmbH Luisenthaler Straße 3a 66126 Saarbrücken-Altenkessel Telefon 06898/810199 Telefax 06898/80880 20 G er s w ei ler A n z ei g er 4/09 Start frei für die Motorsportsaison 2009 Eröffnungsfeier der Motorsportfreunde Gersweiler im Gasthaus „Zum Turnerheim“ Mit ihrer traditionellen Saisoneröffnungsfeier am 07.03.2009 sind die Motorsportfreunde Gersweiler in die Saison 2009 gestartet. Mit dieser Feier beginnt nach der Winterpause offiziell der Trainingsbetrieb auf dem TÜV-Gelände in Völklingen für die insgesamt 12 bevorstehenden Rennen zur Saarländischen Meisterschaft im Kart-Slalom sowie die 9 Rennen im Automobil-Slalom. Im Rahmen dieser Feier wurden von dem 1. Vereinsvorsitzenden Martin Michalke, sowie vom Jugendwart Heribert Sossong, Patrizia Rossi als Saarlandmeisterin im Automobil-Slalom, Leif Gerhard als Saarlandmeister im Rundstrecken VT-Kart-Cap, so- wie Tobias Schmitz als Vize-Südwestdeutschermeister im KartSlalom für die Saison 2008 mit Sach- und Geldpreisen geehrt. Auch die für den Trainingsbetrieb verantwortlichen Vereinsmitglieder erhielten mit einem Präsent einen besonderen Dank für ihren unermüdlichen und auch sehr zeitintensiven Einsatz. Hinweis in eigener Sache: Die nächste von den Motorsportfreunden ausgerichtete Jugend-Kart-Slalom-Veranstaltung findet am 26.04.2009 ab 9.45 Uhr bis ca. 17.00 Uhr auf dem TÜV-Gelände in Völklingen statt. Weitere Informationen im Internet unter www.msf-gersweiler. de M. S. Verein Haus und Grund Klarenthal-Krughütte Mitgliederversammlung am 29.3.2009 Bei der in großer Harmonie verlaufenen Mitgliederversammlung des Vereins Haus und Grund Klarenthal-Krughütte konnte der Vorsitzende Manfred Bohn neben zahlreich erschienenen Mitgliedern als Ehrengast den Landesvorsitzenden Rechtsanwalt Hans-Joachim Hoffmann begrüßen. Zur Ehrung, die vom Landesvorsitzenden vorgenommen wurde, stand für 25-jährige Zugehörigkeit zum Verein Christel Fischer an. Neben einer Urkunde erhielt sie für ihre Treue zum Verein einen großen Blumenstrauß. Für 20-jährige Vorstandsarbeit wurden Christel Bruckmann und Christel Fischer geehrt. Außer der entsprechenden Urkunde wurde ihnen ein Präsent aus Tiffany-Arbeit geschenkt. In seinem Tätigkeitsbericht konnte der Vorsitzende auf zahlreiche Aktivitäten des Vereins verweisen, u.a. 378 Beratungen und Hilfen an Mitglieder, 7 Veranstaltungen wie Informationsabende und Geselligkeiten. Hinzu kamen 15 Veranstaltungen für den Vorstand wie Direktionsausschusssitzungen, Landesdelegiertentag, Zentralverbandstag u.a. 30 Mitglieder wurde zu rundem oder halbrundem Geburtstag gratuliert. Der Kassenwart informierte in seinem Bericht über gesunde Finanzen, was auch von den Kassenprüfern bestätigt wurde. Durch den bei der letzten Mitgliederversammlung beschlossenen Beitrag von 5 Euro für die Adventsfeier konnte das Defizit auf ein Minimum reduziert werden. Erfreulich ist auch die Mitgliederentwicklung. Trotz Abgängen, meist durch Tod, konnte dank der Neuaufnahmen der Mitgliederstand gehalten werden. Nach Aussagen des Landesvorsitzenden ist dies in kaum einem anderen Ortsverein der Fall. Fast überall sei ein Schrumpfen der Mitgliederzahl zu vermelden. Die Neuwahl des Vorstandes leitet der Landesvorsitzende Rechtsanwalt Hoffmann. Er dankte dem bisherigen Vorstand für seine erfolgreiche Arbeit. Für die Neuwahl erklärten alle bisherigen Vorstandsmitglieder ihre Bereitschaft, für weitere zwei Jahre zur Verfügung zu stehen. Alle bisherigen Mitglieder wurden einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Neu als Beisitzerin wurde Karin Dillschneider in den Vorstand gewählt. Demnach setzt sich der Vorstand wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender Manfred Bohn, 2. Vorsitzender Karl-Werner Gädicke, 1. Kassenwart Gerhard Karrenbauer, 2. Kassenwart Alfons Karrenbauer, 1. Schriftführer Manfred Dillschneider, 2. Schriftführerin Roswitha Frank, Beisitzer: Christel Bruckmann, Edda Buchenau, Karin Dillschneider, Christel Fischer, Harald Hayo, Isolde Schulte. Anschließend an die Regulaarien referierten die Brüder Baumgärtner über ein für Klarenthal wichtiges Thema, nämlich über die Kurzschließung der noch vorhandenen Klärgruben. Sie haben dabei auf alle möglicherweise auftretenden Fälle von Komplikationen hingewiesen, so dass die betroffenen Bürger brauchbare Hinweise erhielten, worauf sie besonders achten müssen. In einer weiteren Information wird in absehbarer Zeit (Ort und Termin werden rechtzeitig bekannt gegeben) der Leiter des ZKE, Bernd Selzner, über die städtischen Planungen bezüglich der Kurzschließung der Klärgruben berichten. Der 1. Vorsitzende informierte des Weiteren über die für Samstag, den 16. Mai 2009, geplante Vereinsfahrt nach Mainz und Kirchheimbolanden. In seinem Schlusswort bedankte sich Manfred Bohn für das dem Vorstand entgegen gebrachte Vertauen und den Mitgliedern für ihre Treue zum Verein. Die Versammlung schloss, wie immer, mit einem schmackhaften Abendessen. Verein Haus und Grund Klarenthal-Krughütte - Ihre Eigentümer-Schutzgemeinschaft 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er 21 Patrick Heisel nach hervorragender Prüfung lizensierter Fachübungsleiter mit Gütesiegel im REHA-Sport! Der Behinderten- und Rehabilitations-Sportverband Saarland e.V. (BRS Saarland) setzt auf hohe Qualität im Bereich „Rehabilitationssport“. Seit Anfang 2009 besteht für die lizenzierten Fachübungsleiter im Rehabilitationssport die Möglichkeit ein Zertifikat zu erwerben. Das Zertifikat kann jeweils in den Bereichen: Orthopädie/Neurologie/ Herzsport /Sinnes- und geistige Behinderung erlangt werden. Die wissenschaftliche