U n s e r e A u f g a b e Der Trakehner Fuchswallach „Alexis

®$M £)ftprtu|§mWatt
O r g a n
U n s e r e
d e r
L a n d s m a n n s c h a f t
O s t p r e u ß e n
A u f g a b e
Die Rede, die der Sprecher unserer Landsmannschaft, Dr. Gille, auf
der Tagung der Ostpreußischen Landesvertretung gehalten hat
Im M i t t e l p u n k t der T a g u n g der O s t p r e u ß i schen L a n d e s v e r t r e t u n g , die am 9. u n d 10. N o vember i n H a m b u r g v o r sich g i n g , stand der
a u s f ü h r l i c h e Bericht zur L a g e , den der Erste
Sprecher
der
Landsmannschaft
Ostpreußen,
D r A l f r e d G i l l e , g a b . Seine A u s f ü h r u n gen, die m i t sehr s t a r k e m B e i f a l l aufgenommen
wurden, dauerten
etwa eineinhalb
Stunden;
wir k ö n n e n sie h i e r n u r i n g e d r ä n g t e r F o r m
wiedergeben.
,Da
v e r s c h l u g es m i r d e n A t e m
. . ."
Dr. G i l l e sprach z u n ä c h s t v o n unserem B u n desweiten i n B o c h u m . E r stellte fest, d a ß die
Resonanz, die es i n der Ö f f e n t l i c h k e i t gefunden
hat, durchaus b e f r i e d i g e n k o n n t e . Es handelte
sich auch w i r k l i c h u m eine G r o ß k u n d g e b u n g ;
die Z a h l v o n 170 000 T e i l n e h m e r n beruht auf
amtlichen S c h ä t z u n g e n . „Sie w i s s e n , d a ß ich damals einige besondere A u s f ü h r u n g e n ü b e r unser V e r h ä l t n i s z u P o l e n gemacht habe." — N a c h
dem Presseempfang n u n hatte ich eine U n t e r redung m i t e i n e m der a n w e s e n d e n P o l e n . D i e ser, e i n W i s s e n s c h a f t l e r , M i t t e der d r e i ß i g ,
sagte m i r : .Ich m ö c h t e Ihnen doch m e i n e n E i n druck v o n Ihrer G r ö ß k u n d g e b u n g p e r s ö n l i c h
sagen. Ich b i n e t w a s v e r s p ä t e t g e k o m m e n ; ich
kam durch e i n e n der H a u p t e i n g ä n g e u n d befand
mich i m l e t z t e n D r i t t e l , w o die M e n s c h e n a l l e
g e p r e ß t u n d g e d r ä n g t z u s a m m e n s t a n d e n , u n d ich
versuchte n u n , d u r c h R u d e r n m i t den A r m e n
m ö g l i c h s t w e i t nach v o r n e zu k o m m e n , u m a l les z u h ö r e n . W ä h r e n d ich noch im letzten
Drittel war, k a m aus I h r e m M u n d e das erste
freundliche u n d t e i l n e h m e n d e W o r t ü b e r das
Schicksal u n d die L e i d e n meines p o l n i s c h e n
V o l k e s . D a v e r s c h l u g es m i r i m A u g e n b l i c k den
Atem, denn meine bisherigen Vorstellungen
über die K u n d g e b u n g e n v o n V e r t r i e b e n e n p a ß ten da nicht h i n e i n . Ich w a r n u n gespannt, w i e
die Resonanz sein w ü r d e . B e i den E h r e n g ä s t e n ,
die sich g e w ö h n l i c h j a verpflichtet f ü h l e n , B e i fall zu spenden, w e n n der R e d n e r durch eine
kleine Pause e r k e n n e n l ä ß t , d a ß er jetzt B e i fall w i l l , — b e i d i e s e n E h r e n g ä s t e n w a r z u nächst eine g e w i s s e S t i l l e ; sie w a r e n v i e l l e i c h t
durch die F o r m u l i e r u n g i m A u g e n b l i c k etwas
ü b e r r a s c h t . D e r B e i f a l l rauschte auf h i n t e n i n
der H a l l e i m l e t z t e n
Drittel, wo
besonders
viele j u n g e M e n s c h e n m ä n n l i c h e n u n d w e i b lichen Geschlechts standen. U n d ich habe aus
den G e s i c h t e r n dieser j u n g e n M e n s c h e n für
mich v ö l l i g u n m i ß v e r s t ä n d l i c h
herausgelesen,
daß Ihre t e i l n e h m e n d e n W o r t e z u den L e i d e n
und dem Schicksal des p o l n i s c h e n V o l k e s genau d e m entsprachen, w a s diese j u n g e n M e n schen empfinden. Das ist der s t ä r k s t e E i n d r u c k ,
den ich v o n B o c h u m m i t n e h m e , er w i r d m i r
unvergeßlich bleiben.'
„Diese polnische S t i m m e " , so fuhr D r . G i l l e
fort, „gibt das w i e d e r , w a s ich als den p o s i t i ven Erfolg dieses Treffens bezeichnen m ö c h t e ,
zunächst
e i n m a l auf p s y c h o l o g i s c h e m G e b i e t .
W i r w i s s e n n a t ü r l i c h , d a ß nicht a l l e B l ü t e n t r ä u m e reifen u n d Frucht b r i n g e n , aber w i r
werden uns i n der R i c h t u n g , die so i n Bochum
zum A u s d r u c k k a m , w e i t e r b e m ü h e n . "
Dr. G i l l e k a m d a n n auf die Rede z u sprechen, die der A b g e o r d n e t e Reece i m a m e r i k a nischen K o n g r e ß ü b e r u n s e r e n A n s p r u c h auf unsere H e i m a t g e h a l t e n hat; w i r haben ü b e r diese
Rede u n d ihre A u s w i r k u n g e n a u s f ü h r l i c h berichtet. Es hat sich, so stellte D r . G i l l e fest,
tatsächlich u m eine Rede gehandelt, u n d nicht
etwa nur u m eine A u s a r b e i t u n g , die i n das P r o tokoll gegeben w u r d e . D i e Rede hat e t w a eine
S t u n d e ' i n A n s p r u c h g e n o m m e n . Das ist v ö l l i g
u n g e w ö h n l i c h ; die n o r m a l e Redezeit i m a m e r i kanischen K o n g r e ß b e t r ä g t z e h n M i n u t e n . A b geordneter Reece hat seine Rede i n englischer
Sprache i n v i e l e n tausend E x e m p l a r e n selbst
drucken lassen u n d i n d e n V e r e i n i g t e n Staaten
verteilt. Dr. G i l l e ü b t e i n diesem Z u s a m m e n hang K r i t i k an der w e n i g a k t i v e n H a l t u n g u n serer d i p l o m a t i s c h e n u n d k o n s u l a r i s c h e n V e r tretungen i n der F r a g e der deutschen O s t g e biete; er selbst gab e i n B e i s p i e l aus e i n e m
Erlebnis, das er w ä h r e n d seiner Reise i n den
V e r e i n i g t e n Staaten hatte. A l s er e i n e n G e n e r a l k o n s u l darauf aufmerksam machte, d a ß der
bekannte J o u r n a l i s t B i r n b a u m am
nächsten
Tage i n seiner Stadt
einen V o r t r a g
halten
w ü r d e , da e r k l ä r t e dieser: .Offen gesagt, ich
habe noch nichts d a v o n g e h ö r t ; ich b i n n ä m l i c h
p r o v i n z i e l l der G e n e r a l k o n s u l u n d habe Gott
sei D a n k mit P o l i t i k nichts z u tun. - E i n sehr
gut bezahlter deutscher G e n e r a l k o n s u l g l a u b
also, p r o v i n z i e l l sein zu k ö n n e n , das
heüit
wohl, d a ß er sich für die Wirtschaft und den
H a n d e l zu i n t e r e s s i e r e n habe, nicht aber für
die P o l i t i k . "
Allen a b t r ä g l i c h e n
entgegentreten
Ä u ß e r u n g e n
Dann sprach D r . G i l l e ü b e r das Ergebnis der
W a h l e n zum Bundestag. „Da-ich zu den K a n d i -
daten einer geschlagenen P a r t e i z ä h l e , der
W a h l k a m p f aber v o r ü b e r ist, hoffe ich, d a ß Sie
mir nicht unterstellen, d a ß ich n a c h t r ä g l i c h eine
W a h l r e d e halten w i l l . Nicht nur b e i heimatvertriebenen P o l i t i k e r n im Bundestag ist ein Bedauern d a r ü b e r vorhanden, d a ß der Gesamtdeutsche Block B H E i m Bundestag nicht mehr
vertreten ist. D e n n uns w a r die M ö g l i c h k e i t gegeben, ohne die H e m m u n g e n und ohne das F i l ter zahlreicher anderer Auffassungen, die besonders i n g r o ß e n Parteien erst e i n m a l ü b e r w u n d e n w e r d e n m ü s s e n , zu argumentieren.
Der B H E k o n n t e s e l b s t v e r s t ä n d l i c h v i e l unbefangener u n d v i e l f r e i m ü t i g e r gerade zu A n l i e g e n der V e r t r i e b e n e n S t e l l u n g nehmen, als
das bei anderen Parteien der F a l l ist, w o b e i
ich das ehrliche B e m ü h e n und das zum T e i l
sehr tapfere
mutige Einsetzen auch anderer
B u n d e s t a g s k o l l e g e n durchaus anerkenne.
Dieses einer F i l t r i e r u n g nicht unterworfene
Sprachrohr besteht also nicht mehr. Eine zweite
nachteilige W i r k u n g ist die, d a ß man im A u s l a n d aus dem Scheitern des
Gesamtdeutschen
B l o c k s / B H E glaubt, s c h l i e ß e n zu k ö n n e n , die
H e i m a t v e r t r i e b e n e n h ä t t e n nicht mehr in dem
M a ß e w i e f r ü h e r den W i l l e n
zur R ü c k k e h r .
A u s dieser A n s i c h t e r w ä c h s t uns doppelt und
dreifach die Pflicht, e i n m a l diesen falschen E i n druck z u berichtigen und dann noch s t ä r k e r als
bisher allen abträglichen Ä u ß e r u n g e n
und
H a n d l u n g e n deutlich und v ö l l i g u n m i ß v e r s t ä n d lich entgegenzutreten."
Den G r u n d s a t z der U b e r p a r t e i l i c h k e i t neu durchdenken
Dr. G i l l e w ü r d i g t e dann die G r ü n d u n g des
E i n h e i t s v e r b a n d e s der V e r t r i e b e n e n als ein Ereignis, das sich für die W i l l e n s b i l d u n g der V e r triebenen g ü n s t i g a u s w i r k e n werde. „ W i r m ü s sen uns aber v o r der V o f 9 * * l l u n ^ - h ü t e n , als
ob die Zusammenfassung z w e i e r V e r b ä n d e zu
einem G e s a m t v e r b a n d ein Ergebnis zeitigt, d a ß
die politische S t ä r k e des einen und die des anderen zusammen z ä h l t und d a ß das dann eine
Summe ergibt, so w i e man eins und eins zu
z w e i macht Ich sehe gewisse Gefahren und
S c h w i e r i g k e i t e n , aber das soll uns nicht hindern,
offen u n d ehrlich dem A u s b a u und der S t ä r k e
dieses Gesamtverbandes zu dienen.
Dr. G i l l e ü b t e dann scharfe K r i t i k an der Tatsache, d a ß D r . S i e v e k i n g , der bisherige B ü r g e r meister v o n H a m b u r g , am Tag der H e i m a t v o r
den V e r t r i e b e n e n gesprochen hat. „Er hat nach
m e i n e r Ü b e r z e u g u n g die schmutzigsten A r g u mente zu dem T h e m a beigebracht, denn es ging
nur um G e l d , u m Geldinteressen, w ä h r e n d alle
anderen doch i r g e n d w i e etwas erkennen l i e ß e n
v o n e i n e m ehrlichen B e m ü h e n um die P r o bleme. D a ß es für m ö g l i c h gehalten wurde,
einen M a n n w i e S i e v e k i n g als Festredner am
T a g der H e i m a t anzunehmen, das ist für mich
das E r s c h ü t t e r n d s t e , was ich bisher im Bereich
des ganzen politischen Kampfes der V e r t r i e b e n e n erlebt habe."
Dr. G i l l e sprach dann v o n dem „Schülerw e t t b e w e r b zur F ö r d e r u n g der politischen B i l d u n g " , der v o m Landtag v o n B a d e n - W ü r t t e m berg veranstaltet w o r d e n ist u n d bei dem e i n
T h e m a so lautet: „Ist die deutsche W i e d e r v e r e i n i g u n g den Preis der A n e r k e n n u n g der OderN e i ß e - L i n i e wert?", w i r haben seinerzeit ü b e r
diesen F a l l ausführlich berichtet und die T e n denz, die in i h m sichtbar wurde, dargestellt
und z u r ü c k g e w i e s e n . A u c h den F a l l des Studienprofessors Rehbach i n H o l z m i n d e n führte
Dr. G i l l e an, der i n einem Leserbrief an die
„ W e l t " die O d e r - N e i ß e - L i n i e als ein Gottesu r t e i l bezeichnete, das man hinnehmen m ü s s e .
. W a s s i n d das b l o ß für F i g u r e n , die glauben,
Der
D e r T r a k e h n e r Fuchswallach *)•>
„Alexis
Gibt es einen Ostpreußen,
dessen Herz nicht höher schlägt beim Anblick dieses Bildes? Df«
Liebe zum edlen Pferd steckt uns allen im Blut, auch wenn wir seit Jahren in einer
Großstadt
leben, in der wir schöne Pierde nur noch bei großen Rennen sehen können.
Unser Land war
so reich an edlen Tieren, die oft auch auf kleinen Höfen zu finden waren, daß die meisten
von uns, auch wenn sie nicht aui dem Lande aufgewachsen
sind, einen Blick für den edlen Bau
und die Schönheit
unserer rassigen Trakehner
haben.
Der dreijährige
Fuchswallach'aui
unserem Bild, dessen temperamentvolle
Bewegung
der
Photograph
so überzeugend
eingefangen
hat, ist aber auch für jeden Fachmann ein besondets
schöner
Vertreter
seiner berühmten
Rasse. Er heißt „Alexis"
und stammt aus-der
Trakehner
Zucht von Frau Mack-Althof-Ragnit,
die jetzt in Eddinghausen,.
Kreis Alfeld/Leine,
ansässig
ist. .Alexis"
erzielte, wie wir . i n der letzten Folge berichteten,
auf der Auktion
des
Trakehner Verbandes am 2. November in Dortmund
einen Preis, der auch Fachleute
aufhorchen
ließ: 28 000 DM. „Alexis"
wird mit seinem neuen Besitzer nach Amerika
gehen.
über den Verlauf der Auktion
und über „Alexis"
bringen wir einen ausführlichen
Bericht
in dieser Folge in der
„Georgine".
solche D i n g e m i t Gott i n V e r b i n d u n g bringen
z u ' k ö n n e n ! Das ist doch Blasphemie i n R e i n kultur!"
i
„Ich habe die beiden F ä l l e a n g e f ü h r t , um
damit die durchaus echten Besorgnisse zum
A u s d r u c k zu bringen; m i r scheint es, als ob i n
den letzten W o c h e n eine m e r k w ü r d i g e "Erlahmung des politischen W i l l e n s zu beobachten
ist. W i r m ü s s e n uns klarmachen: W a s ist denn
nun unser Fehler? J e d e r v o n uns ist doch verpflichtet, mit V o l l e m Einsatz seiner Person
1
Schluß
M a n n mit
Seite
3
Profil
Die Heimatvertriebenen und die Niederlage des Herrn Sieveking
In den Tagen v o r der W a h l zum Hamburger
Parlament fiel in dieser s c h ö n e n Stadt an der
Elbe unter den zahlreichen W a h l p l a k a t e n eins
durch seine G r ö ß e und geschickte Gestaltung
besonders auf. Es zeigte den Kopf des Regierenden B ü r g e r m e i s t e r s S i e v e k i n g , w i r k u n g s v o l l
von dar Seite aufgenommen; der sparsame Text
brachte nur den N a m e n , die Liste und die Partei und das W e r b e w o r t . das in dem Betrachter
nun auch den Entschluß hervorrufen sollte,
diesen M a n n zu w ä h l e n Der M a n n mit Profil.
Die v o n S i e v e k i n g g e f ü h r t e C D U hat bei den
W a h l e n eine N i e d e r l a g e erlitten; die S P D mit
Brauer an der Spitze dagegen errang einen Sieg,
dessen H ö h e auch die O p t i m i s t e n i n der S P D
selbst ü b e r r a s c h t hat. Die S P D erhielt 53 9 Prozent der g ü l t i g e n Stimmen g e g e n ü b e r 45,8 Prozent bei der v o r w e n i g e n W o c h e n stattgefundenen Bundestagswahl, die C D U nur 32,3' Pro-'
zent, w ä h r e n d die Bundestagswahlen ihr noch
37,4 Prozent gebracht hatten.
Zahllose G r ü n d e werden nun für die N i e d e r lage der C D U a n g e f ü h r t , angefangen
vom
schlechten W e t t e r
und der E r h ö h u n g
der
Kohlenpreise bis zu w e n i g erfreulichen V o r g ä n g e n in der V e r w a l t u n g , nur ein G r u n d ist
bisher nirgends angegeben worden, und doch
scheint er uns besonders wichtig zu sein.
In H a m b u r g lebten am 1. August 1957 334 000
V e r t r i e b e n e und F l ü c h t l i n g e das sind 18 8 Prozent der B e v ö l k e r u n g . F ü r diese nun ist H e r r
S i e v e k i n g nicht erst seit dem hier e r w ä h n t e n
Plakat „ein M a n n mit Profil" sondern schon
seit der Rede; die er im Januar dieses Jahres
vor dem V e r e i n a u s w ä r t i g e Presse in H a m b u r g
gehalten hat. Jene Rede, i n der er den deutschen O s t e n einfach abschrieb.
Der N a m e S i e v e k i n g wurde damals z u m Inbegriff der Verzichtpolitik. H e r r S i e v e k i n g
s p ü r t e das sehr nachdrücklich, und wenn nicht
v i e l e , w u ß t e n , wie hoch der A n t e i l der V e r t r i e benen u n d F l ü c h t l i n g e an der E i n w o h n e r z a h l
Hamburgs ist, — er w u ß t e es bestimmt. So versuchte er denn, kurze Zeit vot der W a h l an
seinem „Profil" eine k l e i n e S c h ö n h e i t s o p e r a t i o n
v o r z u n e h m e n : ausgerechnet er hielt am Tag
der H e i m a t i n H a m b u r g die Festrede.
N u n , die V e r t r i e b e n e n haben sich nicht t ä u schen lassen. V i e l e v o n ihnen, sehr v i e l e —
dessen sind w i r ganz sicher —, die b e i der
Bundestagswahl i n H a m b u r g die C D U g e w ä h l t
haben, w ä h l t e n diesmal die S P D oder gingen
nicht zur W a h l . W e n n die C D U bei der B ü r g e r schaftswahl 5,1 Prozent weniger Stimmen erhielt als im September bei der W a h l z u m B u n destag — sie schnitt schon damals i n H a m b u r g
schlechter ab als sonst in der Bundesrepublik—-,
die Prozentzahl der für die S P D abgegebenen
Stimmen aber um 8,1 Prozent h ö h e r wurde,
dann ist einer der wichtigsten G r ü n d e dafür, j a
vielleicht der ü b e r h a u p t ausschlaggebende i n
der H a l t u n g zu suchen, die die 18,8 Prozent
Heimatvertriebene eingenommen haben. Sie
haben i m Januar keine Protestkundgebungen
gegen S i e v e k i n g veranstaltet, und manch einer
mochte daraus schließen, es handele sich nicht
um eine echte E m p ö r u n g , sondern nur um e i n
künstlich angefachtes Strohfeuer. N u n , die V e r triebenen haben am letzten Sonntag H e r r n
S i e v e k i n g die A n t w o r t gegeben, die er ver'dient. Gelassen und ruhig, wie es die A r t ostdeutscher Menschen ist.
Diesen V o r g a n g , so meinen wir, sollte man
nicht ü b e r s e h e n , wenn man das Frgebnis der
W a h l i n H a m b u r g betrachtet. U n d auch andere
P o l i t i k e r ' als nur H e r r S i e v e k i n g . sollten ihre
F o l g e r u n g e n aus i h m ziehen,
Ks.
16. N o v e m b e r 1957 / S e i t e 2
Jahrgang
Das Ostpreußenblatt
219 323 F l ü c h t l i n g e aus der S o w j e t z o n e h a b e n
i n den ersten zehn M o n a t e n dieses J a h r e s
im Bundesgebiet und in W e s t - B e r l i n die N o t auf n ä h m e beantragt.
Die niedersächsische * 9
« 9 !'° ""™
™'
Deutscher P a r t e i , C D U , F D P u n d B H E ist ause i n a n d e r g e b r o c h e n , w e i l D P u n d C D U nicht
dulden wollen, d a ß die in einer Fraktionsgemeinschaft z u s a m m e n g e s c h l o s s e n e n
Freien
D e m o k r a t e n u n d der B H E s e d i s A b g e o r d n e t e
der r e c h t s r a d i k a l e n
Deutschen Reichspartei
als H o s p i t a n t e n a u f g e n o m m e n
haben,
uer
B e s c h l u ß , die M i n i s t e r der F D P u n d des B H E
aus der K o a l i t i o n z u entlassen, w u r d e v o n
D P u n d C D U e i n s t i m m i g g e f a ß t . Es h a n d e l t
sich u m d i e M i n i s t e r v o n K e s s e l (BHE) A h rens (BHE), S c h e l l h a u s (BHE), v o n N o t t b e c k
(FDP) u n d M ä l z i g ( F D P ) . D i e M a n d a t e i m
n i e d e r s ä c h s i s c h e n L a n d t a g v e r t e i l e n sich folg e n d e r m a ß e n : D P / C D U 63, S P D 58, F D P / B H E /
D R P 34, P a r t e i l o s e 4.
h v p . Das Internationale C o m i t e zur V e r t e i d i g u n g der christlichen K u l t u r gibt i n der j ü n g sten A u s g a b e seines Informationsdienstes eine
Betrachtung der E v a n g e l i s c h e n W e l t , Bielefeld,
w i e d e r , die dem P r o b l e m der R u ß l a n d d e u t s c h e n
g e w i d m e t ist. Danach w a r e n z u B e g i n n des
Z w e i t e n W e l t k r i e g e s i m e u r o p ä i s c h e n T e i l der
S o w j e t u n i o n r u n d 1,254 M i l l i o n e n Deutsche beheimatet,
v o n denen
jetzt
schätzungsweise
800 000 i n S i b i r i e n leben. E t w a 350 000 R u ß landdeutsche gelangten w ä h r e n d des K r i e g e s
nach Deutschland u n d w u r d e n hier e i n g e b ü r gert, doc'ü hat d i e S o w j e t r e g i e r u n g nach 1945
e t w a 270 000 bis 300 000 v o n i h n e n nach S i b i r i e n
gebracht, w o h i n auch d i e i n der S o w j e t u n i o n
verbliebenen
Rußlanddeutschen
umgesiedelt
w o r d e n w a r e n . N u r u n g e f ä h r 60 000 R u ß l a n d deutsche haben heute i n der B u n d e s r e p u b l i k
und i n W e s t - B e r l i n eine neue H e i m a t gefunden.
e
„Weltwoche", Zürich
W e i ß t D u wieviel Sternlein standen . . •
Moskaus
Die ersten Bildlisten des DRK
D e r erste seit l a n g e m v o m Suchdienst des
Deutschen Roten K r e u z e s v o r b e r e i t e t e n B i l d b ä n d e w i r d A n f a n g D e z e m b e r erscheinen und
z w a r i n einem U m f a n g v o n 350 b e i d e r s e i t i g
bedruckten B l ä t t e r n m i t je 40 Fotos. M i t H i l f e
dieser B i l d b ä n d e — oder „ B i l d l i s t e n " — hofft
d e r Suchdienst, seine Nachforschungen
nach
v e r m i ß t e n A n g e h ö r i g e n der W e h r m a c h t vers t ä r k e n zu k ö n n e n . B i s Ende September 1957
k o n n t e n i n den letzten J a h r e n dank der bisher v o r l i e g e n d e n N a m e n s l i s t e n ü b e r 188 000
Vermißtenschicksale aufgeklärt
werden.
Für
etwa 480 000 V e r m i ß t e und V e r s c h o l l e n e i n der
Suchdienstkartei fehlen a l l e r d i n g s i m m e r noch
Fotos. M e i s t e n s s i n d die V e r m i ß t e n u n d V e r schollenen dabei i n M i t t e l d e u t s c h l a n d oder i n
den deutschen
Ostgebieten
beheimatet
gew e s e n ; die A n g e h ö r i g e n s i n d daher nicht mehr
in d e r Lage, Fotos zur V e r f ü g u n g z u stellen.
D i e B i l d l i s t e n s i n d nach H e e r , Luftwaffe u n d
W e h r m a c h t s g e f o l g e aufgegliedert und b r i n g e n
" N a m e n u n d Fotos der V e r m i ß t e n i n alphabetischer Reihenfolge.
mehr die Wahrheit s a g e n . . .
E x i l p o l n i s c h e r J o u r n a l i s t an die polnische
Presse: „ M a c h t S c h l u ß m i t der K r i t i k "
Der exilpolnische Journalist Klaudiusz H r a b y k , der — v o n N e w Y o r k k o m m e n d — in
G d i n g e n eintraf, wandte sich aufs s c h ä r f s t e gegen die Berichterstattung der polnischen Presse
ü b e r die Z u s t ä n d e i n P o l e n und i n den polnisch
v e r w a l t e t e n O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n und forderte,
d a ß mit „ d i e s e r Raserei der K r i t i k " endlich
„Schluß gemacht" w e r d e n m ü s s e . H r a b y k , der
1945 i n M a g d e b u r g die Wochenschrift „ P o l s k a "
herausgab, dann i n F r a n k f u r t (Main) die Z e i t schrift „ K r o n i k a " , um nach seiner im J a h r e
1949 erfolgten Ü b e r s i e d l u n g i n die V e r e i n i g ten Staaten dort insbesondere an der e x i l p o l n i schen Z e i t u n g „ N o w y S w i a t " m i t z u w i r k e n , w a r f
der polnischen Presse vor, sie habe „ d i e F r e i heit des W o r t e s m i ß b r a u c h t " . Dieser A u f f a s s u n g
sei nicht nur er p e r s ö n l i c h , sondern auch die
„ M e h r h e i t der P o l e n i n den V e r e i n i g t e n Staaten".
Die K r i t i k H r a b y k s w u r d e i n der gesamten
polnischen Presse a u s f ü h r l i c h
wiedergegeben,
w o b e i h e r v o r g e h o b e n w i r d , d a ß sich der e x i l polnische Besucher v o n jeher für die „ F r i e d e n s grenze an der O d e r und N e i ß e "
eingesetzt
habe. H r a b y k brachte hinsichtlich der Berichterstattung der polnischen Presse dasselbe z u m
A u s d r u c k , was auch die e x i l p o l n i s c h e Presse i n
E n g l a n d b e m ä n g e l t hatte, die k ü r z l i c h geradezu
lorderte, d a ß die n a t i o n a l k o m m u n i s t i s c h e n O r gane i n P o l e n ihre K r i t i k an den Z u s t ä n d e n i n
den
O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n einschränken sollten. D i e s e m A n s u c h e n hatten die W a r s c h a u e r
B e h ö r d e n u n v e r z ü g l i c h stattgegeben, so d a ß
n u n m e h r die polnische Presse nur noch an der
„ ü b e r w u n d e n e n Vergangenheit" Kritik
üben
darf, sonst aber i n der Berichterstattung ü b e r
die O d e r - N e i ß e - G e b i e t e die „ p o s i t i v e n E r r u n genschaften der n e u e n W i r t s c h a f t s p o l i t i k " herv o r z u h e b e n hat.
Herausgeber)
Landsmannschaft Ostpreußen
V
C h e f r e d a k t e u r : Martin Kakies. Verantwortlich für den politischen Teil: Eitel Kaper. Unverlangte Einsendungen unterliegen nicht der redaktionellen Haftung, für die Rücksendung wird Porto
erbeten
Das Ostpreußenblatt Ist das Organ der Lands
mannschaft Ostpreußen und erscheint wöchentlid)
zur Information der Mitglieder des Fördererkreise?
der Landsmannschaft Ostpreußen.
Anmeldungen nehmen jede Postanstalt und die
Landsmannschaft Ostpreußen entgegen. Monatlich
1.20 D M
Sendungen für Schriftleitung,
Geschäftsführung
und Anzeigenabteilung: (24 a) Hamburg 13, Parkallee B4'86. Telefons 45 25 41'42.
Postscheckkonto
Nr 907 00
Druck Gerhard Rautenberg, (23) Leer
(Ostfriesland). Norderstraße 29/31, Ruf:
Leer 24 11
A u f l a g e ü b e r 120 000
/ W
Zur Zeit ist Preisliste 8 gültig.
e
46
Von Woche zu Woche
800000 Rußlanddeutsche
in Sibirien
N a c h d e m zehn J a h r e l a n g jeder B r i e f v e r k e h r
z w i s c h e n den R u ß l a n d d e u t s c h e n i n S i b i r i e n u n d
ihrpn F r e u n d e n u n d A n g e h ö r i g e n i n der B u n d e s r e p u b l i k v e r b o t e n war, s i n d jetzt w i e d e r
T a u s e n d e v o n Briefen eingetroffen. D a r i n w i r d
b e s t ä t i g t , d a ß Tausende
v o n F a m i l i e n , die
f r ü h e r an der W o l g a , am Schwarzen M e e r , i m
K a u k a s u s oder i n anderen
Landstrichen R u ß lands a n s ä s s i g w a r e n , auch w ä h r e n d der Z e i t
h ä r t e s t e r N o t an i h r e m G l a u b e n u n d an i h r e m
Deutschtum festhielten. N a c h d e m i h n e n das
A m n e s t i e g e s e t z des K r e m l v o m F r ü h j a h r 1955
die G l a u b e n s f r e i h e i t z u r ü c k g a b , k o n n t e n diese
C h r i s t e n B e t h ä u s e r errichten u n d g r ö ß e r e G e m e i n d e n b i l d e n . Doch gibt es nur einen r u ß landdeutschen Pastor, n ä m l i c h i n A k m o l i n s k ,
w ä h r e n d sonst L a i e n p r e d i g e r die B i b e l s t u n d e n
u n d Gottesdienste abhalten.
8 / Folge
Machtparade
Die Parole von der friedlichen Koexistenz ein Spiel um Zeitgewinn
Der Rote Platz v o r dem K r e m l sah i n diesen T a g e n das kriegerischste Schauspiel, das
je i n F r i e d e n s z e i t e n zur D e m o n s t r a t i o n m i l i t ä r i scher M a c h t v o r g e f ü h r t w u r d e . D i e „ r u s s i s c h e
D a m p f w a l z e " , schon zur Z e i t des Zarenreiches
für die ü b r i g e W e l t ein Begriff der Gefahr aus
der Steppe, hier rollte sie mit G e d r ö h n und
t a u s e n d f ä l t i g e m , s t a h l k l i r r e n d e m Echo an den
T r i b ü n e n v o r b e i , w o die S p i t z e n - F u n k t i o n ä r e
des i n t e r n a t i o n a l e n K o m m u n i s m u s , die ParteiC r e m e des „ F r i e d e n s l a g e r s " versammelt waren.
D e r v i e r z i g s t e J a h r e s t a g der bolschewistischen
R e v o l u t i o n w a r abseits aller Ideologie und T a g e s p o l i t i k die s ä b e l r a s s e l n d s t e Heerschau der
neueren Geschichte. Sie ü b e r t r a f i n A u f m a chung und D i m e n s i o n alles, was in N ü r n b e r g
auf e i n e m Reichsparteitag, in Paris am N a t i o nalfeiertag des 14. J u l i oder in W a s h i n g t o n am
„ T a g der a m e r i k a n i s c h e n A r m e e " v o r e x e r z i e r t
w o r d e n ist. S t u n d e n l a n g hallte der Rote P l a t z
v o m Marschtritt, Hü'f s c h l a f ' oder \ den'"Raupenketten der E l i t e - D i v i s i o n e n w i d e r . M a n demonstrierte nicht nur M u s t e r ; sondern M a s s e n Von
Panzern, Atom-Kanonen, ' R a k e t e n - G e s c h ü t z e n
u n d lafettierten F l u g a b w e h r - R a k e t e n . Z w e i i n terkontinentale
Fernraketen
bildeten
den
H ö h e p u n k t . „ E i n e schreckliche Waffe, die jeden P u n k t der Erde erre'chen k a n n " , sagte der
begeisterte Reporter des Senders M o s k a u . „Die
S o w j e t u n i o n hebt u n a b l ä s s i g die Kampfkraft
i h r e r S t r e i t k r ä f t e und f ö r d e r t die Zusammenarbeit mit den S t r e i t k r ä f t e n der V o l k s d e m o k r a ten", e r k l ä r t e der neue V e r t e i d i q u n g s m i n i s t e r
M a r s c h a l l M a l i n o w s k i bei dieser Parade. U n d
drohend rief er aus: „Die sowjetischen Streitk r ä f t e , g e g r ü n d e t sind ausgerichtet v o n der
K o m m u n i s t i s c h e n Partei, sind jetzt s t ä r k e r als
je z u v o r . Sie sind in der Lage, j e d e n A n g r e i f e r
zu zerschmettern, w e n n er seine H a n d gegen
die S o w j e t u n i o n erhebt."
Die westlichen M i l i t ä r - A t t a c h e e s , die dieser
Parade b e i w o h n t e n , machten ernste Gesichter.
Sie hatten dazu a l l e n A n l a ß , denn die Zeit, da
man sich h o f f n u n g s v o l l z u l ä c h e l t e , die Tage des
T r a u m i d y l l s der Genfer G i p f e l k o n f e r e n z s i n d
lange v o r b e i . D ' e M o s k a u e r T r i u m p h - P a r a d e
hat den letzten Z w e i f e l beseitigt, d a ß die am
Ufer des Genfer Sees im Sommer 1955 v o m
K r e m l propagierte P a r o l e v o n der friedlichen
K o e x i s t e n z , d a ß der feucht-warme H ä n d e d r u c k
des „ a l t e n K a m e r a d e n " S c h u k o w mit E i s e n h o w e r nichts anderes g e w e s e n ist, als e i n S p i e l
um Z e i t g e w i n n . D i e List hat sich b e w ä h r t . N u n
k a n n man die tarnende K a p p e e i n m a l k u r z fall e n lassen, um die m i t t l e r w e i l e zugewachsene
S t ä r k e w i e e i n e n P a u k e n s c h l a g auf die strapazierten N e r v e n des W e s t e n s w i r k e n z u lassen.
So l i e g e n die D i n g e , u n b e s c h ö n i g t u n d i n
a l l e r H ä r t e gesehen. Es p a ß t i n dieses B i l d , d a ß
der K r e m l zur gleichen Zeit, w o er i m T a u m e l
seiner S p u t n i k - E r f o l g e und seines proletarischen
J u b i l ä u m s e i n m a l die Offenheit der slawischen
„ b r e i t e n N a t u r " zeigt, in N e w Y o r k der A b r ü s t u n g s k o m m i s s i o n der U N O die A k t e n auf den
g r ü n e n Tisch g e k n a l l t hat. M o s k a u stellt seine
M i t a r b e i t an diesem A u s s c h u ß e i n u n d v e r l a n g t
dessen A u f l ö s u n g . D a m i t hat es nun r a d i k a l
den S c h l u ß s t r i c h unter den letzten jener v i e r
P u n k t e gesetzt, die v o n der Genfer G i p f e l konferenz aufgestellt w o r d e n w a r e n . Sie hieß e n : W i e d e r v e r e i n i g u n g Deutschlands, Sicherheit, K o n t a k t e , A b r ü s t u n g ! A u f k e i n e m dieser
v i e r G e b i e t e ist trotz einer Serie v o n K o n f e renzen und diplomatischen F ü h l u n g n a h m e n ein
nennenswerter Fortschritt erzielt w o r d e n .
M i t n a i v e r G u t g l ä u b i g k e i t k ö n n t e man sich
fragen, w a r u m die Sowjets ausgerechnet im geg e n w ä r t i g e n A u g e n b l i c k ihre M i t a r b e i t an den
A b r ü s t u n g s b e m ü h u n g e n der U N O e i n s t e l l e n .
Endlich haben sie doch nun — dank Sputnik I
und II s o w i e ihrer I n t e r k o n t i n e n t a l r a k e t e —
den v o n ihnen angeblich so sehnlich erstrebten, g l ü c k l i c h e n Tatbestand, d a ß der W e s t e n zur
Z e i t gar nicht aus einer „ P o s i t i o n der S t ä r k e "
v e r h a n d e l n k a n n ! W a r u m also abwarten, bis
die
A m e r i k a n e r den sowjetischen V o r s p r u n g
einholen
und
M o s k a u sich dann w i e d e r u m
d a r ü b e r b e k l a g e n „ m u ß " , d a ß die Gegenseite
a n g e b l i c h n u r auf S t ä r k e spiele? D i e A n t w o r t
ist leicht z u geben. M o s k a u hat aus den A b r ü stungsdebatten alles herausgeholt, w a s es nur
.an G e w i n n e r z i e l e n konnte, ohne sich selbst zu
i r g e n d e i n e r G e g e n l e i s t u n g zu verpflichten. T r o t z
des e r g e b n i s l o s e n V e r l a u f e s a l l e r A b r ü s t u n g s g e s p r ä c h e , trotz des m o n a t e l a n g e n L o n d o n e r
N e r v e n k r i e g e s um die L u f t i n s p e k t i o n , haben
A m e r i k a n e r , B r i t e n und F r a n z o s e n ihre T r u p p e n s t ä r k e n vermindert, haben andere N A T O M ä c h t e die Dauer des W e h r d i e n s t e s herabgesetzt. A n g e b l i c h
dienten
diese
Maßnahmen
einer „ U m r ü s t u n g "
auf andere,
neuzeitliche
W a f f e n . T a t s ä c h l i c h aber handelte es sich um
eine „stille A b r ü s t u n g " , denn die so eingesparten M i t t e l fielen dem z i v i l e n S t a a t s s ä c k e l z u .
So .zum B e i s p i e l auch die M i t t e l für die eingesparten Deutschland-Soldaten
der
britischen
„ R h i n e - A r m y " N u r mit W o r t e n hat der W e s t e n
eine P o l i t i k der S t ä r k e getrieben, i n W i r k l i c h keit exerzierte er das G e g e n t e i l . K a u m eine D i " i f l s i b r l ' i ä b r t rfbch" d e r ,,'FlarJkenschütz", den die
französ schen NATÖ-Truppen
dem
südwest•'rrchen' Deutschland g e b e n ! " D e r W e s t e n
er
brachte also eine erhebliche V o r l e i s t u h g , für
die der K r e m l k e i n H o n o r a r zu z a h l e n brauchte.
So hatten d a h e r , z w e i J a h r e A b r ü s t u n g s g e s p r ä c h e seit Genf einen g a n z
außergewöhnlichen Erfolg — für die Sowjets!
;
Eine ä h n l i c h g e w i n n r e i c h e F o r t s e t z u n g dieser
U n t e r w a n d e r u n g mit k o e x i s t e n z i e l l e m O p t i m i s mus ist für M o s k a u e i n s t w e i l e n nicht mehr z u
erhoffen. W a s der W e s t e n w ä h r e n d der letzten beiden J a h r e für seine V e r t e i d i g u n g e i n sparte, w i r d er nun unter dem Druck des sowjetischen V o r s p r u n g s w i e d e r i n die R ü s t u n g
stecken. S p u t n i k I und II haben die a t l a n t i schen Parlamente
bewilligungsfreudiger
gemacht. F ü r die T a k t i k e r des K r e m l hat es also
zur Z e i t „ k e i n e n S i n n " , nach altem Schema
w e i t e r ernsthaft ü b e r A b r ü s t u n g zu v e r h a n deln. Sie legen daher den H e b e l auf die andere Schaltstellung
ihres
propagandistischen
Wechselbades, um die „ m o r s c h e n K n o c h e n " der
westlichen W e l t „ e r z i t t e r n " zu lassen. D i e m i l i taristische Heerschau auf dem Roten Platz w a r
die erste Etappe auf dieser n ä c h s t e n W e g e strecke. So w i r d man w i e d e r w e i t e r W e t t r ü s t e n ,
der W e s t e n , um es den Sowjets auch i m W e l t raum gleich zu tun u n d sie m ö g l i c h s t zu ü b e r trumpfen; M o s k a u , um seinen V o r s p r u n g z u
halten u n d zu e r w e i t e r n . M a n w i r d W e t t r ü s t e n
für die Fahrt zum M o n d e , und mit M i t t e l n , die
ebenso die H ö l l e n f a h r t
der
Erde
bedeuten
können.
Sie kaufen also n i c h t . . .
lehnen
Polnische B a u e r n
E r w e r b deutschen G r u n d e i g e n t u m s
ab
Nicht nur i n den G e b i e t e n u n m i t t e l b a r ostw ä r t s der O d e r - N e i ß e - L i n i e , sondern auch auf
dem T e r r i t o r i u m - der einstigen F r e i e n Stadt
D a n z i g lehnen polnische B a u e r n oftmals den
E r w e r b v o n G r u n d b e s i t z ab, s o b a l d sie erfahren, d a ß es sich um deutsches E i g e n t u m handelt. Dies geht auch aus einer Leserzuschrift
aus dem K r e i s e Dirschau h e r v o r , die v o n der
Warschauer Zeitung „ G r o m a d a - R o l n i k polski"
v e r ö f f e n t l i c h t w u r d e . H i e r h e i ß t es u. a. w ö r t lich:
„ M e i n alter und k r a n k e r N a c h b a r hat z w ö l f
H e k t a r gutes L a n d und e i n i g e r m a ß e n gut erhaltene W i r t s c h a f t s g e b ä u d e . E r hat alles abgezahlt, m ö c h t e aber jetzt e i n k l e i n e r e s H ä u s c h e n
vielleicht mit einem H e k t a r L a n d beziehen. Es
k o m m e n auch Leute aus der G e g e n d v o n B i a l y stok und L u b l i n hergefahren und m ö c h t e n das
A n w e s e n kaufen; denn der B o d e n sei sehr gut,
sagen sie. A b e r — er ist e h e m a l i g e r deutscher
Besitz, aus der L a n d r e f o r m . Sie kaufen also
nicht; denn sie sagen, die Bodenreform w ä r e
nicht g ü l t i g , sie stamme aus der Z e i t V o l k s polens. Ich selbst habe auch zwölf H e k t a r gutes
Land, nur die G e b ä u d e sind e r n e u e r u n g s b e d ü r tig. Ich w o l l t e gern bauen.
Wenn
ich aber
solche D i n g e h ö r e , lasse ich die H ä n d e s i n k e n ,
und die A r b e i t geht nicht v o r a n . U n d so lebt
man dahin, von einem Tag zum anderen . . /
i e r
n
s
a
Die geplante Steuerreform mit einer S e n k u n g
der E i n k o m m e n - u n d L o h n s t e u e r , e i n e r N e u regelung
der
Ehegattenbesteuerung
und
steuerlichen V e r g ü n s t i g u n g e n z u r F o r d e r u n g
des
Sparens
u n d des K a p i t a l m a r k t e s w i r d
v o r a u s s i c h t l i c h erst z u m 1. J a n u a r 1959 w i r k sam w e r d e n .
V e r f e c h t e r n der A n s i c h t , d a ß e i n „ k l e i n e s b i ß c h e n " G e l d e n t w e r t u n g v o n e t w a z w e i bis d r e i
P r o z e n t j ä h r l i c h o h n e N a c h t e i l für d i e V o l k s wirtschaft sei, h i e l t der M i n i s t e r p r ä s i d e n t v o n
B a d e n - W ü r t t e m b e r g , Dr. Müller,
folgendes
entgegen: Jede Hebamme und jeder Amtsgerichtsrat w ü ß t e n , d a ß auch e i n „ k l e i n e s b i ß chen" Schwangerschaft
nicht o h n e F o l g e n
bleibe.
J e d e r dritte E r w a c h s e n e i n der B u n d e s r e p u b l i k
wohnt in einem Einfamilienhaus. A l l e r d i n g s
s i n d fast die H ä l f t e dieser E i n f a m i l i e n h ä u s e r
B a u e r n h ä u s e r . In M e h r f a m i l i e n h ä u s e r n w o h nen etwa vier v o n zehn Erwachsenen, und i n
g r o ß e n M i e t s h ä u s e r n ( W o h n b l ö c k e n ) etwa j e der sechste B u n d e s b ü r g e r . E i n P r o z e n t der
Befragten l e b e n noch i n B e h e l f s h e i m e n .
Sechstausend W e s t - B e r l i n e r u n d
achttausend
O s t - B e r l i n e r w a r e n i n der D e u t s c h l a n d h a l l e
zu einer g e m e i n s a m e n K u n d g e b u n g
zusammengekommen. Der Regierende B ü r g e r m e i s t e r
Brandt deutete an, d a ß d i e O s t - B e r l i n e r S t e l len PJäne ausarbeiteten, u m . die
Spaltung
B e r l i n s zu v e r t i e f e n .
Drei ehemalige S p i t z e n f u n k t i o n ä r e der p o l n i schen G e h e i m p o l i z e i s i n d v o n e i n e m W a r schauer
Gericht w e g e n Freiheitsberaubung
und A n w e n d u n g v o n Foltermethoden
zu
hohen G e f ä n g n i s s t r a f e n
verurteilt
worden.
Roman R o m k o w s k i , der f r ü h e r e stellvertretende M i n i s t e r für ö f f e n t l i c h e S i c h e r h e i t u n d
C h e f der p o l n i s c h e n G e h e i m p o l i z e i , e r h i e l t
ebenso w i e J o s e f R o z a n s k i , d e r L e i t e r des
b e r ü c h t i g t e n » Z e h n t e n B ü r o s " der Gehfiimppl i z e i — des B ü r o s für „ G e d a n k e n k o n t r o l l e "
—, eine F r e i h e i t s s t r a f e v o n f ü n f z e h n J a h r e n .
A n t o l F o j g i n , e i n h o h e r F u n k t i o n ä r <Jes
„ Z e h n t e n B ü r o s " , w u r d e z u e i n e r zwöjfjäjjffgen Freiheitsstrafe v e r u r t e i l t . R o z a n s k i w a r
beschuldigt w o r d e n , s e i n e n O p f e r n w ä h r e n d
der V e r n e h m u n g F i n g e r n ä g e l a u s g e r i s s e n z u
haben.