und trotzdem animative Umsetzung der therapeutischen Hilfe wird immer wichtiger. Es ist für die Fachübungsleiter erforderlich mit aktuellen Informationen umzugehen und rechtzeitig Erneuerungen zu erkennen und umzusetzen. Im Zusammenhang mit dem neu entwickelten Zertifikat für den ambulanten Rehasport nimmt die Qualitätssicherung einen sehr großen Stellenwert ein. Das Zertifikat ist wegweisend für geprüfte Qualität und bietet den Patienten zukünftig eine verbesserte Rehasporttherapie im Gesundheitswesen. Für die Fachübungsleiter bedeutet dies eine Lehrprobe mit anspruchsvollen Themen aus der Praxis, sowie einer anschließenden mündlichen Prüfung. Alle Absolventen haben diese Anforderungen mit Bravour bestanden. Am 28. März 09 wurde im Rahmen einer kleinen Feier den ersten 7 Fachübungsleitern im Saarland zum Erhalt des Zertifikats im Patrick Heisel zwischen Herrn Netzer und Frau Mohr. Bereich Orthopädie gratuliert. Die Feierlichkeiten fanden an der Landessportschule in Saarbrücken statt. Die Zertifikate wurden von dem Präsidenten des BRS, Herrn Hans Netzer, sowie der stv. Landesvorsitzenden Rehabilitationssport, Elfriede Mohr und dem Landeslehrwart, Rainer Fiebig überreicht.. Jubiläum Unternehmen Großstadt – 100 Jahre lebendige Stadtgeschichte Oberbürgermeisterin Charlotte Britz hat die Ausstellung „Unternehmen Großstadt – 100 Jahre lebendige Stadtgeschichte“ eröffnet. Etwa 250 Exponate zeichnen die Querelen bis zur Städtevereinigung, sowie punktuell die Entwicklung der Großstadt bis heute nach. Der Schwerpunkt wurde auf die großen Aufgaben der Daseinsvorsorge, wie Energieversorgung, Wasserversorgung, Verkehrsinfrastruktur und weitere gelegt, die unerlässlich sind, damit eine Großstadt funktionieren kann. Der größte Teil der Objekte sind Originale aus den Beständen des Saarbrücker Stadtarchivs. Ergänzt wird die Ausstellung durch Alltagsgegenstände und Schuhe aus der Bevölkerung. Die Ausstellung läuft bis zum 30. April im Hauberrisser Saal des Rathauses St. Johann. „Die Vereinigung zur Großstadt war ein notwendiger und richtiger Schritt. Die Ausstellungsstücke belegen, welche Anstrengungen notwendig waren, um die Vereinigung der Städte Saarbrücken, St. Johann und Malstatt-Burbach nach jahrelangen Auseinandersetzungen umzusetzen“, sagte Oberbürgermeisterin Charlotte Britz. „Auch heute steht die Landeshauptstadt wie so oft in ihrer Geschichte wieder vor großen Herausforderungen. Deshalb ist es mir wichtig, anlässlich unseres hundertjährigen Großstadtjubiläums nicht nur einen Blick auf unsere interessante Geschichte zu werfen, sondern darauf aufbauend auch nach vorne zu schauen. Nur wer seine Vergangenheit kennt, kann seine Zukunft planen,“ so die Oberbürgermeisterin weiter. Zu sehen ist unter anderem ist das Original des Städtevereinigungsvertrags aus dem Geheimen Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz. Das Dokument wurde aus Berlin eingeflogen. Bilder zeigen das erste gemeinsame Bauprojekt Kaiser-Friedrich-Brücke. In mehreren Vitrinen werden große Infrastruktur- und Bauprojekte, Energie- und Wasserversorgung, öffentlicher Nahverkehr, die Autobahn, die Wohnbebauung, den Schlachthof und das Theater anhand von Texten, Bildern und Plänen vorgestellt. Die Kanalisation wird durch eine Bodenfolie gezeigt. Die Menschen in der Stadt und ihr Alltag sind in einem Wandfries und mit Schuhen und Alltagsgegenständen vertreten. Alle Themen werden, so weit das Material es hergab, bis in die Gegenwart gezogen. In zwei Hörstationen werden wichtige Texte zur Städtevereinigung zu hören sein. Des Weiteren sind ein Film zur Kanalisation und der erster Film über die Städte Saarbrücken und St. Johann von ca. 1904 zu sehen. Die Schuhe sollen das Alltagsleben ihrer jeweiligen Zeit symbolisieren und die Ausstellungsbesucher durch die hundertjährige Großstadtgeschichte begleiten. Anhand der authentischen Zeit-Zeugnisse sollen den Besuchern so gleichzeitig persönliche Geschichten und Erlebnisse nahe gebracht werden. Das Stadtarchiv hatte zu Beginn des Jahres dazu aufgerufen, Schuhe, die mit besonderen Erinnerungen oder Ereignissen verbunden sind, für die Ausstellung zur Verfügung zu stellen. Die Besitzer erhalten sie nach dem Ende der Ausstellung zurück. 22 G er s w ei ler A n z ei g er Kompost-Sonderverkauf ab dem 14. 4. Das Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft verkauft in der Kompostierungsanlage Gersweiler hergestellten Naturkompost mit RAL-Gütesiegel. Der Kompost wird in verschiedenen Körnungsstufen angeboten und ist für unterschiedliche Zwecke geeignet: als Mulch für den Zier- oder Nutzgarten, zur Düngung und Bodenverbesserung; als Pflanzerde für Stauden und Sommerblumen, für Kübel und Blumenkästen; als Pflanzerde für Bäume und Sträucher; als Untergrund für die Aussaat von Rasen und Wiesenflächen. Die Preise im Überblick: Kleinmengen bis 100 Liter: 1 Euro 0/20 Körnung: 5 Euro pro Kubikmeter 0/10 Körnung: 10 Euro pro Kubikmeter Öffnungszeiten der Kompostierungsanlage: Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr. Größere Kompostmengen werden maschinell geladen. Ladezeiten: Montag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 14.30 Uhr, Freitag von 8 Uhr bis 14 Uhr. Weitere Informationen gibt es in der Kompostierungsanlage Gersweiler, Tel. (06 81) 7 02 01 58. Online Fundsachen suchen auf saarbruecken.de Die Landeshauptstadt bietet auf ihrem Internetportal www. saarbruecken.de einen neuen Service an. Wer etwas verloren hat, kann online überprüfen, ob der Gegenstand im Fundbüro der Stadt abgegeben wurde. In einer Datenbank sind rund 1.100 Gegenstände aller Art erfasst, die seit Oktober 2008 im Fundbüro eingegangen sind. „Mit der neuen Anwendung bauen wir unser Internetportal nutzerorientiert aus. Wir bieten den Bürgerinnen und Bürgern einen praktischen Service, der rund um die Uhr zur Verfügung steht und in einer missliche Situation schnell Hilfe bietet“, so Oberbürgermeisterin Charlotte Britz. Ganz gleich, ob Bürger etwas in der Saarbahn oder in einem Kaufhaus haben liegen lassen oder ob ein Gegenstand bei der Polizei abgegeben wurde: Das Fundbüro im Ordnungsamt ist Sammelstelle für alle Fundsachen im Stadtgebiet von Saarbrücken. Der Fundus reicht von Bekleidung, Handys, Stofftieren, Schmuck, Uhren, Fahrräder bis zu Regenschirmen. Hier werden sie gesammelt, registriert und - wenn möglich - dem Eigentümer zurückgegeben. Werden die Sachen beim Fundbüro innerhalb eines halben Jahres nicht abgeholt, werden sie von der Stadt versteigert. Oberbürgermeisterin Charlotte Britz gegen VSE-Anteilsverkauf Saarbrückens Oberbürgermeisterin Charlotte Britz hat sich dagegen ausgesprochen, Anteile an der VSE AG zu veräußern. „Einen Verkauf wird es mit mir nicht geben“, sagte Britz. „Wir sind nicht nur bestrebt, den Konzern als regionalen Energieversorger zu erhalten, sondern verfolgen darüber hinaus das Ziel, die Stadtwerke Saarbrücken im Rahmen der erst kürzlich begonnenen strategischen Partnerschaft mit VSE weiterzuentwickeln.“ Aus Sicht der Oberbürgermeisterin ist es ein elementares Ziel, über die Anteile an der VSE und einer verstärkten Zusammenarbeit in der Zukunft Einfluss auf die regionale Energiepolitik zu erhalten und möglichst noch auszubauen. Dies verstehen wir als eine der zentralen Aufgaben im Rahmen der öffentlichen Daseinsfürsorge.“ Außerdem stellte Britz die Bedeutung des Konzerns für den Arbeitsmarkt heraus. „Der Konzern ist ein wichtiger und zuverlässiger Arbeitgeber in unserer Region.“ 4/09 SPD-Gersweiler: Bücherlesung mit Otwin Bredel Auf Einladung der SPD-Gersweiler stellte der Gersweiler Journalist und Autor Otwin Bredel am 26.3. in den Räumlichkeiten der Arbeiterwohlfahrt vor ca. 50 Zuhörern sein Buch „Der behinderte Sonnenstrahl“ vor. Bredel fesselte über eine Stunde mit seinen Ausführungen über das Leben mit seinem behinderten Sohn Ralf. Bredel machte deutlich, dass wir alle gleich seien und jeder seine Schwächen habe. „Es ist kein Verdienst, nicht behindert zu sein. Es ist vielmehr ein Geschenk, das einem jederzeit genommen werden kann“, so Ortsvereinsvorsitzende Isolde Ries. Der 26.3. wurde, so Ries, als Termin für die Lesung mit Bedacht gewählt, denn an diesem Tag trat die UN-Konvention über die Rechte der Behinderten in Kraft. Nach dieser Konvention, an die auch die Bundesrepublik gebunden sei, dürfe kein Kind wegen seiner Behinderung vom allgemeinem Bildungssystem ausgeschlossen werden. In der Konvention sei festgehalten, dass jeder Mensch – unabhängig vom Grad seiner Behinderung – ein Recht auf Bildung in einem integrativen Bildungssystem habe. „Barrieren und Vorurteile sind die größten Hindernisse für eine „inklusive“ Gesellschaft“, stellte Ries fest und bekam viel Beifall mit ihrer Forderung nach einem barrierefreien Zugang zum Alten Rathaus. Dem konnte sich der anwesende Behindertenbeauftragte des Westbezirkes, Edmund Minas, nur anschließen: „Wir müssen alles unternehmen, dass Menschen mit Behinderungen nicht vom gesellschaftlichen Leben ausgeschlossen sind.“ i.p. Wer sind die Brückenbauer im Regionalverband Saarbrücken? „Brückenbauer“ im Regionalverband sind ganz besondere Menschen, die durch ihr Engagement für die Gemeinschaft, durch Zivilcourage oder persönliche Höchstleistungen auffallen. Sie sollen mit der Auszeichnung „Brückenbauer“ öffentliche Anerkennung erfahren. “Brückenbauer” erzählen die Erfolgsgeschichte von Menschen aller Altersklassen im Regionalverband Saarbrücken und zeichnen sich durch ihr Engagement aus. Ausgezeichnet werden ehrenamtlich besonders engagierte Personen, Vereine oder andere Gruppierungen stellvertretend für die vielen im Regionalverband ehrenamtlich tätigen Menschen. Darüber hinaus wird erstmals auch ein Ehrenamt-Preis des Regionalverbandes an Vereine, Verbände und Organisationen verliehen. Hierfür kommen Projekte infrage, die innovativ, zukunftsgerichtet, ehrenamtlich, außergewöhnlich sind, zum Nachahmen animieren und sich von der üblichen Vereinsarbeit abheben. Drei Projekte werden von einer Jury ausgewählt und mit Geldpreisen von insgesamt 1.500 Euro prämiert. Fordern Sie hierzu die Bewerbungsunterlagen bei der Ehrenamtbörse an. Vorschläge können von Städten, Gemeinden, Vereinen, Organisationen und von Einzelpersonen bis 31. Mai 2009 bei der Ehrenamtbörse im Regionalverband, Marianne Hurth, Telefon: 0681/506-5347, Email: [email protected] formlos eingereicht werden. 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er Auf ein Neues: Für ein sauberes Gersweiler Zu einer Neuauflage der jährlichen Frühjahrsputzaktion in und für Gersweiler am 2. Mai lädt der SPD-Ortsverein alle in Sachen Sauberkeit engagierten Bürgerinnen und Bürger ein. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr auf dem Zimmerplatz. Mit Unterstützung der Stadt Saarbrücken, die Auto und Handwerkszeug stellt, geht es Müll und Dreck in Gersweiler an den Kragen. Gisbert Oberkirch, stellvertretender Vorsitzender des Ortsvereins: „Wir säubern Straßenränder, Haltestellen, Kinderspielplätze und die allseits bekannten Schmuddelecken unseres Ortes. Wir wollen damit ein Zeichen setzen gegen diejenigen, die Gersweiler mit Gleichgültigkeit und Ignoranz gegenüberstehen. Wir freuen uns über jede Bürgerin und jeden Bürger, die mitmachen und mithelfen, damit wir möglichst viele sind, die sagen: Unser Gersweiler ist kein Slum.