V o n den „ t r i u m p h a l e n S i e g e n des S o z i a l i s m u s "
sprach i n einer m e h r s t ü n d i g e n Rede v o r d e m
O b e r s t e n S o w j e t a n l ä ß l i c h des 40. J a h r e s tages der O k t o b e r r e v o l u t i o n C h r u s c h t s c h e w .
Er sagte v o r a u s , d a ß die S o w j e t u n i o n i n n e r h a l b der n ä c h s t e n 15 J a h r e d i e „ k a p i t a l i s t i schen L ä n d e r " auf a l l e n G e b i e t e n ü b e r f l ü g e l n
w e r d e Z u r A b r ü s t u n g s f r a g e betonte C h r u s c h tschew, die S o w j e t u n i o n w o l l e m i t d e n V e r e i n i g t e n Staaten
zu
einer
Verständigung
k o m m e n . D e r chinesische Staatschef M a o T s e T u n g e r k l ä r t e i n dieser F e s t s i t z u n g i n M o s k a u , die R e v o l u t i o n w e r d e sich f r ü h e r oder
s p ä t e r ü b e r a l l e r e i g n e n u n d u n f e h l b a r siegen.
E i n e neue Superwaffe, d i e selbst d i e n e u e s t e n
Interkontinentalgeschosse
in den
Schatten
stelle, w ü r d e v o n s o w j e t i s c h e n W i s s e n s c h a f t lern e n t w i c k e l t , w i e i n W a s h i n g t o n m i t g e t e i l t
w u r d e . Es s o l l sich u m e i n e n b e m a n n t e n
ü b e r s c h a l i b o m b e r h a n d e l n , der m i t R a k e t e n antrieb in den W e l t r a u m aufsteigen u n d dort
mit e i n e r G e s c h w i n d i g k e i t v o n r u n d 20 000
K i l o m e t e r i n der Stunde jedes g e w ü n s c h t e
Z i e l erreichen k a n n . D e r A k t i o n s r a d i u s des
S u p e r b o m b e r s s o l l 16 000 bis 19 000 K i l o m e t e r
betragen. D e r n e u e B o m b e r sei g e f ä h r l i c h e r
als ein I n t e r k o n t i n e n t a l g e s c h o ß ,
weil
ein
B o m b e n a b w u r f u n t e r der K o n t r o l l e des P i l o ten v o r g e n o m m e n und die H ö h e n a u f k l ä r u n g
besser d u r c h g e f ü h r t w e r d e n k ö n n t e .
Z u r S i t u a t i o n des W e s t e n s nach d e m Start der
sowjetischen E r d t r a b a n t e n hat P r ä s i d e n t E i s e n h o w e r i n einer Rede, die ü b e r a l l e amerikanischen Rundfunk- und Fernsehstationen
ü b e r t r a g e n wurde, Stellung genommen. Der
amerikanische
Präsident
versicherte,
daß
trotz des u n v e r k e n n b a r e n
Vorsprunges
der
Sowjetunion
auf g e w i s s e n
Gebieten
die
freie W e l t i n i h r e r m i l i t ä r i s c h e n G e s a m t s t ä r k e dem k o m m u n i s t i s c h e n B l o c k nach w i e
v o r deutlich ü b e r l e g e n s e i , v o r a l l e m auf
Grund ihrer starken atomaren
Bewaffnung,
und d a ß die V e r e i n i g t e n Staaten
auch auf
dem G e b i e t der R a k e t e n w a f f e n „ n i c h t m ü ß i g "
g e w e s e n seien. E i s e n h o w e r gab g l e i c h z e i t i g
e i n A k t i o n s p r o g r a m m b e k a n n t , das das w i s senschaftlich-technische
Leistungsvermögen
der V e r e i n i g t e n Staaten
zu größtmöglicher
Entfaltung bringen und die Kräfte A m e r i k a s
mit denen seiner V e r b ü n d e t e n z u r S t ä r k u n g
der g e m e i n s a m e n Sicherheit v e r e i n i g e n s o l l .
Schon i n v i e r bis fünf J a h r e n w ü r d e aus d e n
V e r e i n i g t e n Staaten
ein bemanntes W e l t raumschiff abgeschossen w e r d e n ; es w ü r d e
um die Erde fliegen u n d w i e d e r sicher l a n den. Das e r k l ä r t e der aus D e u t s c h l a n d stammende u n d seit J a h r e n i n den V e r e i n i g t e n
Staaten w i r k e n d e R ä k e t e n f o r s c ü e r W e r n h e r
von Braun.
Jahrgang
8 / F o l g e 46
Das Ostpreußenblatt
O s t p r e u f l i s c h e
im F
nd
d in
. ;. Z_ w eZi m a l ilm J a h r. ,i ™
F rr üü hh jj aa hh rr u
un
i m Herhat
findet die T a g u n g der O s t p r e u ß i s c h e b a n d e t
Z
r
e
i
U
m
r Q N
a
l
g
m
J
a
h
S t ö t
S
h a t t e
SSV
U
£
m
U
b
r
d
i
G
, %
"^"apolitische Arw e c k unserer L a n d s m a n n schaft ist, z u beraten. G e r u h s a m e Z e i t e n hat es
nach u n s e r e r
V e r t r e i b u n g n i e m a l s gegeben,
aber die politische Lage ist jetzt
besonders
schwierig, j a d r o h e n d , u n d auch w i r m ü s s e n
uns i m m e r w i e d e r k l a r d a r ü b e r werden, w o w i r
als Landsmannschaft stehen.
In d i e s e m S i n n e m u ß auch die Rede des
Ersten Sprechers unserer Landsmannschaft Dr
G i l l e , v e r s t a n d e n w e r d e n . Sie brachte wichtige H i n w e i s e u n d A n r e g u n g e n , u n d sie w i r d
sicher ihre W i r k u n g haben; w i r b r i n g e n eine
Zusammenfassung
ihres Inhalts an
anderer
Stelle dieser F o l g e .
Klv.
d,e
S
f
i
n
n
u
n
d
Z
K
B e v o r die L a n d e s v e r t r e t u n g die T a g u n g begann, gedachten die A n w e s e n d e n eines Landsmannes, der J a h r e h i n d u r c h i n der A r b e i t der
Landsmannschaft a n wichtiger Stelle gestanden
hat u n d i n d i e s e n T a g e n v e r s t o r b e n ist: P r o fessor D r . Ernst F e r d i n a n d M ü l l e r . Lange Jahre,
so stellte D r . G i l l e fest, w a r Professor D r . M ü l ler V o r s i t z e n d e r der L a n d e s g r u p p e
Bayern
unserer
Landsmannschaft
und Mitglied
des
Bundesvorstandes. „Er ist", so sagte er, „mit
h e i ß e m H e r z e n b e i uns g e w e s e n u n d hat "aus
seiner E r f a h r u n g heraus k l u g e n Rat geben
k ö n n e n ; w i r haben i h m v i e l zu v e r d a n k e n . "
Dr. G i l l e b e g r ü ß t e die L a n d s l e u t e Schumacher
u n d D r . Z ü l c h a l s neue M i t g l i e d e r der Landesv e r t r e t u n g ; er b e g r ü ß t e besonders auch die V e r treter der o s t p r e u ß i s c h e n A r z t f a m i l i e u n d des
Bundes o s t p r e u ß i s c h e r Studierender u n d die
V e r t r e t e r i n d e r L a n d e s g r u p p e Saar
unserer
Landsmannschaft.
E, i n e i n d r u k s v o l l e r
v o n Dr. R u f f m a n n
V o r t r a g
Es w ü r d e z u w e i t f ü h r e n , hier a u s f ü h r l i c h u n d
i m e i n z e l n e n ü b e r die P u n k t e der T a g e s o r d n u n g
z u berichten. D a s Schwergewicht der T a g u n g l a g
auf h e i m a t p o l i t i s c h e m G e b i e t . Das zeigte sich —
neben der Rede v o n D r G i l l e , welche die Ostp r e u ß i s c h e L a n d e s v e r t r e t u n g a m z w e i t e n Tage
h ö r t e — auch i n d e m V o r t a g v o n D r . Ruffmann,
einem- j u n g e n L a n d s m a n n , der — e i ist H i s t o r i k e r — b i s h e r i n G ö t t i n g e n arbeitete u n d i n
w e n i g e n W o c h e n als D o z e n t nach K ö l n geht.
E r berichtete ü b e r d i e E i n d r ü c k e , die er w ä h r e n d e i n e r d r e i w ö c h i g e n R e i s e v o n Studenten
durch P o l e n als L e i t e r der G r u p p e g e w o n n e n
hat. Es ist eine v i e l j ä h r i g e Ü b u n g , auf den T a gungen der L a n d e s v e r t r e t u n g e i n e n V o r t r a g
Ober eine h e i m a t p o l i t i s c h e F r a g e z u h ö r e n , —'••
dieser B e i t r a g v o n D r . Ruffmann machte auf
'aH,e Z u h ö r e r e i n e n besonders s t a r k e n Eindruck.
"Oer V o r t r a g zeigte, rrfit' w e l c h e m V e r a n t w o r t u n g s g e f ü h l D r . Ruffmann an seine s c h ö n e , aber
schwierige A u f g a b e ,
eine
Studentengruppe
durch P o l e n z u f ü h r e n , herangegangen war, w i e
er, g e s t ü t z t auf e i n umfangreiches W i s s e n , unbefangen u n d v o r u r t e i l s f r e i beobachtet
hatte,
u n d i n w e l c h k l u g e r A n u n d w i e v o r s i c h t i g er
aus d e m G e s e h e n e n u n d G e h ö r t e n F o l g e r u n g e n
gezogen hatte, s o w e i t solche ü b e r h a u p t m ö g l i c h
w a r e n . Es w a r erstaunlich, w i e D r Ruffmann
trotz a l l e r V o r b e h a l t e , die er machen m u ß t e ,
doch e i n e n guten Ü b e r b l i c k ü b e r die heutige
L a g e i n P o l e n geben k o n n t e .
' D e r ü b e r a u s starke B e i f a l l , den D r . Ruffmann
hatte, zeigte, w i e sehr d a n k b a r die Z u h ö r e r
waren.. D r . G i l l e betonte, d a ß D r . Ruffmann geradezu beispielhaft v o n einer solchen Reise berichtet habe. D a ß aus dem j u n g e n K r e i s e
unserer L a n d s l e u t e e i n so prachtvolles B e i s p i e l
gegeben w e r d e , k ö n n t e uns s t ä r k e n i n dem Bew u ß t s e i n , d a ß die junge G e n e r a t i o n die A r b e i t
für unsere H e i m a t fortsetzen werde.
Referendar G a ß n e r sprach für den B u n d ostp r e u ß i s c h e r Studierender, dessen V o r s i t z e n d e r
er ist. E r versicherte, d a ß es an d e m guten
W i l l e n der o s t p r e u ß i s c h e n Studenten zur M i t arbeit nicht fehlen werde. Es s o l l e n eine A n z a h l
v o n T a g u n g e n d u r c h g e f ü h r t w e r d e n ; man sei
auch bisher nicht u n t ä t i g gewesen D r G i l l e
versicherte, d a ß die o s t p r e u ß i s c h e n Studenten
auf das v o l l e V e r t r a u e n der Landsmannschaft
rechnen k ö n n t e n ; ohne eine solche ehrliche
V e r t r a u e n s g r u n d l a g e sei eine A r b e i t auch nicht
m ö g l i c h . Es liege der F ü h r u n g der L a n d s m a n n schaft O s t p r e u ß e n v ö l l i g fern V o r s c h r i f t e n z u
machen; i n d e m Z i e l sei man sich ja auch einig.
1
A u s ' d e i A r b e i t der
Jugend und Kultur
Abteilung
U b e r die k u l t u r e l l e A r b e i t und die J u g e n d arbeit
i n der
Landsmannschaft
Ostpreußen
sprach die L e i t e r i n der A b t e i l u n g J u g e n d -ind
K u l t u r , H a n n a W a n g e r i n . Sie stellte fest d a ß
i n der letzten Z e i t die A n f r a g e n nach A r b e . t s m a t e r i a l v o n s e i l e n der J u g e n d g r u p p e n , aer
Schulen u n d der ö r t l i c h e n G r u p p e n und auch
v o n E i n z e l p e r s o n e n s t ä n d i g zunehmen.
Duich
die V e r a n s t a l t u n g v o n Ostdeutschen W o c h e n
L i c h t b i l d e r v o r t r ä g e n und W e t t b e w e r b e n w i r d
das H e i m a t d e n k e n g e f ö r d e r t , ebenso durch T a gungen o s t p r e u ß i s c h e r Erzieher, w i e sie jetzt in
N o r d r h e i n - W e s t f a l e n und i n der K r e i s g e m e i n schaft L y c k stattgefunden
haben. D i e A b t e i l u n g v e r f ü g t bereits ü b e r eine K a r t e , ostpreuß-ischer L e h r e r ; diese werden mit A r b e i t s m a t e r i a l versorgt.
.
Nicht nur für die L a n d s l e u t e und unsere J u g e n d / s o n d e r n auch für die einheimische: Bev ö l k e r u n g sind die L i c h t b ü d r e . h e n von g r o ß e m
W e r t , die von der A b t e i l u n g J u g e n d und K u l tur ausgeliehen w e r d e n und nach denen eine
starke Nachfrage besieht.
Bis j e t z t
wurden
sechzehn D i a - R e i h e n ü b e r die H e i m a t zusam-
Professor
L a n d e s v e r t r e t u n g
r
K
°
" " i c h a m SonnaSend
m
d e m 9. N o v e m b e r , u n d Sonntag, d e m 10 N o v e m b e r die M i t g l i e d e r dieser
entscheidenden
Korperschaft unserer Landsmannschaft i n H a m b u r g v e r s a m m e l t , u m organisatorische F r a j e n
z u besprechen u n d B e s c h l ü s s e zu fassen
vor
16. N o v e m b e r 1 9 5 7 / S e i t e 31
9
h
t
b
i
l
d
e
r
n
Weifer Seihensund
V o t r f
*
'
In der JunendarhP i X°,h
m"" '
r i n eine e r f r e u t
L t l
\* S S ? ,
"
"
Diese A r b e i t
,3?«
^ "
* u n g fest,
zeigt Sk* da
" Ä W
i
S & *
und JuqendHcher
2
P
' *
K»nder
wenn.mar Ä f i
aufgeschlossen
sind,
m e ? daran denkt
V J
^ " t ^ l ™ '
v o r sich hat hr ' S S
J
Menschen
tu
, „
' t heimatpolitischem
Lehrstoff u b e r f ü t t e r t werden d ü r f e n . A u s dem
gemeinschaftlichen E r l e b e n einer Fahrt oder
eines Freizeitlagers soll die
Beschäftigung
mit der H e i m a t n a t ü r l i c h wachsen. Die^ V o r s i t zenden
der ö r t l i c h e n G r u p p e n sollten sich
d a r ü b e r k l a r sein, d a ß die Jugendgruppe nicht
nur dazu da ist, um zur A u s g e s t a l t u n g v o n
V e r a n s t a l t u n g e n beizutragen, sondern d a ß sie
i n guter Zusammenarbeit mit den landsmannschaftlichen
G r u p p e n ein eigenes G e m e i n schaftsleben aufbauen soll, ohne' jede . „ G ä n g e l e i " durch die E r w a d i s e n e n . Eine s c h ö n e Aufgabe für die jungen O s t p r e u ß e n ist die Betreuung unserer A u s s i e d l e r , insbesondere der j u n gen Menschen, die jetzt erst aus der H e i m a t
nach dem W e s t e n k o m m e n und sich h i e r i n
v ö l l i g neuen V e r h ä l t n i s s e n zurechtfinden m ü s sen.
9
W
w a r
o
s
s e
t
r
5
d
i
e
n i c h t
e
u
t w i
l
U
d
ß
s
M
m
h a t
t a g t e Dr. Ernst Ferdinand Müller t
a
n
U
a
g
e
M
e
n
a
n
g
e
"*
i
e
6
i
n
~
b e s
* ä m e n d e s N i v e a u hatte. Das,
* ™ l als o s t p r e u ß i s c h e r H u m o r bei
Gelegenheiten gebracht wird, findet
z w a r bei manchen Landsleuten Beifall, ist aber
9
9
'
a n s e h e n aller O s t p r e u ß e n i n
der Öffentlichkeit zu schaden. A u c h hier sind
nur die besten Kräfte gut genug, um unser
°
^ ^
« vertreten. Er rief alle Landsleute
zur M i t a r b e i t auf diesem wichtigen Gebiet auf.
W
S
a
O
S
l
m
d
i
e
e e i
a
n
n
n e t
d
e
m
s
m
Nachdem die V o r s i t z e n d e n der Landesgruppen ü b e r den Stand der Jugend- und K u l t u r arbeit i n den einzelnen L ä n d e r n berichtet hatten, regte Graf zu E u l e n b u r g - W i c k e n , M i t g l i e d
des Ä l t e s t e n r a t e s der Landsmannschaft, an, vor
a l l e m die Schulen mit gutem K a r t e n m a t e r i a l
ü b e r unsere H e i m a t zu versorgen, da gerade
dieses e i n p r ä g s a m e Anschauungsmaterial
geeignet ist, den jungen Menschen für das ganze
L e b e n einen starken Eindruck v o n unserer H e i mat zu v e r m i t t e l n . Er bedauerte, d a ß der Bund
nicht ü b e r ein dringend notwendiges K u l t u r m i n i s t e r i u m v e r f ü g t , und er bat die M i t g l i e d e r
der Landesvertretung, ihren ganzen Einfluß gel
tend zu machen, um gutes M a t e r i a l ü b e r Ost
,
f^M??
T
'
P W f ^ c h k e i t und
insbesondere der J u g e n d z u g ä n g l i c h zu machen.
Zusammenfassend stellte der Sprecher der
Landsmannschaft, Dr. G i l l e , fest, d a ß i n der
k u l t u r e l l e n Betreuung und i n der Jugendarbeit
die besten K r ä f t e gebraucht werden, die uns
zur V e r f ü g u n g stehen. W e n n ein Einzelner
K r i t i k ü b e , dann solle er zeigen, w i e etwa
eine V e r a n s t a l t u n g besser und w i r k u n g s v o l l e r
gestaltet werden k ö n n e . A l s negatives Beispiel
f ü h r t e Dr. G i l l e den Besuch einer V e r a n s t a l t u n g
r e i S 6 n
d
d
e
r
Fruchtbare
A m Schluß der Tagung machte der Stellvertretende Sprecher unserer
Landsmannschaft,
S t r ü v y , interessante und aufschlußreiche A u s f ü h r u n g e n ü b e r die Arbeit der Heimatauskunftstelle. Kreisvertreter Knorr stellte aus eigener
Erfahrung fest, d a ß es einzig und allein der
P e r s ö n l i c h k e i t v o n Herrn S t r ü v y zu verdanken
Bewertung stattfindet und
^
e s c h r i t t e n ist.
Der Stellvertretende Sprecher Dr. Matthee
dankte am Schluß Dr. G i l l e für die vorbildliche
Leitung der Tagung der Landesvertretung, dem
G e s c h ä f t s f ü h r e n d e n V o r s t a n d unter V o r s i t z v o n
H e r r n S t r ü v y und H e r r n Otto für die hervorragenden Leistungen, ebenso dankte er a l l e n
M i t a r b e i t e r n , alle haben, so sagte er, zu den
hervorragenden Leistungen und zu einer guten
Zusammenarbeit beigetragen
i s t
d
i
e
d
a
ß
A
r
b
e
e
i
i
t
n
e
j e t z
Den Spätaussiedlern
In einem eindringlichen Referat setzte sich
Egbert O t t o / g e s c h ä f t s f ü h r e n d e s M i t g l i e d des
Bundesvorstandes, für eine v e r s t ä r k t e Betreuung unserer A u s s i e d l e r ein. die eigentlich als
S p ä t v e r t r i e b e n e bezeichnet w e i d e n m ü ß t e n . Bei
einem Besuch i m Grenzdurchgangslager Friedl a n d hatten M i t g l i e d e r der
Geschäftsführung
Gelegenheit, mit der Lagerleitung, den Geistlichen und mit Landsleuten, die gerade aus der
H e i m a t g e k o m m e n waren, zu sprechen. Die Betreuung der N e u a n g e k o m m e n e n im Lager Friedland bezeichnete Landsmann Otto als v o r b i l d lich. B e i der g r o ß e n Z a h l der in jeder Woche
eintreffenden A u s s i e d l e r ist aber das Problem
der U n t e r b r i n g u n g immer schwieriger geworden. N u r fünfzig bis sechzig Prozent der A n k o m m e n d e n finden bei V e r w a n d t e n oder Bek a n n t e n Unterkunft. Die ü b r i g e n , meist kinderreiche F a m i l i e n , werden z u n ä c h s t in die Flüchtlingslager der einzelnen L ä n d e r eingewiesen
und m ü s s e n dort monatelang warten ehe sie
eine W o h n u n g finden Nach den langen Jahren
des W a r t e n s und der Unfreiheit i n der Heimat
ist ihre E n t t ä u s c h u n g , nun im Westen in der
Enge eines Lagers, oft unter
bedrückenden
äußeren
Verhältnissen,
weiter
warten
zu
m ü s s e n , sehr g r o ß . In v i e l e n F ä l l e n konnten
z w a r die kirchlichen Stellen bei der weiteren
Betreuung eingeschaltet werden. Das g e n ü g t
aber nicht. A u c h die Ä m t e r und B e h ö r d e n arbeiten oft sehr langsam und ohnr= g e n ü g e n d e s
V e r s t ä n d n i s für die seelischen N ö t e unserer
Landsleute. Ebenso ist die V e r s o r g u n g mit K l e i dung und W ä s c h e nicht ausreichend. Da der A n teil der Jugendlichen unter den A u s s i e d l e r n
s t ä n d i g zunimmt. — er b e t r ä g t im Augenblick
etwa d r e i ß i g Prozent — ist die Frage der Schulb i l d u n g sehr wichtig geworden.
Der CaritasV e r b a n d und das Evangelische H i l f s w e r k haben
mit H i l f e staatlicher M i t t e l bis jetzt je 23 Förderschulen
für jugendliche A u s s i e d l e r einrichten k ö n n e n , ebenso sind in einzelnen Ländern F ö r d e r s c h u l e n und Sonderkurse in der
deutschen Sprache eingerichtet worden. Bis jetzt
Aussprache
Eine lebhafte Aussprache l ö s t e der Bericht
z u r . Lage aus, den Dr G i l l e am Sonntagvormittag gab. Besonders ausführlich nahm der
Stellvertretende Kreisvertreter v o n Tilsit-Ragnit, Landrat a. D . Dr. Brix, Stellung zu dem,
was Dr. G i l l e gesagt hatte. Er betonte, es sei
die Aufgabe der Landsmannschaft, kein A p p a rat zu sein, sondern den heimatpolitischen
W i l l e n zu bilden und durchzusetzen. Die Landsmannschaft m ü s s e bis in ihre unterste Gliederung, bis in die Heimatkreise, den politischen
W i l l e n wecken. W i r m ü s s e n un* den Kopf darü b e r zerbrechen, wie gerade die Kreisgemeinschaften a k t i v i e r t und wie dort die Grundlagen
geschaffen werden k ö n n t e n . Dr. B n x wies ebenfalls darauf hin, wie notwendig es ist, v ö l k e r rechtliche Gutachten ü b e r besondere Fragen
O s t p r e u ß e n s zu schaffen, vor allem ü b e r die
A n n e x i o n des K ö n i g s b e r g e r Gebietes und die
besondere Lage des Memelgebiets. Der V o r sitzende der Arbeitsgemeinschaft der M e m e l kreise, Schulrat a. D. M e y e r , machte Ausführungen zur Memelfrage. Unsere Parole m ü s s e
immer sein: Noch sind die deutschen Ostgebiete
nicht verloren!
a
n
z
e
s
c
h
o
n
s
o
w
e
i
t
f o r t g
helfen!
sind aber nur zehn Prozent aller jugendlichen
Aussiedler: in diesen Schulen und Kursen erfaßt
worden. Der weitere A u s b a u dieser F ö r d e r schulen ist um so wichtiger, als i n den n ä c h s t e n
Jahren mit einem weiteren starken Zustrom j u gendlicher A u s s i e d l e r nach dem Westen gerechnet werden m u ß .
Der Bundesvorstand hat sich sehr ernsthaft
mit der Frage befaßt, was die Landsmannschaft
für unsere A u s s i e d l e r tun kann. W i c h t i g ist v o r
allem die menschliche Hilfe. Es m u ß Sache der
örtlichen landsmannschaftlichen Gruppen i n den
Aufnahmeorten sein, sich um jeden unserer
Aussiedler zu k ü m m e r n und ihm das Zurechtfinden und Einordnen i n die V e r h ä l t n i s s e im
Westen zu erleichtern.
Die Vorsitzenden der Landesgruppen berichteten ü b e r den Stand der Aussiedlerbetreuung
in den einzelnen L ä n d e r n In einigen Gebieten
sind in der Wohnungsbeschaffung und in der
menschlichen und materiellen Betreuung gute
Ergebnisse erzielt worden, in anderen liegt
diese Betreuung noch sehr im argen.
Landsmann Reinhold Rehs (MdB), M i t g l i e d
des Bundesvorstandes, führte aus, d a ß die Betreuung unserer A u s s i e d l e r ein Probe auf den
inneren Geist der Landsmannschaft ist. Er wies
darauf hin, d a ß bereits im vergangenen Jahr
ein A n t r a g im Bundestag gestellt worden ist,
gesetzliche M a ß n a h m e n für die Aussiedler zu
b e s c h l i e ß e n . Leider sei dieser A n t r a g unter den
Tisch gefallen, und alle A p p e l l e an die Bundesregierung und an den
Bundesvertriebenenminister seien bisher ohne Resonanz geblieben.
Es ist nötig, ü b e r unsere Aussiedler und ihr
Schicksal nach dem Eintreffen in der Bundesrepublik genaue Aufzeichnungen herzustellen
und M a t e r i a l zu sammeln, damit die Vertreter
der Vertriebenen in Zusammenarbeit mit den
Parteien im Bundestag erneut mit allem Nachdruck auf diese Frage z u r ü c k k o m m e n k ö n n e n .
Der Redner schloß mit den W o r t e n : „Hier darf
es keine Prestigefrage geben Im M i t t e l p u n k t
m u ß der Mensen stehen'"
Die Rede v o n Dr. Gille
Schluß
von Seite 1
allem entgegenzutreten, was der Zukunft unserer H e i m a t z u w i d e r l ä u f t . O h n e p e r s ö n l i c h e n
Einsatz und ohne M u t geht es dabei nicht. W i r
m ü s s e n uns fragen: W a s k ö n n e n w i r noch
mehr tun, und was ist nun unsere Aufgabe?
W i r sind ein politischer Kampfverband, und
w i r werden mehr als bisher g e n ö t i g t sein, auch
zu aktuellen politischen Einzelfragen Stellung
zu nehmen. Es bleibt uns gar nichts anderes
ü b r i g . Es w i r d der Grundsatz der Ü b e r p a r t e i lichkeit, den ich v o l l bejahe, neu zu durchdenken sein: er darf nicht unser Z i e l g e f ä h r d e n ,
er darf uns nicht daran hindern, Dinge anzusprechen, die auf der parlamentarischen Ebene
und in der Auseinandersetzung der Parteien gerade akut sind.
„ J e t z t zu unseren o s t p r e u ß i s c h e n Sonderfragen: Ich fange an mit dem Problem des M e m e l -
gebietes. Dieses Gebiet liegt nicht innerhalb
der Grenzen v o n 1937. W i r haben es immer
klar gesehen und w i r haben auch nicht geschlafen in der Bearbeitung und F ö r d e r u n g dieser
Frage. Nicht das A u s w ä r t i g e A m t , sondern wir
haben die wichtigsten Tatsachen und Daten zusammengeholt, die für die Auffassung sprechen,
d a ß die R ü c k g l i e d e r u n g des Memelgebietes im
M ä r z 1939 eine völkerrechtlich einwandfreie
Angelegenheit gewesen ist." Dr. G i l l e gab dann
eine ins einzelne gehende Darstellung der Ereignisse, die zu der R ü c k g l i e d e r u n g führten.
Er zeigte weiter, mit w i e v i e l M ü h e und Arbeit
die Landsmannschaft das M a t e r i a l gesammelt
hat, ohne jede Hilfe des A u s w ä r t i g e n Amtes,
und er zog die Schlußfolgerung, auch dieser Fall
zeige, d a ß die E i g e n s t ä n d i n k e i t , die Eigenverantwortung und der E i g e n w i l l e der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n erhalten werden m ü s s e n .
A m 5. N o v e m b e r starb im neuundsechzigsten
Lebensjahre in Frankfurt a. M . Professor D r .
Ernst Ferdinand M ü l l e r . Im V o l k s t u m s k a m p f
der v o m Hauptgebiet des Deutschen Reiche«
abgetrennten
Provinz O s t p r e u ß e n , als V o r sitzender und M i t b e g r ü n d e r der Landesgruppa
Bayern und als v i e l j ä h r i g e s M i t g l i e d des B u n desvorstandes unserer Landsmannschaft hat e r
sich als treuer Sohn seiner Heimat b e w ä h r t .
Ernst Ferdinand M ü l l e r wurde am 10. M ä r z
1889 in Schilleningken, Kreis Gumbinnen, geboren. Er besuchte die Oberrealschule in E l b i n g
bis zum A b i t u r . Nach einem Jahre Bankpraxis
studierte er i n Freiburg im Breisgau, i n Leipzig
und an der A l b e r t u s - U n i v e r s i t ä t i n K ö n i g s b e r g ,
wo er 1916 zum Dr. phil. promovierte, Staatswissenschaften. Er wurde U n i v e r s i t ä t s a s s i s t e n t
in Leipzig und k a m dann an das Institut für
ostdeutsche Wirtschaft der A l b e r t i n a nach K ö nigsberg. A l s der B e v ö l k e r u n g Masurens und
W e s t p r e u ß e n s nach V e r s a i l l e s der Kampf u m
ihre
nationale
Behauptung
autgezwungen
wurde, wirkte er bei der Durchführung der
V o l k s a b s t i m m u n g mit, die mit 97,8 v. H .
der abgegebenen Stimmen das stolze Bekenntnis zu Deutschland brachte
Ernst Ferdinand
M ü l l e r g e h ö r t e zu den M i t b e g r ü n d e r n des Ostp r e u ß i s c h e n Heimatdienstes, dessen Z i e l V e r tiefung des Heimatgedankens und die A b w e h r
fremder A n m a ß u n g auf deutsches Land waren.
Er b e t ä t i g t e sich dann einige Jahre in der P r i vatwirtschaft, arbeitete für die P r e u ß a g , trat
in das Statistische A m t Stettin ein und wurde
an das Statistische Landesamt in Berlin versetzt.
1927 wurde er als Direktor an das n e u g e g r ü n dete Statistische A m t der Provinz O s t p r e u ß e n
berufen; zugleich erhielt er einen Lehrauftrag
für Statistik als Honorarprofessor der A l b e r t u s U n i v e r s i t ä t . Seine gute Kenntnis der ostpreußischen V e r h ä l t n i s s e und sein g r ü n d l i c h e s Fachwissen b e f ä h i g t e n ihn in hohem M a ß e z u
seinem A m t . V o n seinen wissenschaftlichen A r beiten aus jenen Jahren ist besonders seine
vorzügliche Darstellung „Wirtschaftsgeschichte
des P r e u ß e n l a n d e s v o n der Herzogszeit bis z u m
W e l t k r i e g e " zu e r w ä h n e n , die er mit genauen
statistischen Angaben ü b e r den j e w e i l i g e n
Stand der landwirtschaftlichen Produktion, der
Schiffahrt, der Ausfuhr und des Gewerbes versah. 1939 erschienen seine Schriften „Die W a n derungsbewegung in O s t p r e u ß e n und ihre bev ö l k e r u n g s p o l i t i s c h e Bedeutung" sowie „Ostp r e u ß e n und sein Wanderungsproblem"
1939 ü b e r n a h m Professor M ü l l e r als D i r e k t o r
die Leitung des Statistischen Amtes der Stadt
M ü n c h e n , a u ß e r d e m wirkte er als Honorarprofessor an der Technischen Hochschule in M ü n chen; er leitete auch das Wirtschaftsamt. Bei
der G r ü n d u n g des O s t p r e u ß e n b u n d e s in B a y e r n
im J u l i 1944 wurde er zum 1. Vorsitzenden gew ä h l t . Er sorgte für den Aufbau dieser V e r einigung, aus der die Landesgruppe ,,Bayern
unserer Landsmannschaft hervorging, bis zum
F r ü h j a h r 1955. Durch seinen Umzug nach Frankfurt am M a i n , wo er zum Abteilungsleiter. *Un
TiV des Landes Hessen IbeJwilt
Statistischen Amt"
worden war, wurde er bewogen, den V o r s i t z
niederzulegen.
A m 8. November erwies ein g r o ß e s Gefolge
dem Entschlafenen die letzte Ehre bei der
Trauerfeier i n der Halle des Hauptfnednofes i n
Frankfurt. Der Geistliche legte seiner Trauerrede die W o r t e der H e i l i g e n Schrift „Sei getreu
bis i n den T o d " zugrunde; der Begriff Treue
war, so führte er aus, dem Heimgegangenen
tiefste Lebensauffassung Der Geistliche hob als
tröstlich hervor, d a ß der Verstorbene, dessen
Tod durch eine lange K r a n k h e i t schon a n g e k ü n digt, aber doch unerwartet schnell eintrat, i n
den letzten Tagen mit seiner einzigen Tochter
noch zusammen sein konnte. Nach der kirchlichen Einsegnung sprach der P r ä s i d e n t des Statistischen Amtes. Er zeigte den Lebensweg des
Verstorbenen auf und betonte seine Treue zur
Heimat und seine Liebe zu seinen Mitmenschen.
A l s Wissenschaftler hervorragend, ist er auch
als Mensch in seiner tiefen innigen A r t e i n
V o r b i l d gewesen. Sein o s t p r e u ß i s c h e r H u m o r
habe i h m auch jeden Fremden sofort menschlich n ä h e r gebracht. Die letzten G r ü ß e und den
Dank unserer Landsmannschaft ü b e r b r a c h t e der
Vorsitzende der Landesgruppe Hessen, Studienrat Opitz. Er legte im N a m e n des Bundesvorstandes und der Landsmannschaft an der Bahre
einen K r a n z nieder, und er w ü r d i g t e die V e r dienste des Heimgegangenen. Professor M ü l l e r ,
der, getragen von dem Vertrauen seiner Landsleute, v i e l e Jahre Vorsitzender der Landesgruppe Bayern u n d M i t g l i e d des Bundesvorstandes gewesen ist, hat alles daran gesetzt,
für seine Heimat zu k ä m p f e n und für diese H e i mat eine W i e d e r v e r e i n i g u n g zu erreichen.
Seinen Mitmenschen ist er stets ein Freund und
Berater gewesen. Die p r e u ß i s c h e n Farben der
Kranzschleife waren ein ehrender G r u ß der
Heimat.
Der zweite o s t p r e u ß i s c h e Sonderfall ist K ö nigsberg, bei ihm handelt es sich um einen k l a ren Versuch der A n n e x i o n durch die Sowjets.
Nach Potsdam kam aber die Satzung der U N O ,
sie ist von allen der U N O a n g e h ö r e n d e n N a tionen unterzeichnet worden, auch von der Sowjetunion und den Satellitenstaaten. A r t i k e l 2
besagt, d a ß jede A n n e x i o n von Gebieten nicht
statthaft ist. „Ich war bisher der M e i n u n g , d a ß
ein A r t i k e l der U N O - S a t z u n g , die ja die Z u stimmung aller der U N O a n g e h ö r e n d e n N a tionen gefunden hat, ein v ö l k e r r e c h t l i c h g ü l t i ger Grundsatz ist. W e r hat aber seit 1945 v o n
dieser A n n e x i o n j ä b e r h a u p t einmal gesprochen,
wer, auf welcher Konferenz, in welchem P a r l a ment? A u c h da ist wieder eine besondere A u f gabe für uns. W e n n die Organisation der freien
W e l t mehr sein w i l l als das Papier, auf dem
alle diese V e r t r ä g e stehen, dann m ü s s e n w i r
zu unserem Rechtsanspruch auf R ü c k g a b e dieses Gebietes eine positive Resonanz in der
ganzen freien W e l t finden. Unser Rechtsan-
16. N o v e m b e r 1957 / S e i t e 4
spructi w u r d e sich damit noch nicht durchgesetzt
haben, aber es m u ß deutlich v o n a l l e n R e g i e r u n g e n der freien W e l t gesagt w e r d e n : das,
w a s die O s t p r e u ß e n , was das deutsche V o l k
v e r l a n g t , ist nach jeder R i c h t u n g h i n berechtigt.
Dr. G i l l e k a m zu dem Schluß, d a ß e i n
v ö l k e r r e c h t l i c h e s Gutachten ü b e r die F r a g e des
K o n i g s b e r g e r G e b i e t e s etwas sehr N ü t z l i c h e s
w ä r e ; die Landsmannschaft w e r d e diese Frage
prüfen.
.Eine
politische K o n z e p t i o n "
D r . G i l l e sprach d a n n ü b e r unser V e r h ä l t n i s
z u P o l e n . E r w i e d e r h o l t e n a c h d r ü c k l i c h das, was
er schon i n B o c h u m gesagt hatte: d a ß w i r als
O s t p r e u ß e n lebhaft an einem u n a b h ä n g i g e n u n d
l e b e n s f ä h i g e n polnischen Staat interessiert s i n d
u n d d a ß die bitterem E r f a h r u n g e n des letzten
MenschenaJters die N a t i o n e n doch d a z u gebracht haben, die A u f g a b e n g e m e i n s a m anzupacken. Es lassen sich G e s p r ä c h e f ü h r e n , ohne
d a ß m a n sich i m m e r w i e d e r an der Frage stoß e n m u ß , w i e die Staatsgrenzen e n d g ü l t i g v e r laufen s o l l e n . „In u n s e r e m V o r s c h l a g ist nicht
Gossing nicht mehr Mitglied der
Landsmannschaft Ostpreußen e. V.
Die Ostpreußische Landesvertretung m u ß t e
sich auf i h r e r S i t z u n g am 9. N o v e m b e r 1957 mit
e i n e m A n t r a g H e r r n G o s s i n g s befassen.
A m 16. September 1956 w a r v o n der o r d n u n g s m ä ß i g einberufenen D e l e g i e r t e n v e r s a m m l u n g der
Landesgruppe
Niedersachsen
der
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n nicht mehr H e r r
G o s s i n g , sondern
Landsmann W o e l k e zum
E r s t e n V o r s i t z e n d e n g e w ä h l t w o r d e n . N a c h der
Satzung der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e. V .
hat dies zur F o l g e , d a ß H e r r G o s s i n g aus der
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e. V . ausscheidet.
H e r r G o s s i n g weigerte sich, dieser selbstvers t ä n d l i c h e n F o l g e r u n g nachzukommen. D e s h a l b
w u r d e i h m durch den B u n d e s v o r s t a n d , besteh e n d aus d r e i z e h n M i t g l i e d e r n , mitgeteilt, d a ß
mit seiner N i c h t - W i e d e r w a h l sein A u s s c h e i d e n
automatisch erfolgt sei.
H i e r g e g e n erhob H e r r G o s s i n g Einspruch b e i
der O s t p r e u ß i s c h e n
Landesvertretung.
Diese
entschied — b e i S t i m m e n t h a l t u n g des Landsmanns W o e l k e — e i n s t i m m i g , d a ß dieser E i n spruch als u n b e g r ü n d e t z u r ü c k z u w e i s e n sei u n d
H e r r G o s s i n g damit e n d g ü l t i g nicht mehr der
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e. V . a n g e h ö r e .
Jahrgang
Das Ostpreußenblatt
Von Stalin z u
Chruschtschew
Wie das Ringen um die Macht im Kreml verlief
M i t dem Sturz des sowjetischen M a r s c h a l l s
S c h u k o w d ü r f t e m i t an Sicherheit grenzender
W a h r s c h e i n l i c h k e i t das R i n g e n u m die M a c h t i m
K r e m l beendet s e i n : W i e d e r u m hat sich — w i e
bei S t a l i n schon — gezeigt, d a ß die S t e l l u n g
des E r s t e n S e k r e t ä r s des K o m m u n i s t i s c h e n Partei der S o w j e t u n i o n die entscheidende S c h l ü s s e l p o s i t i o n i n der sowjetischen H i e r a r c h i e darstellt. A l l e r d i n g s w a r auch diese umstritten, u n d
verschiedentlich stand das politische Schicksal
Chruschtschews auf des M e s s e r s Schneide. A b e r
gerade w e n n m a n z u r ü c k b l i c k t auf jene A u s einandersetzung um das Erbe L e n i n s und Stalins, so ergibt sich, d a ß k e i n e r der R i v a l e n die
P o s i t i o n e n der j e w e i l i g e n G e g n e r so zutreffend
e i n z u s c h ä t z e n u n d die B ü n d n i s s e so e i g e n e n
Z i e l e n entsprechend z u s c h l i e ß e n w u ß t e w i e
eben der M a n n , der nun ü b e r die „ g a n z e
M a c h t " v e r f ü g t und der die v o l l e V e r a n t w o r tung ü b e r n o m m e n hat für das k ü n f t i g e Schicksal der Sowjetmacht, w i e er H e r r ü b e r L e b e n
und T o d u n g e z ä h l t e r M i l l i o n e n M e n s c h e n ist.
Es begann m i t dem Sturz Berijas, b e i dem
a l l e d i e j e n i g e n , die n u n hofften oder danach
strebten, die F ü h r u n g der Sowjetmacht zu erringen,
zusammenwirkten.
Nachdem
der
schier a l l g e w a l t i g e Chef des M W D der f r ü h e ren T s c h e k a ausgeschaltet war, k o n n t e n sie a l l e
aufatmen; d e n n n u n bestand für sie k e i n e unm i t t e l b a r e Lebensgefahr mehr. D e r erste entscheidende Erfolg Chruschtschews
war
dann
seine E r n e n n u n g z u m P a r t e i s e k r e t ä r , w ä h r e n d
M a l e n k o w — der diesen Posten bis d a h i n innegehabt hatte — nur noch das A m t des M i n i sterpräsidenten
behielt.
Unverzüglich
ging
Chruschtschew daran, das B ü n d n i s mit der A r mee h e r z u s t e l l e n , u n d als M a l e n k o w — i m B e streben, die G u n s t der breiten M a s s e n der Bev ö l k e r u n g der S o w j e t u n i o n zu g e w i n n e n —
ein P r o g r a m m der F ö r d e r u n g der L e i c h t i n d u strie entwickelte, w a r es Chruschtschew, der
mit der erneuten B e k r ä f t i g u n g der V o r r a n g s t e l l u n g der S c h w e r i n d u s t r i e — also der R ü s t u n g
— mit v o l l e r U n t e r s t ü t z u n g der O f f i z i e r s k r e i s e
die A b b e r u f u n g M a l e n k o w s erreichte, der n u n
E n e r g i e - M i n i s t e r w u r d e A u c h die sogenannten
„ S t a l i n i s t e n " , also die M o l o t o w - K a g a n o w i t s c h G r u p p e w a r e n mit dem M a l e n k o w - P r o g r a m m
k e i n e s w e g s e i n v e r s t a n d e n , u n d so ergab sich
n u n m e h r eine Isolation M a l e n k o w s und seiner
Freunde. Es begann die Epoche der . . K o l l e k t i ven
Führung",
in
der
das
Zweigespann
Chruschtschew-Bulganln
allmählich
die
ausschlaggebende R o l l e spielte.
d a v o n ausgingen, d a ß die A r m e e ebenfalls den
„ n e u e n K u r s " Chruschtschews g e g e n ü b e r den
S a t e l l i t e n m i ß b i l l i g e n w ü r d e . So bahnte sich
v o m O k t o b e r 1956 ab eine A n n ä h e r u n g
zwischen der M o l o t o w - K a g a n o w i t s c h - G r u p p e u n d
M a l e n k o w an. Chruschtschew suchte dem entgegenzuwirken, indem
er
in
dieser
Zeit
ä u ß e r s t scharfe
E r k l ä r u n g e n g e g e n ü b e r den
W e s t m ä c h t e n abgab; doch als sich dann infolge
des Drucks der „ E i s e n h o w e r - D o k t r i n " ein vorü b e r g e h e n d e s Z u r ü c k w e i c h e n der — v o n Schepiiow
getragenen
—
Ägypten-Politik
des
K r e m l erforderlich machte, w u r d e das B ü n d n i s
der
Chruschtschew-Gegner
durch S c h e p i l o w
v e r s t ä r k t , u n d es k a m schließlich zu jener dramatischen S i t z u n g des P r ä s i d i u m s des Z e n t r a l k o m i t e e s v o m 22. J u n i 1957, auf der C h r u s c h tschew um H a a r e s b r e i t e
dem Sturz entging,
w e i l S c h u k o w namens der A r m e e für V e r b l e i ben Chruschtschews im A m t e des P a r t e i s e k r e t ä r s eintrat. D e r A u s s c h l u ß der „ F r o n d e u r e "
aus dem Z e n t r a l k o m i t e e w a r die F o l g e . D a b e i
fiel die S o n d e r b e h a n d l u n g des „ F a l l e s M o l o t o w " auf. M o l o t o w w a r der einzige, der nicht
in die a l l g e m e i n e V e r u r t e i l u n g der „ A u s g e w i e senen" e i n z u s t i m m e n brauchte.
A l s e i n z i g e r R i v a l e Chruschtschews b l i e b n u n
nur noch S c h u k o w ü b r i g , dem noch n i e m a l s politische W e n d i g k e i t nachgesagt w o r d e n war. Es
bedurfte denn auch nur einer E n t s e n d u n g des
V e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r s nach J u g o s l a w i e n , um
dessen Sturz i n die W e g e l e i t e n z u k ö n n e n . A m
gleichen Tage, als der „ Z w e i t e S p u t n i k " i n den
R a u m geschossen w u r d e , k o n n t e Chruschtschew
sich dessen g e w i ß sein, d a ß er das, w a s Stal i n erst nach z w ö l f J a h r e n — 1924 starb L e n i n ,
bis 1936 zogen sich die Schauprozesse u n d L i quidationen wirklicher und möglicher Rivalen
h i n — erreichte, b i n n e n noch nicht e i n m a l fünf
J a h r e n nach dem T o d e des D i k t a t o r s erzielt hat:
Er ist der neue „ G o s s u d a r " , der das r i e s i g e sowjetische I m p e r i u m g e g e n w ä r t i g
unbestritten
beherrscht u n d l e n k t .