“ Im Anschluss lädt die Vorsitzende des Ortsvereins, Isolde Ries zu Lyoner, Weck und Bier in ihren Garten ein. i.p. Verband Wohneigentum Saarland e.V. Siedlergemeinschaft Neu-Aschbach Ordentliche Mitgliederversammlung Am 25. März 2009 fand die ordentliche Mitgliederversammlung der Siedlergemeinschaft Neu-Aschbach in der Valuta statt. Der Vorstand konnte neben den stimmberechtigten Mitgliedern und deren Ehepartnern, den Vorsitzenden des Landesverbandes, Herrn Manfred Jost begrüßen. Auf der Tagesordnung stand u. a. die Entlastung des Vorstandes mit anschließenden Neuwahlen. Die Mitglieder haben den Vorstand einstimmig entlastet und wie folgt neu gewählt: 1. Vorsitzender Klaus Brothe 2. Vorsitzender Markus Streitbürger Kassenwart Michael Brothe Schriftführerin Uschi Goergen Beisitzer Siegfried Graber, Albert Klein, Klaus Herrmann, Heike Offenheim Pressewart Pia Streitbürger Thomas Heyartz Kassenprüfer Anke Herrmann Susanne Heyartz Uschi Goergen, Schriftführerin Tourismus Neue Rundgänge durch den DFG seit dem 5. April Mit einem allgemeinen Rundgang wurde am 5. April die Reihe von offenen Führungen durch den Deutsch-Französischen Garten fortgesetzt. Die Tour bietet einen Überblick über die Gartenbilder, die Parkarchitektur sowie die Historie der 50 Hektar großen Anlage. Bis Ende Oktober zeigen Gästebegleiter auf unterschiedlichen Routen Verborgenes aus Geschichte, Gartenkunst und Botanik. Die anderthalbstündigen Führungen finden an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist jeweils um 15 Uhr am Haupteingang Deutschmühlental. Die Teilnahmegebühr beträgt drei Euro, ermäßigt zwei Euro. Weitere Informationen gibt es bei Angelika Trenz, Tel. (06 81) 21 59, E-Mail: [email protected] sowie im Internet auf www.saarbruecken.de. 23 Vereine Haus und Grund Klarenthal-Krughütte und Gersweiler Vereinsfahrt 2009 nach Mainz Samstag, den 16. Mai 2009 Die Vereine Haus und Grund Klarenthal-Krughütte und Gersweiler planen für ihre Mitglieder und Freunde in diesem Jahr wiederum eine gemeinsame Vereinsfahrt. Ziele sollen diesmal Mainz und die kleine Residenz Kirchheimbolanden sein. In Mainz werden wir eine Stadtführung haben, die u.a. den Dom, das Gutenberg-Museum und die Kirche St. Stefan mit den berühmten Chagall-Fenstern einschließt. Nach einer zweistündigen Mittagspause fahren wir weiter in die Residenzstadt Kirchheimbolanden, um uns dort insbesondere dem Schloss und seinem sehr schönen Park zu widmen. Zum Abschluss wird uns der dortige Kantor eine kurze Vorführung der noch gut erhaltenen und bespielbaren Stummorgel in der Schlosskirche bieten. Den Abschluss machen wir im Restaurant “Barbarossahof ” in Kaiserslautern mit einem pfälzischen Abendessen. Wir starten um 7.30 Uhr an der Klarenthaler Schule, um 7.45 Uhr am Gersweiler Markt. Rückkehr ist gegen 21.30 Uhr. Die Kosten betragen für Mitglieder und deren Partner 35 €/Person, für Nichtmitglieder 40 €. Sie schließen alle Angebote (Busfahrt, Eintritte und Führungen, Orgelvorführung und Abendessen ohne Getränke) ein. Wenn unser Programm Ihren Gefallen findet, bitten wir um verbindliche Anmeldung bis spätestens 8.5.2009. Sie sind verbindlich angemeldet, wenn Sie bis zum angegebenen Zeitpunkt den fälligen Betrag auf eines der Konten der Vereine eingezahlt haben. Sollten sich wider Erwarten mehr Interessenten anmelden, als Plätze vorhanden sind, entscheidet die Reihenfolge der Einzahlungen. Konten der Vereine: Klarenthal: Sparkasse Saarbrücken, BLZ 590 501 01, Konto 13-942.263, Volksbank Saar-West, BLZ 591 902 00, Konto 17.1304.00.09, Gersweiler: Sparkasse Saarbrücken, BLZ 590 501 01, Konto 11-924.420, Vereine Haus und Grund Klarenthal-Krughütte und Gersweiler – Ihre Eigentümer-Schutzgemeinschaften. Haushaltsmittelsperre: SPD will Gelder für Vereine freigeben Die SPD-Stadtratsfraktion hat sich dafür ausgesprochen, die Zuschüsse für Vereine und Verbände in voller Höhe auszuzahlen. Sie sollen von der verhängten Haushaltsmittelsperre in Höhe von 20 Prozent nicht betroffen sein. Einen entsprechenden Antrag hat die SPD für die nächste Sitzung des Finanzausschusses gestellt. SPD-Fraktionschef Ralf Latz betont, durch die Bezuschussung würdige und fördere die Stadt das ehrenamtliche Engagement in den Vereinen und Verbänden. „Gerade in der Jugendarbeit der Sportvereine wird eine hervorragende Arbeit geleistet. Dies sollten wir trotz Haushaltssperre deutlich machen.“ Die SPD wolle mit ihrer Initiative darüber hinaus die Verlässlichkeit und Planbarkeit für Projekte und Veranstaltungen im Bereich der Freien Kulturszene sicherstellen. Auch auf dem Sozial- und Gesundheitssektor gebe es Projekte, die auf die Förderung angewiesen seien. Latz nennt hier vor allem die Förderung der Aids-Hilfe, die mit der Positivenbegegnungsstätte und der Beratungs- und Interventionsstelle für Stricher (BISS) wertvolle Arbeit leiste. Hierbei handele es sich um ein niedrig schwelliges Angebot der Aids-, Sucht- und Prostitutionsprävention. „Die Haushaltssperre darf nicht zu einer Beeinträchtigung dieser wichtigen Arbeit führen“, so Latz. 24 G er s w ei ler A n z ei g er Zwei Jahre auf Bewährung Erweiterte Realschule Saarbrücken-Klarenthal erhält Auszeichnung als Dekadeprojekt der UNESCO 2009/2010 4/09 Alternativer Gottesdienst in der ev. Kirche Klarenthal am 26. April, 11 Uhr "S u c h t" Wo fängt Sucht an, und wo endet sie? Aus welcher Sehnsucht erwächst Sucht? Dieser Gottesdienst findet am Sonntag, dem 26. April um 11 Uhr in der ev. Kirche in Klarenthal statt. Ein Gottesdienst für