D i e s e Ubersicht
über
die
verschiedenen
Phasen des R i n g e n s um die M a c h t i m K r e m l
e r ö f f n e t nicht zur E i n b l i c k e i n die H i n t e r g r ü n d e mancher
außenpolitischen Maßnahme
und E r k l ä r u n g der letzten J a h r e — u. a. der
Genfer K o n f e r e n z e n — sondern sie e r m ö g l i c h t
auch die V o r a u s s a g e , d a ß die k ü n f t i g e A u ß e n p o l i t i k der S o w j e t u n i o n e i n i g e G r u n d z ü g e aufw e i s e n w i r d , die e i n e n deutlichen U n t e r s c h i e d
zur b i s h e r i g e n aufweisen w e r d e n : N i c h t
nur
w i r d die westliche W e l t w i e bisher schon i n
A t e m gehalten w e r d e n durch i m m e r neue V o r s t ö ß e u n d A k t i o n e n u n d durch e i n e n p l ö t z l i c h e n
W e c h s e l z w i s c h e n scharfen W o r t e n u n d ber u h i g e n d e n V e r s i c h e r u n g e n , sondern es d ü r f t e
der N a c h f o l g e r Stalins w e i t eher noch als sein
V o r g ä n g e r i n der L a g e sein, auch t a t s ä c h l i c h
überraschende Wendungen vorzunehmen, wenn
es das Interesse der Sowjetmacht erheischt.
Dies m a g sehr w o h l auch h i n s i c h t l i c h der sowjetischen D e u t s c h l a n d p o l i t i k g e l t e n ; denn i m m e r h i n hat Chruschtschew bereits verschiedentlich — und besonders deutlich a n l ä ß l i c h seines
Besuches i n E n g l a n d — z u e r k e n n e n gegeben,
d a ß in M o s k a u das F ü r u n d W i d e r einer s o l chen W e n d u n g e i n g e h e n d e r ö r t e r t w o r d e n ist.
F ü r die G e g e n w a r t u n d auf absehbare Z e i t
d ü r f t e a l l e r d i n g s die A u f r e c h t e r h a l t u n g der T e i l u n g unseres Landes die b e s t i m m e n d e Richtl i n i e für die sowjetische P o l i t i k b i l d e n .
8 / Folge
46
Teilwohnungen
für »Aussiedler« als Äushilfslosung
U m d i e schnellere R ä u m u n g der L a g e r a n g e sichts des d a u e r n d e n Z u s t r o m s v o n * A u s s i e d l e r n " u n d F l ü c h t l i n g e n z u e r r e i c h e n , geht m a n
jetzt i n e i n i g e n L ä n d e r n d a z u ü b e r eine D o p p e l - u n d D r e i f a c h b e l e g u n g der N e u b a u w o h n u n gen v o r z u n e h m e n , die i m R a h m e n des F l u c h t i i n g s p r o g r a m m s errichtet w e r f e n . In H e s s e n
und B a d e n - W ü r t t e m b e r g hat m a n n u n b e g o n nen, neuerbaute F l ü d i t l i n g s w o h n u n f l e n m i t z w e i
oder drei K o c h g e l e g e n h e i t e n s o w i e d e n entsprechenden h y g i e n i s c h e n A n l a g e n a u s z u s t a t ten. D i e s e W o h n u n g e n s o l l e n s p a t e r w i e d e r
n o r m a l belegt w e r d e n , s o b a l d d i e zweate o d e r
dritte d a r i n w o h n e n d e F a m i l i e e i n e
eigene
neue W o h n u n g z u g e t e i l t e r h ä l t .
Auch Nordrhein-Westfalen wird demnächst in
W e s e l eine S i e d l u n g nach
diesem
"n^P
bauen, i n der 1600 M e n s c h e n u n t e r g e b r a c h t
w e r d e n s o l l e n . E b e n s o haben sich a n d e r e Lan>der entschlossen, den g l e i c h e n W e g z u g e h e n ,
um die B e l e g u n g der L a g e r m ö g l i c h s t n i e d r i g z u
h a l t e n . D i e S i c h e r u n g des A r b e i t s p l a t z e s für d i e
a r b e i t s f ä h i g e n L a g e r i n s a s s e n ist i n N o r d r h e i n W e s t f a l e n in fast a l l e n F ä l l e n
gegeben.
Das
M i ß v e r h ä l t n i s z w i s c h e n der g r o ß e n N a c h f r a g e
auf dem A r b e i t s m a r k t u n d d e m v o r h a n d e n e n
W o h n r a u m hat g e r a d e i n N o r d r h e i n - W e s t falen z u S c h w i e r i g k e i t e n g e f ü h r t , d i e a l l e i n m i t
f i n a n z i e l l e n M i t t e l n zur Z e i t nicht zu b e s e i t i gen s i n d . Das L a n d hat in s e i n e n F l ü c h t l i n g s l a g e r n noch 175 000 M e n s c h e n ; das ist w e i t
mehr als die H ä l f t e a l l e r L a g e r i n s a s s e n i m B u n desgebiet.
D i e L ä n d e r haben auch e i n e n V o r s c h l a g d e r
Bundesregierung angenommen,
der e i n e b e schleunigte A b w i c k l u n g des W o h n u n g s b a u p r o g r a m m s v o r s i e h t . B i s h e r stellte der B u n d für
jede W o h n u n g im R a h m e n des
Sonderprog r a m m s für F l ü c h t l i n g e u n d „ A u s s i e d l e r " 8000
D M zur V e r f ü g u n g , w a s e i n e n A n t e i l v o n 2000
D M je B e r e c h t i g t e m entspricht. D a d i e B a u k o s t e n aber stiegen, v e r z ö g e r t e sich d i e A b w i c k l u n g des P r o g r a m m s , so d a ß b e r e i t s a u s gezahlte G e l d e r i n den L ä n d e r n t e i l w e i s e „ e i n froren". D a h e r e r k l ä r t e sich d i e B u n d e s r e g i e r u n g jetzt bereit, d i e Z u s c h ü s s e z u e r h ö h e n
u n d bis z u 50 P r o z e n t der B a u k o s t e n z u s c h ü s s e
zu ü b e r n e h m e n . D a r a u s e r g i b t sich für d e n
B u n d eine j ä h r l i c h e M e h r b e l a s t u n g v o n 75
M i l l i o n e n D M , w ä h r e n d der A n t e i l der B e r e c h tigten auf bis z u 2500 D M ansteigt. D o c h g e n ü g e n — nach A n s i c h t v o n F a c h k r e i s e n — a l l e
diese M a ß n a h m e n nicht, u m d i e L a g e r r ä u m u n g
zu b e s c h l e u n i g e n . N a c h d e n v o n B u n d u n d
L ä n d e r n ausgearbeiteten Berechnungen m ü ß t e n
25 Prozent des U m f a n g e s i m s o z i a l e n W o h n u n g s b a u für F l ü c h t l i n g e u n d „ A u s s i e d l e r " b e leitgestellt werden.
p
enthalten i r g e n d e i n A n g e b o t , auch nur einen
Q u a d r a t m e t e r uns zustehenden Landes staatsrechtlich an das polnische G e b i e t abzutreten.
D es
fand
insbesondere
seinen A u s d r u c k
Das bitte ich festzuhalten, denn unsere Ä u ß e - darin, d a ß Chruschtschew es war, der a n l ä ß l i c h
r u n n e n i n Bochum sind z u m T e i l m i ß v e r s t a n d e n des X X . P a r t e i k o n g r e s s e s die „ A b s a g e an den
worden."
S t a l i n i s m u s " erteilte. Dies w a r u. a. ebenfalls
„Es e r t ö n t so h ä u f i g i n unseren R e i h e n die auf die A r m e e g e m ü n z t , die auf G r u n d der
F o r d e r u n g , d a ß w i r eine politische K o n z e p t i o n K r i e g s l e i s t u n g e n
den
Parteieinfluß
in
der
Die Abwanderung
1 tyioti
d e « < i V e r t r i e b e n e n festlegen m ü s s e n .
Dahinter Truppe z u r ü c k d r ä n g e n
w o l l t e , ja
sich
anaus den O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n
sieht die M e i n u n g , d a ß es m ö g l i c h sei, in der schickte, eine A r t politischen „ M i t b e s t i m m u n g s V e {ret.ung a u ß e n p o l i t i s c h e r F o r d e r u n g e n eine rechts" zu fordern, das S t a l i n ihr niemals eingeA u s B e r i c h t e n der p o l n i s c h e n P r e s s e g e h t
/• t% M o b - P l a n zu entwerfen und genau nachr ä u m t hatte. Z u g l e i d i w a r nach der A u s s c h a l h e r v o r , d a ß die A b w a n d e r u n g der p o l n i s 4 i e i v
Zeit, Plan und Stunde dieses und jenes zu tun. tung des M W D die A r m e e der a l l e i n i g e W a f N e u s i e d l e r aus den O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n
und
D a s ist auf politischem G e b i e t wahrscheinlich f e n t r ä g e r , und Chruschtschew
erkannte,
daß
ü b e r h a u p t die A u f g a b e v o n z u g e t e i l t e m L a n d
ü b e r h a u p t nicht m ö g l i c h , auf a u ß e n p o l i t i s c h e m diese Tatsache bei w e i t e r e n A u s e i n a n d e r s e t z u n unter Strafe g e s t e i l t w o r d e n ist. E i n d i e s b e G e b i e t eine Gefahr. W i r d ü r f e n uns nicht selbst gen v o n ausschlaggebender
Bedeutung
sein
z ü g l i c h e s D e k r e t w u r d e b e r e i t s a m 9. F e b r u a r
Schranken bauen, hier m u ß die g ü n s t i g e Stunde m u ß t e .
1957 e r l a s s e n . D a n a c h w e r d e n d e n j e n i g e n , „ d i e
genutzt werden."
A l s dann die A u s w i r k u n g e n des „ A n t i s t a l i sich der B e w i r t s c h a f t u n g des e i g e n e n B o d e n s
n i s m u s " sich i n P o l e n und U n g a r b e m e r k b a r
entziehen", verschiedene
Strafen
angedroht,
Die freie Welt von
unserem
machten, h i e l t e n die a l l m ä h l i c h z u r ü c k g e d r ä n g und zwar
„Besserungsarbeiten", Geldstrafen
Rechtsanspruch
ü b e r z e u g e n
ten R i v a l e n die Stunde für g e k o m m e n , um den
u n d H a f t bis z u d r e i J a h r e n .
Sturz Chruschtschews h e r b e i z u f ü h r e n , da sie
Junius Guintus
W i e die W a r s c h a u e r Z e i t u n g „ T r y b u n a L u d u "
„Die Deutsche Bundesregierung u n d das Parberichtet, sei d i e s e r E r l a ß h e r a u s g e g e b e n w o r d e n ,
lament", so fuhr D r . G i l l e fort, „ s o l l t e n mehr
w e i l „sich d i e F l ä c h e des b e w i r t s c h a f t e t e n L a n als bisher nicht n u r v o n dem Rechtsanspruch
des i m m e r m e h r v e r m i n d e r t e u n d das B r a c h l a n d
auf die deutschen Ostgebiete sprechen u n d sich
v e r m e h r t e " , w i e auch „ d i e W o h n - u n d W i r t h i n t e r diesen Rechtsanspruch stellen, sondern
schaftsgebäude in Massen „zerstört" w o r d e n
sie s o l l t e n die t a u s e n d f ä l t i g e n M ö g l i c h k e i t e n ,
s e i e n . In d e m p o l n i s c h e n B e r i c h t w i r d b e t o n t ,
a l l e unsere V e r b ü n d e t e n und die gesamte freie
d a ß das D e k r e t „ k e i n e fruchtbaren E r g e b n i s s e "
W e l t v o n diesem Rechtsanspruch auch z u ü b e r g e z e i t i g t habe, doch w i r d d a n n b e h a u p t e t , d a ß
zeugen, endlich nutzen. Das k a n n doch nicht
V i e l e L a n d s l e u t e , die noch A n g e h ö r i g e u n d v o n h i e r aus i n u n s e r e o s t p r e u ß i s c h e H e i m a t sich n i c h t s d e s t o w e n i g e r „ d a s B i l d v ö l l i g v e r eine u n m ö g l i c h e A u f g a b e sein, die g r o ß e n N a - F r e u n d e i n der H e i m a t haben, w e r d e n sich jetzt geschickt w e r d e n , k ö n n e n v o n den E m p f ä n g e r n ä n d e r t " habe, i n d e m m a n n u n g e r a d e z u v o n
t i o n e n der freien W e l t endlich dazu zu b r i n g e n , schon G e d a n k e n d a r ü b e r machen, w i e sie i h n e n oft nicht e i n g e l ö s t w e r d e n , w e i l i h n e n einfach „ L a n d h u n g e r " sprechen k ö n n e . D i e A n s i e d l u n g
d a ß sie i n i h r e n amtlichen V e r l a u t b a r u n g e n zu W e i h n a c h t e n eine F r e u d e b e r e i t e n k ö n n e n . die M i t t e l für die B e z a h l u n g des Z o l l s d a z u w e r d e jedoch „ d u r c h den M a n g e l a n B a u m a t e ü b e r die F o r m u l i e r u n g h i n a u s k o m m e n , die sie In diesem J a h r haben sie z u m erstenmal die fehlen.
rialien gehemmt".
n u n schon seit J a h r e n gebrauchen, n ä m l i c h die, M ö g l i c h k e i t , ü b e r eine deutsche F i r m a durch
Durch
das
neue
V
e
r
f
a
h
r
e
n
ist
jetzt
die
M
ö
g
d a ß die F r a g e n des deutschen Ostens i m F r i e - E i n z a h l u n g eines b e s t i m m t e n Betrages
den
d e n s v e r t r a g geregelt w e r d e n s o l l e n . Das ist L a n d s l e u t e n in der H e i m a t P a k e t s e n d u n g e n z u - lichkeit gegeben, die P a k e t s e n d u n g e n i n P o l e n
eine P o s i t i o n , auf die m a n sich i n mancher s t e l l e n zu lassen, für die der E m p f ä n g e r i m G e - z u s a m m e n s t e l l e n z u lassen. D i e W a r e n , die i n
s c h w i e r i g e n S i t u a t i o n i m m e r gut z u r ü c k z i e h e n gensatz zu dem b i s h e r i g e n V e r f a h r e n k e i n e r l e i diesen P a k e t e n verschickt w e r d e n , s t a m m e n
z u m g r ö ß t e n T e i l aus polnischen Import- u n d
In der unter p o l n i s c h e r V e r w a l t u n g s t e h e n k a n n , aber i n z w i s c h e n haben w i r doch mit der Z o l l g e b ü h r e n mehr zu b e z a h l e n braucht. - • . .
E x p o r t b e s t ä n d e n . Es handelt sich dabei u m den
„Wojewodschafts-Hauptstadt"
Ällenstein
freien W e l t eine V e r t e i d i g u n g s g e m e i n s c h a f t geTrotz der Z o l l e r m ä ß i g u n g , die der polnische
schlossen, die, w e n n sie ehrlich gemeint ist, M i n i s t e r r a t im J u n i dieses J a h r e s bekanntge- W a r e n , die b e i der a l l g e m e i n e n K n a p p h e i t i n hoben k ü r z l i c h m e h r e r e R a z z i e n der p o l n i s c h e n
P o l e n nur schwer e r h ä l t l i c h s i n d u n d meist n u r „ B ü r g e r m i l i z " g e g e n „ i l l e g a l e
Verkäufe
und
e i n B ü n d n i s auf L e b e n u n d T o d ist. W o z u haben geben
hat,
bestehen i m m e r noch erhebliche
w i r unsere A u s l a n d s m i s s i o n e n ? J e d e r deutsche E i n f u h r z ö l l e für T e x t i l i e n , F a h r r ä d e r , Schuhe zu ü b e r h ö h t e n P r e i s e n v e r k a u f t w e r d e n . A l s S p e k u l a t i o n " stattgefunden. Es w u r d e n a c h t z i g
und
zahlA u s l a n d s v e r t r e t e r sollte verpflichtet w e r d e n , und v o r a l l e m für K o l o n i a l w a r e n u n d G e n u ß - deutsche A n n a h m e s t e l l e für die P a k e t b e s t e l l u n - P e r s o n e n v o r ü b e r g e h e n d verhaftet
auch i n seinen p r i v a t e n G e s p r ä c h e n i n der V e r - m i t t e l . Sogar gebrauchte K l e i d u n g s s t ü c k e , die gen ist die F i r m a A l i m e x Handelsgesellschaft reiche „ S p e k u l a t i o n s w a r e n " b e s c h l a g n a h m t A l s
m. b. H . , M ü n c h e n , L ö w e n g r u b e 10, z u g e l a s s e n Z e n t r u m des
Schwarzmarktes
in Ä l l e n s t e i n
tretung des Rechtsanspruches n i e m a l s v o n der
w o r d e n . D i e D M - B e t r ä g e w e r d e n v o n dieser w i r d der M a r k t p l a t z u n d die M a r k t h a l l e angeR i c h t l i n i e abzuweichen. O b dieser RechtsanF i r m a an die B a n k P K O i n W a r s c h a u
einge- geben. D i e T ä t i g k e i t der „ S p e k u l a n t e n " h a b e
spruch am T a g e des F r i e d e n s v e r t r a g e s sich nun
L ä n d e r n z u schicken; er zahlt — die deutsche M a r k ist ja auch für P o l e n sich, w i e d i e p o l n i s c h e Presse berichtet, i n
w i r k l i c h h u n d e r t p r o z e n t i g durchsetzt, solch eine auch nach anderen
sprach
dem
G
e
s
c
h
ä
f
t
s
f
ü
h
r
e
n
d
e
n
V
o
r
s
t
a
n
d
s
m
i
t
eine begehrenswerte D e v i s e g e w o r d e n — u n d letzter Z e i t „ e r h e b l i c h v e r g r ö ß e r t " , w a s auf d e n
F r a g e k a n n man an k e i n e n M e n s c h e n stellen.
g l i e d O t t o für seine A r b e i t auf h e i m a t p o l i t i - die
weitere
Verschickung
der
„ P e k a o " - M a n g e l an K o n s u m g ü t e r n z u r ü c k z u f ü h r e n sei,
W i r haben i n den letzten T a g e n der z w e i t e n schem G e b i e t D a n k und v o l l e A n e r k e n n u n g aus.
G e s c h e n k p a k e t e liegt dann i n den H ä n d e n der der i m m e r s p ü r b a r e r w e r d e . E i n G r o ß t e i l d e r
L e g i s l a t u r p e r i o d e im A u s w ä r t i g e n A u s s c h u ß e i n polnischen S t e l l e n , die den E m p f ä n g e r n die P a - auf d e m S c h w a r z m a r k t
angebotenen
Waren
s t i m m i g e i n v o n einem U n t e r a u s s c h u ß erarbei- W i r a l l e h a b e n n u r e i n Z i e l
kete kostenlos z u s t e l l e n . Rechtzeitig v o r W e i h - stamme aus v e r u n t r e u t e n staatlichen B e s t ä n tetes und sehr ins e i n z e l n e gehende P r o g r a m m
nachten ist für diese G e s c h e n k s e n d u n g e n eine den s o w i e aus w e s t l i c h e n G e s c h e n k p a k e t e n Es
a n g e n o m m e n ; ich w a r M i t g l i e d dieses U n t e r a u s Dr. G i l l e schloß seine Rede mit einem A p - erhebliche P r e i s s e n k u n g e i n g e t r e t e n : a l l e L e - w u r d e n w e i t e r e R a z z i e n der „ B ü r g e r m i l i z " i n
schusses. D e r A u ß e n m i n i s t e r hat es v o l l als p e l l , in der heimatpolitischen A r b e i t noch v i e l
bensmittelpakete s i n d um zehn bis d r e i ß i g P r o - Ä l l e n s t e i n u n d a n d e r e n S t ä d t e n der A l l e n s t e i s e i n e M e i n u n g angenommen. Dieses P r o g r a m m a k t i v e r zu w e r d e n als bisher: „ W i r haben noch
zent b i l l i g e r g e w o r d e n , T e x t i l i e n u n d a n d e r e uer . W o j e w o d s c h a f t " a n g e k ü n d i g t .
l ä ß t sich so zusammenfassen: K l a r e H e r a u s s t e l - eine R e i h e v o n o s t p r e u ß i s c h e n L a n d s l e u t e n , die
wichtige A r t i k e l um z w a n z i g Prozent
l u n g des Rechtsanspruchs
auf die
deutschen trotz ihrer Lebenserfahrung und ihres p o l i t i O s t g e b i e t e u n d mit a l l e n v e r f ü g b a r e n d i p l o m a - schen U r t e i l s heute uns noch nicht z u r V e r f ü Nach der neuen P r e i s l i s t e k ö n n e n e i n m a l
tischen u n d sonstigen M i t t e l n darauf h i n w i r k e n , gung stehen. W i r sollten darangehen, uns so S t a n d a r d p a k e t e bestellt w e r d e n , die i n der
d a ß dieser Rechtsanspruch v o n der gesamten etwas w i e eine a u ß e n p o l i t i s c h e A r b e i t s g r u p p e Hauptsache Lebens- und G e n u ß m i t t e l e n t h a l freien W e l t endlich e i n m a l auch als ihre A u f - zu schaffen. Bei der A u s w a h l dieser P e r s ö n l i c h - ten und im W e r t z w i s c h e n 18 und 74 D M v e r D i e im V o r j a h r e s t i l l g e l e g t e n p o l n i s c h e n
fassung v o r der W e l t ö f f e n t l i c h k e i t
dargetan k e i t e n sollten w i r uns nicht b e s c h r ä n k e n auf sandt w e r d e n , weiter T e x t i l i e n , S t r i c k w a r e n , S t ö r s e n d e r w u r d e n z u m T e i l w i e d e r i n B e t r i e b
w i r d . E i n P r o g r a m m , das die Z u s t i m m u n g aller die V o r s i t z e n d e n der H e i m a t k r e i s e und der W o l l e , Bettzeug, S t r ü m p f e . Schuhe, aber auch g e n o m m e n , w i e auch neue S t ö r s e n d e r errichtet
Fotoapparate,
Schreibund w o r d e n s i n d . D i e N e u a n l a g e n w e i s e n i n der R e P a r t e i e n des Bundestages gefunden hat."
Landesgruppen, — hier sind andere Q u a l i t ä t e n A r m b a n d u h r e n .
In
diesem
Zusammenhang
würdigte
Dr. n o t w e n d i g als die eben genannten P e r s ö n l i c h - N ä h m a s c h i n e n , F a h r r ä d e r und ä h n l i c h e s . Sogar gel eine g r ö ß e r e S t ä r k e auf u n d h a b e n d e s h a l b
G i l l e d i e T ä t i g k e i t unseres Landsmannes Dr
früheren
k e i t e n sie haben. W i r m ü s s e n uns fragen: w o K o h l e k a n n bei B e z a h l u n g in D M frei H a u s ge- e i n e n w e i t e r e n S t ö r b e r e i c h als d i e
S a l l e t i n den V e r e i n i g t e n Staaten. A u f einem haben w i r K ö p f e mit besonderen Q u a l i t ä t e n , liefert ' w e r d e n . D i e neue P r e i s l i s t e k a n n bei Sender. A u s polnischen B e r i c h t e n geht h e r v o r
der
F
i
r
m
a
A
l
i
m
e
x
,
M
ü
n
c
h
e
n
,
L
ö
w
e
n
g
r
u
b
e
30,
F e l d , das die amtliche A u ß e n p o l i t i k j a h r e l a n g die uns beraten und die mit uns suchen und mit
d a ß alte S t ö r s e n d e r in P o m m e r n , N i e d e r s c h l e v e r n a c h l ä s s i g t hat, hat D r . Sallet i n den beiden uns r i n g e n , um unseren o s t p r e u ß i s c h e n Stand- angefordert w e r d e n .
sien und O s t b r a n d e n b u r g b i s h e r i h r e T ä t i q k e i t
J a h r e n , i n denen er dort i m A u f t r a g unserer p u n k t w e i t e r zu festigen. D e n n w i r a l l e hanoch nicht w i e d e r a u f g e n o m m e n
haben
DaDa
die
A
n
l
i
e
f
e
r
u
n
g
s
z
e
i
t
je
nach
A
r
t
der
Landsmannschaft t ä t i g ist, v i e l e s erreicht. D r . ben nur das eine Z i e l , unsere H e i m a t w i e d e r gegen w u r d e eine im V e r g l e i c h zu f r ü h e r g r ö W
a
r
e
v
i
e
r
bis
sechs
W
o
c
h
e
n
b
e
t
r
ä
g
t
,
s
o
l
l
t
e
n
G i l l e sprach d a n n v o n der M ö g l i c h k e i t , heimat- z u g e w i n n e n . A l l e s , w a s w i r p l a n e n u n d w a s
ßere Anzahl von Störsendern im südlichen
die B e s t e l l u n g e n zu W e i h n a c h t e n
möglichst
jjolitisciie V e r t r e t e r unserer
Landsmannschaft w i r tun, darf n u r d i e s e m e i n e n Z i e l d i e n e n .
O s t p r e u ß e n , i n O b e r s c h l e s i e n u n d i n der W o i e b a l d erfolgen.
w o d s d i a i t P o s e n eingerichtet,
;
Geschenksendungen
i n die
Unter Strafe gestellt
Heimat
Neue Möglichkeiten für den Paketversand an Landsleute in Ostpreußen
Schwarzmarkt-Razzien
in Ällenstein
Polnische
Störsender wieder in Tätigkeit
Jahrgang
8 / F o l g e 46
Bei allen Antragen bitte auch stets den eigenen
letzten Heimatwohnort anzugeben und R ü c k p o r t o
b e i z u f ü g e n . Jede Ä n d e r u n g der Anschrift bitte sofort
anzugeben.
:
Kreiskartei Gumbinnen
Friedrich Lingsminat,
(24a) L ü n e b u r g , Schildsteinweg 33.
^ H l ? ! l ? ! ? P w i ^ a i e n ^eimnlfteifen.. „
Königsberg-Stadt
Labiau
Ehemalige Angestellte und Arbeiter der Stadt
Königsberg
4 0
d
e
s
.
O s t P r e u ß e t i b l a t t s Ausgabe vom
6 Oktober, wurden an dieser Stelle H i n w e g e aut
Verbesserungen durch die Zweite Novelle T u m e r setz zu Artikel 131 des Grundgesetzes g ^ e L n Nachdem A u s k ü n f t e von V e r s o r g u a r e g e l u n ^ e h ö r d w
ü b e r die Auslegung und Anwendung d ^ G e ^ t ^ s
vorliegen, w i r d noch auf folgende w e s e n ü l c h e l ^ v v e i !
R S
W n w w l e S n :
3
" ^ ^
6
6
1
^ ^ ^
R
^ « o n e n S S a
Angestellte und Arbeiter, die am 8 M a i m s eim>n
vertraglichen Anspruch auf Versorgung nach
am
tenrechtlichen G r u n d s ä t z e n oder aui Ruheiohn hätten und am 8. M a l 1945 bei ihrem Dienstherrn und
•einem R e c h t s v o r g ä n g e r mindestens zehn Jahre ohne
von ihnen tu vertretende Unterbrechung i m Dienst
gestanden haben, stehen hinsichtlich der Regelung
Ihrer Rechtsstellung den Beamten auf Lebenszeit
gleich.
F ü r die Angestellten und Arbeiter der Stadtverwaltung KöniigBberg. der K W S . der K ö n i g s b e r g e r
Hafen gesellschaft. der M e ß a m t
Königsberg
Pr
G m b H . , der Stadtsparkasse und der Stiftung f ü r gem e i n n ü t z i g e n Wohnungsbau gab es eine solche V e r sorgungsregetunig.
Anspruchsberechtigte,
die
die
Voraussetzungen e r f ü l l e n und die mindestens seit
31. Dezember 1952 im Bundesgebiet oder in WestBerlin wohnen, nehmen nach dem Gesetz zu A r tikel 131 an der Unterbringung teil oder k ö n n e n V e r sorgung erhalten. Vensongungsberechtiiigt sind auch
die Hinterbliebenen. A n t r ä g e und Anfragen sind an
die z u s t ä n d i g e n V e r s o r g u n g s r e g e l u n g s b e h ö r d e n zu
b e
richten.
Stadt Duisburg, Patenstadt
für Königsberg
Verwaltungsakademie i n Duisburg
Als F o r t b i l d u n g s s t ä t t e f ü r den Nachwuchs der V e r waltung und der Wirtschaft wurde in Duisburg eine
Niederrheimische Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie e r ö f f n e t . Z u ihrem g e s c h ä f t s f ü h r e n d e n D i r e k tor ist S t a d t k ä m m e r e r D r . Gustav Giere bestellt, der
f r ü h e r Lanckgerichtsrat i n K ö n i g s b e r g P r . war. Die
Vorlesungen. Arbeitsgemeinschaften und Seminare
werden von U n i v a r s i t ä t s p r o f e s s o r e n und von erfahrenen P r a k t i k e r n gehalten und geleitet werden.
Einstweilen ist die A k a d e m i e i m Steinbartgymnasium untergebracht.
L ö b e n i c h t s c h e s Realgymnasium
Die monatliche Zusammenkunft der L ö b e n i c h t e r
In H a m b u r g am 8. November i n der G a s t s t ä t t e „ R e m ter" geschah i n festlicher F o r m . Es wurde der 75. G e burtstag von Stuuienrat D r . Nitz, H a m b u r g 13, Obers t r a ß e 5. — der den einstigen A n g e h ö r i g e n der
Schule u n d deren F r a u e n ein Essen gab — gefeiert.
Namens der Vereinigung erstattete der Vorsitzende.
Rechtsanwalt Schubert, den Dank der f r ü h e x e n
S c h ü l e r an den verehrten Lehrer. E r ü b e r m i t t e l t e
die E r n e n n u n g v o n D r . Nitz zum Ehrenmitglied und
ü b e r r e i c h t e i h m als Ehrengabe ein Buch von der
K ö r ü g s b e r g e r ALbertina. In einem mit feinem H u mor d u r c h w ü r z t e n Bekenntnis zu seinen „ s i e b e n
Sonder Henkelten" legte D r . Nitz mit erfrischendem
Freimut seine auf K a n t u n d Schopenhauer beruhende Weltanschjauung dar. A u s seiner T ä t i g k e i t in
K ö n i g s b e r g berichtete er ü b e r die von i h m einge• "hteten Esperanto-Kurse. Freudig erinnerte er sich
des Landaufenthaltes in Strobjehnen bei Garbseiden,
nahe der Samlandkuste, mit dem Abiturienten.iahrgang 1931. an dessen Wlederselhensfeier er vor zwei
Jahren i n B o n n teilnahm. Lebhaft waren auch seine
Erinnerungen an das K ö n i g s b e r g e r Musikleben: so
schilderte er die erste A u f f ü h r u n g des „ R o s e n k a v a ltens" i m Jahre 1912. Im A n s c h l u ß gratulierte der
Vorsitzende des Hamburger O s t D r e u ß e n c h o r s , Reinhold P r i n z , der ebenfalls alter L ö b e n i c h t e r ist. Der
Chor erfreute die Anwesenden durch den sinnvollen
Vortrag heimatlicher L i e d e r unter der F ü h r u n g seines Dirigenten K a r l K u l e c k i und brachte neben anderen L i e d e r n auch von dem Dirigenten vertonte
Ver««:' darunter das „ G e b e t " von Agnes Mieeel. in
einer zuchtvollen M u s i k a l i t ä t zu G e h ö r . Es war dies
die Generalprobe f ü r das geplante ö f f e n t l i c h e K o n tert des Chors am 16. NpvembeT in der E m i l l a - W ü . atetrieJd-Schuie i n Haanburg. B u n d e s s t r a ß e .
Königsberg-Land
K i r c h e n b ü c h e r aus Borchersdorf gerettet
Allen f r ü h e r e n
Gemeindegliedern
geben
wir
xur Kenntnis, d a ß die K i r c h e n b ü c h e r von Borchersdorf gerettet sind und sich im Bundesgeheimarehiv.
Berlin-Dahlem. A r c h i v s t r a ß e 12—14. befinden. Alle
Anfragen, die K i r c h e n b u c h a u s z ü g e betreffen, sind
dorthin zu richten.
Pfarrer Helmut Ö l l e s c h , D ü s s e l d o r f
G r a f - R e c k e - S t r a ß e 215. (Hauptschriftleiter des Rheinischen Kirchenblattes „ D e r Weg".)
C
Beamter,
&e6anntfcfiaften
UC
ht
W
den
F,^r,
K ^'
kannti KS*
H n J ' f t w 'eU
"'
a
u
s
L a b i a u - R a d t k e n h ö f e n : Stever,
Z (Vorname unbe'
- - * Wein-Baum:
r
^
Henseleit. Ursula,
f-T?" £ \
L ® « ' t . m*e, geb. 9. 8. 193«; Hense* ' *• - 1M2. Die Mutter. Elise Henseleit,
ist auf der Flucht in Gotenhafen verstorben.
Wer kann ü b e r den Verbleib des Hans Otto G r o m » !?: I** :
Labiau. K ö n i g s b e n g e r S t r a ß e
Nr. 22. Auskunft geben? E r ist am 9. 12. 1947 aus Ostp r e u ß e n zu einer memeldeutschen Familie Wollenberg (Heimatwohnort unbekannt) in oMe Gegend von
Tauroggen gezogen. Wer w e i ß etwas ü b e r den Verbleib der Familie Wollenberg'
Wer kann Franz Arnold, geb. 15 1. 1893 in W i l helmsrode, b e s t ä t i g e n , d a ß er in den F ö r s t e r e i e n
Eversdorf und Neu-Friedrichsrode (Neu-Sussemiilist?
b e s c h ä f t i g t gewesen
n
S*%
P
B
1 8
T
ß
e
3
b
\Z ^ H e n
s
d
E
l
h
e
£
r
a
1 8 7 4
6
u
A
1
9
M
u
;
1 ,
6
1
J
n
1 9 >
e l
b
U
n
a
h
r
e
a
n
u
s
1 9 0 9
b
i
s
1 9 1 4
Ebenrode
(Stallupönen)
Gesucht werden: Frau Anna Ostrinski aus Kassuben bzw. M ü h l e n g a r t e n . F r ä u l e i n Herta Herzmann
aus Ebenrode, Erich M ü l l e r und Frau Christel M ü l ler aus Eydtkau. Frau Adele Galinat aus Eydtkau,
wzin aus Ebenrode. Angestellter beim Hochbauamt (auch weitere Angestellte vom Hochbauamt
werden gesucht). Tischler Walter Biganowski (soll
1922 In S t a l l u p ö n e n t ä t i g gewesen sein). August
Hochleltner und Eduard Koschwall aus S c h l o ß b a c h
U m die Kartei auf dem Laufenden hatten zu k ö n nen, bitte ich, mir jede A n s c h r i f t e n ä n d e r u n g mitzuteilen. Ferner bitte ich, bei jeder Anfrage die Heimatanschrift anzugeben, damit ich die jeweilige A n schrift mit der Kartei vergleichen kann. Die Kartei
ist nach den 169 Gemeinden des Kreises Ebenrode
geordnet; so macht es viel M ü h e , den entsprechenden Absender des Schreibens herauszufinden.
Mitteilungen erbeten an
Landsmann Bruno Knutitt,
Kreiskartei Labiau, E l p e r s b ü t t e l ü b e r Meldorf
Rudolf de la Chaux, Kreisvertreter
(16) Wiesbaden, Sonnen berger S t r a ß e 67
Neue Heimatbilder
Es ist uns gelungen,
wenig bekannte
Fotos
von
ostpreußischen
Städten,
Gemeinden
und
Landschaften
zu linden.
Diese Bilder
werden
für die Werbung neuer Abonnenten
abgegeben,
und zwar gibt es für die Werbung eines neuen
Beziehers ein Foto in der Größe 18 mal 24 cm
oder zwei Fotos 13 mal 18 cm oder fünf
Kleinfotos 7 mal 10 cm.
Für die Werbung zweier neuer Bezieher wird
ein Foto in der Größe 24 mal 30 cm oder die
entsprechende
Zahl kleiner
Formate
gegeben.
Die Zusendung
eriolgt kostenlos und
portolrei.
Einen
Hinweis
auf seltene Motive
dieser
Heimatfotos enthielt die ganzseitige Anzeige in
Folge 40 unserer Zeitung;
auf Wunsch kann
diese Folge nochmals übersandt
werden.
Bestellungen
untenstehenden
Das Ostpreußenblatt,
Hamburg
Lyck
Gumbinnen
Gumbinner Jugend trifft sich zu Freizelt und
Schulung in Osterode (Harz) vom 2. bis 6. Januar 1958
Liebe Gumbinner Jugend!
In den ersten Tagen des neuen Jahres vom 2. J a nuar bis 6. Januar, wollen wir uns in Osterode (Harz)
— Jugendherberge — zu einer Freizeit treffen. Wanderung, Lehrgang und Geselligkeit werden in buntem Wechsel unser Programm bestimmen. Wir stellen unsere Freizeit unter das Thema: „ D e u t s c h l a n d
und seine Nachbarn im Osten." V o r t r ä g e , Filme und
Lichtbilder werden uns einiges hierzu ZU sagen
haben.
Anreisetag ist der 2. Januar bis 14 U h r . Reisekosten
bis zu 12 D M und Verpflegunigskosten von 8 D M
haben die Teilnehmer selbst zu tragen. Anmeldungen bitte ich gleich, s p ä t e s t e n s bis 1. Dezember an
Mittelschullehrer Hefft, Celle. Buchenweg 4, vorzunehmen. Die Anmeldung m u ß neben Namen und Geburtstag auch die Heimatadresse und die jetzige A n schrift enthalten.
Hans Kuntze. Kreisvertreter.
Hamburg-Billstedt, Schiffbeker Weg 168
Folgende Landsleute aus der Stadt Gumbinnen
werden gesucht:
1. Butgereit, Anna, K ö n i g s p l a t z 2. — 2. Didt. K ä t h e .
Frau, G r a f - S p e e - S t r a ß e 4. — 3. Dietert. Erna, verw.
Kozian, geb. Schefski. B i s m a r c k s t r a ß e 72. — 4. Erlach,
Otto, Kraftfahrer, P a r k s t r a ß e 11. — 5. Flier, Lotte,
B i s m a r c k s t r a ß e 3. — 6. G e i s e n d ö r f e r , Franz. Posts t r a ß e . — 7. Gloede. Fritz, und Ehefrau Atreuste, geb.
Panteleit, sowie Kinder Elfriede, Kurt und E d e l traut, B i s m a r c k s t r a ß e , Baracke. — 8. Hagemeister,
Franz, Lindenweg 23. — 9. Hermann. H . , K ö n i g s platz 2. — 10. Hiltner. Lina. geb. Scheretzki. Nachtigallensteig 6. — 11. Hoffmann. G ü n t h e r , geb. 25. 6.
1931. Sohn des Krim.-Obersekr. Otto Hoffmann, D a n ziger S t r a ß e 13, v e r m i ß t seit dem 6. 4. 1945 bei G r e i fenberg. — 12. Krassin. Adolf. S c h u l s t r a ß e 24. —
13. Lange, K a r l . Stabsfeldwebel. K ö n i g s t r a ß e 11. —
14. Langwitz, Bernhard, Musiker, Goldaper S t r a ß e 9.
— 15. Marienfeld. Eva, D r . med., M e e l b e c k s t r a ß e 1
(soll letzt verheiratet sein). — 16. Mau, Liselotte,
geb. Sziede. M a c k e n s e n s t r a ß e 23. — 17. N o ß . Charlotte, geb. Rintsch, Tochter Helga, Sohn Wolfgang.
M e e l b e c k s t r a ß e 19. — 18. Pahlke. Magdalene, geb.
Beister, Sodeiker S t r a ß e 4. — 19. Petz. Gertrud. K ö nigsplatz 2 — 20. Rapelius. Alfred, S c h l o ß b e r g e r
S t r a ß e 10. — 21. Ruhnau, Gertrud, geb. H e n n e f u ß ,
A d m i r a l - S c h e e r - S t r a ß e 3. — 22. Speer. E v a . Frau.
Goldaper S t r a ß e 2. — 23. Stolzenberg. Reinhold,
Gend.-Hauptwachtmeister. — 24. Warstat. Kurt. Stellmachermeister. G r ü n s t r a ß e 31. — 23. Wolff. Heinz,
M ü h l e Prang. — 26. Woweries. August. Meelbecks t r a ß e 11.
Aus dem Kreis Gumbinnen werden gesucht:
1. Fladda, Anna-Marie. Frau und Kinder. Auenhof.
— 2. Freygang, Helmut. Zweilinden. — 3. Jonkuhn,
Helmut, geb. 9. 8. 1919. Tellitzkehmen. am 26. 1. 1945
verschleppt — 4. Kaprolat. Fritz. Landwirt, und Ehefrau sowie Kinder Eva-Maria. Anneliese. Rudi und
Horst aus Elchenfeld. — 5. Link, Auguste. Frau,
Pusoern. — 6 Mever. August. Melker, geb. 26. 6. 1905.
aus Samohten. — 7. Naused. Ella, Posthalterin. Heinst . _ 8 Newa. Berta, geb. G r ü b n e r . Walterkehmen.
— 9 Paslat Wilhelm. Guddin. — 10. Schwendrat,
Helene Frau und Tochter Charlotte, geb. 22. 3. 1936.
J ä g e r s f r e u d e . — 11. Seifried. Frau, F r i e d r i c h s t r a ß e 14.
_ 12 Siedlowski. Wilhelm. H o f g ä n g e r , Guddin. —
13 Sielmann Frau. Ehemann war Wirisch.-Inspektor.
Guddin. — 14. Zwicker. Eberhard. Wlrtschaftsinspektor, Mattischkehmen.
o r
bei
35/168. ev.. gut aussehend,
w ü n s c h t schlankes h ü b s c h e s Mä
del zw. Heirat kennenzulernen.
Bildzuschr. erb. u. N r . 77 943 Das
Ostpreußenblatt, Anz.-Abt., Hamburg IS.
.•
" ',
starken Schmerzen
senden
Sie
bitte nach
Muster als Drucksache an
Der Evangelische Gemeindedienst der Inneren
Mission einer westdeutschen G r o ß s t a d t will eine
Pakethilfe an unsere Landsleute in Gang setzen.
Ich bitte um Anschriften von Lyckern aus Stadt und
Land, die in der Heimat z u r ü c k g e h a l t e n und in besonderer Notlage sind.
Der n ä c h s t e Hagen-Lycker-Brief geht am 10. Dezember heraus. Wer zum Weihnachtsfest das Heimatbuch von Syttkus „Lyck. Stadt und Kreis" haben
will, bestelle es am besten mit Z ä h l k a r t e bei der
Kreisgemeinschaft Lyck, Kirchhain, Postscheckkonto
Frankfurt 1828 20. Nachnahme ausgeschlossen.
B e i t r ä g e f ü r den Lvcker Brief bitte umgehend
einsenden, auch Geburtstage. J u b i l ä e n usw. bis Juli
einschließlich.
Die landwirtchaftliche Bewertung besinnt noch in
diesem Monat bei der Heimatauskunftstelle.
Wir
m ü s s e n also noch Geduld haben, bis es so weit ist.
Leider l i e ß sich das nicht schneller machen, weil der
Kreis eine Sonderbehandlung erfahren soll.
Otto Skibowski. Kreisvertreter
Kirchhain, Bezirk Kassel
dem
Vertriebsabteilung,
13, Parkallee
86.
Hiermit bestelle ich bis auf Widerruf
DAS
OSTPREUSSENBLATT
Organ der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e. V .
Den Betrag von 1,20 D M bitte ich monatlich im voraus durch die Post zu erheben
Vor- und Zuname des Bestellers
Wohnort (volle Postanschrift und Postleitzahl)
Johannisburg
A m Sonntag, dem 17. November, begeht unser
Landsmann Hermann Wielk in (24) T ö n n i n g - N e u stadt 1 seinen 75. Geburtstag. Wir alle ü b e r m i t t e l n
ihm unsere herzlichsten G l ü c k w ü n s c h e . Der Herrgott
schenke ihm noch viele Jahre in geistiger und k ö r perlicher Frische. Aus altem Bauernigeschlecht aus
der Johannisburger Heide stammend, war Landsmann Wielk in Stadt und Land bestens bekannt.
Sein freundliches, hilfsbereites Wesen schaffte ihm
ü b e r a l l Freunde. Lange Zeit war er bei der Kreisverwaltung t ä t i g . S p ä t e r ü b e r n a h m er den Bauernhof seines gefallenen Bruders bei Niedersee. Gesundheitliche G r ü n d e n ö t i g t e n ihn zum Verkauf des
Hofes. Danach fand Landsmann Wielk in der
Bauernschaft eine neue T ä t i g k e i t . Die Vertreibung
f ü h r t e ihn nach Schleswig. Seit 1948 g e h ö r t er unserem A r b e i t s a u s s c h u ß an. E r war einer der ersten,
die sich unserer gemeinsamen heimatlichen Arbeit
zur V e r f ü g u n g stellten. Trotz seines hohen Alters
ist es seiner u n e r m ü d l i c h e n , aufonfernden T ä t i g k e i t
gelungen, unsere Kartei aufzubauen, das Schicksal
von etwa 90 Prozent unserer K r e i 5 t o e v ö l k e r u n g und
deren Aufenthalt zu k l ä r e n und in de- Dokumentation den Kreis mit an die Soitze aHer ostoreuß i s c h e n Kreise zu stHlen. Ich o e r s ö n l i c h bedanke
mich ganz besonders f ü r seine U n t e r s t ü t z u n g .
Fr. W. Kautz. Kreisvertreter
(20a) A l t w a r m b ü c h e n (Han)
Ortelsburg
Eindrucksvolles Kreistreffen in Herne
A m Sonntag, dem 3. November, fand in Herne im
Kolpinghaus das Kreistreffen der Ortelsburger f ü r
die im Ruhrgebiet a n s ä s s i g e n Landsleute statt. Es
wurde ein erfolgreicher Tag, zumal der Wettergott
es gut mit allen meinte und bei Sonnenschein eine
stattliche Anzahl von Landsleuten herbeigekommen
war. Etwa 1600 Personen f ü l l t e n die R ä u m e des K o l pinghauses. und schon f r ü h begann ein Fragen, ein
Suchen, ein Sichfinden und herzliches B e g r ü ß e n .
Ab 8 Uhr waren die R ä u m e des KolDinghauses geö f f n e t . Der Gottesdienst in den Kirchen wurde besucht, zwischen 10 und 12 Uhr war die B ü c h e r e i des
deutschen Ostens f ü r die Landsleute z u g ä n g l i c h . Um
12 Uhr b e g r ü ß t e Kreisvertreter Brenk seine Landsleute intern, wie er sagte, und benutzte die Zeit vor
dem eigentlichen Beginn der Feierstunde zu Mitteilungen und Bekanntmachungen, die w ä h r e n d der
Feier selbst einen zu g r o ß e n Raum eingenommen
•
Unterschrift
Geworben durch:
Vor- und Zuname und volle Postanschrift
des Werbers
Als W e r b e p r ä m i e w ü n s c h e ich
Nr.
h ä t t e n . Kreis Vertreter Brenk wies z u n ä c h s t auf das
Kreisbuch von Ortelsburg hin, das nach jahrelangen
Vorarbeiten in Leinen gebunden, in einer Reihe ostdeutscher K r e i s b ü c h e r erschienen ist. Kreisvertreter
Brenk f ü h r t e aus, d a ß die Initiative zu dem Kreisbuch von dem leider zu f r ü h verstorbenen Landrat
von Poser ausgegangen sei. der auch den ersten Entwurf f ü r das Kreisbuch erarbeitet h ä t t e , dann aber
wegen schwerer Erkrankung die Ü b e r a r b e i t u n g und
E r g ä n z u n g Oberstudiendirektor Dr. M e y h ö f e r ü b e r tragen h ä t t e . Dr. M e y h ö f e r hat dann im Einvernehmen mit Landrat von Poser und dem G ö t t i n g e r A r beitskreis das Buch in die vorliegende Fassung gebracht.
Das Buch ist nicht nur für die Ä l t e r e n eine s c h ö n e
Erinnerung an unsere Heimat, e r l ä u t e r t e der Redner, sondern stellt auch der Jugend diese anschaulich vor Augen und verdeutlicht ihr die Leistungen
ihrer Vorfahren. Kreisvertreter Brenk dankte bei
dieser Gelegenheit im Namen der Kreisgemeinschaft
Ortelsburg in ehrendem Gedenken Landrat von Poser, dann Dr. M e y h ö f e r . dem Patenkreis Hann. M ü n den, dem G ö t t i n g e r Arbeitskreis und allen, die mit
' e i t r ä g e n zu dem Gelingen des Kreisbuches beigetragen haben.
Dann konnte der Kreisvertreter den Ortelsburgern eine weitere freudige Mitteilung machen: U n sere Patenstadt Hann. M ü n d e n hat uns in ihrem
Museum einen Raum zur Ausstattung eines Ortelsburger Zimmers zur V e r f ü g u n g gestellt. Es kommt
VTlPldöon
O s t p r . ^ « e v ^ ^ J e U t
a. Kontrollassistent t ä t i g , w ü n s c h t Ostpr.. 47/172, ev., nach kurzer Lebentfreude durch
U fl N I fi
die Bekanntschaft einer netten Kriegsehe ohne Verpflichtung geL a n d s m ä n n i n . Bildzuschr. erb. u. schieden, w ü n s c h t Heirat f ü r ein
1 Probe-Päckchen (3 Sorten) für nur DM
Nr. 77 847 Das O s t p r e u ß e n b l a t t ,
g e m ü t l . Heim mit ruh. u. ehrl. 5 Pfd. Blütenhonig DM 12,75
A n z . - A b t . , Hamburg 13.
M ä d e l oder Frau ohne Heimat, 5 Pfd Klee-Honig DM 13,95
pass. Alters ohne A n h . . m ö g l . v. 5 Pfd. tindenhonig DM 15,25
E r m l ä n d e r (Landwirtssohn). 33 182,
Lande. Rauche, trinke und tanze Nachn. frei Haus. Rückgaberecht.
O s t p r e u ß e , W w „ Ende 60, 180 gr., w ü n s c h t zur G e s c h ä f t s g r ü n d u n g
ev.. sehr r ü s t i g , gt. Erscheinung, (Lebensmittel) Bekanntsch. einer nicht, k l . 2-Zimmer-Wobng. und Johann Ingmann, Köln-Ostheim 9/N4
Garten vorh. Raum Wuppertal.
m. Rente, k l . Ersparn.. 2 Zimmer,
geschäftsinteressierien.
häuslich.
w ü n s c h t mit netter charakterf. < kath. Dame b. 28 J . . k l . Barver- Ernst-jem. Bildzuschr. erb. unter
vollschl. Rentnerin o. A n h . b. 65 J . m ö g e n e r w ü n s c h t . Gesch. zweckl. Nr. 77 612 Das O s t p r e u ß e n b l a t t ,
Zw gemeins. H a u s h ä l t s t , bekannt- Bildzuschr. erb. u. Nr. 77 696 Das Anz.-Abt.. Hamburg 13^
zuwerden (Raum Bonn). B i l d z u - i O s t p r e u ß e n b l a t t , Anz.-Abt., H a m O s t p r e u ß l n , Witwe. 41/162, ev.. schl.,
schr. ( z u r ü c k ) erb. u. N r . 77 785 I b ü r g 13.
b e r u f s t ä t i g , m. Wohnung, m ö c h t e
Das O s t p r e u ß e n b l a t t ,
Anz.-Abt.,
aufrichtigen Herrn zw. Heirat
Hamburg 13.
Ich suche nicht nach Gold, nicht kennenlernen. Emsigem. Bildzu^ * * f e B i O X - L S c t . c l *
schriften erb. u. Nr. 77 788 Das
O s t p r e u ß e . 28 176. ev.. w ü n s c h t ein nach Reichtum. Ostpr. A r b . . 21170,
dkbl
ev. w ü n s c h t gleichgestell- O s t p r e u ß e n b l a t t . Anz.-Abt., H a m nettes M ä d e l kennenzul. (Raum tes charakterfestes M ä d c h e n oder burg 13.
. . . . zeigt strahlend helle und gesunde
Nordrh.-Westf) Bildzuschr. erb. u.; junge Witwe mit K i n d zw. Brief41/166.
brünett,
Zähne. BiOX-ULTRA-Zahnpasta dringt
N r . 77 786 Das O s t p r e u ß e n b l a t t . wechsel kennenzulernen. Bildzu- K ö n i g s b e r g e r i n ,
Typ.
gepfl..
charm.schriften erb. unt. Nr. 77 849 Das aparter
A n z . - A b t . . H a m b u r g 13.
mit aktivem Sauerstoff-Schaum In die
O s t p r e u ß e n b l a t t . Anz.-Abt., H a m - sportl.-eleg.. schuldl. gesch.. mit
reizend, l l j ä h r . T ö c h t e r c h e n , sucht
feinsten Zahnzwischenräume. Sie reinigt
I
b
ü
r
g
13.
Ostpr., ev. led.. 170 gr.. gut a u s s j
gebild.. charakterf. Lebenskam.
gutm. v e r t r ä g l . . charakterf.. Nlchtgründlich und schützt vor Karies. Und
(auch Ausland). Zuschr. erb. unt.
Landwirt,
65/165,
rüstig
trinker. sucht sol.. spars.. liebev.. Ostpr.
Nr. 77 493 Das O s t p r e u ß e n b l a t t ,
daher ist besonders
Rentner
mit
H
a
u
s
g
r
u
n
d
s
t
ü
c
k
am
dunkel, schl.. gut auss. OstpreuAnz.-Abt.,
Hamburg
13.
Stadtrand N ä h e Hamburg sucht
ß i n , ohne Anhang bis 55 J . mit
Rente zw. gemeins. H a u s h ä l t s t . Rentnerin od. Frau ohne A n h . m.
Beamtenwitwe angenehm. Ernst- gt Charakter zw. gemeins. HausWICHTIG
a u c h abends
B i O X
Handgewebte Teppiche nur 36 D M
liegt auf der H a n d l
gemeinte Zuschr. erb. unter N r . haltsf., evtl. Heirat. Alter 50—62
?xl m ous Ihr alt. Kl.ld uiw. Brüdt.n, Lauf.
77 490 Das O s t p r e u ß e n b l a t t . A n z . - Jahre, ehemalige B ä u e r i n bevorB.tiumrond. auch out Wall« u. Cuprama
Abt.. Hamburg 13.
zugt Bildzuschr. erb. unter Nr.
In mod. Färb. Protp«kt koi»«nloi. Bi»h«r
Welcher Landsmann bietet einer
77 689 Das O s t p r e u ß e n b l a t t . Anz.üb«r 6000 Auftrag« auigcf. Zu Weih
Ostpr.. Beh.-Angest.. 44 J . . Raum
alt. Frau m. Rente eine Heimat?
f
schmeckt a m besten ! •
nachten bitte rechtzeitig betteilen.
Abt..
Hamburg
13.
Kiel, sucht nette, k l . Frau bis
Zuschr. erb. Frau Anna M ä d i n g ,
Rosliet Huto-Krack, Handweberei
A
b
e
r
d
a
n
n
n
u
r
m
i
t
l
35 J . . unter 160 gr.. zw. sr>at. H e i Reit I. Winkl (Oberbay.) Pottf. 41 (fr.Ottpr.)
Fauerbach b. Nidda (Oberhessen).
«?Pfefferkuchen9ewürzl
rat. Bildzuschr. erb. u. N i . 77 790 39jähr., solider Amerikaner (FarDas O s t p r e u ß e n blatt. A n z . - A b t . . mer), mittelgr.. schlank., z. Z . in
Gutsit.,
kinderl.
Ehepaar
m
ö
c
h
t
e
Hamburg, m ö c h t e ein h ä u s l i c h e s ,
Achtung Tilsiter!
Hamburg 13.
B i e n e n h o n i g
gern
t ü c h t i g e s deutsches M ä d c h e n hei- P r i m a
10 verschiedene Aufnahmen 7 X 10Mädchen
Aufnahmen der Stadt Tilsit v. 1939
Einsam. Junggeselle. 44/168. solide, raten 28—36 Jahre, protestantisch vollaromatisch, garantiert echt:
10—14 Jahre alt, f ü r eigen an- k ö n n e n Sie bei mir haben. Zusen2,90 5,7 X 4,90
sucht Damenbekanntschaft,
am und u n a b h ä n g i g . Nur ernstgem. Elmer5Pfd Inh 11.70 DM Ifrei Haus
1 0 0 S t o c k0,06 mm
nehmen. (Am liebsten Waise.) dung erfolgt unter Voreinsendung
Bildzuschr. erb. u. Nr. 77 846 Das Eimer 9 Pfd Inh 18 70 OM » N a c h n
4,10, 4,95. 5,40
liebsten
Krtegerwitwe.
(Raum
Gust.
A
.
Dlessle
,
Abt.
A
1S1,
Karliruhe
Zuschr. erb. u. Nr. 77 777 Das von 0,50 D M pro Bild portofrei. Bei
O s t p r e u ß e n b l a t t . Anz.-Abt., H a m Kein Ritiko, Rückgaberecht, 30 tage Ziel
Niedersachsen.) Zuschr. erb. unt. burg 13.
O s t p r e u ß e n b l a t t . Anzeig.-Abt.. Anfragen bitte R ü c k p o r t o b e i f ü g e n .
Abt. 1« KONNEX Veriondh. Oldenbura • O.
Hamburg 13.
N r . 77 864 Das O s t p r e u ß e n b l a t t ,
Best, nimmt entg. Ernst Eschmann,
• la Preißelbeeren •
A n z . - A b t . . H a m b u r g 13.
G ü t e r s l o h . G o e t h e s t r a ß e - 9.
Ostpr. K ö c h i n , 36 172, ev., Raum
Bei allen Zahlungen
Biete alleinsteh. Rentnerin Dauer(21 a). n a t ü r l i c h , f l e i ß i g u. strebs., m. Kristallzuck, eingek.. u n g e f ä r b t ,
oTtpreußln, 35 165. e v . du'ikelbl. sucht ebenso t ü c h t i g . Landsmann tafelfertig, haltbar, sind soo geheim mit voll. Verpflegung gegen Verkaufe od. vertausche Gewerbew ü n s c h t die Bekanntschaft eines auch Witwer mit K i n d . zw. bald. sund! Eimer ca 5 kg br. 11.50 D M ,
bitte die
kleine Hilfeleistung. Zuschr. mit G r u n d s t ü c k am Rande der Stadt
soliden, aufrichtigen H e i r
w
Heirat kennenzulernen. Freundl. la Heidelbeeren (Blaubeeren K o n für 60 000 D M . Angeb. u Nr. 77 691
Heirat kennenzulernen. Biiazu
Bildzuschr. erb. u. Nr. 77 792 Das fit.) 12,50 D M ab hier, bei 3 Eimern
kurz. Lebenslauf an Erika Meyer. Das
Rechnungs-Nr.
angeben
Oslo - l ß s n b l a t t ,
A.u.-Abt.,
fchr. erb. u. N r . 77 693 Das Ost- O s t p r e u ß e n b l a t t , Anz.-Abt.. H a m - portofrei Nachn Reimers, Abt. 4
Hamburg 13.
Dreggers ü b e r Bad Oldesloe.
IQuickborn, Holstein.
i
preußenblatt.
Anz.-Abt..
« a m > b ü r g 13.
naturreinen Bienen - Ii U111 u
1,20
e
i
|
I
I
I
Q
Rasierklingen X5_
o c
bürg 13.
VerscfiiedQnQS
j
16. N o v e m b e r 1 9 5 7 / S e i t e 6
Das
J « t z t darauf an. dieses Ortelsburger Z i m m e r mit heimatlichem L e b e n z u e r f ü l l e n . Eine Kreiskarte in
plastischer F o r m und in G r o ß f o r m a t m ü ß t e z u n ä c h s t
einen Uberblick ü b e r den gesamten K r e i s vermitteln.
H i e r z u k ä m e n A u f n a h m e n . Dokumente. P l ä n e , A b handlungen, J a g d t r o p h ä e n . B ü c h e r , Zeitungen und
E r i n n e r u n g s s t ü c k e aller A r t , die mit dem Kreis im
Zusammenhang stehen. A n einem bevorzugten Platz
w ü r d e n B i l d e r aller um den Heimatkreis und seine
Entwicklung besonders verdienten P e r s ö n l i c h k e i t e n
angebracht werden. F ü r die drei S t ä d t e und die
157 Landgemeinden des Kreises w i r d eine entsprechende Unterteilung des vorhandenen Raumes erfolgen. So k ö n n t e die Stadt Ortelsburg. u m nur ein
Beispiel zu geben, uim einen gut ü b e r s i c h t l i c h e n
Stadtplan die verschiedensten A u f n a h m e n aus dem
Stadtbild, wie Rathaus, Kirchen. Schulen, V e r w a l tungsgebäude
usw. gruppieren, dazu
gleichfalls
P l ä n e , Dokumente, Abhandlungen, J a g d t r o p h ä e n
und, wie beim Kreis, ebenso an bevorzugter Stelle
A u l n a h m e n von P e r s ö n l i c h k e i t e n anbringen, die sich
u m die Stadt und ihre A u f w ä r t s e n t w i c k l u n g verdient gemacht haben. Weiterhin k ö n n t e ein besonderer Raumteil u. a. f ü r die mit K r e i s u n d Stadt
OrtelsbuTg aufs engste verbundenen Yorckschen J ä ger zur V e r f ü g u n g stehen. Z u r A u s s c h m ü c k u n g des
Raumes w ü r d e n a u ß e r d e m heimatliche Handwebarbetten, wie Gardinen, Tischdecken, Kissen, beitragen. Vielleicht l i e ß e sich auch eine Ecke mit einem
g e m ü t l i c h e n Kachelofen u n d einer E c k b a n k ausstatten. Die f ü r die A u s s c h m ü c k u n g des Ortelsbuirger
Zimmers gedachten E r i n n e r u n g s s t ü c k e werden weiterhin Eigentum des Besitzers bleiben u n d n u r als
ausgeliehen gelten.
D a Patenkreis und Patenstadt H a n n . M ü n d e n auch
In diesem Jahre eine Weihnaehtspaket-Aktion f ü r
b e d ü r f t i g e A n g e h ö r i g e des Kreises Ortelsburg aus
der S B Z und Ost-Berlin d u r c h f ü h r e n , wurden die
Ortelsburger u m d i e s b e z ü g l i c h e Anschriften gebeten,
die umgehend der Krei&geschaftsstelle
mitjgeteüt
werden m ü s s e n .
Z u m S c h l u ß wies Kreisvertreter BTenk auf das am
Sonntag, dem 1. Dezember, in Herford (Restaurant
zur Freiheit, in der N ä h e der Post), stattfindende
Adventtreffen f ü r den R a u m H e r f o r d — B i e l e f e l d Detmold h i n . Ö f f n u n g des L o k a l s : 10 U h r , Beginn
der Feier 14 U h r .
Nach den Mitteilunigen durch den Kreisvertreter
ü b e r m i t t e l t e L a n d s m a n n F a l k e n a u den Landsleuten
G r ü ß e aus der Heimat. E r war i n diesem Jahr mit
einer Reisegesellschaft in Ortelsburg und gab den
ergriffen Lauschenden einen interessanten, aber
auch e r s c h ü t t e r n d e n Bericht ü b e r seine Fahrt in die
Heimat, ü b e r das A u s m a ß der Z e r s t ö r u n g e n und
ü b e r den augenblicklichen Zustand der Stadt O r telsburg.
Der Ostvertriebenen-Cbor Herne unter L e i t u n g
von F r a u M o n i k a Jestrich-Fuihrmann sang zur E r ö f f n u n g der Feierstunde seinen „Ruf".
Kreisvertreter B r e n k b e g r ü ß t e alle Anwesenden,
insbesondere die G ä s t e , O b e r b ü r g e r m e i s t e r B r a u ner, D r . Schroeter als Vorsitzenden der landsmannschaftlichen Gruppe in Herne und Oberspielleiter E .
Gieseler. E r dankte allen, die z u m Gelingen des
Treffens beigetragen haben, i m N a m e n der K r e i s gemeinschaft.
Dann sprachen O b e r b ü r g e r m e i s t e r B r a u n e r f ü r die
Stadt Herne und D r . Schroeter f ü r die L a n d s m a n n schaft der Ost- und W e s t p r e u ß e n B e g r ü ß u n e s w o r t e .
Nach dem eindrucksvoll gesungenen Chorlied
„Wild flutet der See" sprach Oberspielleiter Gieseler die Totenehrung: „ D i e G r ä b e r sind fern, doch
die L i e b e weist den n ä c h s t e n Weg! Die G r ä b e r sind
niedergewalzt, doch unsere Sehnsucht findet sie zu
jeder Stunde: u n z e r s t ö r b a r , was Geist und Herz bewahren . . . Ihr seid nicht Opfer, sondern M ä r t y r e r
der Zukunft!"
Seiner Festrede legte Oberspleneiter Gieseler das
Thema „ R e t t e t die Heimat" zutgrunde. E r f ü h r t e aus,
d a ß wir niemals resignieren d ü r f e n und immer wieder die F o r d e r u n g nach friedlicher R ü c k g e w i n n u n g
der Heirriat stellen m ü s s e n . „ W i r m ü s s e n als Boteng ä n g e r des Schicksals dem V o l k zurufen: Bewahret
eure heiligsten Menschen guter! W i r m ü s s e n immer
wieder die Stimme erheben: Jedem das Seine! Es
ist eine geheiligte Verpflichtung, die uns aufruft:
.Dies L a n d ist und bleibt deutsch.'"
Gesucht w i r d August A b r a m s k i aus Mingfen, K r e i s
Ortelsburg, geb. 7. 6. 1907, als Soldat 1944 v o m L a z a rett in Schmalkalden, T h ü r i n g e n , nach Lazarett E r furt verlegt, seitdem verschollen. Wer kennt den
Vorgenannten und kann Auskunft geben?
Meldungen erbittet: Gustav A b r a m s k i , Gelsenkirchen. B e r g m a n n s t r a ß e 26.
Max B r e n k , Kreisvertreter
Hagen. Westf., Postfach
Alienstein
Stadt
Gesucht
werden:
Dr. med. M e r t e n s . E r war vom 5. 4. 1941 bis
25. 12. 1941 leitender A r z t i m O K H - L a z a r e t t in K a r l s hof bei Rastenburg.
B e r n h a r d S a r a s a , B ä c k e r m e i s t e r , Hauptmann
oder
Major
Mertens
und
Hauptfeldwebel
R e s k e , die der Luftnachrichten-Flugmeldekompanie a n g e h ö r t e n und i m Privatberuf L e h r e r waren.
Franz
Z i m m e r m a n n ,
Zimmerer, Jomendorfer S t r a ß e , neben der Morgenkaserne.
E m i l L u k o w s k i , Schuhmacher, R o o n s t r a ß e .
Georg S c h r ö d e r . J ä g e r s t r a ß e .
B r o d e l , Baumeister, R o o n s t r a ß e 15.
Lisbeth K i p p l e ,
geb. S c h ä f e r , Witwe, B a h n h o f s t r a ß e 3.
Wer
k •» nt F r a u M a r i a
A 11 e r s ,
geborene
H ö h n e , g e D . 28. 4. 1880, die i n der S c h ü t z e n s t r a ß e 23
(?) wohnhaft gewesen sein soll (evtl. Schanzens t r a ß e ) ? F r a u A . selbst kann sich an n ä h e r e Einzelheiten nicht erinnern, m u ß aber f ü r ihren W o h n sitznachweis zur E r l a n g u n g des
Flüchtlingsausweises Zeugen namhaft machen. F r a u A . hat
folgende Landsleute, die in ihrer Nachbarschaft
gewohnt haben sollen, benannt, die hiermit gleichfalls gesucht werden: Augustinus
Waleschk o w s k i , L e h r e r i . R., geb. 9. 4. 1878, A l b e r t
Baumann,
H o f f m a n n ,
Bergmann.
Wer kann ü b e r das Schicksal der F a m i l i e K o s s
und dessen Ehefrau Henriette, geb. Mollenhauer,
sowie deren Tochter Martha Nitsch, geb. Koss. die
R o o n s t r a ß e 30 wohnhaft gewesen sind, n ä h e r e A n gaben machen?
A l l e Zuschriften und Meldungen werden an die
Geschäftsstelle
„Patenschaft
Ällenstein",
Gelsenkirchen, Hans-Sachs-Haus, erbeten.
c
Rößel
A u f das E r m l ä n d e r t r e f f e n i n H a m b u r g am 20. N o vember m ö c h t e ich auch an dieser Stelle die K r e i s a n g e h ö r i g e n hinweisen. Hier besteht dann die M ö g lichkeit, auch interne Kreisangelegenheiiten zu besprechen. Der K r e i s a u s s c h u ß w i r d am 10. Dezember
i n H a m b u r g , erstmalig nach der Neubildung, zu
wichtigen Beratungen zusammentreten. Neben der
allgemeinen Erfassung aller K r e i s a n g e h ö r i g e n ist
aus besonderer Veranlassung die Erfassung derjenigen A n g e h ö r i g e n von Interesse, die zur Zeit noch i n
der Heimat wohnen. Nachricht bitte an die Ortsvert r a u e n s m ä n n e r oder an den Unterzeichneten.
Franz Stromberg, Kreisvertreter
H a m b u r g 19, A r m b r u s t s t r a ß e 27, R u f 40 83 96
Mit dem o s t p r e u ß i s c h e n HeimatMed „ L a n d der
dunklen W ä l d e r " und dem s e h n s ü c h t i g e n deutschen
Gedicht: „Wat ö s to Hus. min Mudiderland, min V o a derland, min Kinderland" s c h l o ß die Feierstunde.
Noch lange blieben die Ortelsburger zusammen
und f ü h l t e n sich vereint, vertraut und heimatlich
verbunden.
Insterburg Stadt u n d
Land
Folgende Landsleute werden gesucht:
Karaschkat. Georg, Eisenbahnbeamter aus Insterburg, G u m b i n n e r S t r a ß e 4, und Ehefrau Helene. Die
Eheleute Karaschkat sind im November 1944 nach
C a m m i n , P o m m e r n , gegangen. Wer w e i ß etwas ü b e r
ihr Schicksal? — Rudolf, Grete, aus Insterburg, Z i e g e l s t r a ß e 7. — Tomescheit, Familie, aus einem k l e i nen Ort in der Umgebung von Aulenbach. T o m e scheits haben bis A p r i l 1948 in Aulenbach gelebt und
sind dann mit einem Transport i n die sowjetisch
besetzte Zone gekommen. Sie sollen sich jetzt in
der Bundesrepublik aufhalten. Wer w e i ß die genaue
Anschrift?
Gesucht werden
die K a m e r a d e n : Hasenpusch
(Kurt?), geb. 1910 oder 1914, aus dem Kreis Insterburg und Seidenberg, (Albert?), geb. 1914. vermutlich aus der Gegend von Aulenbach, welche von
1935 bis 1937 in Insterburg bei der 1. Schwadron. R e i terregiment 1, gedient haben. Wer kann den genauen
Heimatwohnort der Gesuchten angeben?
W i r suchen folgende Schmiede- und Schlossermeister: Franz Hoff mann, Insterburg,
Ziegelstraße,
Schmiedemeister; Franz Fischer, Insterburg Dobeneckgasse, Schmiedemeistier; Gustav Rapude,"Insterburg, F o r c h e s t r a ß e ; Otto Parplies. Schlossermeister
Insterburg, S p r i t z e n s t r a ß e ; G e r h a r d T h i e l , genannt
Erschöpft?
»GUTSCHEIN;
L A B Y
Heri- • Nerven-Yitomint
Sie erhalten eine Monois-Packung
(10.80 DM) auf Prob«. Sie können
also erst einen Versuch machen
; und auch die angebrochene Pakkung bis tum 12. Tag wieder'
f lurütkschicken. Wenn Sie zufrieden sind, die Packung behalten
wollen, können Sie sich mit der
. Beiahlung 30 Tage Zeit lassen. An
'LABY. Abt. 311 OB Hamburg 1 Postf.
[
k o s t e n l o s e
P r o b e !
Machen Sie einen Versuch auf unsere
Kosten und fordern Sie eine Packung für
D M 10.80 auf Probe. Das stärkt und
beruhigt Ihr Herz und Ihre Nerven. Sie
gewinnen neue Spannkraft und Ihre
volle Energie zurück. .Wenn Sie nicht
zufrieden sind, können Sie die ange»
brochene Packung bis zum 12. Tag
einfach wieder zurückschicken oder Sie
behalten die Packung und überweisen
den Betrag dafür innerhalb von 30 Tagen.
Tun Sie das Nötige und Richtige sofort 1
L A B Y , A b t . 311 O B Hamburg 1 Postf.
Jetzt wieder
Original Gehlhaar-Marzipan
Wiesbaden,
Qualität
Klarenthaler
S t r a ß e
3
Vor.SThü'er
i n n e n
ab 15 Lebenslahr eine gute
hauswirtschaftliche Ausbildung
Ab
18
Lebenslahr
DRK-Schwesternschaft
Wuppertal-Elberfeld
H a r d t s t r a ß e 55. nimmt L e r n schwestern und V o r s c h ü l e r i n nen mit guter Allsemeinbildg.
für
die
Krankenpflege
auf.
Auch k ö n n e n noch gut ausgebildete Schwestern
aufgenommen werden
werden
W e i ß t
zur Erlernung dei
Krankenpflege unter g ü n s t i g e n Bedingungen eingestellt
Prospekte
durch die Oberin.
Krefeld
Hohenzotlernstraße
81
r
Bestätigungen
Wer kann b e s t ä t i g e n , d a ß Fritz P e r l e , geb. 7. 2.
1899. von 1914 bis 1920 als Landarbeiter bei Bauer
Roos in Reschkehmen und von 1921 bis 1925 als D e p u
tant bei Bauer Schlowa in Matzutkehmen. ferner
v o n 1926 bis 1944 als G a t t e r f ü h r e r im S ä g e w e r k
Brandner, S c h ö n h e i d e , s ä m t l i c h K r e i s Goldap, t ä t i g
gewesen ist? Wo sind die A n g e h ö r i g e n der genann
ten Arbeitgeber?
Wer war i m Jahre 1926/27 beim Postamt Sensburg
t ä t i g und k a n n b e s t ä t i g e n , d a ß H e r m a n n S a
d o w s k 1 als P o s t o b e r s e k r e t ä r beim Postamt Sens
b ü r g b e s c h ä f t i g t gewesen ist?
Zuschriften erbittet
die G e s c h ä f t s f ü h r u n g
der
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n , (24a) H a m b u r g 13
Parkallee 86.
OMpieujßenMatt
ßtti
NDR/WDR-Mittelwelle: S o n n a b e n
Alte
u n d n e u e H e i m a t . 19.10 U h r :
Norddeutscher Rundfunk, U K W . S o n n a b e n d .
Westdeutscher Rundfunk, U K W . M o n t a g ,
Radio Bremen. F r e i t a g ,
MarkenSchreibmc s :hinen
mit
Höchstrabatt bei BarMarmelade
zahlung z. B.
c
5 k g
Juwel-Quick: Barpreis 211,40 DM
m e r
Triumph-Gabriele o. K.:
Marm m. Erdbeeren etc. 8,25, Mehrfrucht 7,90
Barpreis 289,— DM
Pflaumenmus süß 8,25 Zucker-Rüb.-Sirup 5,70 Olympia SF: Barpreis 315,25 DM
ab ERNST NAPP. Abt. 8, Homburg 39
und fast alle anderen Marken
ab Fabrik frei Haus.
Papier-Hardt - Büromasch. - Abt.
Versand, II Coburg, Steinweg 60
Süddeutscher
Rundfunk.
S o n n t a g ,
16
Uhr,
U K W - D i e Fluchtburg. G e r h a r t P o h l liest aus s e i n e m
R o m a n . - D i e n s t a g , 17 U h r , U K W , u n d S o n na b e n d , 10.15 U h r : S c h u l f u n k : O s t d e u t s c h e s Erbe
im deutschen W e s t e n : Das Eichendorff-Museum. —
M i 11 w o c h , 22.10 U h r : W i r d e n k e n a n M i t t e l - und
Ostdeutschland.
Bayerischer Rundfunk. M o n t a g , 18 U h r , U K W :
Zwischen Elbe und Oder. Eine Zonenzeitung. —
D i e n s t a g , 15 U h r : N e i ß e — S t a d t d e r d r e i Gesichter. V o n B r u n o G . T s c h i e r s c h k e . 22.30 U h r :
Deutschland u n d der e u r o p ä i s c h e O s t e n : F r i e d l a n d —
Geschichte eines Lagers. Bericht v o n E v a Maria
K o c h a n k e . — F r i e d l a n d , das k l e i n e niedersachsische
D o r f a n d e r Z o n e n g r e n z e , w a r b i s z u m E n d e des
Krieges kaum jemandem außernalb Niedersachsens
bekannt.
Erst durch die H e i m a t v e r t r i e b e n e n
und
H e i m k e h r e r g e l a n g t e es z u e i n e r t r a u r i g e n B e r ü h m t heit. F r i e d l a n d w u r d e zur Z e n t r a l e deutscher Not:
Z w e i M i l l i o n e n M e n s c h e n s i n d b i s h e u t e d u r c h das
L a g e r g e g a n g e n , d a s s i c h a u s e i n f a c h s t e n , primitivs t e n A n f ä n g e n z u e i n e r s a u b e r e n , g e p f l e g t e n Lagerstadt e n t w i c k e l t h a t . F e s t e H ä u s e r , K i r c h e n , Aufenth a l t s r ä u m e u n d B i b l i o t h e k e n s t e h e n h e u t e vor allem
d e n U m s i e d l e r n z u r V e r f ü g u n g , d i e a u s d e n deutschen O s t g e b i e t e n u n t e r p o l n i s c h e r V e r w a l t u n g z u
i h r e n A n g e h ö r i g e n i n d i e B u n d e s r e p u b l i k kommen.
K r a n k e n s c h w e s t e r n , Ä r z t e , P f a r r e r , Pastoren, freiw i l l i g e H e l f e r u n d d a s i m L a g e r t ä t i g e Personal
n e h m e n s i c h d e r M e n s c h e n a n , d i e n a c h „Friedland*
k o m m e n , d a s i h n e n s c h o n i m O s t e n z u m Inbegriff
e i n e s n e u e n L e b e n s g e w o r d e n i s t . I n der Sendung
s p r e c h e n v o r a l l e m j e n e , d i e t a g a u s , t a g e i n mit d e n
U m s i e d l e r n z u t u n h a b e n , d i e d i e heimgekehrten
K r i e g s g e f a n g e n e n betreut u n d schon d i e Ströme d e r
a u s i h r e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n D e u t s c h e n nach 1945
a u f g e n o m m e n h a b e n . S i e a l l e , v o r a l l e m die Ä r z t e
und Geistlichen, h a b e n die Geschichte dieses Lagerl
m i t e r l e b t . Z w ö l f J a h r e n a c h B e e n d i g u n g des Krieges
k ö n n e n die T o r e d e s L a g e r s n o c h n i c h t geschlossen
w e r d e n . N o c h i m m e r h a t F r i e d l a n d s e i n e Aufgabe
nicht e r f ü l l t . D a s l e t z t e K a p i t e l d e r Geschichte d e s
Lagers ist noch nicht geschrieben. —
23.45 U h r ,
U K W : D i e a n t i s t a l i n i s t i s c h e O p p o s i t i o n In der Sow j e t z o n e . J ü r g e n R ü h l e : D i e L i t e r a t u r k r f t i k als politische
Waffe.
—
S o n n a b e n d ,
15.30
Uhn,
Z w i s c h e n O s t s e e und K a r p a t e n b o g e n .
RIAS Berlin.
Mittwoch,
Sender
Freies Berlin. M i t t w o c h ,
. Neuenrade i . W .
la Schleuder-Honig
naturrein, 9-Pfd.-Eimer
15,75 D M Postnachnaihme
G e f l ü g e l - H i n z , Abbehausen i. O .
Prima abgelagerte
K ä s e
Tilsiter M a r k e n w a r e
VOllfett, In halben u
ganien Laiben, per
leg 2 , 0 4 O M
ab Felnkosthandel
zur
früher Molkerei Morwalde, Krs.Osterode/Oitpr.
Ostpreußen
erhalten
100 Raslerklingen, best. Edelstahl. 0,08 mm
f ü r nur 2,—2Ut 0,06 m m hauchd ü n n f ü r nur 2.50 3 Ä : keine
Nachnahme 8 Tage zur Probe.
i H A L U W . Wiesbaden 6, Fach 6001.
Engel Geläute
strapaziert.
85
5 Posaunenengel, 3 Glöckchen,
Krippen-Darstellung, 31 ellig Kerzenständer in forbenprflditigeri
Metollausführwig., 32 cm hoch,
zusammenlegbar.stobil- Nach Anzünden der Kerzen umschwebe«
die goldenen tncel die Spitze und!
die Glöckchen erklingen zum lieblichen Gelflute. Als Baumspilze oder Tisdisdimudr
verwendbar. 1000 de begeisterte Kunden. 1 malig»
Anschaffung, komplett, mit Gebrauchsanw. C gfj
Nachnahme — (ob 2 Stüde portofrei.) «!•—»
••I Nichtgefallen Geld igrucfc.
.
.
K a r l Both/Äb» so
B O S I B i r O I F - 1 0 / Prinz-Georg-Slrafte • i
Ansicht!
Bienen-Schleuder-H U NIÜ
wunderbares Aroma!
i 4' kg netto (10-Pfd.-Eimer) = DM 17,80
2'\ kg netto (5-Pfd.-Eimer)
DM 9,80
Keine Eimerberechn.l Seit 35 1 Nachn.
ab SEIBOLD & C O , 11 Nortorf (Holst.)
Ihr F a c h g e s c h ä f t
f ü r Offenbacher Lederwaren
B r e m e r h a v e n - G . , Buchtsir. 43
f r ü h e r Bromberg, W e s t p r e u ß e n
Tilsiter
KR-3Glöckchen-
BETTFEDERN
(füllfertig)
V* kg handgeidillisen
D*V\ 9,30, 11 20. 12.60,
15.50 und 17.—
? kg ungeschliffen
DM 3,25. 5.25, 10.25
13.85 und 16.25
la goldgelber reiner
B. Radfelder
K ä s e
jmild abgel. u. pik. Markenware;
45 '/« 500 g 1.98
30 Ve 50Ü g 1.40
Landrauchmettwurst, grob u. fein.
500 g 2.90. Landleberwurst, anger..
grob. 500 g 2.40, z u z ü g l . Porto o. N .
K ä s e - u Wurstversand Erich Steff e n . Bad Segeberg. Kurhausstr. 8,
f r ü h e r M e m e l , Ostpr.
14.30 U h r :
i
Starke Lederbrandsohle - Wasserlasdie • lederzwisdten- u. Kernlederlauf-Sohle - Gummiabsatz Beste Verarbeitung (Solange Vorrat reicht)
O s t p r e u ß i s c h e Holzpantoffel
(Rindleder), liefert preiswert
Otto Stoschus, (24b) E c k e r n f ö r d e
Sandkrug werk
darunteri
j*Jtea
U K W : Werke o s t d e u t s c h e r Komponisten, darunteri
Der Adebar, Fantasie nach o s t p r e u ß i s c h e n Volksl i e d e r n ( E r w i n K r o l l ) u n d : O s t p r e u ß i s c h e s Bilderbtrch
( O t t o Besch). — S o n n a b e n d , 15.30 Uhr?* A!te'
und n e u e H e i m a t . 19.30 U h r : U n t e i l b a r e s Deutschl a n d . 20 U h r : D i c h t e r i n B e r l i n . H e i n r i c h v o n K l e i s t .
Kein genahtes Oberleder
# la Pflaumen-Mus 0
15 U h r : Unterhal-
tungsmusik zeitgenössischer Komponisten,
O s t p r e u ß i s c h e s Bilderbuch (Otto Besch).
z u m S o n d e r p r e i s v o n D M Oh
nach Hausmacherart, der k ö s t l gesunde Brotaufstrich,
verdauungsfördernd
ca 5 kg brutto Eimer
8,20 D M , feinste A p r i k o s e n m a r m e lade 8.80 D M ab hier bei 3 Eimer
portofrei Nachn. Reimers. Abt 5
Quickborn Holstein.
Lachende!
r
Kernbox..
8,90
oller,
Sporträdtr,
\,-^n \ W M o p e d , Nahm.,
"* 4rTf*lpi»V"'^~ El -Rasierer, Staubsauger,
Mixer usw. Sehr medr Preise.
Buntkatalog graf. zu gewünschtem Artikel anfordern.
Audi Teilzahl. Größter fahrradversand Deutschlands
21.15 U h r :
Schlesien.
Hessischer Rundfunk. W e r k t a g s
15.15 U h n
D e u t s c h e F r a g e n . I n f o r m a t i o n e n f ü r O s t und West.
- M i t t w o c h ,
14.15 U h r , U K W : G r u ß e aus d e r
alten H e i m a t . E r i n n e r u n g e n an das B a l t e n l a n d . —
D o n n e r s t a g , 21 U h r : D i e B l u m e n d e s M a o TseT u n g . M a c h t u n d M y t h o s des c h i n e s i s c h e n B a u e r n diktators. V o n Hansjakob Stehle. — F
•»_•__•
15.30 U h r : S c h u l f u n k : J e n s e i t s v o n O d e r u n d N e i ß e .
17 U h r : M u s i k a u s S c h l e s i e n .
In ich wart, glatten
O s i p r e u ß i s c h e Landtieute
9.30
U h r : Lieder aus baltischen L ä n d e r n .
—
S o n n a b e n d , 8.45 U h r : S c h l e s i s c h e B a u e r n t a n z e .
BerufSsüelei
3 Tage
^ S v " * "
Unteilbare!
19 45 U h r : A u s u n s e r e m m i t t e l d e u t s c h e n T a g e b u c n .
Sonder-Angebot!
echten
46
Deutschland.
Keine Nachnahme I Sie können erst prüfen u. dann
Ia H ü h n e r m a g e n u n d Herzen
bezahlen oder bei Nichtgefallen zurücksenden.
mit Fett, f ü r Reis- u. Nudelsuppen
Beruf u. Schuhgröße unbedingt ongeb.
4-kg-Paket 14 D M
Expreßnachnahme
Rheinland-Schuh K \ 7
Goch Rhld.
G e f l ü g e l - H i n z , Abbehausen 1. O .
H e i n i Reglin, Ahreneburg/Holatein
Lernschwestern
:>
HUTNER-Lebkuchen Abt. 15 , Nürnberg-Laufamholz
V A T E R L A N D , Abt. -
In s c h ö n gelegenem, modern
eingerichtetem Mutterhaus der
DRK-Schwesteruschaft Krefeld
und im neuzeitlichen
Schwesternhrfus d"r Stadt Krankenanstalten Krefeld erhalten
des
Der d i e s j ä h r i g e Rittertag der i n der P r e u ß i s c h e n
Genossenschaft vereinigten o s t p r e u ß i s c h e n J o h a n n i territter fand am 21. und 22. September In B a d G o desberg statt. Neben zahlreichen Mitgliedern anderer
Genossen'srhaf+" n r a h m e n achtzehn Landsleute an
i T r e f f e n teil. Nach d e m Gedenken an die seit
d e m letzten Rittertag verstorbenen
Ritterbrüder,
Kommendator G r a f M a n f r e d von B r ü n n e c k - B e l l schwitz. die Rechtsritter A l e x a n d e r v. K u e n h e i m
(Spanden), und Friedrich v. K n o b l a u c h fFriedrichsburg), sowie Ehrenritter Waldemar v. Plehwe, w u r den v o m amtierenden Kommendator. D r . G r a f von
Lehndorff, f ü n f Neuaufnahmen
bekanntgegeben.
Aus dem Bericht des Schatzmeisters G r a f v. Schlichen ging hervor, d a ß die P r e u ß i s c h e Genossenschaft
im Berichtsjahr w i e d e r u m einen Betrag f ü r die V e r schickung o s t p r e u ß i s c h e r F e r i e n k i n d e r aus B e r l i n
und die Versendung v o n Paketen i n die sowjetisch
besetzte Zone aufwenden konnte. Durch Spenden
aller Ordensmitglieder und auch der o s t p r e u ß i s c h e n
R i t t e r b r ü d e r w i r d die noch fehlende B a u s u m m e f ü r
ein Haus der Johanniterschwesternschuie i n B o n n
aufgebracht werden. Interessant war ein Bericht von
D r . v. Menges (Wangritten), ü b e r seine i n diesem
J a h r d u r c h g e f ü h r t e Reise in den polnisch besetzten
T e i l unserer Heimat. H e r r v. R a u t e n f e l d - L o c c u m
hielt einen V o r t r a g ü b e r das T h e m a : „ D a s ritterliche Element i n der Evangelischen K i r c h e unserer
Tage." A m Sonntagmorgen nahmen die Mitglieder
der Genossenschaft gemeinsam am Gottesdienst teil.
Der Rittertag klang am Nachmittag mit einer A u t o i^'isfahrt i n die Eifel u n d an die A h r aus.
in hochfeiner Qualität direkt an Privat! wir liefern unser großes 3-Kilo-Postpaket mit über 5 Pfund Nettoinhalt in folgender Sortierung: 1 gr. mehrfarbige
Schmuck-Metalldose mit d. weltbek. echten RUNDEN Schoko- u. gemandelten
Lebkuchen, je 1 Paket feine RUNDE Lebk. extra groß / echte RUNDE sort. m.
Haselnuß- u. Schokolebk. / feinste Elisenlebkuchen / Haselnußlebkuchen /
Melange-Lebk. / feine weiße Lebk. gemandelt / weiße Lebk. Hausmarke / ff.
Schokolebkuchen / echte Basler Lebk. / Hans-Sachs-Lebk. / Schoko-Lebk.-Herzen
und 1 Packung ff. Kakaonen-Gebäck. Insgesamt 13 Pakete, davon 8 Sorten
auf Oblaten. Gesamtpreis dieser hochfeinen Spezialitäten DM 15.30. Sogenannte
billige Lebkuchensorten versenden wir nicht. Wir liefern nur unsere anerkannt
erstklassige Qualität. Zehntausende zufriedene Kunden. Versand im Bundesgebiet p o r t o f r e i gegen Nachnahme.
v
Unt Qr rieht
c
Rittertag der P r e u ß i s c h e n Genossenschaft
Johanniter-Ordens
flürnbrroet lebkucheii
Konditorei Gehlhaar. Königsberg Pr.
jetzt
Zuschriften erbeten an die Zentralstelle der heimattreuen Insterburger. Oldenburg i . O., K a n a l s t r a ß e 6 a.
8 / Folge
In der Woche vom 17. bis 23. November senden!
Ein Restposten v. l a
Aprikosen ^
i n alter w e l t b e r ü h m t e r
Unge, aus Insterburg, Q u a n d e l s t r a ß e / E c k e Strauchm ü h l e n s t r a ß e . Letzte Nachricht vom 1. 3. 1945 (Tag
der V e r w u n d u n g an der Westfront). — B r o ß e i t , L i n a ,
A l t e r Anfang 40, zuletzt wohnhaft gewesen in Insterbuirg. S i e h r s t r a ß e . b e s c h ä f t i g t bei E m i l Enskat,
Papierwarenfabrik. — K r u p k a , Louise, geb. Toussaint, A l t e r etwa 80 Jahre, f r ü h e r Insterburg, W i l h e l m s t r a ß e 13, oder ihre A n g e h ö r i g e n . — K u p r i e s ,
M i n n a , geb. Hennig. geb. 24. 11. 1914. aus Ruppen,
Post Schulzenhof, Kreis Insterburg. — K a j e w s k i ,
Fritz, aus Insterburg-Althof. — Langenickel. L a n d gerichtsdirektor, und Familie aus Insterburg. Belows t r a ß e . wurden nach Cottbus versetzt und sind von
dort verzogen, — Bernecker. Anneliese, aus Insterburg. F r l . Bernecker wohnte bei ihren Eltern, der
Vater hatte eine Dienstwohnung i m Bahnhofsgeb ä u d e ü b e r der Bahnpost. — M a y e r , E v a , aus Insterburg, Deutsche S t r a ß e 5. — F r a u Gretel Zwetosch
(etwa 40 Jahre), und Sohn (Name unbekannt, etwa
18 Jahre), f r ü h e r Insterburg. Karalener Chaussee. —
F r a u Chairlotte P a u l i (etwa 46 Jahre), und K i n d e r
(Namen unbekannt, etwa 18 und 15 Jahre), f r ü h e r
Insterburs, Gneisen a u s t r a ß e 5.— F r a u A n n i L a n g hans (etwa 42 Jahre), und Sohn (Name unbekannt,
etwa 16 Jahre), f r ü h e r Insterburg. G n e i s e n a u s t r a ß e
N r . 5. — F r a u Elsa K l a n g (etwa 45 Jahre), und Sohn
Dieter (etwa 19 Jahre), f r ü h e r Insterburg, Gneisenaus t r a ß e 7. — Homeyer, Clara, geb. Stadie, aus Insterb u r g / G r ü n h o f . — Dellnitz, Wladislaus. aus Insterburg, er hatte ein Eigenheim an der S t r a ß e von
Insterburg nach Espendamm,
die
Wenn Sie sich erschöpft und mutlos fühlen, bald reizbar, bald niederge»
schlagen sind, dann ist dies eine Warnung, die Sie beachten sollten.