Menschen, die Kirche „anders“ erleben wollen. Musikalisch wird der Gottesdienst von einer Band und einer Singgruppe sehr lebendig umrahmt. Eine kreative Kinderbetreuung wird während des Gottesdienstes angeboten, denn Kinder sind bei uns willkommen. Nach dem Gottesdienst laden wir alle Besucher herzlich zu einem abwechslungsreichen Imbiss im Gemeindesaal ein. Spielplatz Tulpenstraße jetzt zügig angehen von links nach rechts: Prof. Dr. Gerhard de Haan (Nationalkomitee UNESCO), Marianne Schäfer, Dr. Iris Zirpel (Kolleginnen ERS Klarenthal), Dr. Roland Bernecker, Heidi Consentius (UNESCO) Eine besondere Ehre widerfuhr am Mittwoch der Erweiterten Realschule Saarbrücken-Klarenthal mit der Auszeichnung als UN-Dekadeprojekt 2009/2010 der Vereinten Nationen für ihr Öko-Live-Programm. Das Nationalkomitee der Vereinten Nationen würdigte damit das außergewöhnliche Bemühen der Schule im Bereich der Bildung für nachhaltige Entwicklung. Der Schule gelingt es in besonderem Maße, Umwelt- und Sozialthemen in den schulischen Unterricht zu integrieren. Baumpflanzaktionen, Renaturierung von industriellen Brachflächen, Kükenprojekte, ganzjährige Ackerprojekte im Biosphärenreservat Bliesgau und Dritte Welt Aktionen sind fest in den Schulalltag integriert und bereichern das Schulleben in hohem Maße. Darüber hinaus ergänzen in Klarenthal viele außerschulische Partner durch handwerkliches und umwelttechnisches Know-How die Umsetzung der umweltpädagogischen Arbeit. Die Schule kooperiert mit der Lebenshilfe Obere Saar, der JVA Saarlouis und dem Saarforst Landesbetrieb sowie vielen weiteren Umweltverbänden. Die Projektleiterinnen Dr. Iris Zirpel und Marianne Schäfer nahmen auf der Bildungsmesse Didacta stellvertretend für die Schule die Auszeichnung entgegen. Der Vorsitzende des deutschen Nationalkomitees, Prof. Dr. Gerhard de Haan, würdigte in seiner Laudatio besonders den schnellen und konsequenten Aufbau des Projektes und seine Breitenwirkung in viele BNE-Bereiche. Die Schule ist berechtigt für zwei Jahre den Titel Unesco-Dekadeprojekt zu führen. Nach zwei Jahren muss sie bei einer Wiederbewerbung nachweisen, dass sie ihre Projekte weiterentwickelt hat. Bei dem Engagement, das Lehrer und Schüler an den Tag legen, dürfte diese Anforderung jedoch leicht zu bewältigen sein. Für den Bau des vor langer Zeit geplanten Kinderspielplatzes am Ende der Tulpenstraße in Neu-Aschbach haben sich Anwohner vor Ort ausgesprochen. Die CDU Fraktion im Bezirksrat West hatte in der letzten Sitzung beantragt, diesen nun zügig über Mittel des Konjunkturpaketes umzusetzen. Der Bezirksrat folgte einstimmig dem Antrag der CDU-Fraktion. Am 20. März diesen Jahres hat das Amt für Grünanlagen eine Ortsbegehung und Bürgerbefragung zum Kinderspielplatz Tulpenstraße durchgeführt. Der Spielplatz, ursprünglich mit dem Neubaugebiet im Bebauungsplan festgehalten, wurde bislang nicht umgesetzt. Die Fläche steht seit dem zur Verfügung und wird von den Anwohnern gepflegt. Aufgrund einer Kaufanfrage hat das Amt sich mit der Thematik neu befasst und festgestellt, dass eine nicht unbeträchtliche Zahl von Kindern unter 6 Jahren im Einzugsbereich wohnen. Eine Bürgerbefragung und Ortsbegehung mit den Anwohnern ist daraufhin durchgeführt worden. ie Resonanz war ausgesprochen positiv. „Wir haben erklärt, dass der Verkauf gegen den Willen der Anwohner im Bezirksrat nicht in Betracht komme und wir die Anlegung des Spielplatzes im Haushalt anmelden würden,“ so CDU-Bezirksratsmitglied Jürgen Hettrich. Auch wenn keine Konjunkturpaketmittel zur Verfügung stünden, wird der Spielplatz im nächsten städtischen Haushalt auf normalem Wege durch die CDU eingebracht werden. V. Arnold Osteraktion der Gersweiler SPD Foto boc Die Frohe-Ostern-Aktion der Gersweiler Genossinnen und Genossen gibt es jedes Jahr, doch diesmal waren sie am Palmsamstag vor dem Aktivmarkt in Ottenhausen besonders freundlich und gesprächsbereit: Der Wahlkampf hat begonnen. Die Gersweiler nahmen die Informationen von interessiert bis gelassen, stets jedoch sehr freundlich auf und dann gab es noch eine Süßigkeit, um den positiven Eindruck zu vertiefen. Dann kann Ostern ja kommen... 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er 25 Aluminiumfenster nach Maß gefertigt, in vielen Ausführungen Schlosserarbeiten Schaufenster und Fassaden Vordächer und Wintergärten Reparaturdienst Leichtmetallfenster Schüco-Kunststofffenster 26 G er s w ei ler A n z ei g er vangelische E Kirchengemeinde Gersweiler-Klarenthal So., 19.04. 09.30 Uhr Gottesdienst, anschl. Kirchenkaffee So., 26.04. 09.30 Uhr Gottesdienst So., 03.05. 14.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst Sa., 09.05. 18.00 Uhr Abendgottesdienst mit Taufe So., 17.05. 09.30 Uhr Konfirmationsjubiläum mit Abendmahl (W), Mitwirkung des MC Gersweiler Do., 21.05. 10.00 Uhr gem. Gottesdienst an der Aschbachruine (bei schlechtem Wetter: Kirche Gersweiler) So., 24.05. 09.30 Uhr Gottesdienst So., 31.05. 09.30 Uhr Gottesdienst m. 1. Abendm. der Katechumenen (T) Mo., 01.06. 10.30 Uhr ökum. Gottesdienst in der Ev. Kirche Klarenthal mit anschl. Imbiss Herzliche Einladung zum Kinderbibeltag „Jona, ein Mann, ein Boot, ein Fisch“ für Kinder von 6-12 Jahren von Samstag 25. April 15.30 Uhr bis Sonntag 26.April 2009 im Evangelischen Gemeindehaus Gersweiler, Krughütterstr. 