Bei der heutigen Rastlosigkeit werden Herz und Nerven oft hart
mitgenommen. Die Sorgen, die Gefahren und die Strapazen des Alltags
reizen die Nerven und belasten das Herz so sehr, d a ß Sie Hilfe brau»
chen, um wieder zur Ruhe zu kommen und vor dauerndem Schaden
bewahrt zu bleiben. Eine solche vorbeugende Hilfe gewährleisten Herz»
und Nerven »Vitamine in L A B Y , das sehr wirksame und doch ganz»
lieh unschädliche Präparat, das durch seine Vitamine und Energiestoffe
eine besondere Wirksamkeit besitzt und die zusammen eine so gute
herzstärkende, nervenberuhigende und krampflösende Gesamtwirkung
entfalten, daß schon am ersten Tag die Spannung nachläßt, die Nerven
sich beruhigen, das Herz seinen normalen Rhythmus wiederfindet und
der gesunde, erfrischende Schlaf sich wieder einstellt.
E i n e
Jahrgang
Ostpreußenblatt
1
fertige Betten
2
Stepp-, Daunen , Tagesdecken und
Bettwäsche von der Fachfirma
B L A H U T ,
t£PJ>lCfc€
Zahlungsbeginn
erst nach vier Wochen!
Sie können ohne Anzahlung
kaufen. In 3 bis 12 Monaten bezahlen. Bequemer geht es nicht.
Rücknahmegarantie. Kein Vertreterbesuch.. Keine Frachtkosten.
3% Bar-Rabatt auf fast alle Artikel.
Markenteppiche Anker,
Besmer, Kronen, Vorwerk zu
Mindestpreisen. - Sonderangebote in Teppichen, Bettumrandungen, Läufern, Kokos, Sisal,
Stragula. Auch Direktverkauf
vom Lager Elmshorn. W e r b e angebot: Schwere Teppiche
DANUFLOR-EXTRA. Ein Preiswunder. Fordern Sie kostenlos
auf 5 Tage zur Ansicht die
Kl BEK-Kollektion mit 700
vielfarbigen Mustern
und Qualitätsproben
Postkarte g e n ü g t .
Krumbadi/Sehwb.
Verlangen Sie unbedingt Angebot,
bevor Sie Ihren Bedarf anderweitig decken.
A n t i - R h e u m a - Einziehsteppdecken
und A u f l a g e n . F ü l l u n g lOO"/« Schafschurwolle. Reformaoiflagen (Unterbetten) ab 23,50 D M . Preisliste g r a tis. Affeldt, Reutlingen 162.
Achtung!
Bestellen Sie letzt v o m heimatvertriebenen F a c h m a n n
Edelrosen
10 S t ü c k
6,50 D M
Polyantha
10 S t ü c k
9,50 D M
Jap. P a r k r o s e n 10 Stck. 10,— D M
alles auf frosthartem W i l d l i n g
veredelt. V e r p . frei Nachnahmeversand.
ERWIN KRÜGER
B a u m - und Rosenschulen
(24 b) Tornesch. Holstein
Klein-Ameigen
finden
im
Odtpheu^en&iatt
die
V e r
w e i t e s
te
b r e i t u n g
Jahrgang 8 / Folge 46
LZ 3 t u $ flet l o n ö ^ m a n n r c f t a f t ü d i f f l
Arbeit
inul
BERLIN
V O r
d
d
e
r
a n
e S R r u p p e
B
e
r
l
,
n
:
D r
RprHn rL , . „tV K
- Matthe«,
Berlin-Charlottenburg, Kaiserdamro 83. .Haue
der ostdeutschen Heimat".
.««u»
Termine
23. November, 19.30 U h r . Heimatkreis K ö n i g s b e r g /
Bezirk Spandau. Bezirkstreffen L o k a l : Sportklause, Berlin-Spandau. Pichelsdorfer S t r a ß e 71
19.30 U h r , Heimatkreis K ö n i g s b e r g / B e z i r k T e m pelhof, Bezirkstreffen, L o k a l : S c h u l t h e i ß , B e r lin-Tempelhof. Tempelhofer D a m m 113
24. November, 15 U h r . Heimatkreis Alienstein, K r e i s ,
treffen/Adventfeier
und Totenehrung
Lokal:
Hansa-Restaurant, B l n . N W 87. Alt-Moabit 47 48.
S t r a ß e n b a h n 2, 3, 23. 25. 35 und 44.
15 U h r . Heimatkreis Samland/Labiau, Kreistreffen. L o k a l : B ü r g e r - E c k , Berlin-Britz, Buschicrugallee 20. S-Bahn N e u k ö l l n . U - B a h n Grenzallee.
S t r a ß e n b a h n 6.
16 U h r , O s t p r e u ß e n g o t t e s d i e n s t zum Gedenken
der Toten in der Kirche zu Schlachtensee. Matterhornstraße.
30. November, 19.30 U h r . Heimatkreis K ö n i g s b e r g /
Bezirk Steglitz. Friedenau/Zehlendorf, Bezdrkstreffen. L o k a l : Beuche. Berlin-Steglitz. Hubert u s s t r a ß e 10.
19.30 U h r . Heimatkreis K ö n i g s b e r g / B e z i r k S c h ö n e berg. Bezirkstreffen. L o k a l : Z u r Sonne. B e r l i n S c h ö n e b e r g , K o l o n n e n s t r a ß e 51.
Vorsitzender der Landesgruppe Schleswig-Holstein:
Fritz Schroter. Kiel. H o l s t e n s t r a ß e 46 II.
L
Verantaltungen Im Haus der ostdeutschen Heimat
Folgende Veranstaltungen werden in der n ä c h s t e n
Zeit im Haus der ostdeutschen Heimat. Berlin-Charlottenburg. Kaiserdamm 83. stattfinden: Freitag.
15 November. 20 U h r . Ostbrandenbureer G r ö ß e n —
von Knobeisdorff bis K l a b u n d . Vortrag von D r .
B ö h m e , M ü n c h e n . — Montag, 18. November, 20 U h r ,
S ü d l i v l a n d . Lichtbildervortrag von Otto Bong. M ü n chen. — Donnerstag. 28. November. 20 U h r , JoseDh
von Elchendorff in Danzig. K ö n i g s b e r g und Berlin.
Vortrag von D r . Hans G u m t a u . Aus den Werken
Eichendorffs liest E r i k von Loewis. — Unkostenb e t r ä g e werden nicht erhoben.
A m Sonnabend. 23. November, 19 U h r , findet
a u ß e r d e m im Schlesiensaal, Rathaus Friedenau. L a u terplatz, eine Eichendorff-Feier statt. Mitwirkende:
Lieselotte Bauer. Sopran. Heidi Joschko. Rezitation.
Franz Bollon am F l ü g e l und das Berliner K a m m e r trio. E i n f ü h r e n d e Worte: Benno Nehlert. Der E i n tritt ist frei. — A u s k ü n f t e ü b e r alle Veranstaltungen
auf der G e s c h ä f t s s t e l l e der Landsmannschaft.
„ K ö n i g s b e r g e r Klops" Im Jugendheim
B u r g a. F e h m a r n . A u f einem f r ö h l i c h e n H e i matabend gab es f ü r die Landsleute viele Ü b e r raschungen. E i n Frage- und Antwortspiel, eine T o m bola und drei lustige V o r f ü h r u n g e n unter Leitung
von Landsmann G ö p f e r t fanden viel Beifall bei alt
und jung. Der. 1. Vorsitzende. Raatz. dankte Landsmann Soboll f ü r die s o r g f ä l t i g e Vorbereitung des
wohlgelungenen Abends.
F l e n s b u r g . Nach l ä n g e r e r Pause hielt die
Gruppe im Stadtteil M ü r w i k im Musikzimmer der
Schule Fruerlund eine Mitgliederversammlung ab.
Landsmann Micheel, der Leiter d*»r UntererurjDe
M ü r w i k , und der stellvertretende Vorsitzende Borian sorachen zu den Landsleuten; a u ß e r d e m wirkte
der Mandolinen-Klub Flensburg mit. Kreisberater
Rietenbach gab Hinweise auf wichtige Bestimmungen des Lastenausgleichsgesetzes.
BezlrksgTuppenversammlungen
Es w i r d gebeten, zu allen Bezirksgruppenversammlungen die Mitgliedsausweise mitzubringen.
Harburg-Wllhelmsburg: Mittwoch, 4. Dezember,
19.30 U h r , Adventfeier in der A u ß e n m ü h l e . Harburg,
A u ß e n m ü h l e n t e i c h . N ä h e r e s w i r d noch bekanntgegeben.
N I E D E R S A C H S E N
Unsere Jugend trifft sich
Altona: K i n d e r g r u p p e : Helmabend jeden Donnerstag um 16 U h r im Jugendheim Altona, Bahrenfelder
S t r a ß e 131. Hof. — Jugendgruppe: Heimabend aue
vierzehn Tage Mittwoch von 19.30 bis 21.30 U h r J u gendheim Altona. Bahrenfelder S t r a ß e 131. Hof. —
N ä c h s t e s Treffen am 27. November
Barmbek: Jugendgruppe. Heimabend jeden D o n nerstag von 19 bis 21 U h r in der Schule Langenfort.
E i m s b ü t t e l : Kindergruppe: Heimabend jeden F r e i tag von 15.30 bis 17 U h r im Heim der offenen T ü r .
Hambure 13. B u n d e s s t r a ß e 101.
Eppendorf: Jugendgrupoe: N ä c h s t e s Treffen am
27 November. 19 bis 21 U h r . im Groch-Fock-Heim.
L n o g e s t r a ß e 21.
. .
lunttHarburg: .lugendgrunoe: Heimabend jeden Mittwoch von 19.30 bis 21.30 U h r im Jugendheam Harburg A m Heckengang.
^ „ . „,,_
.
Wandsbek: Jueendgrupne: Heimabend * » « ™ [
zehn TaPe am Mittwoch ab 19 30 U h r in
Ott^Schul«
B o v e s t r a ß e (Baracke auf dem Hof), n ä c h s t e s Treffen
am 20 November.
Ernst-Wiechert-Abend
A m Montag, dem 2. Dezember, w i r d l m KFestsaal
der Staatlichen Hochschule f ü r
n
Hamburg 24. Lerchenfeld 2. um 19JW U h r .
Wiechert-Abend stattfinden. Es liest Paul Brock.
m V
v I p r
^^^
2£S
Junge Spielschar O s t p r e u ß e n
Musischer Kreis: Jeden Dienstag ab 19.30 U h r Im
Heim Lothringer S t r a ß e . - J a n z K r e i s . « i
7ehn Tage am Donnerstae ab 19.30
novwiv
Winterhude-r Weg 11. n ä c h s t e s Treffen am 14. Novem_
ber. - Heimabend: Alle! vierzehn_ Tage arr^ uon
nerstae ab 19.30 U h r im Helm
„
:£ *
y *
Zimmer 207. n ä c h s t e s Treffen am 21. November.
n t e
d
r
v
D e
O s t p r e u ß e n c h o r Hamburg e. V .
A m Sonnabend. 16 November, .onzert. unter L e i tung des Chormeisters KulecKi in uci
K
^ U e - W ü s t e n f e l d - S c h ^ u l e ^ ^ ^ ^ 1 .
e
trag gelangen Soll D " iie-Wüstenfeldc h ö r e und Gemischte C
^ e Lmn
^
Schule. Hamburg IS.
"
^
bis Schlumn
Linien 3 und 16 sowie mit de, " - « » h n
zu erreichen. Eintritt 1 D M . n . a .
.,
Landsmannschaft
Hamburg 13
^
Kaffeelager Zentrum. H a m b u - e M
. HamD
u
d
i
e
E m i
e
b
e
(
d
8 6
P
a
l
G
r
e
r
j
m
a
ß
e
B
ben.
k
Neustadt.
Die Frauengruppe hatte die ostp r e u ß i s c h e n Frauen aus Oldenburg und Heiligenhafen zu einem geselligen Beisammensein eingeladen. Die Leiterin der Frauengruppe. Frau Remse,
hielt die B e g r ü ß u n g s a n s p r a c h e . Frau Konrad sprach
ü b e r den Sinn des Erntedanktages und bat die ostp r e u ß i s c h e n Frauen, durch ihre Mitarbeit in der
Landsmannschaft der Heimat die T r e u e . z u halten.
Gedichte, Lieder, musikalische Darbietunger ein
Kinderballett und ein f r ö h l i c h e s heimatliches Spiel
erfreuten die G ä s t e .
Vorsitzender Landeseruppe H a m b u r « : Hans Kuntre.
Hamburg-Billstedt. Schlffbeker Weg 188. Telefon 73 33 49: G e s c h ä f t s s t e l l e : H a m b u r g 13. Parkallee 86.
Telefon 45 25 41742!
Posticheckkonto
< H a m b u r e 86 05.
u e
c
Lübeck.
Im Rahmen der Versammlung der
Heimatkreisgruppe K ö n i g s b e r g - Stadt hatte die
Gruppe zu einem Lichtbildervortrag mit dem Titel
„ D e r V ä t e r Land" im Haus Deutscher Osten eingeladen. Bereits eine halbe Stunde vor Beginn des
Vortrages waren beide S ä l e bis auf den letzten
Platz g e f ü l l t . Mit herzlichen Worten b e g r ü ß t e der
Vorsitzende der Heimatkreisgruppe K ö n i g s b e r g Stadt den Redner des Abends. Z u r E r ö f f n u n g der
Vortragsreihe f ü r das Winterhalbjahr 1957/58 hielt
Hubert Koch aus Pinneberg einen tief zu Herzen gehenden Vortrag ü b e r die Heimat Ost- und Westpreuß e n . Der Eindruck war um so s t ä r k e r , als der Redner nicht Heimatvertriebener, sondern SchleswlgHolsteiner ist. Der Vortrag wurde wiederholt von
lebhaftem Beifall unterbrochen. A m S c h l u ß dankte
der 1. Vorsitzende der Gruppe. Hubert Koch, und
ging auf dessen Buch „ D e r V ä t e r Land" in herzlichen
Worten ein. Diesen Dankesworten s c h l o ß sich der
Sprecher der Landsmannschaft O s t D r e u ß e n . Dr.
Gille, an. E r brachte zum Ausdruck, d a ß es ihm nicht
nur als Sprecher der Landsmannschaft, sondern auch
p e r s ö n l i c h ein H e r z e n s b e d ü r f n i s sei. dem Vortragenden, der nicht aus seiner Heimat vertrieben worden sei, f ü r sednen aussezelchneten Vortrag zu danken. D r . Gille sorach den Wunsch aus, d a ß Hubert
Koch ü b e r a l l , gleichviel, wo er ü b e r die verlorengegangenen Heimatgebiete spreche, denselben groß e n Erfolg haben m ö g e , wie an diesem Abend im
Haus Deutscher Osten. Da die beiden S ä l e die Z u h ö r e r nicht fassen konnten und deshalb viele wieder nach Hause gehen m u ß t e n , soll der Vortrag im
Januar wiederholt werden.
Es war zweifellos ein Experiment, f ü r Berliner
Jugendliche in einem Jugendheim in Wilmersdorf
einen mundartlichen O s t p r e u ß e n a b e n d zu veranstalten. Die meisten Besucher kannten unsere ostpreuß i s c h e Heimat nur v o m H ö r e n s a g e n . A b e r auf die
„ K ö n i g s b e r g e r Klopse", die geboten werden sollten,
waren sie doch gespannt. So war der Saal des erst
k ü r z l i c h fertiggestellten, sehr modern eingerichteten
A n n e - F r a n k - H e i m s gut g e f ü l l t . U n d F r a u Ingeborg
F o ß b e r g , den i n B e r l i n lebenden O s t p r e u ß e n von
vielen heiteren A b e n d e n bestens bekannt, servierte
die Klopse. Sie tat das mit der Ihr eigenen g e m ü t lich-humorvollen A r t , die jeden der gereimten oder
ungereimten „ S p o a ß k e s " zu einem Lackerbissen
machte. Ob sie den jungen Z u h ö r e r n mundeten.
Sicher, denn der Beifall war g r o ß , und die Lachsalven prasselten nur so. A u c h die heimatlichen Weisen, die F r a u K ä t h e Triebel sang, von Heinz W e r ner am F l ü g e l begleitet, gefielen, aber die A u f m e r k samkeit l i e ß doch manchmal zu w ü n s c h e n ü b r i g :
vielleicht w a r die gebotene Kost noch etwas zu u n bekannt und zu unigewohnt, vielleicht war auch das
t W g r a m m etwas zu lang. A b e r immerhin: es war
ein A n f a n g , dtie Jugend m i t dem Kulturgut des
dejrJtschen Ostens vertraut zu machen.
HP^tHeimleitung, die den A b e n d zusammen mit
IrJ^rv, Bezirksamt Wilmersdorf d u r c h f ü h r t e , w i l l weitere Veranstaltungen dieser A r t bringen. „ D e n n " ,
so sagte Heimleiter Heinz Brauer. „wIt f ü h l e n , d a ß
die O d e r - N e i ß e nicht Deutschlands Grenze ist und
d a ß auch jenseits dieser L i n i e noch deutsche M e n schen leben, die w i r nicht ver— ssen d ü r f e n . " M a n
kann n u r w ü n s c h e n , d a ß dieses Beispiel auch i n anderen Jugendherbergen Berlins und Westdeutschlands Schule macht.
-m
B
e
A m 19. November. 15 U h r , Hausfrauen-Nachmittag
f ü r alle o s t p r e u ß i s c h e n Hausfrauen im Haus Deutscher Osten und um 19.30 U h r , Jahreshauptversammlung der Arbeitsgemeinschaft der Memelkreise im
Haus Deutscher Osten.
;
W l
b
< J*
- Auch in diesem Jahre wollen wir uns
in Erinnerung an die Heimat im G l ä n z e der Weihnachtskerzen zu gemeinsamen Feiern zusammenfinden und uns erneut b e w u ß t werden, d a ß wir eine
g r o ß e Familie sind, in der einer auf den anderen
angewiesen bleibt. N u r wenn wir fester denn je zusammenstehen, e r w ä c h s t und die Kraft, unseren A n spruch auf die verlorene Heimat immer wieder
der Welt ins Gewissen zu rufen. Die Feiern finden
im Haus Deutscher Osten am 18.. 19. und 20 Dezember statt, jeweils um 15.30 U h r f ü r die Kinder und
um 19.30 U h r f ü r die Erwachsenen. Die Landsleute
werden gebeten, ihre Kinder im Alter von vier bis
zehn Jahren auf der G e s c h ä f t s s t e l l e der Landsmannschaft, L ü b e c k . H ü x t e r t o r - A l l e e 2, bis s p ä t e s t e n s
25. November anzumelden. Weihnachtsfeier am
Mittwoch, dem 18. Dezember, f ü r die Heimatkreise
Bartenstein. Braunsberg, Gerdauen, Heiligenbeil.
Heilsberg. Labiau. Mohrungen. Pr.-Eylau. P r . - H o l land. Rastenburg. Wehlau, Ä l l e n s t e i n . Johannisburg,
Lotzen. Lyck. Neidenburg Ortelsburg. Osterode. R ö ß e l . Sensburg und Treuburg. Weihnachtsfeier am
Donnerstag, dem 19. Dezember, f ü r die Heimatkreise
Angerapp, Angerburg, Ebenrode, Elchniederung,
Goldap. Gumbinnen. Insterburg. S c h l o ß b e r g . Tilsit
und Tilsit-Ragnit und die Arbeitsgemeinschaft der
Memelkreise. Weihnachtsfeier am Freitag. 20 Dezember, f ü r die Heimatkreise K ö n i g s b e r g - S t a d t und
Fischhausen.
t
r
a
e
s
k
e
r
e
n
s
t
r
e
Vorsitzender der Landesgruppe Niedersacbsen: A r nold Woelke. Ofitrtneen. K e p l e r s t r a ß e 26. Telefon 5 87 71-8; G e s c h ä f t s s t e l l e : Hannover, Humb o l d t s t r a ß e 21/22 ( H o f g e b ä u d e ) . Telefon 1 32 21
Postscheckkonto; Hannover ,1238 00.
W i l h e l m s h a v e n . Es ist schon Tradition bei
der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n , in jedem November dem Monat des Volkstrauertages und Totensonntags, zu einer „ S t u n d e der Besinnung" zusammenzukommen, die der Vorsitzende, Obermedizinalrat D r Z ü r c h e r , zu einem eindrucksvollen Erlebnis f ü r alle werden l i e ß . Nicht d ü s t e r e Todesfurcht
erzeugte die vom Vorsitzenden fein a u s g e w ä h l t e und
von ihm selbst vorgetragene Poesie und Prosa, sondern sie stellte das Ende des Lebens als seine uns
g n ä d i g vorbestimmte h ö c h s t e E r f ü l l u n g dar. wie vor
Jahrhunderten f ü r die „ F r a u e n von Nidden" — von
Agnes Miegel, womit der Abend begann — die
D ü n e , die sie f ü r immer zudeckte, vom Fluch zum
Segen wurde. Frau Grandowskt brachte formvollendet Beethovens As-dur-Sonate. Dann trat die
Versammlung in Gedanken an die G r ä b e r der T o ten beider Kriege in Ost und West und an die Ruhes t ä t t e n der Lieben in der Heimat unter den Worten
des Gedichtes „ F ü r uns", das der Tertianer Reinhold Ess im Ersten Weltkrieg geschaffen hat. Landsmann Gerhard Fuchs sang mehrere Lieder von Schubert und eine eigene Komposition „Du kannst nicht
tiefer fallen als in Gottes Hand". In welch feiner
Weise ein kleines Bauerndorf in der Heide seine
Kriegstoten zu f o r t w ä h r e n d e m Leben erweckte,
zeigte „Das ewige Licht" von Johannes Linke. Und
dann ging es wieder nach O s t p r e u ß e n , wo „die Bauern von Boskollen" — von Gertrud Papendiek —
ihrem Herrgott und der weltlichen Obrngkeit
Schnioochen zu schlaeen versuchten, wo sie es nur
konnten in Wirklichkeit aber tiefe Gottesfurcht im
Herzen trugen „Die Mulde" von Christa Sanders,
die in den Juni 1945 z u r ü c k f ü h r t e , zeigte in e r s c h ü t ternder Weise, wie nahe Tod und Leben in jenen
T f - e n der Vert.^eibune f ü r die M^nsch^n des deutschen Ostens beieinander lagen. Weitere Gedichte von
Johanna Ambrosius und Gertrud von den Brincken
und ä'p Pathetimie von Beethoven beschlossen den
c*hr eindrucksvollen Abend den der Vorsitzende
Obermedizinalrat Dr. Z ü - c h e r . zu einer wirklichen
Stunde der Besinnune sehr fein gestaltet hatte. —
kme A d v h t s t n n d e bei Kerrenschein am 2. Dezember Ist die nSfbste Veranstaltung der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n .
B e r s e n b r ü c k . Der Kreisvorstand gibt für die
letzten Wochen des Jahres 1957 folgendes Programm
bekannt: A m 17. November nimmt die Kreisgruppe
mit zahlreichen Vertretern an der Landesdelegiertentagung im K ü n s t l e i h a u s in Hannover teil — Im
O s t p r e u ß e n l o k a l „Zum munteren Reh" in Talge wird
am Sonnabend, dem 30. November, um 19 Uhr. die
Jahreshauptversammlung des Kreisvorstandes stattfinden, an der zahlreiche E h r e n g ä s t e aus dem Regierungsbezirk teilnehmen werden. — A n der ostdeutschen Woche des Ratsgymnasiums Q u a k e n b r ü c k , die
vom 7. bis 14. Dezember stattfindet, werden die ostp r e u ß i s c h e n Landsleute um rege Teilnahme gebeten,
da fast a u s s c h l i e ß l i c h die Provinz O s t p r e u ß e n behandelt wird. Zur E r ö f f n u n g am 7. Dezember wird
um 11 Uhr in der Aula des Ratsgymnasiums Kreisvorsitzender Fredi Jost zum Thema: „Die Landsmannschaften und der deutsche Osten" sprechen. Dem
Vortrag s c h l i e ß t sich eine Lichtbildreihe an: „Wie
Sieht es heute in O s t p r e u ß e n aus." — Im Lokal
Wiederhall wird am Sonntag, dem 1. Dezember, die
Adventfeier der Ortsgruppe Bramsche stattfinden. —
Die Weihnachtsfeier für die Erwachsenen der Gruppe
Q u a k e n b r ü c k wird am Sonnabend, dem 14. Dezember, um 20 Uhr. im Lokal G ö s l i n g steigen. Die Weihnachtsfeier f ü r die Jugendlichen der Gruppe Quak e n b r ü c k findet im Mutterhaus Bethanien statt. Der
Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.
— Die
Termine für die Weihnachtsfeiern der Gruppen Bers e n b r ü c k und F ü r s t e n a u werden in K ü r z e den Mitgliedern mitgeteilt.
Stadtoldendorf.
Bei der Zusammenkunft
im Oktober f ü h r t e n die Lichtbilder aus der DiaReihe „ O s t p r e u ß e n — s ü d l i c h e Wanderung" noch
einmal in die Heimat, und so manch ein Landsmann
sah die Stadt wieder in der er f r ü h e r gewohnt
hatte oder die ihm als seine Kreisstadt noch immer
in Erinnerung ist. Das G e r ä t zur Wiedergabe der
Bilder stellte eine der hiesigen Schulen bereitwillig
zur V e r f ü g u n g .
S c h ö n i n g e n . A u f einem BUnten Heimatabend
der Gruppe b e g r ü ß t e der 1. Vorsitzende, Huntrieser,
die Landsleute und G ä s t e in dem ü b e r f ü l l t e n Saal.
Unter dem Leitwort „Wer kennt noch die Heimat?"
hatte die Kabarettgruppe „Die Sorgenbrecher" ein
buntes Programm zusammengestellt, das von den
Teilnehmern mit herzlichem Beifall aufgenommen
wurde.
NORDRHEIN
W E S T F A L E N
Vorsitzender der Landesgruppe Nordrhein-Westfalen: Erich Grimoni. (22a) D ü s s e l d o r f 10. A m
Schein 14. Telefon 6 24 14.
Treffen ostdeutscher Chöre in Viersen
Die ostdeutschen C h ö r e der Gruppe V i e r s e n - N e u ß
traten in der Festhalle in Viersen mit einem G e meinschaftskonzert an die Ö f f e n t l i c h k e i t . Studienrat
Dr. A . Schnabel, der B e g r ü n d e r und Leiter des L a n desverbandes der ostdeutschen C h ö r e in NordrheinWestfalen, sprach ü b e r die Pflege des heimatlichen
Liedgutes. Vor Jahren haben sich die ersten Vertriebenen unter g r o ß e n Schwierigkeiten ohne Notenmaterial und Chorleiter zusammengefunden. Heute
gibt es allein in Nordrhein-Westfalen 139 ostdeutsche
C h ö r e . Pfarrer Wohl dankte dem B e g r ü n d e r der
Chorgemeinschaft für seine Arbeit und rief die S ä n ger auf, Herolde der Heimat zu sein. Er bat die Z u h ö r e r , die Heimat immer im Herzen zu tragen und
sich fest z u s a m m e n z u s c h l i e ß e n .
Zu Beginn des Gemeinschaftskonzertes und als
A b s c h l u ß sangen die vereinigten C h ö r e C h o r s ä t z e
von Strecke und Reichardt. Es wirkten mit: der
Ostdeutsche Chor aus N e u ß unter Leitung von Hildegard Sandek, der N e u ß e r M ä n n e r c h o r unter Alfred
Jahn, der Chor aus Amern unter Karl Henke und
der Rheydter Chor unter Friedrich Thiele, ferner
die Sudetendeutsche Singgruppe unter August
Proksch. der Ostland-Chor Grevenbroich unter Hans
Wenzel, der Ostdeutsche Heimatchor M.-Gladbach
unter Christa Walter und der Ostdeutsche Chor Viersen unter Dr. Alois Schnabel. Hans Jakob Pauly
spielte eine Passacaigio von Max Drlschner. Alle
C h ö r e zeigten anerkennenswerte Leistungen. Den
H ö h e p u n k t des Abends bildeten S ä t z e von Schumann. Hugo Wolf und Friedrich Glück, die der Ostdeutsche Chor Viersen unter seinem Dirigenten A .
Schnabel zu G e h ö r brachte. Einen starken Eindruck
h i n t e r l i e ß das Lied „Im Walde" von Schumann mit
seinen Echowirkungen. Herzlicher Beifall dankte
den Mitwirkenden, die nicht nur ausgezeichnete gesangliche Leistungen boten, sondern mit dem Herzen bei der Sache waren.
M. J.-F.
- •
r" . '
ä
A n der Verbandsarbeit der ostdeutschen C h ö r e in
Nordrhein -Westfalen beteiligt sich ab 1. November
auch der Regierungsbezirk M ü n s t e r . Der Zusammens c h l u ß der C h ö r e in diesem Gebiet liegt in den
H ä n d e n von Frau Monika Jestrich-Fuhrmann, Essen,
J ä g e r s t r a ß e 22. Als fachlicher Berater hat sich Studienrat T h . Eistert. M ü n s t e r , zur V e r f ü g u n g gestellt. Die Leiter der ostdeutschen C h ö r e werden
gebeten, sich unter Angabe ihrer Anschrift bei Frau
Jestrich-Fuhrmann zu melden.
Dr. A . Schnabel, Viersen
Verband der ostdeutschen C h ö r e
Landesverband Nordrhein-Westfalen
U . v. Witten
Düsseldorf.
N ä c h s t e Mitgliederversammlung
am Donnerstag, dem 21. November. 20 Uhr, im Deutzer Hof. B a c h s t r a ß e 1. Landsmann D r . Na'dolny, der
Leiter des Stadtarchivs D ü s s e l d o r f , - S c h l o ß J ä g e r hof, wird einen Vortrag ü b e r das Thema „Geschichtsbilder aus der Ordenszeit" halten. In einer
Gedenkstunde soll der Landsleute gedacht werden.
Um r«">e Beteiligung wird gebeten. G ä s t e sind willkommen. — Weihnachtsfeier f ü r die ä l t e r e n Landsleute ü b e r siebzig und f ü r Vollwalsen bis zu vierzehn Jahren am 18. Dezember. 20 U h r in D ü s s e l dorf-Gerresheim, G a s t s t ä t t e L ö w e n b u r g ( S t r a ß e n bahnlinien 3 und 9). Die Landsleute werden gebeten.
Spenden für diese Feier an Landsmann Hugo Flack.
Postscheckkonto Essen 45 05. einzuzahlen. — Seit dem
1. Oktober wird der Mitgliedsbeitrag nicht mehr
durch die Post, sondern durch eigene Kassierer der
Kreisgruppe eingezogen. Die Kassierer erhalten
einen Ausweis und werden in den n ä c h s t e n Tagen
bei den Landsleuten vorsprechen. F ü r Landsleute,
die eine Uberweisung vorziehen, wird die Ü b e r w e i sung der M i t g l i e d s b e i t r ä g e an den 1. Kassierer,
Hugo Flack, Postscheckkonto Essen 45 05. erbeten.
Die Mitglieds marken f ü r die durch Postanweisung
eingezahlten B e i t r ä g e werden den Mitgliedern viert e l i ä h r l i c h zugesandt. — Die Zeitschrift „ H e i m a t und
Volk" wird allen Mitgliedern durch die Post kostenlos zugestellt.
M ü l h e i m ( R u h r ) . Wegen der Weihnachtsfeiern,
die am 15. und 22. Dezember stattfinden werden,
fällt der Heimatabend im Dezember aus. N ä c h s t e r
Heimatabend am Freitag. 3. Januar 1958. mit Tonfilm
in der G a s t s t ä t t e Salamander. — A u f dem letzten
Heimatabend sprach der Leiter des Luftschutzverbandes M ü l h e i m . Flammer, ü b e r das Thema „Der
Griff nach dem Atom". Dem Interessanten Vortrag
folgte ein Film ü b e r das gleiche Thema. Der Ausbildungsleiter des Verbandes. Hillerich, sprach ü b e r
den Schutz der B e v ö l k e r u n g und bat die Anwesenden um V e r s t ä n d n i s und Mithilfe. Zwei Filme „Die
w e i ß e Grenze" und „Karibien" wurden v o r g e f ü h r t .
D u i s b u r g . Die Landsleute aus den Memelkreisen werden sich am Sonntag, dem 1. Dezember, ab
17 Uhr in der G a s t s t ä t t e Kettelerheim. S e i t e n s t r a ß e
Nr. 17-19. treffen. E i n eeselliees Beisammensein und
die V o r f ü h r u n g der Farblichtbilderserie „Die K u rische Nehrung" sind vorgesehen. Auch die Landsleute aus der Umgebung sind herzlich dazu eingeladen. Das Trefflokal ist mit den S t r a ß e n b a h n l i n i e n
2 und 3 (Haltestelle Marientor) oder 8 und 9 (bis
K r e m e r s t r a ß e ) zu erreichen.
E s s e n - R ü t t e n s c h e i d . Die Bezirksgruppe
wird am Donnerstag, dem 21. November, um 20 Uhr
im Cafe Reppekus ( R ü t t e n s c h e i d e r S t r a ß e . N ä h e
Klaraplatz) eine Sudermann-Gedenkfeier veranstalten. — A m 27. Oktober feierte die Bezirksgruppe zusammen mit den anderen ostdeutschen Landsmannschaften im Festaaal des R u h r k o f ü e h a u s e s den „Tag
der Heimat". Etwa 500 Landsleute folgten interesiert
den Darbietungen der Musikvereinigung Essen-Ost,
des Chors der Landsmannschaft Schlesien und der
Jugendgruppen Schlesien und K ö n i g s b e r g . Die Festansprache hielt der 1. Vorsitzende der Kreisgruppe,
Gause
U n n a . Tanzabend am Sonnabend, dem 16. November, 20 Uhr, in der S o c i e t ä t C a s i n o Nordring.
G ä s t e sind herzlich willkommen. — A m vergangenen Wochenende warben Landsleute der Gruppe bei,
den Unnaer Familien für eine P a k e t ä k t i o n für un- .
sere Landsleute in der sowjetisch besetzten Zone.
Alle Landsleute werden gebeten; Sich an dieser A k tion zu beteiligen und auch die einheimische B e v ö l «
kerung aufzurufen, Pakete in die sowjetisch be.e Zone zu schicken.
H e r n e . N ä c h s t e Versammlung mit einem V o r trag ü b e r aktuelle politische Fragen und der Vor-'
f ü h r u n g von LichtbUdern von der Fahrt o s t p r e u ß i scher Jungen nach Finnland am 16. November.
20 Uhr. im Kolping-Haus. Kleiner Saal.
D o r t m u n d . Adventfeier der M e m e l l ä n d e r am
1. Dezember. 16 Uhr, in der G a s t s t ä t t e Altes S c h l o ß ,
B o r n s t r a ß e 134, Ecke M a l l i n k r ö d t s t r a ß e ( S t r a ß e n bahnlinie 6).
. . . . . .
S o 11 n g e n. Z u einer Sudermann-Gedenkstunde
hatte sich die Kreisgruppe zusammengefunden. Bei
Kerzenschein hielt Dr. Heincke einen Vortrag ü b e r
Leben und Werk von Hermann Sudermann und las
a n s c h l i e ß e n d aus den Werken des o s t p r e u ß i s c h e n .
Dichters. Das B l o c k f l ö t e n q u a r t e t t des O s t p r e u ß i schen Singkreises trug mit musikalischen Darbietungen zum Gelingen der eindrucksvollen Feier- ,
stunde bei. Landsmann Schimmelpfennig zeigte in
einer Ausstellung B ü c h e r von Hermann Sudermann.
Gladbeck.
Tonfilmbildervortrag „ O s t p r e u ß e n
und W e s t p r e u ß e n , Land unter dem Kreuz" am Donnerstag. 14. November, 20 Uhr. Aula der Aloysiusschule. — Monatsversammlung am 30. November.
19.30 Uhr. bei Noll, f r ü h e r Wegner, M a r k t s t ü b c h e n .
W a r e n d o r f . Die Frauengruppe wird sich am
Dienstag, 19. November, um 9 Uhr, am Wiihedmsplatz zur Busfahrt nach M ü n s t e r treffen. Die T e i l nahme von mindestens 25 Personen ist notwendig.
Fahrpreis 2,50 D M . A m Vormittag ist die Besichtigung einer Ausstellung vorgesehen, am Nachmittag
um 15 U h r ein Treffen mit der o s t p r e u ß i s c h e n
Frauengruppe M ü n s t e r .
M ü n s t e r . Dienstag, den 19. November. 20 Uhr,
in der Aula der Annette-von-Droste-HUlshoff-SChule '•
..Lachender K r a u ß - A b e n d " mit literarischer Unterhaltung. Eintritt 1,50 und 2 D M e i n s c h l i e ß l i c h Garderobe. Vorverkauf: Verkehrsverein. Servatiiplatz.
SAARLAND
1. Vorsitzender der Landesgruppe: Heinz Fuhrirh.
G e s c h ä f t s s t e l l e : V ö l k l i n g e n , M o l t k e s t r a ß e 61 bei
Hohlwein, Tel. 34 71.
H o m b u r g . Filmabend am 17. November, 16 Uhr,
im Hotel Stadtkrug. Kadserstraße 70.
HESSEN
Vorsitzender der Landesgruppe Hessen:
Konrad
Opitz. G i e ß e n . Unter der L i e b i g s h ö h e 28.
W ä c h t e r s b a c h . Adventfeier am 7. Dezember, 20 Uhr, im Lokal Z u m Erbprinzen. Die Frauen
werden gebeten, G e b ä c k mitzubringen. Kaffee wird
gestellt. — A u f der letzten Versammlung wurde beschlossen, am 24. November, um 16.30 Uhr, am Oste u ß e n k r e u z eine Gedenkfeier mit Kranzniederlegung zum Gedenken unserer Toten zu veranstalten. Landsmann Pfarrer Gottschalk wird die A n "he halten. Landsleute und G ä s t e aus der U m gebung werden herzlich hierzu eingeladen.
B A D E N - W Ü R T T E M B E R G
Vorsitzender der Landesgruppe Baden-Wüjnttfmrv:
berg: Hans Krzywlnski. Stuttgart-W."' Hasenb e r g s t r a ß e 43. Zweiter Vorsitzender: Regierungsrat de la Chaux. Reutlingen. K a r l s t r a ß e
Nr. 19.
R e u t l i n g e n . Totengedenkfeier am 24. November um 16.30 U h r in der Aula der Ferdinand-vonSteinbeis-Schule (Neue Gewerbeschule). K a r l s t r a ß e .
Ein Streichquartett des Friedrich-List-Gymnasiums
wird mitwirken. Die Gedenkrede h ä l t Landsmann
Pfarrer Kowalewski. Stuttgart. Alle ost- und westp r e u ß i s c h e n Landsleute werden herzlich eingeladen.
— Adventfeier mit Kaffeestunde am 8. Dezember,
16.30 Uhr, im Saal des Parkhotels, K a r l s t r a ß e . — Die
Mitglieder der Gruppe hatten sich zu einer Feierstunde a n l ä ß l i c h des Erntedankfestes versammelt.
Der 1. Vorsitzende der Gruppe, P l ü m i c k e , und der
2. Vorsitzende der Landesgrupoe. A . de la Chaux,
sprachen ü b e r die Bedeutung des Erntedankfestes in
der Heimat. ,
i^i
1
B A Y E R N
Vorsitzender der Landesgruppe Bayern e V.t
Rechtsanwalt Heinz Thieler, M ü n c h e n . G e s c h ä f t s stelle: M ß n c h e n 23, T r a u t e n w o H s t r a ß e 5/0, Telefon 33 85 68. Postscheckkonto M ü n c h e n 213 96
>
R e g e n s b u r g . Helmatabend am Sonnabend,
dem 16. November, um 20 U h r Im B r a n d l - B r ä u ,
Ostengasse. Der Leiter des Ausgleichsamtes. Oberamtmann Preis, wird ü b e r die neuesten Bestimmungen und Verordnungen des Lastenausgleichsgesetzes '.
sprechen. Im A n s c h l u ß heitere V o r t r ä g e . — Advent- •
f e a r mit Kinderbescherung am Sonntag, dem 8. Dezember, um 15.30 U h r im Keplerbau. Die Jugendgruppe bereitet ein umfangreiches Programm vor.
S c h w e i n f u r t . A m 30. November. 20 Uhr, Jahreshauptversammlung in der G a s t s t ä t t e M ü n c h e n e r
H o f b r ä u , B r ü c k e n s t r a ß e , mit einen Lichtbildervortrag ü b e r Masuren.
Bücher schenken Freude
Besinnung und neue Kiaft
Eben haben wir unseren umfangreichen WEIHNACHTSBUCHERKATALOG 1957 mit Sonderangebot billiger
Bücher und großem BILDPROSPEKJ" versandt. V ele
neue Bücher un« Bilder bieten wir darin anl Allein
das Durchsehen macht Freude. Sollten Sie ihn nicht
erhalten haben,, fordern Sie ihn bitte gleich kostenlos
an. Ein Kärtchen genügt an den Bücherlieferanten
aller Ostpreußen:
1
Garmisch-Partenkirchen, ludwigttrofje 39
16. November 1957 / Seite 8
ladet
höflichst zum
A J^elt Sauf*
Preisskai
H a m b ü r 8
am
20. 11. 57 ein
.
Ein beliebtes Geschenk
42 %
der hervorragende
heimatliche Tropfen
Mastonton
2,5 b. 4 kg ä «/» k g 2,20 D M
Expreßnachnahme
G e f l ü g e l - H i n z , Abbehausen i . O.
Oberbetten izvikws kg Feder.
V
tUllg. 24.80, 130/180,
3 kg Federfüllg.29.60 Kopfkissen - Bettwüsche billigst
Preisliste umsonst
Betten-Müller, Abt. 142 Morktredwiti/Boy.
l
/i
M ä n t e l olivforblg, neu,
alte Größen .
29,75
M ä n t e l dunkelblau, neuwertig,
alle Größen .
24,75
R e g e n m ä n t e l olivfarbig, neu,
bis or. 50
24,50
TrendlCOtlt doppelter schwerer
Seidenglanz,
Satinköper, reinwollenes Einknöpffutter, neu wer„
tig, alle Größen.
47,50
Fl. 12,00 DM
Versand porto- u verpackungsfrei gegen
Nachn
Gastwirte und
Fachhandel bitte
Preisliste anfordern
likörfabrik
Walter Runde, Einbeck
U n s e r
T r ä g e r - L a t z h o s e schwer. Baumwoilnöper m. oiivfarbeo. Deckenstoft gefüttert,
Reißverschlüsse,
ade Größen nach Ausfall . 17,50
Wieder
lieferbar
ist d e r
schöne
Seit 30 Jahren Kunde - •
Heimatbildband
„Ich möchte
es nicht
unterlassen,
Ihnen meinen Dank
auszusprechen.
Alle Artikel, die ich in den letzten
30 Jahren bei Witt bestellte, fielen
zu meiner vollsten Zufriedenheit
aus.
Ganz besonders loben muß ich die
ausgezeichnete
Paßform der fertigen
Sachen, Mantel, Kleid,
Blusen."
20. 7. 57 Frau Helene Lauerem,
Kiel
Von Meine, bis Trakehnen in 144 Bildern
A l l o n a
Fischmarkt 31
Ruf 31 2412
Feinste
Jahrgang 8 / Folge 46
Das Ostpreußenblatt
Unveränderte Neuauflage
Geschenkausgabe
8,50 D M
10,80 D M
Verlag G e r h a r d R a u t e n b e r g , Leer (Ostfriesl)
Seit 50 Jahren schreiben zufriedene Wift-Kunden solche Briefe.
Kein Wunder: Witt ist spezialisiert auf Textilwaren und bürgt
für Qualität bei sehr günstigen Preisen.
BADERS
Königsberger Marzipan
Uberzeugen
Sie kostenlos
die
500 G r a m m Teekonfekt.
500 G r a m m Randmarzipan,
Wenn Sie sofort eine Postkarte
an Witt schreiben, erhalten Sie
a u ß e r der großen Witt-Preislistedas illustrierte Wift-Büchlein.
S p i t z e n q u a l i t ä t 7,— D M
S p i t z e n q u a l i t ä t 6,— D M
Bitte a u s f ü h r l i c h e n Prospekt anfordern!
1953 H ö c h s t e Auszeichnung auf der L i n t e r n . Kondit.-Fachmesse
1955 Goldmedaille auf der Intern. Konditoreischau in London
1957 Goldmedaille a. d. 2. Intern. Kondit.-Fachmesse i. D ü s s e l d o r f
Ältestes und größtes Wcbwarcn-Vcr J O S E F B j J M | I V " V Hausfadl 72
"JÄPBe I
sandhaus dieser Art in Deutschland
WEIDEN/OFF.
mit eigenen Webwarenfabriken.
J e t z t
Konditorei H a n s
2 ° /
0
R a b a t t
a u f
a l l e
P r e i s e t
Bader
S e i gasdialt-edil&ib
A 11 e n s t e i n
jefrjt D ü s s e l d o r f , Lichtstraße 29
anOCiit!
postkalU
?<inü#L
B E T T E N - R U D A T
l*,50
Gummistiefel mit Lederschaft
Unterteil Gummi mit Stollentohle,
Oberteil Kernleder, ca. 30 cm
hoch zum Schnüren. . . . neu
etwas gebraucht
Poncho Gummi-Umhang, Größe
1 5 0 X 4 » cm, Vollschutz gegen
Schlechrwettei
'7,75
Ölhautmäntel Tarnfarbe, sehr groß
und weit, ungebraucht
. .
, ]
sowie vieles andere.
Auf Wunsch Katalog
Kirchhelm-Teck
A l l e e n s t r a ß e 44—46
Familiengerechtes
Es gibt f ü r schaffende Menschen kein anderes Nahrungsmittel,
das so schnell die L e b e n s k r ä f t e weckt und e r h ä l t wie
_ __
6,75
4i/5
Doennigs Kochbuch
neue erweiterte Auflage
L e i n e n 19,50, Ratenzahlg. 21,—
Hans Andresen, Buchhandlung
Uetersen i . Ii., f r ü h . Ortelsburg
3,50
für Bekleidung und Wäsche, zumeist aus
eigener Fabrikation.
Marquardt & Schulz
Hannover-L, Davenstedter Straße 60
A m 28. September 1957 wurde
unsere
Florence
geboren.
Irmgard Hippmann
Uhren
Bestecke
Bernetelnj
Ii*
Katalog
kostenlos
jetzt: MÖNCHEN S-Vaterstetten
Ihre V e r m ä h l u n g geben bekannt
Friedrich Fensak
Pastor
Hans Hippmann
Bienenhonig ist
Denn ein Pfund
Bienenhonig hat soviel N ä h r w e r t e wie vier Pfund Fleisch. Z u dem e n t h ä l t Bienenhonig s ä m t l i c h e Stoffe, die der menschliche
K ö r p e r f ü r seinen Aufbau sowie Gesunderhaltung braucht.
Echten Bienenhonig kauft man nur beim Fachmann, und zwar
bei der ehemaligen o s t p r e u ß i s c h e n G r o ß i m k e r e i Arnold Hansch.
f r ü h e r Freudenthal und G ö r l i t z . Liefere wieder wie in der
Heimat n a t u r r e i n e n
Bienenhonig
5-Pfund-Eimer 11.50 D M
10-Pfund-Eimer 22.— D M
Verpackung frei. Original ostpr. B ä r e n f a n g F l . 0,7 10,50 D M
Eine volle K u r p a c k u n g K ö n i g i n n e n - S e r u m (Gelee-Rovale) mit
24 T r i n k a m p u l l e n 54,— D M
G r o ß i m k e r e i A r n o l d Hansch. Abentheuer bei B i r k e n f e l d (Nahe)
F ü r die freundlichen A u f m e r k samkeiten zu unserer Silberhochzeit sagen wir allen V e r wandten. Freunden und Bekannten herzlichen Dank.
Am
Kundendienst der
Bausparkasse Heimbau A G . K ö l n . Riehler S t r a ß e , Heimbauhaus
November
1957
und Frau Auguste
geb. Neuber
Braunschweig. E u l e n s t r a ß e 12
f r ü h e r Braunsberg. O s t p r e u ß e n
Neu-Meimersdorf ü b e r Kiel
fr Eisenberg. K r . Heiligenbeil
Landgestüt
J
V
Unsere G i l d a U l r i c k e ist
angekommen am 28. Oktober
1957
Die g l ü c k l i c h e n E l t e r n
LiloHömke,geb.Henkes
Reinhold H ö m k e
Germau, K r . Fischhaoisen, Ostpr.
jetzt Neuwied am Rhein
S c h l o ß s t r a ß e 65
Unserer lieben
und U r o m a
feiern
Gottfried Nitschmann
geb. B ö h m
November 1957
18.
wir unsere Goldene Hochzeit.
Benno Weinreich
und Frau Herta
Oldenburg. Kreis Stade
bereits bei 3 6 0 0 . - D M Eigenkapital
tragbaren monatlichen Raten. Hohe S t a a t s z u s c h ü s s e ,
wesentliche S t e u e r v e r g ü n s t i g u n g e n .
Bei Einsendung dieses Gutscheines E H 63 erhalten Sie
unsere drei B a u - B r o s c h ü r e n (leicht v e r s t ä n d l i c h e U n t e r richtung ü b e r das neue Familienheimgesetz, staatliche F ö r d e r u n g s m a ß n a h m e n und die Geldbeschaffung) und a u ß e r dem eine kostenlose f ü r Sie unverbindliche Fachberatung.
E i n A b s c h l u ß vor J a h r e s s c h l u ß ist mit erheblichen zeltlichen und geldlichen Sondervorteilen verbunden.
Kauft bei den Inserenten des Oslpreufjenblattes
geb. Bublitz
Tilsit
St. Joachiimsthal
Lindenstraße 6
jetzt sowj. bes. Zone
EIGENHEIM
echter Bienenhonig
das billigste Nahrungsmittel.
Eva Fensak
geb. D e h n
Ihre V e r m ä h l u n g geben bekannt
Lothar Behr
Brunhilde Behr
geb. Noah
fr. Klemenswalde fr. Tilsit
Elchniederung
Culmer Weg 7
16. November 1957
Waiblingen ( W ü r t t )
Christophstraße 7
A n l ä ß l i c h unserer Silberhochzeit am 18. November 1957 g r ü ß e n wir herzlichst alle Verwandten. Freunde und B e k a n n ten aus der unvergessenen H e i mat.
Hannes Simon
und Frau Mimmy
F ü r die a n l ä ß l i c h unserer G o l denen
Hochzeit
gesandten
G l ü c k w ü n s c h e und A u f m e r k samkeiten sagen wir hiermit
allen Verwandten und B e k a n n ten herzlichen Dank.
Hermann Preuhs
und Frau
geb. Rams
M ü n c h e n 25. Gmunder S t r a ß e 2
fr. Rastenburg. O s t p r e u ß e n
Neuendorf 42
Joachim Hofmann
Christel Hofmann, geb. Chosz
Mutter,
Oma
Matilde Stiemann
A m 8. N o v e m b e r 1957 feierte
unser lieber Vater, Schwiegervater und G r o ß v a t e r
geb. Barkawitz
fr. K ö n i g s b e r g P r .
S c h ö n f l i e ß e r Allee 29/31
jetzt Berlin-Ost
aus Wiesenhof. P r . - H ö H a n d
Ostpreußen
Wir gratulieren unserem lieben Vater
Karl Schwenkler
zu ihrem 80. Geburtstage am
4.
November
1957
herzliche
Glückwünsche
und
weiterhin
Gesundheit.
Die
dankbaren
Kinder
seinen 70. Geburtstag.
Zuschriften sind zu richten an
Enkeltochter
Hildegard N e u bauer, B e r l i n N 65. B r ü s s e l e r
S t r a ß e 27. ptr.
Viol. Kreis H u s u m
Es
gratulieren
herzlich
und
w ü n s c h e n weiterhin beste G e sundheit
s e i n e, K i n
A m 19. November 1957 feiert u n sere liebe Mutti und Oma
Anna Thiedmann
fr. N e u h ä u s e r . Samland
jetzt Wiesbaden-Kohlheck
Falkenstraße 4
Familienanzeigen
• r•
, -IUI ,
Ostpreußenblatt
ihren 70. Geburtstag.
Alles Liebe und Gute w ü n s c h e n
G re te1
Ilse
Elisabeth
Gerda
S c h w i e g e r s ö h n e u.
E n k e l k i n d e r
Schiphorst L b g .
Ihre V e r m ä h l u n g geben bekannt
Weiler/Rems
Lindengasse 10
Sie sich - v e r l a n g e n
g r o ß e Witt-Preisliste mit v i e l e n B i l d e r n U . A n g e b o t e n
ein Begriff f ü r Q u a l i t ä t und G ü t e
S c h l a g e n
Oberbett 130/200 nur 48,—
'M
140/200 .
54,—
!M
160/200 .
64,—
m
Kissen
80/80
ab 16,50
m
80/100
ab 19,50
fl#
Garantie-Inlett mit je 6. 7 u
8 Pfund
grauer
Halbdaune
Sehr p r e i s g ü n s t i g : Feder- und
Reform - Unterbetten
ReformEinz.-Decken. B e t t w ä s c h e . Federn, Inlett usw. A u f Wunsch
Teilzahlung. Porto u. Verpack
frei ab 30.— SM.
Rückgaberecht! Fordern Sie bitte unsere Preisliste
kostenlos an'
— Kartoniert
in L e i n e n
sind eine«
oersönlichen Benachrichtigung
gleichzusetzen
Fuhrhalter
Winterbach i. Remstal
fr. K r u m m f u ß . K r . Ortelsburg
26. Oktober 1957
Emil Wieizorek
aus Lyck. O s t p r e u ß e n ,
Es ist bestimmt in Gottes Rat,
d a ß man vom Liebsten, was m a n hat.
m u ß scheiden!
ietzt Altgarge
zu seinem 75. Geburtstage am 14 November 1957 auf das herzZ u der am 11. November
stattgefundenen
1957
Silberhochzeit
der Eheleute
Gustav Kaiser
und Frau Hedwig Kaiser
geb. Balltrusch
gratulieren herzlich
Lothar.
Christa
H a r t m u t u. E c k h a r d t
A m 21. November 1957
unsere lieben Eltern
feiern
Emil Ottenberg
Berta Ottenberg
fr. E y d t k a u . O s t p r e u ß e n
jetzt Dormagen (Ndrh.)
Blücherstraße 2
L e u c h t f e u e r w ä r t e r a. D .
Karl Stassel
und Frau Johanne
Gustav Fedtke
und Frau Margarete
geb. G r o ß
aus Rinderort. K r . Labiau
Ostpreußen
jetzt Bremerhaven-W
B e n z s t r a ß e 23
das Fest der Goldenen Hochzeit.
Es
gratulieren
herzlich und
w ü n s c h e n ihnen weiterhin G e sundheit und Gottes Segen
die
dankbaren
Kinder
geb. Sack
fr. Lotzen, O s t p r e u ß e n
Hauptstraße
jetzt Schweinfurt a. Main
L u d w i g s t r a ß e 29
Es gratulieren herzlichst und
w ü n s c h e n noch viele g l ü c k l i c h e
Jahre
Euer ä l t e s t e r Sohn
Karl
Lena und Hannelore
aus Friedrichsgabe
bei H a m b u r g
Ulzburger S t r a ß e 365
r
Das
die
Zeitung
Ostpieußenblatt
für
Hedwig.
mit
Willi.
Frauen
und
Helmut.
Otto,
Kurt
E n k e l k i n d e r n
J
geb. Chilzik
ihre Silberne Hochzeit.
Die herzlichen
Glückwünsche
von
K i n d e r n
S c h w i e g e r s ö h n e n
und
E n k e l k i n d e r n
50 Jahre teilten sie Freud und
L e i d . A m 23. November 1957
feiern ihre Goldene Hochzeit
meine lieben Eltern. Schwiegereltern und G r o ß e l t e r n
A m 18. November 1957 feiern
unsere lieben
Eltern,
Großeltern und U r g r o ß e l t e r n , der
E ß l i n g e n . 17. Oktober 1957
M ü l b e r g e r S t r a ß e 32a
lichste,
Familienanzeigen
A m 14. November 1957 feierte
unsere liebe Mutter
Esch wege
Vor der B r ü c k e 4
fr. K ö n i g s b e r g Pr., Kaplanstr. 12
Unserer lieben
und U r o m a
Mutter,
Margarte Behnke
Bundesbahnobersekretär
Pfarrerwitwe
Ludwigswalde. O s t p r e u ß e n
£r
feiert am 17. November
ihren 79. Geburtstag.
Wir w ü n s c h e n
Gottes Segen
sundheit.
1957
Die dankbaren K i n d e r
Christel Ehlert
geb. Behnke
und
Familie
Sieghild
K i r c h
geb. Behnke
und
Familie
Herta
Suchodolski
geb. Behnke
und
Familie
geb. Grodde
fr. Wehlau und K ö n i g s b e r g P r .
j . Bissendorf (Han). Kurze Str.
zu ihrem 79. Geburtstage am
16. November
1957
herzliche
Glückwünsche.
Ihre dankbaren •
Kinder
Enkel und U r e n k e l
Zum
25jährigen
läum
am
15.
Meisterjubi-
November
1957
gratulieren wir unserem Vati
Elektromeister
i. R.
unerwartet rasch i m A l t e r von 73 J a h r e n zu sich zu nehmen.
In tiefer T r a u e r
M a r i a Hansen, geb. Janowitz. als Gattin
E d u a r d Hansen und F a m i l i e
Elisabeth S u h r . geb. Hansen, u n d F a m i l i e
und alle Verwandten
ihr von Herzen
und beste G e -
Oma
Luise Oschlies
Eduard Hansen
Unsere liebe Mutter und O m i ,
Frau
Gertrud Kosack
geb. K r o l l
ihren 80. Geburtstag im Kreise
ihrer Kinder.
Georg Kosack
und Frau Ruth
geb. Fengler
L e n a H o r n , geb. Kosack
Kurt Kosack
Werner
Schmidt
und F r a u M a r i a
geb. Kosack
Walter Kosack
und F r a u E v a
geb. Rothenberger
Gott dem A l l m ä c h t i g e n hat es gefallen meinen lieben
treusorgenden M a n n , unseren herzensguten V a t e r .
Bruder. Schwiegervater, G r o ß v a t e r , Schwager u n d
Onkel
Die Beerdigung fand am Dienstag, dem 22. Oktober 1957
14 U h r auf dem Ebershaldenfriedhof statt.
um
E i n treues Mutterherz hat a u f g e h ö r t zu schlagen
Fern der o s t p r e u ß i s c h e n Heimat. Wiese. K r e i s M o h r u n g e n .
verstarb p l ö t z l i c h am 23. Oktober 1957 meine liebe F r a u , unsere
gute Mutter, G r o ß m u t t e r , U r g r o ß m u t t e r , S c h w ä g e r i n
und
Tante. F r a u
Johanna Schidlowski
im 78. Lebensjahre.
Max Petersdorf
fr. Liebenfelde. K r
Labiau
In stiller T r a u e r
jetzt Heidelberg. S c h r ö d e r s t r . 4a
von ganzem Herzen deine K i n -
Schwerte (Ruhr), den 7. November 1957
K a r l Schidlowski
Kinder
und A n g e h ö r i g e
der
A n n e l o r e u n d W e r n e r
Die Beisetzung fand am 28. Oktober 1957 statt
Jahrgang 8 / Folge 46
•
1
D a s
•
D a
.
tiefe
16! November 1957 / Seite 9
s Ostpreußenblatt
Z a u b e r w o r t
Dar Dichter Eichendorft und unsere Heimat
Von M a r t i n A . Borrmann
„ W a s ist das, Eichendorti?"
fragte
der
Jäger.
„Und wo liegt das?" „Eichendorft", erwiderte
der Tangenichts,
„hegt
zwischen
den
Streb-bogen
des
Kölner
Doms, in den Augen der Muttergottes
zu
Marienburg,
um die roten Trümmer
des
Heidelberger
Schlosses,
am
Landgrafensprung auf dem Giebichenstem,
aui
den
Treppen der Frauengasse
in Danzig und in
den Tieien Eures Waldhorns!"
(Aus Herbert Eulenberg: „Quasi ana
iantasia")
Es ist sicherlich nur ein ä u ß e r l i c h e r , darum
aber doch ein durchaus bemerkenswerter Z u fall in der Geschichte unserer Dichter und M u siker, d a ß die am meisten melodienreichen
und in reinstem Sinne lyrischen K ü n s t l e r unter
ihnen
,
| auch schon N a m e n mitbe'-omrren ha
ben -die selber reinen K l a n g und reine H a r mon.e bedeuten W o l l g a n g A m a d e u s M o z a r t ist
ein N a m e , der w i e ein D r e i k l a n g t ö n t . H ö l d e r lin k l i n g t wie der A u f t a k t zu ' e i n e m F l ö t e n thema, und R a i n e r M o r i a R i l k e l ä ß t an das
Solo einer K l a r i n e t t e d e n k e n . N u n aber gar ein
N a m e wie J o s e p h Freiherr von Eichendorff!
A u c h ein H e x e n m e i s t e r in der Kunst der N a mensgebung, w i e es etwa W i l h e l m Raabe gewesen ist, h ä t t e für den Dichtet des deutschen
W a l d e s , den Schöpfer unsterblicher Gedichte,
die zu V o l k s l i e d e r n w u r d e n , k e i n e n sinnfälligeren N a m e n finden k ö n n e n als eben diesen.
Er hieß mit seinem dritten V o r n a m e n zudem
auch noch Benedict, und das gerade trifft es.
Denn er war w i r k l i c h ein Gesegneter, ein
Mensch v o l l e r H a r m o n i e , in welchem sich „ d i e
Element' sanft mischten", und als K ü n s t l e r besaß er, w i e P a u l Fechter einmal meint, „ d a s
Genie des N a t ü r l i c h e n . " „Er g e h ö r t e " , schreibt
Fechter, „zu den w e n i g e n Dichtern, deren Seele
in Oberschlesien und nach einer fleißig genützten Studienzeit auf dem katholischen G y m n a sium in Breslau und an der U n i v e r s i t ä t H a l l e
im Jahre 1807 als N e u n z e h n j ä h r i g e r nach H e i delberg. H i e r trat er mit einigen f ü h r e n d e n Romantikern in V e r b i n d u n g , u. a. mit A r n i m und
Brentano und mit dem von ihm hochverehrten
Hochschullehrer Josef G ö r r e s Der Eindruck war
u n a u s l ö s c h l i c h . Die Begegnung mit dem Neuen
wurde noch gesteigert durch das Unglück des
Vaterlandes, das von N a p o l e o n gerade besetzt
worden war.
W a s ist Romantik, — oder besser: was bedeutete sie damals? Z u n ä c h s t die A b k e h r v o m
Rationalismus und die berechtigte Reaktion der
G e m ü t e r gegen den Geist der A u f k l ä r u n g s z e i t ,
gegen d ü r r e V e r s t a n d e s m ä ß i g k e i t , gegen die
These, d a ß alles, was geschrieben wird auch
nützlich sein m ü s s e , dann abe a u * gegen
gegen U n natur ü b e r h a u p t , gegen den Geist des sterbenden R o k o k o Damals versdiwanden die P e r ü k ken und Z ö o e <ind Reifröcke und mit ihnen der
Geist, der n d e s e n K o s t ü m e n gesteckt hatte
Unter
m D ±r - ~n Florens gab Eichendorff seine ersten G :
hte heraus. Sie lösten
g i o ß e n J u b e l aus. E n d l V i sprach wieder jemand
r
g
a
n
z
d
i
e
s
r a c h
'
e der Wahrhaftigkeit,
Eichendorf! schloß sich 1813 als J ä g e r dem
L ü t z o w s c h e n F r e i k o r p s an, kam aber nicht mehr
ins F e l d . Ähnlich erging es ihm 1815, wo er bei
W a t e r l o o (Eelle-Alliance)
nach
gewonnener
Schlacht eintraf und vom G e n e r a l Gneisenau
h ö r t e — so poetisch ging es damals in den
h ö h e r e n S t ä b e n zu —, d a ß sein Roman „Ahnung und Gegenwart", den er v o r seinem
A u s r ü c k e n dem Freunde Fouque hinterlassen
hatte, von diesem inzwischen herausgegeben
worden sei. Nach den napoleonischen K r i e g e n
wurde er 1816 Referendar bei der Regierung in
Breslau, 1821 Regierungsrat in Danzig und 1824
O b e r p r ä s i d i a l r a t in K ö n i g s b e r g . Diese Berufung
ging bereits auf Theodor von Schön zurück, der
nach dem K r i e g e O b e r p r ä s i d e n t der neu gebildeten P r o v i n z W e s t p r e u ß e n geworden war,
dann aber erreicht hatte, d a ß die V e r w a l t u n
gen von Ost- und W e s t p r e u ß e n zusammenge
legt wurden und er, Schön, als Statthalter beide
P i o v i n z e n leitete.
J
G e m ä l d e von Franz Kugler
1832
H i e r beginnt jene Zeit in Eichendorffs Leben, die insbesondere uns O s t p r e u ß e n angeht.
Doch sprechen w i r zuerst von seinem AufentDer Sommer-Remter der Marienburg
halt in Danzig. In meiner Kinderzeit wurde mir
noch in S t r a u c h m ü h l e , einem • Ausflugsort dicht
• Gebrochen fällt das Licht durch die doppelte buntverglaste
Fensterreihe des herrlichen Sombei Zoppot, ehrfürchtig die Stelle gezeigt, wo
mer-Remters der Marienburg
Alle Linien 'streben, nach "oben, das Gewölbe
wird von
einem—^
der Dichter das Lied vom zerbrochenen Ringeeinzigen Granitpleiler
getragen Es gibt wohl keine schönere Beschreibung dieser
Architektur
lein („In einem k ü h l e n Grunde") geschrieben
als die aus der Feder von Joseph von Eichendorif, der in dichterischer Sprache die
vollendete
haben sollte Das mochte Fama sein, aber fest
Schönheit
des Bauwerkes rühmt. Er schreibt in seiner Denkschrift über die
Marienburg:
steht, d a ß er sein u n v e r g ä n g l i c h e s Meister„Tief aus dem Boden, von den übermächtigen
Kellern, die wie der gebändigte
Erdgeist sich
werk romantischer Prosa, die
märchenhaftunwillig beugend das Ganze tragen, erhebt sich der kühne Bau, Pfeiler auf Pfeiler, durch vier
s c h ö n e E r z ä h l u n g „ A u s dem Leben eines TaugeGeschosse, wie ein Münster, immer höher, leichter, schlanker, luitiger bis in die lichten Sternnichts" in seinen ersten Danziger Jahren gegewölbe
des oberen Prachtgeschosses
hinein, die das Ganze mehr überschweben
als bedecken.
schaffen hat. Dagegen datiert man die EntUnd wenn oben in Meisters Remter die von einem Granitpleiler strahlengleich sich aufschwinstehungszeit der Verse auf die Stadt selbst
genden Gewölbgurten
wie ein feuriges Heldengebet
den Himmel zu rühmen
scheinen,
so
( „ D u n k l e G i e b e l , hohe Fenster"), auf Eichengleicht der weite, zarte Dom des Konventsremters
dem Himmel selbst i n einer
gedankendorffs zweiten Danziger Aufenthalt, auf das
vollen Mondnacht, die hier und da milde segnend den Boden
berührt."
Jahr 1842, als der Dichter schon aus r e l i g i ö s e n
M o t i v e n beim K u l t u s m i n i s t e r i u m in Berlin um
seine Entlassung eingekommen, jedoch noch sehen Ostens gewesen: zu H e r z o g Albrechts lieben, blauen K ö n i g s b e r g e r S t r a ß e n s c h i l d e r n
einmal an den Strand der Danziger Bucht Zeiten infolge der G r ü n d u n g der K ö n i g s b e r g e r her kennen, mindert nicht ihre oft internationale
geschickt worden war, um die Geschichte der U n i v e r s i t ä t ; w ä h r e n d des D r e i ß i g j ä h r i g e n K r i e - Bedeutung. Bessel, ein genialer A u t o d i d a k t ,
W i e d e r h e r s t e l l u n g der M a r i e n b u r g zu schrei- ges, als der v e r h ä l t n i s m ä ß i g ruhige Platz die der v o n W i l h e l m von Humboldt empfohlen
ben: was er denn auch tat und zwar ohne (das Gelehrten und K ü n s t l e r dorthin lockte; dann worden war, baute mit bescheidensten M i t t e l n
ist sehr bezeichnend für den i n n e r l r h vorneh- vor allem in den Tagen unseres g r ö ß t e n gei- in äußerlich armer Zeit der Stadt eine g r o ß men Menschen) seine eigene rege Beteiligung stigen Ruhmes, in der Zeit Kants, Hamanns artige Sternwarte auf. Rhesa, auf Herders
nahm
sich
der
Erforschung
der
daran zu e r w ä h n e n Er bat von Danzig aus und Herders. Im Jahre 1806, als nach dem U n - Spuren,
nochmals um seine Entlassung, und als sie ihm glücklichen Kriege die p r e u ß i s c h e Königsfamilie litauischen Sprache an. Der Pestalozzi-Schüler
1844 g e w ä h r t wurde, blieb er noch zwei Jahre nach K ö n i g s b e r g flüchtete, kam sozusagen von Herbart w i r k t e als dritter Nachfolger auf
an dem Ort, der ihm inzwischen lieb und wert a u ß e n her die Elite des Geistes und der Staats- Kants Lehrstuhl. Lobeck, einer der kritischsten
geworden. (,,Träumerisch der M o n d drauf schei- führung in unsere Hauptstadt, von Kleist bis Köpfe unter den Gelehrten der A l t e r t u m s w i s Fichte, von C l a u s e w i t z bis zum Freiherrn v o m senschaft, zog Parallelen zwischen der r ö m i net, dem die Stadt gar wohl gefällt.")
schen Kaiserzeit und der verfassungslosen G e Stein.
genwart. Gustav Friedrich Dinter lehrte gar,
Schön versuchte nun, nachdem er i n die K r ö Freundschaft
d a ß auch der Bauer, auch der Knecht ein
nungsstadt ü b e r g e s i e d e l t war, dort wiederum
mit Theodor von Schön
Mensch sei, dem Bildung des Verstandes, des
•eine kulturelle Blüte zu schaffen; und es geW i l l e n s , des Gefühls g e b ü h r e . M i t der M e h r W e n d e n wir uns nun dem Jahre 1824 zu, lang ihm auch. In den zwanziger Jahren des
zahl dieser M ä n n e r war Theodor v o n Schön bedem J a h r der Berufung Eichendorffs nach Kö- vorigen Jahrhunderts lebten und schufen in Köfreundet, Eichendorff k a m mit ihnen dadurch
nigsberg
Viermal
schon war
O s t p r e u ß e n s nigsberg eine g r o ß e Zahl bekannter Gelehrter
ebenfalls in B e r ü h r u n g .
Hauptstadt k u l t u r e l l e r M i t t e l p u n k t des deut- und K ü n s t l e r . Daß wir ihre Namen nur von den
Schön war echter O s t p r e u ß e , Sohn des D o m ä n e n p ä c h t e r s v o n Schreitlauken. Der hochbegabte junge M a n n , der mit sechzehn Jahren
die U n i v e r s i t ä t
bezog und Reisen durch
Deutschland und England machte, war von liberalen Ideen erfüllt, die gerade im o s t p r e u ß i schen A d e l , was w i r so oft vergessen, in jenem Jahrhundert lebendig waren. Das kluge
W o r t stammt von i h m : „ N u r dadurch, d a ß man
Ideen bei den V ö l k e r n ins Leben setzt, k a n n
\ 2 3 n 1 STt * **5ST' «M
man V ö l k e r ketten." Er sprach auch das W o r t
von dem W i l l e n freier Menschen, der der une r s c h ü t t e r l i c h s t e Pfeiler jeden Thrones sei. Das
war in jener Zeit, wo der p r e u ß i s c h e T h r o n
sein vor den Befreiungskriegen dem V o l k e gegebenes Versprechen einer Verfassung nicht
e i n l ö s t e , durchaus k ü h n geredet, und es brachte
dem Sprecher g r o ß e V o l k s t ü m l i c h k e i t ein, denn
damals war K ö n i g s b e r g der Hort liberaler
Ideen, und man pflegte zu sagen, d a ß die Sonne
im östlichen Gebiet P r e u ß e n s eben früher aufgehe als in seinen anderen Provinzen.
;
ganz W e s e n , reines Sein, ohne den k l e i n s t e n
Zusatz Schauspiel ist." U n d weiter: „Er hat in
einer Zeit des immer s t ä r k e r sich durchsetzenden Zerfalls das G l ü c k einer noch v ö l l i g unbewußten,
ebenfalls
völlig
natürlichen
Religiosität."
W i e stand es nun — denn das interessiert
uns ja besonders — bei einer solchen Dichterseele, b e i einem M e n s c h e n mit so ausgesprochener innerer H a r m o n i e , um sein V e r s t ä n d n i s
für
den
ostpreußischen
Charakter,
dessen
Kennzeichen oft gerade die G e g e n s ä t z l i c h k e i t
ist, der innere Kampf, die A u s e i n a n d e r s e t z u n g
zwischen tiefer G l ä u b i g k e i t und k l a r e r V e r nunft, zwischen T r a d i t i o n und Fortschritt, der
dann erst in s p ä t e r e n J a h r e n nach h e i ß e m Ringen zum A u s g l e i c h gebracht w i r d ? U m es gleich
zu sagen: leicht ist dem Dichter der Z u g a n g zu
unserem L a n d nicht gefallen. Der J ü n g l i n g aus
altem schlesischem Feudalgeschlecht, der M a n n ,
dem trotz treuer Pflichterfüllung als p r e u ß i s c h e r
Beamter die Stadt W i e n zeitlebens n ä h e r blieb
als B e r l i n , der Dichter schließlich, der ü b e r Ostp r e u ß e n s genialsten K ü n s t l e r Ernst Theodor
A m a d e u s 'Hoffmann nichts anderes zu sagen
w u ß t e als das v e r u r t e i l e n d e W o r t : „Er schrieb
um zu t r i n k e n , und trank, um zu schreiben , —
eine solche K ü n s t l e r n a t u r konnte nicht im N u
unser W e s e n verstehen und anerkennen D a ß
es dann s p ä t e r doch geschah und für beide
Teile eine so s c h ö n e Frucht ergab, die uns noch
heute A u f t r i e b und Trost oibt, verdanken wir
zwei U m s t ä n d e n in Eichendorffs Leben- seiner
Freundschaft mit dem o s t p r e u ß i s c b e n O b e r p r a
sidenten T h e o d o r von Schön und der einigenden Kraft der deutschen Romantik, lener ü e i stesrichtung, die in Eichendorffs Jugendjahren
die herrschende w u r d e und die ihn und seinen
s t a a t s m ä n n i s c h e n F r e u n d im gemeinsam ges t ä r k t e n G e s c h i c h t s b e w u ß t s e i n verband.
„Sprache
der
Wahrhaftigkeit"
Eichendorff k a m nach g lücklicher K i n d h e i t auf
dem v ä t e r l i c h e n Landgut L u b o w i t z bei Ratibor
I
I1 1 3 1
Ii i 11
Nach einer z e i t g e n ö s s i s c h e n Zeichnung
1843, am iünizigsten
Jahrestag seines Eintritts in den Staatsdienst, wurde für den
Oberpräsident'en Theodor von Schön diesei Ehrenobelisk
in Königsberg
errichtet
Gewählt
wurde der
Platz vor dem Gebäude der Königslraße,
der zuerst die von Schön gegründete
Kunstakademie
und in unseren Tagen die Kunst- und Gewerkschule
beherbergte.
Der Oberpräsident
hatte
den hier stehenden Jägerhol
abreißen
lassen, um Platz iür den Akademiebau
zu schaffen; in
ihm war bis zum Ersten Weltkrieg
auch die Gemäldegalerie
des Kunstvereins
untergebracht.
In seiner „ L e b e n s s k i z z e " , w o r i n der Verfasser ü b r i g e n s von sich selbst in der dritten Person erzählt, sagt Schön ü b e r sein V e r h ä l t n i s zu Eichendorff' „Beide waren Freunde
ungeachtet der g r o ß e n Kluft, die durch die r e l i g i ö s e Uberzeugung zwischen ihnen gezogen
war." Das trifft wohl nur zum Teile zu. Der tiefere G r u n d dafür, d a ß zwischen ihnen die letzte
Einheit doch nicht zustande kam, mag viel eher
in dem oben geschilderten Liberalismus Schöns
zu suchen gewesen sein. C e w i ß lag dem frommen schlichten Dichter nichts ferner als der
iL
16. November 1957 / Seite'10
W u n s c h , autokratisch zu regieren, aber d a ß
er hier i n K ö n i g s b e r g ü b e r a l l , auch v o m Statthalter selbst, h ö r e n m u ß t e , w i e v o m T h r o n
etwas als Recht gefordert wurde, was nach seiner A n s i c h t nur g n ä d i g v e r l i e h e n w e r d e n
konnte, das m u ß t e ein M e n s c h wie er, für den
e i n frommes patriarchalisches V e r h ä l t n i s z w i schen R e g i e r e n d e n und R e g i e r t e n das H ö c h s t e
w a r , durchaus m i ß b i l l i g e n .
A b e r es gab g l ü c k l i c h e r w e i s e eine Kraft, die
diese Kluft, diese V e r s t i m m u n g e n zu ü b e r f l i e g e n vermochte. Diese Kraft w a r die romantische
S e e l e n h a l t u n g , die beide M ä n n e r als J ü n g l i n g e
besessen hatten, also R e i n h e i t des
Gemütes,
U n m i t t e l b a r k e i t des G e f ü h l s , und k u l t u r p o l i tisch das Z i e l , die deutsche Geschichte des M i t telalters i n der G e g e n w a r t w i e d e r w i r k s a m z u
machen.
Die S t e r n g e w ö l b e
burg
der
JKondnacht
E i c h e n d o r f f
in
S e c h s u n d d r e i ß i g J a h r e w a r Eichendorff, als er
zum
erstenmal
nach O s t p r e u ß e n k a m . 1824
w u r d e er als Regierungsrat für die katholischen
N u r e i n m a l noch ist Eichendorff s p ä t e r i n K ö nigsberg g e w e s e n , und z w a r v o n D a n z i g aus,
als er in den J a h r e n 1843'45 an dem Buch ü b e r
die W i e d e r h e r s t e l l u n g der M a r i e n b u r g a r b e i tete. Eine letzte B e z i e h u n g zu K ö n i g s b e r g
pflegte er, als er dem A u s s c h u ß a n g e h ö r t e , der
die E r r i c h t u n g eines D e n k m a l s für F r i e d r i c h
W i l h e l m III. betrieb. Er hat deshalb mehrmals
mit dem B e r l i n e r B i l d h a u e r A u g u s t Kiß, dem
S c h ö p f e r des D e n k m a l s , verhandelt, scheint aber
nicht i n K ö n i g s b e r g g e w e s e n zu sein, als das
D e n k m a l 1851 i n A n w e s e n h e i t K ö n i g F r i e d r i c h
W i l h e l m s I V . auf dem P a r a d e p l a t z
enthüllt
wurde.
N u n , es gab nichts, was Eichendorff tiefer
entsprochen
h ä t t e als solch eine A u f g a b e .
M i t Feuereifer nimmt er sich ihrer an. M a n
s p ü r t i n manchen A n o r d n u n g e n seinen G e i s t .
Z u m B e i s p i e l hatte der Staat die K o s t e n für
C-tost
Der jagt dahin, daß die Rosse schnaufen,
Setzt jenen im Traume neben die Rosse
Und den andern in seine Karosse. —
Wer fährt nun fröhlicher? Der da wacht,
Oder der blinde Passagier bei Nacht?
Joseph
von
Eichendorff
d e n A b b r u c h der entstellenden Z u b a u t e n aufgebracht und für die s p ä t e r e E r h a l t u n g des
Schlosses g e b ü r g t . D i e M i t t e l z u m A u s b a u u n d
z u m Schmuck der B u r g s o l l t e n aber, so w u r d e
nun angeordnet, b e w u ß t aus f r e i w i l l i g e n Spenden g e n o m m e n w e r d e n , zu denen nur die E i n \ / # l $ i Ä r * Ost- u n d W e s t p r e u ß e n s
zugelassen
w u r d e n . Das O p f e r w u r d e also als Ehre angesehen. A u c h die Beschreibung des v o l l e n d e t e n
W e r k e s ist „ e c h t e r Eichendorff". Dichterisch
v e r k l ä r t r ü h m t er die herrliche A r c h i t e k t u r :
„Tief aus dem B o d e n , v o n den ü b e r m ä c h t i gen K e l l e r n , die w i e der g e b ä n d i g t e E r d g e i s t
sich u n w i l l i g beugend das G a n z e tragen, erhebt sich der k ü h n e B a u , Pfeiler auf Pfeiler,
durch v i e r Geschosse, w i e e i n M ü n s t e r , i m m e r
h ö h e r , leichter, schlanker, luftiger bis i n die
lichten S t e r n g e w ö l b e des oberen Prachtgeschosses h i n e i n , d i e das G a n z e mehr ü b e r s c h w e b e n
als bedecken. U n d w e n n oben i n M e i s t e r s g r o ß e m Remter die v o n dem einen G r a n i t p f e ü e r
s i r a h l e n g l e i c h sich aufschwingenden
Gewölbgurten w i e e i n feuriges H e l d e n g e b e t den H i m m e l zu r ü h m e n scheinen, so gleicht der w e i t e
zarte D o m des K o n v e n t s r e m t e r s dem H i m m e l
selbst i n einer g e d a n k e n v o l l e n M o n d n a c h t , die
h i e r und da m i l d e segnend den B o d e n b e r ü h r t . "
Schon e i n m a l hatte sich Eichendorff mit dem
hochragenden Ordensschlosse
beschäftigt.
Er
hatte 1830 ein Schauspiel „Der letzte H e l d v o n
M a r i e n b u r g " v e r f a ß t , w o r i n er die uns bek a n n t e E p i s o d e jenes Hochmeisters H e i n r i c h
v o n P l a u e n darstellt, der aus dem z e r t r ü m m e r ten O r d e n s h e e r einen k l e i n e n festen K e r n b i l det u n d damit der polnischen Streitmacht noch
l a n g e s t a n d h ä l t . Das B ü h n e n w e r k , in b i l d e r r e i chen J a m b e n geschrieben, gibt nicht nur den
historischen V o r g a n g wieder, sondern w i r k t i n
ü b e r r a g e n d e m S i n n ebenfalls als A u f r u f für
die W i e d e r h e r s t e l l u n g des Schlosses, w i e denn
der Dichter auch die E i n k ü n f t e , die er aus dem
S t ü c k e hatte, dem W i e d e r a u f b a u f o n d s ü b e r g a b .
V o r a l l e m ist das G a n z e der B e w e i s dafür, w i e
i n n i g sich Eichendorff im Laufe der J a h r e mit
unserer H e i m a t v e r b u n d e n f ü h l t e .
Seine
Lieder
leben
1831 nach B e r l i n z u r ü c k g e k e h r t , schrieb er
ein L u s t s p i e l „Die F r e i e r " , und genau hundert
J a h r e s p ä t e r wurde es, W e i h n a c h t e n 1931, im
K ö n i g s b e r g e r N e u e n Schauspielhaus — mit C l a u s
C l a u s e n und S ü s s e n g u t h i n tragenden R o l l e n
— neu a u f g e f ü h r t . D i e s c h ö n e M u s i k zu den
dort — w i e in a l l e n W e r k e n des Schlesiers
— eingestreuten W a n d e r l i e d e r n schrieb C h r i - .
stian L a h u s e n . H i e r k ö n n e n w i r sogleich e i n f ü g e n , d a ß Eichendorff, es ist k e i n W u n d e r , der
i n e i s t k o m p o n i e r t e Dichter deutscher Z u n g e ist,
v o n Schumann und M e n d e l s s o h n an ü b e r F r a n z
und H u g o W o l f , der „ d e n Sternenglanz Eichendorffischer L y r i k " so recht zu m u s i k a l i s c h e m
A u s d r u c k bringt, bis zu C a e s a r Bresgen in unseren T a g e n ist dieser L y r i k e r immer w i e d e r
v e r t o n t w o r d e n . D e n n w i e sagt der o s t p r e u ß i sche K o m p o n i s t u n d M u s i k s c h r i f t s t e l l e r E r w i n
K r o l l i n seinem Buch ü b e r H a n s Pfitzner? „Die
B r o n n e n der R o m a n t i k " , schreibt E r w i n K r o l l ,
„ k ö n n e n w o h l v o r ü b e r g e h e n d v e r s c h ü t t e t werden, unterirdisch rauschen sie w i e je
„die
ganze Nacht", und es k o m m t der T a g , w o
i h r e W a s s e r , j u b e l n d aufsteigend, sich w i e d e r
d e n S t r a h l e n der Sonne v e r m ä h l e n .
1830 an Goethe. Das Schauspiel w u r d e am 26.
F e b r u a r 1831 aus A n l a ß der E r ö f f n u n g
des
P r o v i n z i a l l a n d t a g e s in K ö n i g s b e r g a u f g e f ü h r t ,
doch h a t t e ' e s nicht den v o m D i c h t e r erhofften
Erfolg.
Briefliche V e r b i n d u n g mit K ö n i g s b e r g e r Bek a n n t e n a u ß e r mit Schön scheint Eichendorff
nach seiner Ü b e r s i e d l u n g nach B e r l i n nicht unterhalten zu haben. Doch gab er 1833 v o n Berl i n aus seinen Sohn Rudolf, der in der Schule
nicht r e d i t m i t k a m , dem als t ü c h t i g e n E r z i e h e r
bekannten
Oberlehrer
Joseph
Lingnau
in
B r a u n s b e r g i n P e n s i o n , „ w o ihn meine alten
F r e u n d e Biester und G e r l a c h in strenge Zucht
nehmen und hoffentlich ein w e n i g z u r e c h t r ü k k e n w e r d e n " , w i e er am 12. A p r i l 1833 an
S c h ö n schrieb. K a r l Biester, Eichendorffs K a m e rad v o m L ü t z o w s c h e n F r e i k o r p s her, war O b e r lehrer, M a r i a G i d e o n G e r l a c h , Schlesier w i e
Eichendorff, w a r D i r e k t o r des
Braunsberger
Gymnasiums.
D i e M a r i e n b u r g w a r es, deren W i e d e r h e r s t e l l u n g sich das v a t e r l ä n d i s c h e Geschichtsbew u ß t s e i n der R o m a n t i k annahm u n d sich dab e i dieser beiden M ä n n e r , des O b e r p r ä s i d e n ten u n d des Dichters bediente. D i e R ü c k f ü h r u n g des Ordenshauses aus dem Z u s t a n d der
E r n i e d r i g u n g (der Bau w u r d e als K a s e r n e und
M a g a z i n henutzt, und schon unter F r i e d r i c h
d e m G r o ß e n w a r geplant w o r d e n , w i e bei den
anderen B u r g e n O s t p r e u ß e n s , alles, was noch
stand, abzubrechen, um die Z i e g e l andererorts
zu verwerten), diese architektonische Ehrenrettung sollte ebenso ein B e w e i s für das Deutschtum O s t p r e u ß e n s w e r d e n w i e für die l e b e n d i g
g e b l i e b e n e christliche Idee des Rittertums.
Aber die Nacht holt beide ein,
K ö n i g s b e r g
Von Dr. F r i t z G a u s e
Marien-
Der muß im Staub daneben laufen;
Jahrgang 8 / Folge 46
Das Ostpreußenblatt
Staatsminister
Heinrich
Theodor
von
Schön,
Oberpräsident
der vereinigten
Provinzen
Ostund Westpreußen.
— Im Hintergrund
rechts.ist
der Remterbau
der Marienburg
sichtbar.
K i r c h e n und Schulen v o n D a n z i g an das K ö n i g s berger O b e r p r ä s i d i u m versetzt, und sieben J a h r e ,
bis zu s e i n e m A b g a n g nach B e r l i n , hat er i n
K ö n i g s b e r g gewohnt, zuerst mit seinem V o r g e setzten
und Freunde, dem O b e r p r ä s i d e n t e n
T h e o d o r v o n Schön im S c h l o ß , dann in dem
H a u s e Lange R e i h e 4. D i e dienstlichen A n g e l e genheiten verrichtete er zur v o l l s t e n Z u f r i e d e n heit seines liberal-protestantischen Chefs, doch
s i n d sie i h m schwerlich Herzenssache g e w e s e n .
Seine literarischen Interessen pflegte Eichendorff i n der K ö n i g l i c h e n Deutschen Gesellschaft,
deren M i t g l i e d er wurde, und in e i n e m Lesek r ä n z c h e n , das sicff eiftrrtal W ö c h e n t l i c h in der
W o h n u n g eines M i t g f i e Ü e ' s ^ u ' V o r l e s u n g e n u n d
Gedankenaustausch
versammelte.
Hervorragende M i t g l i e d e r dieses K r ä n z c h e n w a r e n der
g r o ß e A s t r o n o m W i l h e l m Bessel und der dam a l i g e Regierungsassessor K a r l Schnaase, der
eimwen
Von
Joseph
von
Eichendorff
Wer in die Fremde will
wandern,
der muß mit der Liebsten
gehn,
es jubeln und lassen die
andern
den Fremden alleine stehn
Was wisset ihr, dunkele
Wiptel,
von der alten, schönen
Zeit?
Ach, die Heimat hinter den
Gipfeln,
wie liegt sie von hier so weit
Am liebsten
betracht ich die Sterne,
die ßchienen,
wie ich ging zu ihr,
die Nachtigall hör ich so gerne,
sie sang vor der Liebsten
Tür
Der Morgen, das ist meine
Freude!
Da steig ich in stiller Stund'
aui den höchsten
Berg in die
Weite,
grüß dich, Deutschland,
aus
Herzensgrund!
ein bedeutender K u n s t g e l e h r t e r wurde. W a h r scheinlich hat Eichendorff auch den T r i b u n a l r a t
L u d w i g Bobrick k e n n e n g e l e r n t , der heute vergessen ist, aber als lyrischer Dichter damals
g e s c h ä t z t w a r und i n seiner A r t zu dichten E i chendorff v e r w a n d t ist. Durch g e m e i n s a m e h i storische Interessen v e r b u n d e n w a r Eithendorff
mit dem g l e i c h a l t r i g e n H i s t o r i k e r J o h a n n e s
V o i g t , der damals an seiner g r o ß e n Geschichte
M a r i e n b u r g s gerade erschienen war. A u c h der
Kunsthistoriker
Professor
A u g u s t H a g e n geh ö r t e dem K r ä n z c h e n an.
Eichendorff hat in seiner K ö n i g s b e r g e r Zeit
z w e i D r a m e n geschrieben und beide in K ö n i g s berger V e r l a g e n v e r ö f f e n t l i c h t . » Der
„Ezzelin
v o n R o m a n o " erschien 1828 bei den B r ü d e r n
B o r n t r ä g e r , die zehn J a h r e z u v o r die b e r ü h m t e
N i k o l o v i u s ' s c h e B u c h h a n d l u n g e r w o r b e n hatten und die gesuchtesten V e r l e g e r der Stadt
w a r e n ; sie brachten in demselben J a h r e auch
den ersten T e i l der g r o ß e n „ E n t w i c k l u n g s g e schichte der T i e r e " v o n K a r l Ernst v. Baer heraus. L u d w i g B o r n t r ä g e r s F r a u C l a r a J o s e p h a
eine Tochter des M u s i k f r e u n d e s J o h a n n F r i e d rich D o r n , unterhielt in i h r e m H a u s e in der
F r a n z ö s i s c h e n S t r a ß e einen romantischen literarischen und m u s i k a l i s c h e n S a l o n . Eichendorffs
Plauendrama
„Der letzte H e l d v o n M a ' i e n b ü r g " erschien 1830 in dem a l t r e n o m m i e r t e n H a r tungschen V e r l a g , dessen Inhaber , der Stadtrat
G e o r g Friedrich H ä r t u n g , das U n t e r n e h m e n zu
neuer H ö h e f ü h r t e und gerade damals g a n z moderne Schnellpressen in seiner D r u c k e r e i aufs e i l t e . D i e G e s t a l t H e i n r i c h s v o n Plauen war
Eichendorff besonders ans H e r z gt»wacrt«?n Ein
E x e m p l a r des Buches sandle
et
ttrH
c'1 :m
ehrfurchtsvollen B e g l e i t s c h r e i b e n a m 29. M a i
Die Stadt K ö n i g s b e r g hat zum 150. G e b u r t s tage Eichendorffs im J a h r e 1938 eine G e d e n k tafel v o n der H a n d des B i l d h a u e r s W a l t e r R o senberg an s e i n e m e i n s t i g e n W o h n h a u s e a n -
Es war, als h ä t t der H i m m e l
D i e Erde still g e k ü ß t ,
D a ß sie im B l ü t e n s c h i m m e r
V o n i h m nun t r ä u m e n m ü ß t .