4 Hast Du Lust, zusammen mit dem Propheten Jona auf eine nicht ganz alltägliche Schiffsreise zu gehen? Jona bekommt von Gott einen ziemlich unangenehmen Auftrag. Auf seiner Flucht vor diesem Auftrag verschlägt es ihn an ungewöhnliche Orte. Er muss lernen, mit Angst, Wut und Ärger umzugehen! Damit unser Tag auch richtig abenteuerlich wird, werden wir uns spannende Spiele, Aktionen und Bastelangebote für Euch ausdenken. Abends werden wir gemeinsam grillen und danach alle im Matratzenlager im Gemeindehaus übernachten. Als Abschluss gibt es am Sonntag nach dem Frühstück um 10.30 Uhr einen gemeinsamen Gottesdienst im Gemeindehaus, zu dem alle Eltern herzlich eingeladen sind. Bitte unbedingt mitbringen: etwas zum Grillen für Dich Schlafsack und Isomatte feste Schuhe Wenn Du an diesem Wochenende dabei sein willst, musst Du Dich bis spätestens 20. April im Gemeindebüro Gersweiler (0681/702144) anmelden! Es lohnt sich! Alle Eltern, die unseren Tag mit einem Salat für das Abendessen oder einem Kuchen bereichern wollen, können dies ebenfalls im Gemeindebüro anmelden. Wir freuen uns auf Dich! Das Kindergottesdienstteam Gersweiler Konfirmiert werden am 3. Mai 2009 um 14.00 Uhr Marcel Baron, Marco Diener, Melanie Diener, Franziska Dörrenbächer, Franziska Engelmann, Micha Goldinger, Maren Herrmann, Marlon Herrmann, Fiona Kleindienst, Jule Koch, Felix Kühner, Niklas Lohmann, Chantal Lorscheider, Felix Nimmrichter, Mirco Rupprecht, Susanne Schönborn, Nina Thiel, Alexander Zinke FRAUENHILFE Jeweils 1. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im Gemeindesaal 06. Mai Geburtstagsfest „GOLDEN-GIRLS“ die junge Frauenhilfe In der Regel montags um 19.00 Uhr im Gemeindesaal FRAUENGRUPPE Jeweils letzter Mittwoch im Monat um 20.00 Uhr im Pfarrhaus 29. April Johannes Calvin 27. Mai Paulus und seine Theologie CHOR „BLACK & WHITE SINGERS“ Jeden Mittwoch von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr im Gemeindesaal (außer in den Schulferien) ELTERN-KIND-GRUPPE „Miniclub“ Jeden Mittwoch von 10.00-12.00 Uhr im Gemeindesaal (außer in den Schulferien) KINDER-GITARRENUND THEATERWORKSHOP Jeden Donnerstag von 16.00-17.00 Uhr im Gemeindesaal (außer in den Schulferien) - für max. 8 Kinder ab 7 Jahren Kostenbeitrag: 10,00 EUR im Monat Leitung: Heike Laub Tel.: 7096565 JUGENDGRUPPE Jeden Freitag von 18.00-21.00 Uhr im Jugendraum (außer in den Schulferien) ÖKUMENISCHER BIBELGESPRÄCHSKREIS Jeweils 1. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr im Ev. Pfarrhaus Gersweiler 05. Mai Texte aus dem Johannesevangelium 4/09 KIRCHLICHER UNTERRICHT -Konfirmand/InnenSa., 25.04. 10.00 - 12.00 Uhr Vorbereitung auf die Konfirmation So., 03.05. 14.00 Uhr Konfirmation -Katechumenen/Innen Fr., 24.04. 16.00 - 18.00 Uhr Kirchlicher Unterricht Fr., 08.05. 16.00 - 18.00 Uhr Kirchlicher Unterricht Fr., 29.05. 16.00 - 18.00 Uhr Kirchlicher Unterricht Sa., 30.05. 15.00 - 18.00 Uhr Kirchlicher Unterricht So., 31.05. 09.30 Uhr Gottesdienst mit 1. Abendmahl Katholische Pfarrgemeinde St. Michael Samstag, 18.04.2009 09.30 Uhr Probe der Kommunionkinder von Ottenhausen und Gersweiler in der Kirche Gersweiler Sonntag 19.04.2009 Weißer Sonntag 10.30 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion in St. Michael Gersweiler für die Kommunionkinder aus Gersweiler und Ottenhausen 17.30 Uhr Andacht der Kommunionkinder und deren Familien Montag, 20.04.2009 11.00 Uhr Dankamt der Kommunionkinder Mittwoch, 22.04.2009 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 18.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 26.04.2009 09.15 Uhr Hochamt Mittwoch, 29.04.2009 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 18.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 03.05.2009 09.15 Uhr Hochamt 18.00 Uhr Marienvesper für die Pfarreiengemeinschaft in St. Bartholomäus, Klarenthal Mittwoch, 06.05.2009 17.30 Uhr Maiandacht Sonntag, 10.05.2009 09.15 Uhr Hochamt Mittwoch, 13.05.2009 17.30 Uhr Maiandacht 18.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 17.05.2009 09.15 Uhr Hochamt 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er atholische K Pfarrgemeinde Herz-Mariä Ottenhausen Samstag 18.04.2009 09.30 Uhr Probe der Kommunionkinder von Gersweiler und Ottenhausen in der Kirche Gersweiler 17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse Sonntag 19.04.2009 Weißer Sonntag 10.30 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion in St. Michael Gersweiler für die Kommunionkinder aus Gersweiler und Ottenhausen 17.30 Uhr Andacht der Kommunionkinder und deren Familien Montag, 20.04.2009 11.00 Uhr Dankamt der Kommunionkinder in St. Michael Gersweiler Donnerstag 23.04.2009 08.45 Uhr Hl. Messe Freitag, 24.04.2009 17.00 Uhr Rosenkranzgebet Samstag, 25.04.2009 17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse Donnerstag 30.04.2009 08.45 Uhr Hl. Messe Samstag, 02.05.2009 16.30 Uhr Tauffeier 17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse mit Taufe Sonntag, 03.05.2009 18.00 Uhr Marienvesper für die Pfarreiengemeinschaft in St. Bartholomäus, Klarenthal Samstag, 09.05.2009 17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse Freitag, 15.05.2009 17.00 Uhr Rosenkranzgebet Samstag 16.05.2009 17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse als Kinder- und Familiengottesdienst anschl. Pfarrversammlung Sankt Bartholomäus Klarenthal Sonntag, 19.04.2009 09.15 Uhr Familienmesse 14.00 Uhr Tauffeier Samstag, 25.04.2009 09.30 Uhr Probe der Kommunionkinder in der Kirche Klarenthal Sonntag, 26.04.2009 Weißer Sonntag in St. Bartholomäus 10.30 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion 17.30 Uhr Andacht der Kommunionkinder und deren Familien Montag, 27.04.2009 11.00 Uhr Dankamt der Kommunionkinder Sonntag, 03.