D i e Luft ging durch die Felder,
D i e Ä h r e n wogten sacht,
Es rauschten leis die W ä l d e r ,
So sternklar war die Nacht.
U n d meine Seele spannte
W e i t ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
A l s flöge sie nach H a u s .
Joseph v o n Eichendorff
b r i n g e n lassen. In ihm befanden sich bis 1945
das G e o l o g i s c h - P a l ä o n t o l o g i s c h e Institut
und
die B e r n s t e i n s a m m l u n g der U n i v e r s - i t ä t unter
der L e i t u n g v o n Professor C a r l A n d r e e .
Zum Gedenken an Elchendorff
hat der vom A r beits- und Sozialminister des
Landes
NordrheinWestfalen b e g r ü n d e t e Verlag „Der Wegweisei" zwei
Sonderhefte herausgebracht. Harald von Koenigsfeld
stellte eine broschierte, reich illustrierte Schrift mit
gehaltvollen B e i t r ä g e n von namhaften Autoren ü b e r
das Werk des Dichters zusammen den ersten Aufsatz „Eichendorff heute" schrieb Paul Fechter. Einen
Uberblick ü b e r Eichendorffs Leben und eine gute
Auswahl aus seinen Gedichten vermittelt das v o n
Wilhelm Menzel bearbeitete Heft lt der Reihe „ D e r
Heimatabend". Auch das Heft Nr. 4 der für den
Unterricht gedachten B l ä t t e r der Ostdeutschen Forschungsstelle in Nordrhein-Westfalen „ D e u t s c h e s Ostland" ist Eichendorff gewidmet
200 000
Eichendorff-Münzen.
200 000
Fünf-MarkS t ü c k e mit dem Bildnis Eichendorffs p r ä g t die H a m burger M ü n z e . A n l a ß dazu ist die 100 Wiederkehr
des Todestages von Eichendorff am 26. Novembor.
Auf den M ü n z e n sind das Bild Eichendorffs und der
Spruch „Grüß D i d i Deutschland acs Herzensgrund"
zu sehen.
m A t e l ier v o n R o b e r t
Hoffmann
Zum siebzigsten Geburtstag des Malers / Von Professor E d u a r d
U n l ä n g s t stand ich im A r b e i t s r a u m des M a lers Robert Hoffmann, den er i n seinem h ü b schen neuen H a u s am W a l d e s r a n d in O t t o b r u n n
bei M ü n c h e n eingerichtet hat. D i e L e b e n d i g k e i t
seiner M a l e r e i l i e ß uns Zeit, O r t und unsere
vorgeschrittenen J a h r e vergessen.
Ein Glück,
d a ß unser F r e u n d eine M e n g e w e r t v o l l e r S k i z zen u n d A q u a r e l l e , . die z u m g r ö ß t e n T e i l i n
M a s p r e n entstanden s i n d , noch v o r dem Z u sammenbruch nach C o b u r g schicken
konnte.
Beim Betrachten der v i e l e n B l ä t t e r erlebten w i r
abermals unsere gemeinsamen Faltbootfahrten
auf M a s u r e n s F l ü s s e n und Seen, die Z e l t n ä c h t e
auf b e w a l d e t e n Inseln und jene g e h e i m n i s v o l len S t i m m e n der R o h r d o m m e l n , der
Taucher,
der W a s s e r h ü h n e r , das Schlagen u n e n d l i c h v i e ler
Sprosser,
den
Ruf der E u l e n oder das
Schrecken des Rehbocks. E i n n u n v e r l o r e n e s ,
aber u n v e r g e ß l i c h e s Paradies.
A m 26. A u g u s t ist Robert H o f f m a n n s i e b z i g
J a h r e alt q e w o r d e n E r w u r d e 1887 auf e i n e m
Bauernhof zu S a l p i a am J a g o d n e r See, K r e i s
Sensburg, geboren. Nach dem Besuch der P r ä parandenanstalt und des S e m i n a r s in A n g e r burg w a r er v o n 1907 bis 1911 als Z w e i t e r
Lehrer in M e s c h e n , K r e i s G o l d a p , t ä t i g ; v o n
1911 bis 1945 w i r k t e er als H a u p t l e h r e r in Seed r a n k e n bei T r e u b u r g A u f G r u n d seiner k ü n s t lerischen B e g a b u n g
w u r d e er für d r e i J a h r e
vom
Schuldienst z u m S t u d i u m an den Staatlichen M e i s t e r a t e l i e r s zu K ö n i g s b e r g ( K u n s t a k a demie) beurlaubt; seine L e h r e r w a r e n Professor
Richard Pfeiffer und Professor A r t u r
Degner.
N a c h dem Z u s a m m e n b r u c h m u ß t e H o f f m a n n e i n
J a h r sehr ü b l e englische Gefangenschaft durchmachen
Robert Hoffmann lebte und malte v o n 1946
bis 1955 in einem O r t bei C o b u r g , in der H e i mat seiner F r a u . E i n e f i n a n z i e l l e H i l f e seines
Freundes D r . S i m o l e i t , der einst Z w e i t e r L e h rer in S e e d r a n k e n g e w e s e n ist, dann aber an
der A l b e r t i n a zu K ö n i g s b e r g studierte, e r m ö g -
B ü c h e r s c h a u
W a » in Ungarn geschah. Der Untersuchungsbericht der Vereinten Nation« n ( H e r d e r b ü c h e rei Nr. 9), Herder-Verlag Freiburg i. Breisgau,
188 Seiten, 1,90 D M ,
V o m gewaltigen ungarischen Freih utsautstand im
November 1956 und der darauf folqenden brutalsten
und blutigsten U n t e r d r ü c k u n g eines freiheitsliebenden Volkes, die doch zusammen das klassischste Beispiel der Wirklichkeit kommunistischer „ K o e x i s t e n z " V e r h e i ß u n g e n waren, wollen die Lauen und Halben
bei uns m ö g l i c h s t nichts mehr hör«m Den „ V e r z i c h t lern" aller Sorten und den b e h ä b ' g e n Egoisten im
Lager der sogenannten freien Welt w ä r e es für ihre
Spekulationen ganz ll«»b, wenn der Mantel
des
Schweigens über die Budapester Ereignisse gebreitet
w ü r d e Um so wichtiger ist es aber, d a ß die breite
Ö f f e n t l i c h k e i t Gelegenheit erhalt, sich hier in einem
Dokumentenband selbst ü b e r die wirklichen Geschehnisse in Ungarn tu unterrichten.
Dieser Bericht, der sich auf mehr als viertausend
Seiten Zeugenaussagen stützt, wura-; ' on fünf V ö l kerreditlcrn und neutralen Diplomaten nach g r ü n d lichster Ü b e r p r ü f u n g Zusammengestellt. Auch Asiaten
und Afrikaner g e h ö r t e n zu den Beauftragten der
Vereinten Nationen. Entgegen alle, tiechen L ü g e n
des Kreml und seiner Handlanger beljnon sie zusammenfassend, d a ß hier niemals von einer V e r s c h w ö r u n g von R e a k t i o n ä r e n die Rede sein konnte,
sondern d a ß dieser Volksaufstand getragen wurde
von Sozialisten, von Arbeitern
von
Kleinbauern,
von Studenten und Soldaten, Niemali ist eine Rückkehl eines I r ü h e r e n Regimes gelo dert worden, stets
nur ein echter freiheitlicher S t a a t .
l %
Bischoff
lichte i h m den B a u eines s c h ö n e n E i g e n h e i m s
in Ottobrunn-Riemerlin 6 bei M ü n c h e n .
O b w o h l Robert H o f f m a n n sehr s t a r k d u r c h
die Landschaft z u m M a l e n a n g e r e g t w u r d e u n d
w i r d , Ist das M o t i v für i h n nicht d i e H a u p t sache. M i c h b e e i n d r u c k t e n n u n , nach d r e i z e h n jähriger Pau§e
l a n g e s a h e n wAga-j-ns
nicht — besonders seine f i g ü r l i c h e n A r b e i l f n ,
Bilder von großer Vereinfachung und atarkfm
A u s d r u c k : das P o r t r ä t s e i n e r M u t t e r , ^ | | , l e b e n s g r o ß e F i g u r eines C o b u r g e r Originalsr, W i d
figürliche
Kompositionen) zum
Figürlichen
m ö c h t e ich auch d i e a u s g e z e i c h n e t e n S t i l l e b e n
rechnen. U n d d a n n d i e G e g e n s ä t z l i c h k e i t i n
den Landschaften! W e i t e , s a n d i g e L a n d s c h a f t e n
aus P o l e n , M a s u r e n s h ü g e l i g e W e l t m i t a z u r b l a u e n Seen, G r o ß a r t i g k e i t i n den M a l e r e i e n
aus T i r o l u n d s t i l l e , tiefe M a i n l a n d s c h a f t e n s p r a chen mich an. H o f f m a n n k a n n W a s s e r m a l e n ,
mit N i c h t s s o z u s a g e n ;
turbulent brausen da
W a s s e r f ä l l e oder brechen sich w e i ß e W o g e n
am S t r a n d .
Es g i b t M e n s c h e n , z u i h n e n g e h ö r t u n s e r
Robert H o f f m a n n , die auf G r u n d i h r e r menschlichen
Vorzüge
und
ihrer
Klugheit
keine
F e i n d e haben.
Auch
i n dieser
bayerischen
W a h l h e i m a t fand H o f f m a n n , w i e einst i n M a suren, w i e d e r e i n e n W a l d r a n d , an
dem
er
b a u e n k o n n t e . E r lebt im E i n k l a n g m i t der d o r tigen Landschaft u n d i h r e n M e n s c h e n , u n d w i e
. z u H a u s e " atmet er r e i n e Luft u n d e r q u i c k t
sich am Duft der F i c h t e n , der E r d s c h o l l e n u n d
der b l ü h e n d e n W i e s e n . U n d so ist er „fast*
g a n z q l ü c k l i c h , nur seine m a s u r i s c h e n S e e n fehlen i h m z u m w a h r e n G l ü c k . J a , z u m M a n g f a l l
macht er m a n c h m a l eine R e i s e . D i e s e s F l ü ß chen, der C r u t t i n n a ä h n l i c h , ist das n ä c h s t e
G e w ä s s e r ; dort t r ä u m t er v o n s e i n e m Lasch«
miaden-, Schwenzait-, P i l w u n g - u n d Lassecksee.
Ich b i n g e w i ß , d a ß mit m i r a l l e seine M a l e r k o l l e g e n und F r e u n d e R o b e r t H o f f m a n n v o n
H e r z e n noch J a h r z e h n t e t ü c h t i g e n Schaffens u n d
Gesundheit wünschen.
,
Walter Leiter: Asien — Erdteil der Entschuldung. 224
Seiten,
U . 8 0 D M . MarienburgVerlag, W ü r z b u r g .
W e r sich ü b e r die gewaltigen politischen, sozialen
und wirtschaftlichen Wandlungen des Riesenkontinents Asien vom N ö r d l i c h e n Eismeer bis zum Mittelmeer und Indischen Ozean in den letzten Jahren und
Jahrzehnten informieren will, der m u ß fast eine
ganze Bibliothek von
Einzeldarstellungen „durchackern". Wer aber — außer einigen Berufspolitikern,
Wissenschaftlern und
Diplomaten — k ö n n t e
das
schaffen? So kann man nur dankbar sein, wenn einmal ein ü b e r die V e r h ä l t n i s s e In Asien so
wohl
unterrichteter Mann wie Waltet Leifer (zur Zeit in
der indischen Hauptstadt Neu Delhi) in einer Reihe
k n a p p g e f a ß t e r und h ö c h s t interessanter Kapitel eines
einzigen Bandes das neue Asien schildert. Es ist für
den Deutschen und für den E u r o p ä e r von g r ö ß t e m
Wert, hier einmal in so p r ä z i s e r und kluger Formulierung zu erfahren, welch gewaltige V e r ä n d e r u n g e n
sich nicht nur im sowjetischen Asien, dem arabischen Raum, in China und dem freien Indien sondern auch in den anderen wichtigen L ä n d e r n zwischen Japan und Korea und der T ü r k e i vollzogen
haben. M a n darf nur w ü n s c h e n , d a ß das gehaltvolle
Werk in die B ü c h e r e i jedes politisch In-cressierten
aufgenommen wird.
p
Jahrgang 8 / Folge 46
Beilage ? u m
16. November 1957 / Seite i f
Oftpreußenblatt
Der Trakehner-Rekord
in Dortmund
Ostpreußenschau und Auktion / Von Dr. S c h i l k e
u
n
d
i
°«tpreußenschauen
Auktionen wurden 1917 v o n der Landwirtschaftskammer Ostp r e u ß e n eingeführt und von Direktor Hugo
Steinberq
geleitet.
Sie e r h i e l t e n b a l d eine
g r o ß e V o l k s t ü m l i c h k e i t , die im wesentlichen
durch die o r i g i n e l l e P e r s ö n l i c h k e i t v o n „ O n k e l
H u g o , w i e D i r e k t o r Steinberg a l l g e m e i n genannt w u r d e h e r v o r g e r u f e n war. D i e ersten
O s t p r e u ß e n a u k t i o n e n i n B e r l i n u m f a ß t e n jeweils mehrere hundert Pferde, dann entwickelte
sich daraus eine V e r a n s t a l t u n g mit ausgesuchtem M a t e r i a l v o n e t w a v i e r z i g bis fünfzig
Pferden. M e i s t e n s w u r d e n die A u k t i o n e n i n
B e r l i n w ä h r e n d der G r ü n e n W o c h e abgehalten
aber auch i n anderen S t ä d t e n , so i n Köln!
Frankfurt, B r e s l a u und sogar in K a r l s b a d wurden
von
D i r e k t o r Steinberg
ostpreußische
Pferde versteigert. Es ' w a r e n W e r b e v e r a n s t a l tungen für die g r o ß e heimatliche Zucht. D e n
N a m e n „ S c h a u u n d A u k t i o n " haben w i r auch
heute b e i b e h a l t e n u n d die Z ä h l u n g der A u k tionen a u ß e r h a l b O s t p r e u ß e n s fortgesetzt.
In D o r t m u n d fand nun am 1 und 2. N o v e m ber die 37. Schau u n d A u k t i o n statt. 33 Pferde
w a r e n h i e r z u ausgesucht u n d zugelassen, nur
eins fehlte, a l l e ü b r i g e n k a m e n zur V e r s t e i g e rung, nachdem sie v i e r W o c h e n v o r h e r in Dortm u n d z u s a m m e n g e z o g e n u n d unter dem R e i t e r
A u k t i o n hannoverscher Elitepferde in V e r d e n
durch den sensationellen Preis v o n 15 000 D M
uberboten.
B e i der H e r b s t a u k t i o n hannoverscher Elitepferde stieg das Spitzengebot auf
22 500 D M ; man erlebte das nicht mehr gelassenen und zufriedenen G e m ü t e s .
Bei unserer A u k t i o n a m 2. N o v e m b e r ging
n u n die Spitze auf 28 000 D M für den 3 V j ä h rigen b i l d s c h ö n e n Fuchs „ A l e x i s " aus der Zucht
v o n M a c k - A l t h o f - R a g n i t Der herrliche W a l l a c h
mit dem w u n d e r v o l l e n Charakter, der n a t ü r lichen, anmutigen H a l t u n g u n d den vollendet
harmonischen u n d schwingenden Bewegungen
stammt v o n dem Hirtensang-Sohn A l t a n und
der Stute M a s c o t t e v . A d a m a s ox und dem
M a s l i e b c h e n v. Exzar u. d. M a l v e v . M a m e l u c k .
E i n A m e r i k a n e r aus N e w Y o r k legte den hohen
Preis für dieses w i r k l i c h zauberhafte Pferd an.
„ A l e x i s " bleibt aber v o r l ä u f i g noch i n Deutschl a n d bei Oberst a. D. B ü r k n e r i n Bremen.
2
Es w i r d a l l g e m e i n bedauert, d a ß der i m
v o r i g e n J a h r v o n dieser W e l t abberufene, verdienstvolle Züchter
Herbert
Mack
diesen
s c h ö n e n Erfolg seiner Zucht nicht mehr miterleben konnte. A n d e r e r s e i t s empfindet man es
dankbar, d a ß das Schicksal diesen g r o ß a r t i g e n
Erfolg F r a u H e t a M a c k beschert hat, die v o n
jeher mit a l l e n Fasern ihrer Seele an den heimatlichen o s t p r e u ß i s c h e n Pferden h ä n g t und das
Letzte hergegeben
hat, um ihre w e r t v o l l e n
S t u t e n s t ä m m e zu erhalten. D a r ü b e r hinaus bedeutet das A u k t i o n s e r g e b n i s dieses einen Pferdes ein sichtbar aufleuchtendes
Signal zum
R u h m der o s t p r e u ß i s c h e n Zucht D i e o s t p r e u ß i schen Pferde g e h ö r e n auch heute wieder zu den
Spitzen der deutschen Zucht
Der z w e i t h ö c h s t e Preis betrug mit 7200 D M
fast nur e i n V i e r t e l des H ö c h s t g e b o t e s ; er
wurde für den 5 j ä h r i g e n dunkelbraunen W a l lach „ T u k a n " v . W a n d e r f a l k u. d. T u n d r a v .
T ü r k e aus dem Besitz v o n Heyser-Brande gegeben. Dieser elegante, ausdrucksvolle Schwarzbraune ging nach der Schweiz.
M i t dem d r i t t h ö c h s t e n Preis folgte der noble,
g r o ß r a h m i g e , braune „ U r s u s " v Centurio aus
der Zucht v o n W . Nottebohm-Immichenhain, K r .
Z i e g e n h a i n , einem passionierten, einheimischen
Z ü c h t e r , der mit seinem k o r r e k t e n , schnittigen
W a l l a c h „ B e n j a m i n " ebenfalls v . C e n t u r i o 4900
D M erzielte. A u c h dieses PfeTd ging i n die
Schweiz, w ä h r e n d „ U r s u s " in H a m b u r g eine
neue H e i m a t findet
Z w e i herrliche Stuten,
„ K o b r a " und „ M e l a n i e " , beide v o n H a n s a k a p i t ä n , brachte F ü r s t zu Dohna, früher SchlobittenP r ö k e l w i t z , jetzt Grenzach, nach D o i t m u n d . O b gleich schon 8 j ä h r i g , w a r e n sie sehr begehrt
und fanden für 4500— bzw. 4200,— D M neue
Besitzer i n D o r t m u n d bzw. H a m b u r g .
Fuchswallach
„Alexis"
ausgebildet w o r d e n w a r e n . — D u r c h die v o r ausgehende
einheitliche
Vorbereitung
der
Pferde unterscheiden sich die heutigen A u k tionen wesentlich v o n der f r ü h e r e n A r t . D a m a l s
k a m e n die Pferde nur w e n i g e Tage v o r dem
V e r s t e i g e r u n g s t e r m i n am A u s s t e l l u n g s o r t d i r e k t
v o n i h r e n H e i m a t h ö f e n zusammen, w u r d e n e i n
bis z w e i Tage v o r h e r mehr oder w e n i g e r g l ü c k lich v o n den Pferdepflegern v o r g e r i t t e n , w ä h rend der V e r s t e i g e r u n g aber nur an der H a n d
vorgeführt.
Jetzt hat sich e i n anderes V e r f a h r e n e i n g e b ü r g e r t : D i e Pferde w e r d e n an den beiden
Haupttagen in Abteilungen von g e ü b t e n Reitern i m stilgerechten T u r n i e r a n z u g vorgestellt,
und auch w ä h r e n d der A u k t i o n werden sie v o r geritten. Das G e s a m t b i l d ist dadurch doch sehr
v i e l gediegener und ä s t h e t i s c h e r , wenngleich
sich manches j u n g e Pferd an der H a n d ohne
Reiter noch s c h ö n e r i n seiner ursprunglichen
N a t ü r l i c h k e i t zeigen k a n n , als mit dem Gewicht
des Reiters.
Die
Vorführungen
und
Versteigerungen
selbst v e r l a u f e n ohne jede E r k l ä r u n g oder Ermunterung ä e r K ä u f e r durch die A u k t i o n s l e i turig. In dem A n p r e i s e n und Erklärer» der
Pferde l a g f r ü h e r die unerreichbare Starke v o n
D i r e k t o r H u g o Steinberg. Jetzt w . r d es den
Interessenten i m g r o ß e n u n d ganzen •allem
ü b e r l a s s e n , ob und für welches Pferd sie sich
entscheiden w o l l e n . D i e P r ü f u n g erfolgt oft
schon i n den ersten T a g e n nach der Z u s a m m e n .
Ziehung der Pferde i m A u k t . o n s s t a l L E i n i g e
D o r t m u n d e r k o m m e n fast tagheh in die Reit
bahn, w e n n die o s t p r e u ß i s c b e n " e r d e geritten
werden, sie k e n n e n sie b a l d a l l e ganz genau
mit ihren S c h w ä c h e n und V o r z ü g e n und aus
dieser g r ü n d l i c h e n Beobachtung entsteht dann
a l l m ä h l i c h der E n t s c h l u ß mitzubieten oder auch
— es b l e i b e n zu lassen
früher
D i e O s t p r e u ß e n a u k t i o n e n haben schon f r ü h e r
e
n
c h
n
1 C h
t
r
bis dahin nach dem letzten ^ ^ i r ° d i e
t
12 000 D M für die s at ul i ti ee
reichte Preis
Elke" des Herrn v. Lensk -Bremen-Teneyer
zu»Elke" des H e r r n v.
t.
p r her der
stande.-€r w u r d e - e i n i g e W o c h e n spater ber ü e r
o r i ä t
Nach der Schweiz ging auch der 5 j ä h r i g e gutgerittene G e w i c h t s t r ä g e r „ C a r l o " v. A b s i n t h des
G e s t ü t s Brinkhaus-Hohenheide^ mit 2700,— D M
erschien er unterbewertet. Diese Feststellung
trifft noch für eine ganze A n z a h l v o n Pferden zu.
N u r durch den Uberpreis v o n 28 000 D M k a m
e i n Gesamtdurchschnitt v o n rund 4200 D M zustande.
E r w ä h n t seien noch die 6 j ä h r i g e Fuchsstute
„ I s a b e l l a " v . T r o p e n w a l d und die Italia v o n
Eichendorf des Johannes WaschKies-BremenL e s u m aus der Zucht v o n Franz ScharffetterBremen-Gr.-Dunge, und der 5 j ä h r i g e d u n k e l braune „ K o r a n " v . H a n s a k a p i t ä n des Dietrich
v. Lenski-Bremen-Tenever, Z ü c h t e r : F ü r s t z u
Der König der Auktion
Fuchswallach
„Alexis",
geboren 1954 v. Altan u. d. Mascotte v. Adamas ox u. d.
Masliebchen
v. Exzar u. d. Malve
v. Mameluck;
Züchter: Mack-Eddinghausen,
Kreis Alield/Leine.
Für
28 000,— D M wurde das Pierd einem Amerikaner
aus New York
zugeschlagen.
Dohna-Grenzach; beide wechselten für je 4000
D M den Besitzer. Enno M e i g e r - M a n s l a g t verkaufte seinen aus der
Patenschaftsaufzucht
empfangenen Rappen „Berggeist" v o n Hansak a p i t ä n für 4000 D M nach Iserlohn.
Eine ganze A n z a h l v o n Pferden war billiger
als erwartet. Es fehlte die g l e i c h m ä ß i g e Preisbildung; man k a n n das auf A u k t i o n e n sich ergebende P r e i s g e f ü g e nicht immer als M a ß s t a b
für eine objektive Bewertung der Q u a l i t ä t
nehmen.
Im ganzen hat die Veranstaltung in den hippologischen K r e i s e n des In- und Auslandes v i e l
Beachtung gefunden A u ß e r zahlreichen Interessenten aus der Schweiz war auch eine g r ö ß e r e
Gesellschaft aus H o l l a n d erschienen, die aber
nichts kaufte.
In Dortmund hat sich zum Stall der Ostpreuß e n eine sehr glückliche A t m o s p h ä r e entwickelt.
Die Betreuung durch alle Organe der Westfalenhalle ist entgegenkommend. Die Reiterinnen und Reiter stehen i n freundschaftlicher und
kameradschaftlicher V e r b i n d u n g zu Dortmunder
F a m i l i e n ; sie werden die v i e r Wochen ihres
Aufenthalts nur i n angenehmer Erinnerung behalten. Die Reiter haben eine seltene Gelegenheit, mit den jungen Pferden Erfahrungen zu
sammeln, die durch die H i n w e i s e des A u s b i l dungsleiters
Herrn
Ulrich
Poll-Fahrenholz
gründlich vertieft werden. Ebenso hat für d i e
Pferdepfleger der v i e r w ö c h e n t l i c h e Aufenthalt
in Dortmund v o n g r ö ß t e m Nutzen, denn nirgends k ö n n e n sie soviel in Pferdebehandlung,
Pflege und Behandlung
von
Verletzungen
lernen, wie i n dieser Zeit und unter der A n leitung v o n Frau Plesse-FahrenholzBei dem zwanglosen
Zusammensein
der
Züchter, Freunde und Interessenten am A b e n d
v o r der A u k t i o n ü b e r r e i c h t e der Vorsitzende,
Frhr. v. Schrötter, H e r r n P o l l und F r a u Plesse
mit anerkennenden
W o r t e n für ihre A r b e i t
kleine Ehrengaben. E i n Ehrenpreis wurde ferner
F ü r s t zu Dohna für seine züchterischen L e i stungen
ü b e r g e b e n , die gerade auf dieser
A u k t i o n besonders zum Ausdruck kamen, denn
nicht weniger als vier Auktionspferde stammten
aus seiner Zucht; sie g e h ö r t e n alle zu der v o r deren Hälfte des A u k t i o n s l o t s Der Ehrenpreis
bestand in einem Bild der Stute „ M e l a n i e " v o n
H a n s a k a p i t ä n , gemalt v o n L u d w i g v . GontardHamburg-Gr.-FlQttbek.
Die n ä c h s t e A u k t i o n ist für M ä r z 1958 vorgesehen; die Pferde hierfür sind im wesentlichen schon ausgesucht.
Auf Nährstoffe kommt es an
Überlegungen in der Tierfütterung / Von G ü n t h e r Siegfried-Kollkeim
In einer mit Getreide u n d Hackfrüchten noch
wechselvoll betriebenen Ackerwirtschaft gelten
Interesse u n d A r b e i t des B a u e r n i n den F r ü h jahr- und Sommermonaten n a t ü r l i c h mehr ihren
als der Tierhaltung. Das hat auch seinen G r u n d ,
denn der A c k e r ist die Basis für einen hohen
Ertrag nicht nur an V e r k a u f s f r ü c h t e n , sondern
auch — die W i e s e n eingeschlossen — an tierischen V e r k a u f s p r o d u k t e n , die mehr als 70 /o
der landw. Einnahmen ausmachen. Je h ö h e r die
F u t t e r e r t r ä g e , um.so g r ö ß e r die F l ä c h e n l e i s t u n g
und damit auch die M ö g l i c h k e i t zu einer intens i v e r e n Bodennutzung bzw. zu einem h ö h e r e n
Reinertrag. —
ü
D i e geernteten Futtermittel und die im Herbst
mehr für die V i e h s t ä l l e frei werdende A r b e i t s zeit z w i n g e n die Ü b e r l e g u n g e n des Bauern i n
v i e l e r l e i Richtung: In den meisten F ä l l e n liegt
seit J a h r e n ein gleichhoher Viehbesatz vor, der
sich h a u p t s ä c h l i c h auf die wieder interessanter
gewordene Milcherzeugung und die Schweinemast erstrecken w i r d . In Betrieben, die mit der
Tbc-Umstellung des Kuhbestandes beschäftigt
sind, w i r d bis zu einem gewissen Grade J u n g rindermast betrieben werden, um die im Betrieb
erzeugten Futtermittel zu G e l d zu machen, d. h.
möglichst hoch zu verwerten. M i t der G e l d e i n nahme für verkaufte Tiere oder deren Produkte
ist aufs engste der quantitative und qualitative
Bedarf des M a r k t e s eng v e r k n ü p f t , den der
Verbraucher bestimmt. A l s Beispiel hierfür mag
die notwendige V e r l a g e r u n g des
größeren
Schweineauftriebs v o m F r ü h j a h r z u m Herbst h i n
und die Erzeugung eines j ü n g e r e n fleischigen,
nicht ä l t e r e n fetten Schweines a n g e f ü h r t sein.
W e n n auch für letzteres teilweise immer noch
v e r h ä l t n i s m ä ß i g gute Preise bezahlt werden, so
ist aber sicher doch einmal mit einer unterschiedlichen Klassifizierung und entsprechenden Preisbildung zu rechnen, ganz abgesehen davon, d a ß
fettere und erst recht schwerere Schweine einen
v i e l h ö h e r e n Futteraufwand erfordern, also v i e l
zu teuer erzeugt werden. Darauf w i r d in d e r b r e i ten Praxis noch v i e l zu wenig geachtet. Der V e r dienst am Zentner Schwein w i r d weniger durch
den erzielbaren M a r k t p r e i s bestimmt. V i e l wichtiger ist die Futtermenge, mit der man einen
Zentner Schwein erzeugt hat: D i e Unterschiede
in den einzelnen Betrieben sind so g r o ß , d a ß
mit denselben Futtermengen i n dem einen Betrieb beispielsweise 100 Ztr. Schwein, in dem
anderen 120 Ztr. Schwein erzeugt werden k ö n nen. Das w ü r d e also bedeuten, d a ß entweder
dieselben Futtermengen eine unterschiedliche
N ä h r s t o f f q u a l i t ä t gehabt haben, d a ß das „ A u g e
und die H a n d " des f ü t t e r n d e n Menschen mit
einer besonderen Futtertechnik am W e r k e w a ren und d a ß schließlich für den besseren Erfolg
die Bevorzugung einer j ü n g e r e n Schlachtreife
spricht.
M a n w i r d also zu ü b e r l e g e n haben, mit w e l chen Tieren die geernteten wirtschaftseignen
Futtermittel am h ö c h s t e n verwertet
werden
k ö n n e n , wobei z. B. die Kartoffeln bevorzugt
in den Schweinemaststall, das R ü b e n b l a t t i n
jeder Form im R i n d v i e h s t a l l und bei den Sauen
eingesetzt werden sollte.
Rosigkeit
Diesen prachtvollen
dreijährigen
Fuchs „Flagge nstreit" v. Semper idem hat Heinrich
von 3300,— DM blieb
in Schmoel aus seiner Stute Flagge
gezogen. Bei einem Zuschlagpreis
ei
beträchtlich unterbewertet.
Die n ä c h s t e Frage w ä r e die nach der ä u ß e r l i chen Beschaffenheit und dem N ä h r s t o f f g e h a l t dieser Futtermittel, die von Jahr zu Jahr je nach den
Witterungs-, sonstigen V e g e t a t i o n s v e r h ä l t n i s s e n
und den Sorten erheblich schwanken k ö n n e n .
M a n denke an das H e u , die R u n k e l n und die
Kartoffeln. Damit gewinnt mit zunehmend sich
verbessernder Futtertechnik auch die j e w e i l i g e
N ä h r s t o f f - U n t e r s u c h u n g der wirtschaftseigenen
Futtermittel an Bedeutung. Denn w i r sollten es
uns i n der Praxis allmählich a n g e w ö h n e n , die
Futtermittel nicht nur nach Pfund und Preis pro
Zentner einzusetzen. W i r sollten wissen, d a ß
die geernteten Futtermittel sehr verschiedene
16. November 1957 / Seite 12
G e h a l t e an N ä h r s t o f f e n haben, die w i e d e r u m
v o n den e i n z e l n e n T i e r a r t e n ü b e r ihr s p e z i e l l e s
V e r d a u u n g s v e r m ö g e n mehr oder w e n i g e r gut
ausgenutzt w e r d e n . D i e T i e r e b e n ö t i g e n also
nicht F u t t e r m i t t e l , sondern deren
Nährstoffe
u n d diese i n m ö g l i c h s t u r o ß e n v e r d a u l i c h e n
M e n g e n , mit deren b e s t m ö g l i c h e r V e r w e r t u n g
e i n hohes M a ß an L e b e n s e r h a l t u n g (Wachstum,
Gesundheit) u n d L e i s t u n g (Fleisch", Fett, M i l c h )
erzielt w e r d e n k a n n . B e i s p i e l s w e i s e w i r d im
M i l c h v i e h s t a l l schon mit e i n e m v i e l s e i t i g e n
Grundfutter (gutes H e u , gute G r a s - und R ü b e n - ,
blattsilage, R u n k e l n , Trockenschnitzel) und daher
g r o ß e m N ä h r s t o f f g e h a l t ü b e r den E r h a l t u n g s b e fjarf eine hohe M i l c h l e i s t u n g erzielt, und i n der
Hackfruchtmast nimmt das S c h w e i n nicht v o n der
Kartoffel, sondern v o n deren S t ä r k e an G e w i c h t
z u . J e g e r i n g e r u n d schlechter v e r d a u l i c h die
N ä h r s t o f f m e n g e n i n den F u t t e r m i t t e l n sind, u m
so geringer w i r d die L e i s t u n g des T i e r e s : ü s
bleibt l ä n g e r i m S t a l l , die b e n ö t i g t e n Futterm i t t e l m e n g e n steigen u n d mit solch' h ö h e r e n
H a l t u n g s - u n d F ü t t e r u n g s k o s t e n s i n k t die Rent a b i l i t ä t der T i e r h a l t u n g , w i e man das noch
sehr oft i n der P r a x i s finden k a n n . D i e w i r t schaftseigenen
F u t t e r m i t t e l als die
billigen
S t ä r k e w e r t e r z e u g e r , finden ihre beste geldlich«-;
V e r w e r t u n g erst i n der E r g ä n z u n g durch e i w e i ß h a l t i g e r e F u t t e r m i t t e l , w i e sie -—. b i l l i g e r als
i n der E i g e n e r z e u g u n g — als g e w e r b l i c h e z u gekauft w e r d e n k ö n n e n . A u c h b e i i h n e n k o m m t
es auf i h r e n w i r k l i c h e n G e h a l t an N ä h r s t o f f e n
an. D i e Frage an den H ä n d l e r m u ß l a u t e n : W a s
kostet der Zentner, welche M e n g e an E i w e i ß
ist d r i n und was kostet nun d a n n das Pfund
E i w e i ß ? (zur Zeit im G e t r e i d e D M 1,60, i n
R o g g e n k l e i e D M 0,71, i m Sojaschrot D M 0,38).
W i r k a u f e n also nicht Z e n t n e r F u t t e r m i t t e l ,
sondern Z e n t n e r N ä h r s t o f f e . Z u den z u k a u f e n den N ä h r s t o f f e n g e h ö r t aber nicht a l l e i n E i w e i ß ,
s o n d e r n eine m ö g l i c h s t g r o ß e Z a h l verschiedener E i w e i ß s t o f f e (tierische, pflanzliche usw.),
d e n n auch die zu erzeugenden P r o d u k t e w i e
F l e i s c h u n d M i l c h setzen sich aus verschiedenen
E i w e j ß s t o f f e n zusammen. S i n d e i n i g e z u w e n i g
i n der F u t t e r r a t i o n , so richtet sich nach dem
b e k a n n t e n Gesetz v o m M i n i m u m die Fleischb i l d u n g nach dem n i e d r i g s t e n Eiweißstoff.
So ist der W e r t der E i w e i ß k o n z e n t r a t e z u
verstehen, die auch U n t e r v e r s o r g u n g e n
hinsichtlich der V i t a m i n e , M i n e r a l s t o f f e u n d anderer W i r k s t o f f e v e r m e i d e n s o l l e n .
G a n z besonders w i c h t i g ist n u n die A b s t i m m u n g der N ä h r s t o f f e aus den wirtschaftseigenen
m i t denen der zugekauften F u t t e r m i t t e l ?u
einer „ h o c h w e r t i g e n M i s c h k o s t " , zugeschnitten
auf den j e w e i l i g e n Bedarf der T i e r e , u n d i n
harmonischem V e r h ä l t n i s ( E i w e i ß : S t ä r k e e i n heiten), v e r g l e i c h b a r mit den D ü n g e m i t t e l n auf
dem A c k e r z u v e r s c h i e d e n e n F r ü c h t e n . — D i e
Z u b e r e i t u n g einer solchen „ M i s c h k o s t " w i r d u m
so p r e i s g ü n s t i g e r , je b i l l i g e r die z u z u k a u t e n d e n
Nährstoffe
(Mühlennachprodukrte,
Ölkuchen,
ö l s c h r o t e usw. sind, u n d um so besser u n d
g l e i c h m ä ß i g e r , w e n n sie w i e heute schon v i e l fach beX.Haradel u n d M ü h l e n , also i n H o f n ä h e ,
i m L o h n v e r f a h r e n z u s a m m e n m i t dem w i r t scIiäfJseLgenen G e t r e i d e maschinell v o r g e n o m men w e i d e n k a n n . D e n n je mehr F u t t e r m i t t e l
vermischt werden sollen, um so ungenauer u n d
k o s t s p i e l i g e r w i r d die seltener w e r d e n d e H a n d arbeit.
A u f die v i e l s e i t i g e u n d hochwertige „Mischkost" k a n n aber nicht verzichtet w e r d e n , w e n n
gute G e s u n d h e i t u n d hohe L e i s t u n g des T i e r e s
zu e i n e m h ö h e r e n R e i n e r t r a g aus der T i e r h a l t u n g f ü h r e n sollen, w e n n i h n einst der W e t t b e w e r b am g e m e i n s a m e n M a r k t erforderlich
machen w i r d .
Erkrankt Rindvieh an Hühner-Tbc?
. Es gibt eine R e i h e v o n T u b e r k u l o s e a r t e n , die
sich nicht ohne weiteres an ihre T i e r a r t halten,
s o n d e r n auch andersrassige T i e r e k r a n k machen.
E r i n n e r t sei daran, d a ß die R i n d e r - T u b e r k u l o s e
den M e n s c h e n befallen k a n n u n d u m g e k e h r t d i e
menschliche T u b e r k u l o s e die R i n d e r . Im allgem e i n e n ist der V e r l a u f der K r a n k h e i t m i l d e r .
A u c h die H ü h n e r - T u b e r k u l o s e k a n n auf das
R i n d v i e h ü b e r t r a g e n w e r d e n , insbesondere dann,
w e n n der H ü h n e r b e s t a n d stark T u b e r k u l o s e k r a n k ist. A l l e r d i n g s ist die Ü b e r t r a g u n g v o n
H ü h n e r - T b c auf R i n d e r nicht sehr h ä u f i g , u n d die
E r k r a n k u n g v e r l ä u f t i n der R e g e l m i l d e , d. h.
g e w ö h n l i c h w e r d e n nur die L y m p h k n o t e n des
V e r d a u u n g s s c h l a u c h e s befallen. D i e R i n d e r ü b e r w i n d e n i n den meisten F ä l l e n diese T u b e r k u l o s e
v ö l l i g , so d a ß sie b e i T u b e r k u l o s e - I m p f u n g e n
auch w i e d e r negativ reagieren k ö n n e n . D e r G r u n d
für die A n s t e c k u n g l i e g t d a r i n , d a ß b e i den H ü h n e r n die T u b e r k u l o s e i n F o r m einer D a r m t u b e r k u l o s e v e r l ä u f t und v o n solchen H ü h n e r n ausgeschiedene K o t mit T u b e r k u l o s e b a k t e r i e n durch,
setzt ist. D a die H ü h n e r auf dem Lande meistens
freien A u s l a u f haben, w e r d e n die R i n d e r s t ä l l e
u n d die W e i d e n stark infiziert, so d a ß h i n u n d
w i e d e r auch e i n m a l e i n R i n d e r k r a n k t .
Winterweizen früh oder spät säen?
D i e B e a n t w o r t u n g dieser F r a g e w i r d stark bedingt durch den W i t t e r u n g s v e r l a u f , den man ja
nicht v o r h e r s e h e n k a n n , v o r allem aber durch
die K l i m a l a g e , i n der der W e i z e n angebaut werden s o l l . D e r W e i z e n ist w ä h r e n d der K e i m u n g
besonders frostempfindlich, w e s h a l b die Saat in
u n g ü n s t i g e r Lage früh erfolgen s o l l , damit der
Weizen
v o r dem E i n t r i t t s t ä r k e r e r
Fröste
gut aufgelaufen ist. G e w i ß k o m m t es v o r ,
d a ß k e i m e n d e W e i z e n s a a t upter einer Schneedecke
den
Winter
übersteht
und
sogar
noch gute E r t r ä g e bringt, aber solche Saaten
w ü r d e n einem K a h l f r o s t bestimmt e r l i e g e n . A n dererseits w ü r d e ja eine Schneedecke auch die
bereits v o r F r o s t b e g i n n aufgelaufenen B e s t ä n d e
s c h ü t z e n . S i n d die K l i m a - u n d B o d e n v e r h ä l t n i s s e
für W e i z e n unsicher, d a n n sollte m a n l i e b e r
S o m m e r w e i z e n anbauen, der oft sicherere E r t r ä g e bringt, w e n n die A u s s a a t früh u n d stark
g e n u g erfolgte.
Jahrgang 8 / Folge 46
Das Ostpreußenblatt
Das Huhn,
das tausend Eier legt
Wirtschaftliche Auswirkungen
der Düngungsmaßnahmen
Im Gegensatz z u den meisten anderen L ä n dern der W e l t k a n n die Landwirtschaft i n W e s t europa mit einer z i e m l i c h
gleichbleibenden
E r t r a g s f ä h i g k e i t ihrer B ö d e n rechnen. D e r G r u n d
ist in den m o d e r n e n D ü n g u n g s m a ß n a h m e n z u
suchen, d. h. i n der E r g ä n z u n g der S t a l l m i s t d ü n g u n g durch M i n e r a l d ü n g e r .
Professor D r .
B 1 o h m , K i e l , w i e s auf dem W e l t k o n g r e ß für
D ü n g u n g s f r a g e n i n H e i d e l b e r g darauf h i n , d a ß
die F o r d e r u n g nach e i n e m absoluten u n d r e l a t i v e n A n s t e i g e n der E i n k o m m e n a l l e r A r b e i t s k r ä f t e in der Landwirtschaft sich nur b e i g r ö ß e r e r A r b e i t s p r o d u k t i v i t ä t befriedigen
lasse,
was u m so eher z u e r z i e l e n ist, je h ö h e r die
F l ä c h e n e r t r ä g e ausfallen. Er w i e s e i n e n unmittelbaren Z u s a m m e n h a n g z w i s c h e n M i n e r a l d ü n geraufwand und E r n t e e r t r ä g e n einerseits u n d
der H ö h e des b ä u e r l i c h e n E i n k o m m e n s andererseits
durch
Betriebsvergleiche
eindeutig
nach. O b w o h l der V e r b r a u c h an M i n e r a l d ü n g e r n in den letzten J a h r z e h n t e n tortlaufend angestiegen ist, hat die Landwirtschaft i n den
w e s t e u r o p ä i s c h e n L ä n d e r n a b e r die in einer v e r s t ä r k t e n D ü n g u n g liegenden Möglichkeiten zur
Ertragssteigerung u n d E i n k o m m e n s v e r b e s s e r u n g
bisher noch k e i n e s w e g s v o l l a u s g e s c h ö p f t . Z w a r
ist die ausreichende D ü n g u n g i n der A c k e r w i r t schaft inzwischen zur S e l b s t v e r s t ä n d l i c h k e i t gew o r d e n , dagegen zeigt die Bewirtschaftung des
Dauergrünlandes
noch eine
bemerkenswerte
Rückständigkeit.
E i n e wesentliche S t e i g e r u n g
der G r ü n l a n d e r t r ä g e durch v e r s t ä r k t e n M i n e r a l d ü n g e r a u f w a n d w ü r d e sich auf die V e r b e s serung der E i n k o m m e n s v e r h ä l t n i s s e der L a n d wirtschaft entschieden a u s w i r k e n , w e i l in den
bäuerlichen
Familienwirtschaften
bei
ihrem
p r a k t i s c h meist u n v e r ä n d e r l i c h e n Besatz mit A r b e i t s k r ä f t e n ein h ö h e r e s E i n k o m m e n nur durch
größere Arbeitsproduktivität
erreicht
werden
k a n n . A l l e r d i n g s m ü s s e n , je s t ä r k e r g e d ü n g t
w i r d , auch die anderen W a c h s t u m s f a k t o r e n m i t
der D ü n g u n g Schritt halten, u n d man darf auch
nicht ü b e r s e h e n , d a ß der D ü n g e r a u f w a n d , sobald
er sich d e m wirtschaftlich v e r t r e t b a r e n
H ö c h s t m a ß n ä h e r t , mit e i n e m i m m e r g r ö ß e r e n
R i s i k o belastet w i r d , da' sich der W i t t e r u n g s v e r l a u f nicht v o r a u s b e s t i m m e n l ä ß t .
Professor D r . S c h m i t t , Darmstadt,
der
P r ä s i d e n t des V e r b a n d e s Deutscher L a n d w i r t schaftlicher Untersuchungs- u n d F o r s c h u n g s a n stalten, wies auf dem III. W e l t k o n g r e ß für
D ü n g u n g s f r a g e n nach, d a ß die M i n e r a l d ü n g u n g
die besten V o r a u s s e t z u n g e n für die Aufrechte r h a l t u n g der Bodenfruchtbarkeit schafft, da sie
s o w o h l das unterirdische W u r z e l w e r k u n d d i e
Blatt- u n d S t o p p e l r ü c k s t ä n d e v e r m e h r t als auch
das B o d e n l e b e n f ö r d e r t u n d steigert.