-05.2009 10.30 Uhr Festhochamt mit Erstkommunion-Jubilaren der Pfarreiengemeinschaft anschl. Empfang im Pfarrheim 18.00 Uhr Marienvesper für die Pfarreiengemeinschaft in St. Bartholomäus, Klarenthal Sonntag, 10.05.2009 10.30 Uhr Familienmesse 16.00 Uhr Tauffeier Donnerstag, 14.05.2009 ab 09.30 Uhr Krankenkommunion Freitag, 15.05.2009 18.30 Uhr Abendmesse Sonntag, 17.05.2009 10.30 Uhr Familienmesse 27 Aufgrund von kurzfristigen Terminen kann es zu Terminänderungen in der Gottesdienstordnung kommen. Die aktuellen Gottesdienstzeiten entnehmen Sie bitte den Pfarrbriefen in den Kirchen bzw. in den Schaukästen vor den Kirchen! BEICHTE IN UNSEREN GEMEINDEN: Jeweils samstags ½ Std. vor Beginn der Sonntagvorabendmesse Empfang des Bußsakramentes. Fest der Kommunionjubilare im Jahre 2009 in der Pfarreingemeinschaft In diesem Jahr wird das Fest der Kommunionjubilare für die Pfarreiengemeinschaft n St. Bartholomäus, Klarenthal gefeiert. Alle Jubilare, welche in den Jahren 1984, 1969,1959,1949,1944,1939,1934,1929 zur Erstkommunion gingen sind herzlich zur Mitfeier eingeladen. Der Festgottesdienst findet am Sonntag, dem 03. Mai 2009 um 10.30 H in der Pfarrkirche St. Bartholomäus Klarenthal statt. Anschließend sind die Jubilare zu einem Sektempfang ins Pfarrheim eingeladen. Wir bitten um Anmeldung im Pfarrbüro Klarenthal 06898/32477 oder im Büro Gersweiler 0681/702174 zu den Bürozeiten. 28 G er s w ei ler A n z ei g er 4/09 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er 29 ALLES FÜR MACHER VÖLKLINGEN Zechenstraße 8 66333 Völklingen 30 G er s w ei ler A n z ei g er Notfalldienst der Ärzte Apothekendienst Notaufnahme Völklingen Notdienstzentrale Völklingen Marienhausklinikum St. Michael Krankenhaus Kühlweinstrasse 103, Völklingen Telefon: 0180 5663005 Samstag von 8 Uhr bis Montag 8 Uhr „Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle (0681) 1 92 22 oder 112.“ An Wochentagen wenden Sie sich bitte an ihren Hausarzt! April 14.04. Glückauf-Apotheke, Hauptstraße 213, Gersweiler Tel.: 0681-702284 15.04. Winterberg-Apotheke, Kreisstraße 62, Klarenthal Tel.: 06898-3444 16.04. Berg- und Hüttenapotheke, Str. d. 13. Januar 241, Luisenthal Tel.: 06898-82320 17.04. Rats-Apotheke, Hauptstraße 38, Klarenthal Tel.: 06898-31310 18.04. Warndt-Apotheke, Hauptstrasse 111, Lauterbach Tel.: 06802-1212 19.04. Alpha-Apotheke, Poststraße 28, Völklingen Tel.: 06898-23111 20.04. Avie-Apotheke Landmann, Moltkestrasse 5, Völklingen Tel.: 06898-29010 21.04. Apotheke unter den Arkaden, Rathausstrasse 19, Völklingen Tel.: 06898-24057 22.04. Apotheke im Globus, Rathausstrasse 53, Völklingen Tel.: 06898-910078 23.04. Merkur-Apotheke, Bismarckstrasse 7, Völklingen Tel.: 06898-23010 24.04. Barbara-Apotheke, Alleestraße 40, Altenkessel Tel.: 06898-80055 25.04. Marien-Apotheke, Saarbrücker Str. 62, Fürstenh. Tel.: 06898-3539 26.04. Sonnen-Apotheke, Kreppstrasse 5, Völklingen Tel.: 06898-27095 27.04. Heidstock-Apotheke, Gerhard-Straße 185, Völklingen Tel.: 06898-81662 28.04. Sonnen-Apotheke, Völklinger Str. 47, Ludweiler Tel.: 06898-41736 29.04. Markt-Apotheke, Marktstraße 5, Völklingen Tel.: 06898-22266 30.04. Glückauf-Apotheke, Hauptstraße 213, Gersweiler Tel.: 0681-702284 01.05. Winterberg-Apotheke, Kreisstraße 62, Klarenthal Tel.: 06898-3444 02.05. Berg- und Hüttenapotheke, Str. d. 13. Januar 241, Luisenthal Tel.: 06898-82320 03.05. Rats-Apotheke, Hauptstraße 38, Klarenthal Tel.: 06898-31310 04.05. Warndt-Apotheke, Hauptstrasse 111, Lauterbach Tel.: 06802-1212 05.05. Alpha-Apotheke, Poststraße 28, Völklingen Tel.: 06898-23111 06.05. Avie-Apotheke Landmann, Moltkestrasse 5, Völklingen Tel.: 06898-29010 07.05. Apotheke unter den Arkaden, Rathausstrasse 19, Völklingen Tel.: 06898-24057 4/09 08.05. Apotheke im Globus, Rathausstrasse 53, Völklingen Tel.: 06898-910078 09.05. Merkur-Apotheke, Bismarckstrasse 7, Völklingen Tel.: 06898-23010 10.05. Barbara-Apotheke, Alleestraße 40, Altenkessel Tel.: 06898-80055 11.05. Marien-Apotheke, Saarbrücker Strasse 62, Fürstenh. Tel.: 06898-3539 12.05. Sonnen-Apotheke, Kreppstrasse 5, Völklingen Tel.: 06898-27095 13.05. Heidstock-Apotheke, Gerhard-Straße 185, Völklingen Tel.: 06898-81662 14.05. Sonnen-Apotheke, Völklinger Str. 47, Ludweiler Tel.: 06898-41736 15.05. Berg- und Hüttenapotheke, Str. d. 13. Januar 241, Luisenthal Tel.: 06898-82320 16.05. Glückauf-Apotheke, Hauptstraße 213, Gersweiler Tel.: 0681-702284 17.05. Winterberg-Apotheke, Kreisstraße 62, Klarenthal Tel.: 06898-3444 18.05. Berg- und Hüttenapotheke, Str. d. 13. Januar 241, Luisenthal Tel.: 06898-82320 19.05. Rats-Apotheke, Hauptstraße 38, Klarenthal Tel.: 06898-31310 20.05. Warndt-Apotheke, Hauptstrasse 111, Lauterbach Tel.: 06802-1212 Suche 2 Zi, Küche, Duschbad, ca. 50 qm, EG in Gersweiler, Telefon: 0173 – 3168252 4/09 G er s w ei ler A n z ei g er Wichtige Rufnummern Notruf 110 Feuerwehr 112 Polizeiinspektion Völklingen (06898) 2020 Polizeiposten Gersweiler-Klarenthal werktags von 7.00 - 21.30 Uhr 9970200 Stadtwerke Saarbrücken: Bei Störung der Wasser-, Strom- und Gasversorgung 587-0 Krankenhäuser: Winterberg-Krankenhaus (0681) 963-0 Rastpfuhl Krankenhaus (0681) 406-0 Klinik Rotes Kreuz (0681) 98630 Klinik Sonnenberg (0681) 889-0 Ev. Krankenhaus (0681) 3886-0 Krankenhaus Brebach (0681) 8892711 (Saarland-Heilstätten GmbH) Kreiskrankenhaus Völklingen (06898) 12-0 St. Michaels-Krankenhaus (06898) 17-0 Klinik Püttlingen (06898) 55-0 Sozialstation der Arbeiterwohlfahrt im Rathaus Klarenthal (06898) 33411 Ökumenische Sozialstation Alt Saarbrücken (0681) 52636 Schiedsfrau Karin Klein (0681) 703390 Seelsorge Ev. Pfarramt 702144 Kath. Pfarramt, Kirchenstraße 5 702174 Telefon-Seelsorge 0800-1110111 ev.-kath. Saarbrücken 0800-1110222 Krankenwagen Malteser Hilfsdienst (0681) 9703535 Stadtverwaltung Saarbrücken einschl. Haus Berlin (0681) 9050 Abfallwirtschaft- und Stadtreinigungsbetriebe (0681) 97130-0 Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft, Pflegestützpunkt West, Betriebshof Weiherbachtal, Herr Becker, (0681) 7616837 Sperrgutabfuhr (0681) 97130-311 Bezirksamt West Die Büros der Verwaltung und des Herrn Bezirksbürgermeisters befinden sich im Bürgerhaus Burbach, Burbacher Markt 20, 66115 Saarbrücken in der 1. Etage. Die Sprechzeiten der Verwaltung sind folgende: Mo. bis Fr. 8 Uhr bis 12 Uhr, Do. 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Telefonisch bzw. per Fax sind die Mitarbeiter der Stadtverwaltung sowie der Bezirksbürgermeister wie folgt zu erreichen: Bezirksbürgermeister Dr. Theres Sprechzeiten: Mo. und Do. 14 – 16 Uhr sowie nach Vereinbarung Tel.: 905-5311 FAX 905-5338 31 Bezirksratsangelegenheiten Tel.: 905-5344 FAX 905-5338 Rentenberatung Tel.: 905-5348 FAX 905-5338 Seniorenberatung Tel.: 905-5347 FAX 905-5338 Hallenverwaltung Tel.: 905-5343 FAX 905-5338 Kultur- und Lesetreff, Serriger Straße 20, 66115 Saarbrücken. Öffnungszeiten: Mo. 11 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr Do. 15 – 18 Uhr, Fr. 11 – 15 Uhr Tel. Durchwahl (0681) 905-4746 1. Knappschaftsältester, Armin Schmitt, Kreisstr. 169 Tel.: 06898-39134 2. Knappschaftsältester, Horst Lellig, St. Barbarastr. 8 Tel.: 0681-9704298 Sprechzeiten: jeden Mittwoch, von 15-16 Uhr, im Gasthaus „Zur Turnhalle“ Übersicht der öffentlichen Entsorgungsmöglichkeiten in Saarbrücken Wertstoffhof Saarbrücken Was: Abfälle aus Haushalten und Kleingewerbe, Wiesenstr. 11, 66115 Sbr. (Malstatt) Öffnungszeiten: Mo.- Mi. 9-17 Uhr, Do. u. Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-14 Uhr Kompostieranlage Gersweiler Was: Grünschnitt,Friedhofsweg (Am Friedhof ), 66128 Saarbrücken (Gersweiler) Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr u. Sa. 913 Uhr Nach 2007 wieder erfolgreicher Rauchmelder - Informationstag der Feuerwehr Gersweiler und dem Förderverein durchgeführt Bundesweit war es wieder ein Freitag der 13., an dem sich auch die Feuerwehr Gersweiler und dessen Förderverein mit einem Rauchmelder Informationsstand im März am Edeka Aktiv Markt beteiligte. Unter dem Motto „Freitag der 13. könnte Ihr Glückstag sein“, stellte man vor dem Eingang des Marktes ein Einsatzfahrzeug auf, beklebte dies, wie auch die Schaufensterscheibe des Geschäftes mit entsprechenden Plakaten, stellte einen Tisch mit Informationsmaterialien auf und schon konnte es losgehen. Bereits kurz nachdem der Stand aufgebaut war, kamen die ersten Bürger und fragten nach den lebensrettenden Rauchmeldern. Andere, die man darauf angesprochen hatte, zeigten Interesse und ließen sich sehr gerne beraten. Festzustellen war auch, dass viele sagten „wir haben schon welche“. Hier stellte sich auf Nachfrage heraus, dass einige der Befragten unmittelbar nach der Aktion 2007 Rauchmelder anschafften, was sich als sehr erfreulich zeigte. Erfreulich auch, dass einige meinten, man müsse solche Informationstage des Öfteren im Jahr machen, bzw. müsste die Installation von Rauchmeldern zur Pflicht werden. Doch leider waren auch andere erschütternde Aussagen zu hören, meist bei älteren Bürgern. So etwa: Ich rieche wenn es anfängt zu brennen, eine Dame von 81 Jahren meinte, dass man bisher doch so lange Glück gehabt hätte. Eine befragte Person hat fünf Rauchmelder bereits längere Zeit zu Hause liegen, ist aber zu faul, diese zu montieren. Wieder ein anderer hat seine abmontiert, da diese immer gepiepst hätten. In allen genannten Fällen konnte Überzeugungsarbeit geleistet werden, so dass Rauchmelder installiert werden bzw. wenn es nur „piept“ die Batterie ausgewechselt wird. Insgesamt konnten in der Zeit von 10 bis 18 Uhr 50 Beratungen durchgeführt werden, zu 18 Bürgern wird man noch nach Hause gehen, um zu beraten und wenn erforderlich auch die Rauchmelder installieren. Hier bittet die Feuerwehr um etwas Geduld, da zeitlich nicht alle sofort beraten werden können. Insgesamt nach 2007 wieder einmal eine Aktion, die für mehr Sicherheit beim Bürger sorgt, vor allem nachts im Schlaf, wenn der Geruchssinn ebenfalls schläft, man aber bei Ausbruch eines Brandes dann „sicher“ durch einen Rauchmelder geweckt wird, denn „RAUCHMELDER RETTEN LEBEN“. Ein Dank zur Durchführung der Aktion geht an den Edeka Aktiv Markt, der selbstverständlich, wie bereits so oft, die Fläche vor dem Markt zur Verfügung stellte. Auch den Gersweiler Geschäftsinhabern sei gedankt, die mit dem Aufhängen der Plakate im Vorfeld der Aktion mit zum vorbeugenden Brandschutz beigetragen haben. Für die zur Verfügungstellung der Plakate und des Informationsmaterials danken wir dem Bundesverband der Hersteller und Errichter von Sicherheitssystemen (BHE). Auch den Medien, die vor bzw. nach der Aktion von dem Rauchmelder Informationstag berichteten, sei ein Dank ausgesprochen. Neben der Feuerwehr Gersweiler war es auch der Förderverein der Feuerwehr Gersweiler, der an diesem Tag dabei war und über dessen Arbeit informierte. Ganz bestimmt wird es nicht das letzte Mal gewesen sein, wo solch ein Rauchmelder Informationstag stattfand. Das Interesse ist sehr groß, dem die Feuerwehr Gersweiler nachgehen wird. Mehr Informationen erteilt gerne der Pressesprecher der Feuerwehr Gersweiler Rafael Mailänder unter 0681-70960327 oder besuchen Sie doch unsere Internetseite unter: www.feuerwehr-gersweiler.de „Bürgerinformation“. Auch unter www.rauchmelder-lebensretter.de kann man alles Wichtige über Rauchmelder erfahren. Rafael Mailänder 32 G er s w ei ler A n z ei g er 4/09