Professor
B o n d o r f f, • D ä n e m a r k ,
behandelte i n e i n e m sehr interessanten V o r t r a g die
M i n e r a l d ü n g u n g i n der Sicht der L e b e n s m ö g l i c h k e i t e n auf dieser Erde. V o r a l l e m untersuchte er die Frage, ob es auf die Dauer g e l i n gen k a n n , den s t ä n d i g anwachsenden
Bedarf
an H a n d e l s d ü n g e m i t t e l n zu decken. Das bejahte
er für die Stickstoffversorgung, die i m wesentlichen e i n E n e r g i e p r o b l e m darstelle, d e n n der
Rohstoff, die Luft, ist ü b e r a l l v o r h a n d e n . D i e
K a l i l a g e r s t ä t t e n E u r o p a s u n d N o r d a m e r i k a s gew ä h r l e i s t e n allen L ä n d e r n auf lange Zeit e i n e n
ausreichenden A n t e i l a n der A u s b e u t e , w e n n
auch der K a l i d ü n g e r durch hohe T r a n s p o r t k o s t e n
belastet w i r d . A u f w e i t e Sicht gesehen mache
aber der W e l t v o r r a t an Phosphor,
der z w a r
g r o ß ist, Sorge, denn dieser V o r r a t ist nicht
unerschöpflich,
so d a ß der
Pflanzennährstoff
P h o s p h o r e i n m a l z u m begrenzenden F a k t o r für
das W e i t e r l e b e n der M e n s c h h e i t w e r d e n k a n n .
Was ist der Stallmist wert?
G u t gepflegter u n d gut v e r r o t t e t e r S t a l l m i s t
v o n v e r s c h i e d e n e n T i e r a r t e n hat e i n e n G e h a l t
v o n u n g e f ä h r 75 bis 80 P r o z e n t W a s s e r u n d
20 bis 25 P r o z e n t organischen Stoffen. D a r i n
befinden sich 0,5 bis 0,6 Prozent Stickstoff,
0,2 bis 0,3 Prozent P h o s p h o r s ä u r e , 0,6 bis 0,7
Prozent K a l i , 0,5 bis 0,6 Prozent K a l k . J e G r o ß v i e h e i n h e i t rechnet m a n m i t e i n e m J a u c h e /
M i s t a n f a l l v o n 40 bis 50 k g t ä g l i c h , je nach
Aufstellungsart und Einstreumenge. Die täglich
anfallenden K o t - u n d H a r n m e n g e n b e t r a g e n b e i
R i n d e r n u n d Pferden etwa 20 bis 25 k g K o t u n d
8 bis 12 k g H a r n , b e i S c h w e i n e n 15 bis 25 k g
K o t u n d 15 k g H a r n .
Rübenblattsilage als Schweinefütterung
R ü b e n b l a t t s i l a g e ist e i n typisches R i n d v i e h - M a s t f u t t e r m i t t e l n am w e i t e s t e n u n d betregt b e i
futter, das sich besonders für M i l c h k ü h e u n d g e d ä m p f t e n K a r t o f f e l n 1:16-22, b e i m S c h w e i n e M a s t r i n d e r eignet. V i e l f a c h w i r d sie auch an mastfertigfutter
1:10-11, b e i d e r G e r s t e 1:16,
S c h w e i n e v e r f ü t t e r t , w e i l S i l a g e j e d e r A r t b e i m M a i s 1:41, aber b e i m H a f e r n u r 1:6.
diätetisch günstig wirkt
und wegen
ihres
In der G e t r e i d e m a s t s o l l t e d i e B e i f ü t t e r u n g
K a r o t i n g e h a l t e s für die V i t a m i n - A - V e r s o r g u n g v o n R ü b e n b l a t t s i l a g e auf 1 b i s h ö c h s t e n s 3 k g
w e r t v o l l ist. F ü r S c h w e i n e k o m m t jedoch nur . j e T i e r u n d T a g b e s c h r ä n k t b l e i b e n , u m die
S i l a g e i n Frage, die aus j u n g e m , rohfaserarmem A u f n a h m e des n o c h v e r d a u l i c h e n F u t t e r s nicht
G r ü n g u t g e w o n n e n w u r d e . R ü b e n b l a t t s i l a g e hat zu b e e i n t r ä c h t i g e n . B e i h ö h e r e m A n t e i l a n
i m V e r g l e i c h zu a n d e r e n G ä r f u t t e r a r t e n e i n e n G e r s t e u n d H a f e r ist d i e u n t e r e G r e n z e e i n v e r h ä l t n i s m ä ß i g n i e d r i g e n Rohfasergehalt u n d z u h a l t e n . In der Hackfruchtmast k a n n n e b e n
w i r d deshalb für S c h w e i n e b e v o r z u g t . A n g ü s t e , K a r t o f f e l n frisches oder e i n g e s ä u e r t e s R ü b e n tragende u n d s ä u g e n d e S a u e n k a n n sie z u s a m blatt v e r w e n d e t w e r d e n . A u f e i n e n T e i l frisches,
m e n mit dem ü b r i g e n G r u n d f u t t e r — w i e R ü b e n ,
g e h ä c k s e l t e s R ü b e n b l a t t s i n d z w e i T e i l e geK a r t o f f e l n u s w . — i n M e n g e n v o n e t w a 5 bis
d ä m p f t e bzw. e i n g e s ä u e r t e Kartoffeln in die
h ö c h s t e n s 8 k g je T i e r u n d T a g v e r f ü t t e r t w e r R a t i o n einzusetzen. E i n g e s ä u e r t e s R ü b e n b l a t t
den. F ü r Zucht- u n d M a s t l ä u f e r ist R ü b e n b l a t t s o l l t e i n d i e s e m V e r h ä l t n i s nur v e r w e n d e t w e r silage als G r u n d f u t t e r ebenso- gut geeignet.
den, w e n n die S i l a g e gut g e l u n g e n u n d s a u b e r
A n M a s t s c h w e i n e darf R ü b e n b l a t t s i l a g e nicht
g e w o n n e n w o r d e n ist. Im a l l g e m e i n e n w i r d sich
i n z u g r o ß e r M e n g e v e r f ü t t e r t w e r d e n , w e i l dae i n w e i t e r e s V e r h ä l t n i s , e t w a 3:1 oder 4:1, g ü n durch die V e r d a u l i c h k e i t der G e s a m t r a t i c n u n d
stiger a u s w i r k e n . D e r E i n s a t z v o n R ü b e n b l a t t damit die F u t t e r v e r w e r t u n g u n g ü n s t i g beeinflußt w e r d e n . Das Landwirtschaftliche U n t e r - silage i n der S c h w e i n e m a s t ist am einfachsten,
suchungsamt O l d e n b u r g hat diese Tatsache am w e n n d a s frische, g e h ä c k s e l t e R ü b e n b l a t t m i t
V e r h ä l t n i s z w i s c h e n Rohfasergehalt und G e - g e d ä m p f t e n K a r t o f f e l n g e m e i n s a m e i n g e s ä u e r t
s a m t n ä h r s t o f f e i n i g e r M a s t f u t t e r m i t t e l im V e r - w i r d , w o f ü r e i n V e r h ä l t n i s v o n z w e i T e i l e n
gleich zur R ü b e n b l a t t s i l a g e anschaulich gemacht. K a r t o f f e l n auf e i n e n T e i l R ü b e n b l a t t e m p f o h l e n
Dieses V e r h ä l t n i s ist i n der R ü b e n b l a t t s i l a g e w i r d . E i n e e i w e i ß s p a r e n d e W i r k u n g ist v o m
mit etwa 1:3 sehr eng, b e i den h o c h v e r d a u l i c h e n R ü b e n b l a t t i n k e i n e m F a l l z u e r w a r t e n .
Offenstallhaltung für Milchkühe
In v e r s c h i e d e n e n T e i l e n der B u n d e s r e p u b l i k
sind V e r s u c h e mit der O f f e n s t a l l h a l t u n g v o n
M i l c h k ü h e n durchaus erfolgreich v e r l a u f e n . Jetzt
hat die V e r s u c h s a n s t a l t H a u s D ü s s e der L a n d wirtschaftskammer W e s t f a l e n - L i p p e ihre Erfahr u n g e n m i t der dort seit d r e i J a h r e n durchgef ü h r t e n O f f e n s t a l l h a l t u n g Bekanntgegeben u n d
k o m m t dabei z u folgenden E m p f e h l u n g e n :
Voraussetzungen
für die Offenstallhaltung sind:
1. Reichlich E i n s t r e u m u ß zur V e r f ü g u n g stehen: e t w a d r e i m a l s o v i e l w i e i m A n b i n d e s t a l l .
2. E i n besonderer, v o m O f f e n s t a l l getrennter
M e l k s t a n d mit Z u g a n g v o m befestigten A u s l a u f
und A b g a n g der eingestreuten L i e g e f l ä c h e .
3. E i n befestigter A u s l a u f , der t ä g l i c h v o n
K o t z u s ä u b e r n ist.
4. F a l l s bei strengem Frost k e i n e U n t e r b r e chung i n der S a f t f ü t t e r u n g eintreten s o l l , m u ß
die F u t t e r t e n n e mit den S a f t f u t t e r b e h ä l t e r frostsicher angelegt s e i n .
Vorteile:
1. D e r Offenstall ist i n der Regel b i l l i g e r zu
erstellen als der A n b i n d e s t a l l .
2. Ä n d e r u n g e n , U m b a u t e n usw. lassen sich
einfacher und leichter v o r n e h m e n als i m M a s s i v stall.
3. D e r A r b e i t s a u f w a n d ist g e r i n g e r .
4. D i e O f f e n s t a l l h a l t u n g f ö r d e r t die G e s u n d heit und W i d e r s t a n d s f ä h i g k e i t der T i e t e .
5. D e m Z e i t p u n k t des W e i d e a u f t r i e b e s und
-abtriebes sind v o m T i e r u n d W e t t e r aus gesehen k e i n e G r e n z e n gesetzt. B e g i n n u n d Ende
des W e i d e g a n g e s w e r d e n l e d i g l i c h bestimmt
v o m Z u s t a n d des Bodens u n d der V e g e t a t i o n .
6. D i e Brunft ist i m O f f e n s t a l l deutlicher zu
erkennen. Stilles Rindern sowie Schwergeburten
gibt es k a u m .
Nachteile:
1. G e w i s s e S c h w i e r i g k e i t e n , d i e sich j e d o c h
ü b e r w i n d e n lassen, sind b e i a n h a l t e n d e m F r o s t
v o r h a n d e n m i t der F ü t t e r u n g des
Saftfutters
u n d m i t der T r ä n k e .
2. D i e O f f e n s t a l l t i e r e k ö n n e n sich s t o ß e n .
Durch E n t h o r n u n g b z w . S t u t z e n der H o r n s p i t z e n
k a n n dem e n t g e g e n g e w i r k t w e r d e n .
3. B u l l i g e T i e r e m ü s s e n abgesondert w e r d e n ,
da sie z u v i e l U n r u h e i n den S t a l l b r i n g e n .
Zusammenfassung:
A u f G r u n d des v o r l ä u f i g e n E r g e b n i s s e s der
b i s h e r i g e n E r f a h r u n g e n m i t der O f f e n s t a l l h a l tung b e i m R i n d v i e h auf H a u s D ü s s e l ä ß t sich
folgendes
zusammenfassen:
D i e O f f e n s t a l l h a l t u n g b e i T r ä n k k ä l b e r n ist
w ä h r e n d der k a l t e n W i n t e r m o n a t e nicht g e e i g net.
F ü r ä l t e r e s J u n g v i e h e i n s c h l i e ß l i c h Aufzuchtu n d D e c k b u l l e n ist die O f f e n s t a l l h a l t u n g unbedingt empfehlenswert.
F ü r die O f f e n s t a l l h a l t u n g des M i l c h v i e h s sind
entscheidend die ö r t l i c h e n V e r h ä l t n i s s e u n d die
p e r s ö n l i c h e E i n s t e l l u n g des B e t r i e b s i n h a b e r s u n d
des Tierpflegers.
N a d e l b ä u m e und Sträucher wässern!
Es ist nicht a l l g e m e i n bekannt,
d a ß die
i m m e r g r ü n e n Pflanzen, insbesondere auch die
N a d e l b ä u m e , i m W i n t e r v i e l mehr durch V e r trocknen e i n g e h e n als durch die K ä l t e . W i r
haben z w a r i n den l e t z t e n S o m m e r und
H e r b s t m o n a t e n reichlich R e g e n gehabt, dennoch
ist es n ö t i g , v o r dem E i n f r i e r e n noch e i n m a l
eine g r ü n d l i c h e B e w ä s s e r u n g d e r K o n i f e r e n u n d
ü b r i g e n s auch der R h o d o d e n d r o n b ü s c h e v o r z u nehmen.
In
mal
nen,
das
hat:
einem A u f s a t z der „ G e o r g i n e " w u r d e eingesagt: M a n m ü ß t e H ü h n e r z ü c h t e n k ö n d i e t a u s e n d E i e r l e g e n . A u f d e m B i l d i.»t
H u h n zu sehen, das t a u s e n d E i e r geschafft
u n s e r e A l t e aus d e m Schlupf v o n 1952!
A m 25. F e b r u a r 1953 fing
l e g e n u n d legte b i s z u m
das
Huhn
9. J a n u a r 1954
an zu
228 E i e r ,
v o m 7. M ä r z 1954 b i s 11. D e z . 1954
212 E i e r ,
v o m 7. F e b r . 1955 b i s 25. N o v . 1955
211 E i e r , .
v o m 30. J a n . 1956 bis 24. O k t . 1956
v o m 9. J a n . 1957 bis 6. O k t . 1957
zusammen
' 172 E i e r ,
180 E i e r ,
1003 E i e r .
D i e nicht a n g e f ü h r t e n Z e i t e n w a r e n M a u s e r z e i t e n . W i r w o l l e n d i e A l t e n u n auch nicht
schlachten, s o n d e r n i h r das G n a d e n b r o t
gewähren.
Ich b i n K ö n i g s b e r g e r , u n d w i r h a t t e n schon i n
der H e i m a t i m Schrebergarten
Neuhof
bei
K ö n i g s b e r g H ü h n e r . D a „ d i e K a t z e das M a u s e n
nicht l ä ß t " u n d w i r jetzt h i e r i n B a d e n - W ü r t t e m berg Gelegenheit haben, H ü h n e r zu halten, t u n
w i r es auch; d e n n e i n e F r e u d e m u ß d e r M e n s c h
doch h a b e n u n d d i e l i e g t b e i d e n O s t p r e u ß e n
n u n m a l i n der T i e r h a l t u n g .
Franz
Körn,
Dietingen, K r . Rottweil
Pappel-Anbau lohnt sichl
j
W a l d und H o l z sind M a n g e l w a r e u n d w e r d e n I
es auch noch lange Z e i t b l e i b e n . N a c h amtljcher }
Berechnung fehlen zur V e r s o r g u n g der 'west- I
deutschen B e v ö l k e r u n g j ä h r l i c h e t w a 10 M i l l i o nen Festmeter H o l z .
In u n s e r m h o l z a r m g e w o r d e n e n L a n d
Ist
P a p p e l h o l z stets a b s e t z b a r u n d w i r d hoch b e w e r t e t . 1952 w u r d e n z. B . f o l g e n d e
Preise
je F e s t m e t e r gezahlt für astreines, g e s u n d e s
F u r n i e r h o l z ü b e r 30 Z e n t i m e t e r D u r c h m e s s e r
100 bis 200 D M ; astreines, g e s u n d e s Z ü n d h o l z
ü b e r 20 Z e n t i m e t e r D u r c h m e s s e r 60 b i s 90 D M ;
K i s t e n h o l z ü b e r 7 Z e n t i m e t e r D u r c h m e s s e r 30
bis 40 D M ; F a s e r h o l z ü b e r 7 Z e n t i m e t e r D u r c h messer 25 bis 50 D M . D i e j e t z i g e n P r e i s e l i e g e n
noch e t w a s h ö h e r .
D i e Z e l l s t o f f i n d u s t r i e ist d e r g r ö ß t e A b n e h m e r für a l l e schwachen S o r t i m e n t e . S o n s t i g e
V e r w e n d u n g findet P a p p e l h o l z z u r H e r s t e l l u n g
von
Sperrund
Tischlerplatten,
Furnieren,
Blindholz, Prothesen, Holzschuhen, S t r e i c h h ö l zern, Verpackungsmitteln, Bauholz und i n der
e i g e n e n W i r t s c h a f t dient es z u d e n v e r s c h i e d e n sten Z w e c k e n .
D i e P a p p e l ist e i n s c h n e l l w ü c h s i g e r B a u m .
N i c h t n u r die H ö h e , s o n d e r n auch d e r B a u m durchmesser ü b e r t r i f f t a l l e a n d e r e n B a u m a r t e n
u m e i n V i e l f a c h e s So b e t r ä g t z u m B e i s p i e l d e r
StammdurchmesseT i m A l t e r v o n 30 J a h r e n b e i
Eiche u n d Buche 7,2 b i s 7,4 Z e n t i m e t e r , b e i
Fichte u n d K i e f e r 9,6 b z w . 11,1 Z e n t i m e t e r , d a gegen b e i der P a p p e l 50 Z e n t i m e t e r . B e i richtiger S t a n d o r t w a h l , V e r w e n d u n g
anerkannten
P f l a n z e n m a t e r i a l s u n d s a c h g e m ä ß e r Pflege k a n n
der E r t r a g v o n 100 P a p p e l n nach 20" J a h r e n
mindestens 10 000 D M , nach 25 J a h r e n 15 000
D M b e i e i n e m D u r c h s c h n i t t s p r e i s v o n 50' D M
für die G e s a m t m a s s e ( e i n s c h l i e ß l i c h B r e n n h o l z )
betragen. A u c h als W i n d s c h u t z leistet d i e P a p pel für d e n A c k e r , d i e G ä r t e n gute D i e n s t e .
B e i V o r h a n d e n s e i n guter P a p p e l s t a n d o r t e , d i e
sonst nicht g e n ü g e n d n u t z b r i n g e n d v e r w e n d e t
w e r d e n k ö n n e n , so b e i s p i e l s w e i s e a n U f e r n v o n
Seen, T e i c h e n . G r ä b e n , K a n ä l e n , auf F l a c h - oder
N i e d e r u n g s m o o r , g e d e i h e n P a p p e l n sehr gut
u n d s o l l t e n dort angepflanzt w e r d e n , da diese
M a ß n a h m e nicht n u r v o n v o l k s w i r t s c h a f t l i c h e r
B e d e u t u n g ist s o n d e r n e i n e g u t e u n d sichere
E i n n a h m e q u e l l e für das A l t e r ( A l t e r s v e r s o r gung) oder z u r B e s t r e b u n g d e r A u s s t e u e r für
K i n d e r b z w . der A u s b i l d u n g s k o s t e n dieser darstellt.
W e r i m P a p p e l a n b a u u n e r f a h r e n ist, tut gut,
sich von der P f l a n z u n g durch e i n e n s a c h v e r s t ä n d i g e n F a c h m a n n b e r a t e n z u lassen, u m sich v o r
M i ß e r f o l g e n seiner A r b e i t z u s c h ü t z e n . A u s kunft u n d Rat i n a l l e n d i e s e n F r a g e n e r t e i l t bereitwilligst
der
„Deutsche
Pappel-Verein",
H a u p t g e s c h ä f t s s t e l l e in Bonn, K r o n p r i n z e n s t r a ß e
N r . 16, der m e h r e r e B e r a t u n g s s t e l l e n u n t e r h ä l t
und jeden Interessenten a n d i e i h m n ä c h s t g e legene S t e l l e w e i s e n k a n n .
Q u a s s o w s k y
Ende dieser Beilage
ahrgang 8 / Folge 46
16. November 1957 / Seite 13
Königsberger Marzipan billiger
i n b e k a n n t bester Q u a l i t ä t
U
m
a n ß
Z
U
e w ä h r
ne^en Rl^ P[
2
l e i s t e n , Jetzt i n m e i n e n
n e u e n B l e c h p a c k u n g e n , N e t t o . G e w i c h t 1 p e r Pfd. 6 , 5 0
E .
Alle Jahre wieder
•rfü"t
die Firma Singer unge-
zohlte Wünsche, - diesmal sollte
v
o
r
m
L i e d t l f t * '
- Petschlies, K ö n i g s b e r g P r .
'
„ " V *
Kaiser-Wilhelm-PlaU)
H a m b u r g 1 3 , S c h l ü t e r s ' t r a ß e 44
Suche Melkerehepaar f. schwarzbunte tbc- u. bang-freie Herdbuchherde von etwa 20 K ü h e n
u. der entspr. Nachzucht. (Stalldurchschnitt 4500 kg Milch. 3,9 *h
Fett, Melkmaschine und Weidegang) 3-Zim.-Wohnung i . Neubau! N u r unbedingt z u v e r l ä s sige Bewerber, die auf Dauerstellung reflektieren, wollen s.
melden. Holzky-Rosenhof. Post
Eitlbrunn. Landkr. Regensburg.
B e s t e l l u n g e n m ö g l i c h s t b i s 10. D e z e m b e r .
Bahnhofsgaststätte
Bad Nauheim
sucht u n a b h ä n g i g e alleinstehende
Frau in Jahresstellung als Hausu. K ü c h e n h i l f e . 200 D M brutto bei
Kost u. Unterkunft m. Zentralheizung. Bewerb. erb. G a s t s t ä t t e
Otto Peter Schulze, B a d N a u heim. Bahnhof.
abwechslungsreich^
und gut kochen
Leichter Nebenverdienst f ü r M ä n ner und Frauen durch K E R T . E381,
Freudenstadt.
Q (Sfettengesucfiir^
es die neue SINGER Automatic
M i n i Interessante Prospekte mit
modischen
Überraschungen kos-
2 Kochlehrlinge
(Stellenangebote
C
tenlos von der Singer Nähmaschinen Atiengeseilschaft Abteiig. 57
Frankfurt am Main, Singerhaus
B u n d e s g r e n z s c h u t z
eine moderne, vollmotorisierte P o l l s e i t r u p p « Wir
stellen laufend Grenzschufzbeamte zwischen 18 und
22 Jahren ein. Wir bieten: Gute Bezahlung, vor.
bildlich« soz,ale Betreuung, vielseitig, technische
Schulung und Berufsförderung. Als Offizieranwdr.
ter werden Abiturienten bis zu 25 Jahren eingestellt
Bewerbungsunterlogen und we,tere Auskünfte erhalten Sie kostenlos
und unverbindlich bei den Grenxtchutskammoridos In
M ü n c h e n 13, Winzerer Str. 52
Hannover-N, Nordring I
Kassel, Graf-Bernadotte-Platz 3.
(In beschränktem Umfange können auch noch jüngere Offiziere der
ehemaligen Polizei und Wehrmacht - Geburts,ohrgang 1920 und
lünger . eingestellt werden. Diese Bewerber wenden sich an dal
Bundesministerium des Innern, Bonn).
Mehr Freude beim Essen durch
formschöne E S S B E S T E C K E
versilbert, erstklassig u n d :
außergewöhnlich
preiswert
Verlangen Sie Grattsprospekt!
Versand Irma F r y e
Hannover.
Bödekerstraße
15
Feinstes
G ä n s e - und fcntenschmalz
J-kR-Etmer 17,50 D M Postnachn
G e f l ü g e l - H i n z . Abbehausen i. o .
Bitte ausschneiden!
„Schokolade umsonst"
erhalten Sie. Postkarte mit A n schrift g e n ü g t . Bartock, G ü t e r s loh, F e u e r b o r n s t r a ß e 44. f r ü h e r
Reichenbach, O s t p r e u ß e n
\ Werbe •Angebot
KAFFEE
W i r s u c h e n z u m 1. A p r i l 1958
ouiBREMEN
m ä n n l i c h oder weiblich zum
b a l d m ö g l i c h s t . Eintritt gesucht.
Bewerbungen erb. an Robert
Lasarzig. Hotel Berliner Hof,
Gelsenki.rchen, Bahnhofstr. 85.
F r ü h e r Ostseebad Cranz. Hotel
S c h l o ß am Meer.
Heimatvertriebener, 54 J . . ev.,
Witwer, alleinst., sucht ab 1. 12.
oder s p ä t e r Stelle als
Hausdiener
i. herrschaftl. Hause, Hotel od.
Heim. Familienanschl. angen, b.
freier Station. Gute Zeugnisse
vorhanden. Zuschr. erb. unter
Nr. 77 808 Das O s t p r e u ß e n b l a t t ,
Anz.-Abt.. Hamburg 13.
Gesucht Tochter zur F ü h r u n g des
Haushalts bei alleinsteh. Mann.
Lohn nach Ü b e r e i n k u n f t . Zuschr. T ü c h t i g e V e r k ä u f e r i n
sucht per
an Peter Schild, Brienz K t . Bern,
sofort od. l . 12. Unterk. u. Verpfl.
Schweiz. F e l d s t r a ß e .
im Hause. Zuschr. erb. Johann
Ä l t e r e s Ehepaar sucht z. 1. 12. 1957 Czyborra. Feinkost-Spirit.-Tabakzuverl. Hausgehilfin in ruh. Haus- waren, Hannover, E i c h s t r a ß e 20.
b a u b. h ö h . Lohn. W ä s c h e aus d.
Hause, gereg. Freiz. Zimmer m. fl. Welcher Landsmann k. m i r ArbeitsWasser.
Zentralheizung. Radio. platz mit Wohnung, ganz gleich
Bewerbungen erb. Apotheker H . welcher A r t (Vertrauensstellung)
bieten od. nachweisen. B i n 50 J .
Liekfeld, M ü l h e i m (Ruhr). Leon- u. habe g r ö ß e r e Kinder. B i n hier
h a r d - S t i n n e s - S t r a ß e 45.
in der Landwirtschaft b e s c h ä f t i g t .
N ä h e r e s u. Anfragen erb. u. N r .
Nebenverdienst durch leichte helm- 77 695 Das O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . gewerbl. T ä t i g k e i t bis 100 D M Abt.. Hamburg 13.
w ö c h t l . N ä h geg. R ü c k p . durch
O s t p r e u ß i n , 20 J . . m. Kochkenntn.,
H E I S E C O 102 Heide Holstein.
sauber, ehrlich, sucht Stellung 1.
Heimarbeit
(Stricken.
Basteln,
schriftl. Arb.). N ä h e Darge, H a m - Haushalt ab 15. 11. 1957. Zuschr.
burg-Bergedoif. Reimboldweg 18 erb. u. Nr. 77 694 Das O s t p r e u ß e n ( R ü c k p o r t o erbeten).
blatt. Anz.-Abt.. Hamburg 13.
weibliche und männliche
4
k o » » ü * . SORTEN
tum Probierer,
5 . i n e . 9BSSB
Lehrlinge
FrischhalteKlarsichtdose^
für d i e V e r k a u f s a b t e i l u n g e n
unseres Hauses.
^ 4 » U 5 9,
C
W i r bieten gediegene Berufsausbildung u. zusätd. Schulung
n e b e n d e m Berufsschulunterricht, b e s o n d e r e
soziale Leistungen, b e i Eignung Aufstiegsmöglichk. z u m Substituten u . Abteilungsleiter.
Schriftliche B e w e r b u n g e n
abschriften e r b i t t e t
mit Lebenslauf
"ebne legliche N e b e n k o s t e n
I*
3»/e Robott In Marken
OttiiK
Kurt
P l A I A I T l E i M l Nidugifallta «üdcnohme«
Ä Georg Schräder & Co. A b t C L
5
u n d Zeugnis-
K.G.
^Bremen I Postschließfach 1 36 |2?
B i e l e f e l d , Jahnplatj
lichtext deutschen
Bienenhonig
verkauft aus eigener Imkerei
• -,
Ernst Muhlack
. . D ö h n s d o r f ü b e r Lütjentourg
Holstein
Ä l t e r e s , kinderloses G ä r t n e r e h e p a a r gesucht
D e r M a n n soll die Stelle eines B e t r i e b s g ä r t n e r s und Hausmeisters ü b e r n e h m e n , F ü h r e r s c h e i n e r w ü n s c h t . Die Frau soll i m
Haushalt helfen und f ü r die ledigen Gehilfen sorgen. Kochkenntnlsse e r w ü n s c h t . 2-Zimmer-Wohnung. K ü c h e und Bad
vorhanden. Bewerbungsunterlagen mit G e h a l t s a n s p r ü c h e n an
F i r m a Heinrich Eickhoff. Gartenbauunternehmen. Dinslaken.
Baumschulenweg 15. '
r
Nachr. Januar 1945 aus Mohrungen, Ostpr. Letzte Nachr. Kraftfahrerbatterie,
motor. Ausb.Abt. 37. Mohrungen. Ostpr. Heimatanschr. K ö n i g s b e r g , Kurze
S t r a ß e 1.
Gesucht wird Sohn Werner
Behrendt, geb. 28. 3. 1927 in
Kraussen b. K ö n i g s b e r g P r .
Vom neuen Fang?
Solifatt•
. '
Dauerware!
KortoHeln
Heringe
^
i ^ . ,
Probe-Bahneimer br ca 12"'»
12.40 D M "» Tonne br ca 17 ks
es 135 S t ü c k 15.95 D M , *'< Tonne
br ca. 35 ke ca. 270 S t ü c k 27.85
DM Postdose ca 4"« ks 5.45 D M
Verpack frei ab Mat.les Napp.
Abteilung 5«. Hambure 3!)
lm
Bti
k
F r e i
e
H a u s
liefern wir unser»
guten Betten
mit 1eder g e w ü n s c h t e n Federnf ü l l u n g , auch mit handgesch .
weißen
Gänsefedern
wie zu
Hause gehabt.
Auf Wunsch Zahlungserleichterung. Ausf. Preisliste
gratis.
Bettenhaus Paeder
Elmshorn. Holstein 8
Sechs Gehilfen f ü r meine Landschafts-. Baumschul- bzw. Staudenabteilung gesucht. F ü h r e r s c h e i n e r w ü n s c h t . Es wollen sich
auch solche Gehilfen melden, die ihre Kenntnisse in einer
anderen Berufssparte erweitern wollen. Neuzeitliche Unterk ü n f t e vorhanden. Bewerbungsunterlagen mit L o h n a n s p r ü c h e n
an F i r m a Heinrich Eickhoff, Gartenbauunternehmen, Dinslaken, Baumschulenweg 15.
Suche
ehrliche
Hausangestelte
im Alter von 30 bis 40 Jahren in s e l b s t ä n d i g e
Vertrauensstellung
mit F a m i l i e n a n s c h l u ß , bei bester Bezahlung, s c h ö n e s Zimmer,
geregelte Freizeit.
Verlangt w e i d e n : Gute Kochkenntnisse, s e l b s t ä n d i g e
des Haushaltes
Führung
mit 2 K i n d e r n i m Alter von 5 und 10 Jahren.
Zuschr. erb. an F r . E r i k a G r ö t z i n g e n Pforzheim.
Dillsteiner
S t r a ß e 13. Telefon 67 82.
Wir suchen per sofort 2 M ä d c h e n als Heimhelferinnen und
zwar eine f ü r die K ü c h e und eine f ü r das Haus. Es wird f ü r
guten Lohn, geregelte Arbeltszeit sowie Freistunden, freie
Kost und Logis garantiert.
Interessenten wollen sich bitte mit handgeschriebenem Lebenslauf Zeugnisabschriften und Lichtbild bewerben.
Lehrlingsheim B u n d e s h ö h e . Wuppertal-Barmen. B ö h l e r Weg 23
Prozent Verdienst
Letzte Nachr. aus S c h n e t d e m ü h l
am 26. Dezember 1944. E r war in
S c h n e i d e m ü h l auf der Durchfahrt z. anderen Front. Es wird
angenommen z. Ostfront. Letzte
F P N r . 22135 E . Heimatanschr. K ö nigsberg. Kurze Str. 1. Nachr.
erb. Frau Maria Behrendt, geb.
Worms, geb. 28. 10. 1901 in R u ß land. Jetziger Wohnort (23) L l n gen (Ems). K i e f e r n s t r a ß e 5.
Streifenbluse
Wer kann Auskunft geben ü b e r
meinen Sohn Gerhard Worm, geb.
19. 12. 1928 in Albrechtsdorf. K r .
Pr. - Eylau, O s t p r e u ß e n ? - Letzte
Nachricht Jan. 1945 aus dem H J Weh rert ü ch tig u n g s l ä g e r K l . -Ma rwitz. Kreis Pr.-Holland, Ostpr.
Wer war mit ihm zusammen?
Wer war L a g e r f ü h r e r ? Wo sind
die Jungen geblieben? Bitte meldet euch. Unkosten werden erst.
Nachr. erb. Otto Worm, Bielefeld, Westfalen. A u f dem Langen
Kampe 99.
oi» Kurtsheidentoile, rot-weij
und blou-weiü, Gr. 40-44
DM
6.90
Di« f i n k o u h l m f l unterer
48 GroOstodthöiiser bietet
Ihnen außergewöhnlich
preiswerte Qualitöts-AngeboleV
Erleichterter Einkauf
durch Oberpellinger-Kredit
oder per Nachnahme
Garantie Umtousdi oder
Geld lurüdc. Feldern Sie
bitte unseren farbigen
Versandkatalog an,
Wer hat mit Erich L u x , geb. 16. 12.
1920 in K ö n i g s h ü t t e , in den Jahren
VERSANDHAUS OBERPOUtNGER
1939 bis 1942 auf der SchichauMünchen
ABT. efiV>titst
Werft in Elbing gearbeitet? E r w.
Schlosser und F r ä s e r . Zeugen in
dringender Rentensache gesucht.
Zuschr. erb. Bund vertr. Deutscher. Antweiler (Ahr).
llfiilfllicrrcn . . DM 1 2 , 5 0
r 'S es
tätigungen
J
höchster V i t a m i n t r ä g e r , alles in 5-kgPosteimern mit 45 •/• Kristallzucker
ohne Zusätze dick eingekocht Bei
50—60 */e
Zuckernehalt
pro Eimer
D M 2.— billiger la garanl. reiner,
goldgelber • •
.
hocharomat u.
BienenSpitzen-
Hflnifl
Schleuder- ' " « " » » f
m
l
l
d
qualltat.
5 Pfd netto D M 12.—
10 Pfd. netto D M 23.—
Auch alles im 1- u. 2'/i-kg-Eimer.
Für weit. Konserven, Hafermastganse,
Enten u. Puten, bratfertig, Preisliste
anfordern. Versand per Nachnahme.
Bruno Koch. 410 Wernberg/Opf.
Wer kann b e s t ä t i g e n , d a ß ich 1924
Ostpreußische Landsleute!
bis 1926 bei Gustav Hausen. Kbg.
Pr.. Unterhaberberg, als Maschinist: 1926 bei der K ö n i g s b e r g e r P s o n d c i a i i Q C b o l
Malzmühle
Gustav
Karow als
Preis stark herabgesetzt für > « !
M ü h l e n b a u e r ; 1927 bis 1928 beim
fabrikneue Mwig-Mesdiine • • '
Kbg. Eisenwerk (vorm. Gustav
Allzeit), als Monteur u. VorzeichJKem Risiko, da Umtausdvedit inl
ner tatig war? Kosten werden eralle Fabrikate. Günstig. Teilzahlg. \
stattet. Zuschr. erb. Walte'r Eisenberg, (16) Frankfurt/M.. Brahms- [Forden Si« unseren Grotis-Kaloloj Nr. 60 O
neeTi ae-e - DeuiscWands groJjesl
Wer kann Auskunft geben ü b e r s t r a ß e 18.
r l O l n E L CO Buromaichinenhausl
meinen Sohn Herbert Monien,
Göttingen
Essen
geb. 16. 1. 1916 in K ö n i g s b e r g Pr., Achtung! Landsleute aus Tollnigk,
|We*nder Slrof)« II
Stabsgefr., F P N r . 13 152. v e r m i ß t K r . Heilsberg. Ostpr. Wer kann
Gemarken Strgrj« St|
bei den K ä m p f e n u m Stalingrad? b e s t ä t i g e n , d a ß mein Mann Fritz
Wer hat ihn gekannt? F ü r jede Lewanowskl im Juni 1945 auf dem
Nachricht dankt die Mutter, Frau G e h ö f t des Bauern Teschner verStricken Sie ?
Helene Monien. Reher ü b . Hohen- storben ist? Nachr. erb. Frau
westedt. Schl.-Holstein.
für nur DM | i e f e r n w t r 1 0 L o t ; 1 0 0 g r , HandMarta Lewanowski. Berlin-Lichtenrade, Rathenower S t r a ß e 24.
M W* Strickgarn fast unzerreissbar,
Wer kann Auskunft geben ü b e r F a Im M weich wie Watte in 40 Farbin.
milie
Oberjustiz,
Wachtmeister
U l i Fordern Sie Kostenlose Muster,
Wilhelm Eckert und Frau Maria,
• • " Sie werden überrascht seinl
geb. Sakowski und dessen TochH. G i e s e l
Nachfolger
ter Hildegard? 1944 wohnte die
(16) S t e i n b a c h (Taunue) Abtig. 13
Familie noch in Elbing. in der
N ä h e des neuen Krankenhauses.
Nachr. erb. K a r l Sakowski, EssenDirekt a b F a b r i k a t i o n s l a g e r !
Bredeney. G r ü n e Matte 6.
c e b i i d . ostpr. Landwirt. 40 b. so j . . s
Wer kann Ausk. geb. ü b e r dei\
F ü h r e r s c h e i n , z. Hilfe in memerl D I. 5. Vettt
O U n«.
ü Kaue»,
t O l i i Tee." SUSweten
I M I S I U I
Verbleib meiner Mutter Ida
H Rultman B i n n e n . Achlmtr SU
G e f l ü g e l w i r t s c h . ges. Beteiligung
Windt, geb. Wallner, Swainen
u. Einheirat m ö g l . Zusehr. erb. u.
b. A u l o w ö n e n . K r . Insterburg?
Nr
77 687 Das O s t p r e u ß e n b l a t t .
Sie f l ü c h t e t e im November 1944
Baldigst t ü c h t i g e Hausangestellte f.
A n z . - A b t . , Hamburg 13.
n. Waltersdorf b, Mohrungen
Rest.-Betrleb ges, Lohn 200 F r . , zu Farn. Weinert. Wer war 1945
Staatl. anerkannte
gute Behandig., gereg. Arbeitsmit ihr zusammen? Nachr. erb.
Krankenschwester
zeit. Hausfrau Ostpr. Reise wird
Emma K l e m m . Hamburg-Niengesucht f ü r chirurgisch-orthov e r g ü t e t . Off. m. Bild an Hans • dorf, K o l . D ü b w i s c h 73.
p ä d . Krankenanstalt. Gute U n Hofer. Rest. Krone. Z ü r i c h H/50.
terkunft in Einzelzimmer. FortE d l s o n s t r a ß e 34.
b i l d u n g s m ö g l i c h k e i t Im poliklinischen und klinischen Bereich,
Wer kann b e s t ä t i g e n , d a ß ich v.
1945 b. April 1948 i. Lasdehnen,
im Operationsdienst
und i m
75 DM • mehr jade Woche
O s t p r e u ß e n , f. Russen arbeiten
Röntgendienst.
durah Verlrauf und Vorlegung unierei
m u ß t e ? Ferner suche ich Frau
Prof. D r . Warner. — Oststadtüberall bekonn<er> und beliebten
A n n a Kaufmann, Frau Blosk,
K l i n i k . Mannheim
Bremer Q u a l i t ä t s - K a f f e e » !
Frau Kurat. Frau Quatzick und
t-reljgUn.t., bemustertet Angebot
Herrn Donat. Kosten werd. erHausgehilfin, guter L o h n , eigenes
durah untere Abt 374
stattet. Nachr. erb. Frau K .
Zimmer rh. Heizung, sofort oder,
ROSTBRII BÖHM ANN
Wilkbudies. P e t e r s w ö r t h 1 1/9,
s p ä t e r gesucht. Gasthaus Haus I
BREMEN - PoitfaoS 561
Post Gundelfingen. Bayern.
Mentler,
Dortmund-Kirchhörde,
Schneiderstir. 1. Rurf 717 88.
R
Gesucht wird
Hauptwachtmeistcr
Hallwas, A r t . - u. Nachr.-ErsatzAbt. 121, in Konin, Warthegau. a.
Zeuge in der Angelegenheit des
v e r m i ß t e n Ernst Faude. Anschr.
erb. A . Eichhorn, Notar a. D . ,
Tuttlingen. K ö n i g s t r a ß e 75.
Wer kann Auskunft geben ü b e r
den Verbleib meiner Tochter B r i gitte Anton, geb. 7. 6. 1929 in K ö nigsberg
Pr.? Heimatanschrift:
Rastenburg. Neuendorf 54. Wer
war mit ihr 1946 oder s p ä t e r in
einem Transportzug in G ü s t r o w ,
Mecklenburg, zusammen u. w e i ß
ü b . ihr weiteres Schicksal? Nachr.
erb. Frau Auguste Anton, K ö l n Bruck. K ö n i g s f o r t s t r a ß e 17.
In
hervorragender
Qualität und
Geschmack!
1 g r o ß e s prachtvolles Postpaket mit
ü b e r 6'/i P f u n d Inhalt:
l große
Sechseck-Pack,
feine Runde gemischt, 1 Pack, feine H a s e l n u ß - L e b k . ,
1 Pack, feine gemandelbe und Dessert-Lebk.. 1 Pack, feine Punschund Melange-Lebk.. 1 Pack, feine
Runde m i t Schokolade, 1 Paket
feine W e i ß e , I Paket feine W e i ß e
mit Zitronat. 1 Paket feine W e i ß e
mit Mandeln, 1 g r o ß e s O r i g i n a l Doppelpaket echte W e i ß e : bis d a her alles auf Oblaten u. in Frischhaltepack., ferner 1 g r o ß e s Paket
feine Dominosteine mit Gelee und
Schokolade. 1 Paket
SchokoladeLebk. 1 Pack, feine Dessertmisch.,
1 Paket echtes feines N ü r n b e r g e r
Allerlei. 1 Paket feine sog. Basler,
1 Pack, feines S c h o k o l a d e n g e b ä c k .
1 Hexenhaua mit 5 Schokolade-Lebkuchen-Herzen. A l l e diese auserlesenen Leckerbissen, Gewicht ü b e r
6Vi Pfund, n u r 13,35 D M ab N ü r n berg.
Dasselbe Paket, ledoch dazu noch
eine K ü n s t l e r - M e t a l l - D o s e ,
gefüllt
mit meinen
besten auserlesenen
Qualitäts-Lebkuchen.
Paket-Inhalt
zusammen ü b e r 7 Pfund, n u r 15,8a
D M . Nachn. ab Lebkuchenfabrik
Schmidt. A b t . 143, N ü r n b e r g .
Beachten Sie bitte unsere A n zeige auf Seite 7.
^>
tür Magen- u Darmkrankheiten
Ich suche Lisbeth Blocklinger, geb.
13. 9. 1894, f r ü h e r wohnhaft in In- Preiselbeeren . . DM 1 4 , —
sterburg. G a r t e n s t r a ß e 18. Zuschr. lür G a l l e . Leber u Neuralgie
erb. Herbert Schaefer. (20 a) G r . Ilsede. W i e s e n s t r a ß e 102. Tel. 452. Hagebultenmarh . DM 1 1 , 5 0
E v a n g . H e i m i m Odenwald (Hauseltern O s t p r e u ß e n ) , sucht zum
baldigen Antritt einen ledigen Landwirt zur Bewirtschaftung
unseres Hofes von 25 Morgen in Dauerstellung, bei Familiena n s c h l u ß . Die Lohnvereinbarungen behalten wir einer p e r s ö n lichen Aussprache vor. Meldungen erb. w i r u. N r . 77 840 Das
O s t p r e u ß e n b l a t t . A n z . - A b t . . H a m b u r g 13.
^ ü t n b c c g c c "
Lieferung porto- und verpakkungsfrei! B e i Voreinsendung
des Preises oder der ersten
Rate (A 7.—. B 8.—) auf Postscheck M ü n c h . 5535 keine Extnabestellung auf Postkarte n ö t i g !
Auf Zahlkartenabschn. angeben,
welche
Ausgabe
gewünscht.
A u f Wunsch auch gegen spesenfreie Nachnahme.
Gesucht wird die Anschrift des
G r u n d s t ü c k m a k l e r s Korinth aus
K ö n i g s b e r g P r . Zuschr. erb. u.
Nr. 77 787 Das O s t p r e u ß e n b l a t t ,
Anz.-Abt.. Hamburg 13.
nur
'portofrei
leinen ( A u » g . A ) 1 9 , 5 0 , Ratenpreli
21.—.
Abwaschbare! Kunstleder
( A u f g a b e B) 21,SO, Ratenpr. 2 3 — .
GARMISCH-PARTENKIRCHEN
Ouchanieigen
Gesucht wird Ehemann, Kanonier Rudolf Behrendt, geb. 20. 9.
1902 in S c h ä f e r e i Gr.-Lindenau,
Kr.
Königsberg
P r . Letzte
Neu bearbeitet, mit 4 Farbtafeln!
3 2 . A u f l . , 42 Bilder, 6 4 0 S. mit rund
1200 b e w ä h r t e n Rezepten, d l *
auch a l l e unsere
ostpreufjischen Gerichte enthalten.
Spottbillige
Oberbetten
Inlett g a r . f a r b e c h t u. d a u n e n d i c h t !
Füllung; Prima H a l b d a u n e n !
O b e r b . 130700 6 Pfd. Halbd. statt
95,— D M jetzt nur «5,— D M
O b e r b . 140 200 7 Pfd. Halbd. statt
105,— D M letzt nur 75,— D M
O b e r b . 160 700 8 Pfd. Halbd. statt
115,— D M jetzt nur 81,— D M
K i t t e n 80 80 2 Pfd. Halbd. statt
25,— D M ietzt nur l » , — D M
1
(^Amtliche Bekanntmachung^
Aufgebot
Herr Karl Salopiata in Gleidingen,
R i t t e r s t r a ß e 18. hat beantragt, die
verschollene Ehefrau Marie Schwiderski.geb. Salopiata, Zivil., geb. II. 3.
1909 in Skomanten. zuletzt wohnh.
In J e l ü t e n , K r . Treuburg, Ostpr.,
O b e r b . mit D a u n e n f ü l l u n g : 130 br
für tot zu e r k l ä r e n . Die bezeichnete
4,5 Pfd., 140 br. 5,5 Pfd., 160 br. Verschollene wird aufgefordert, sich
6,5 Pfd., pro Bett nur 25,— D M
bis zum 1. 2. 1958 bei dem hiesigen
mehr.
Gericht. Zimmer Nr. 9. zu melden,
Nachnahme
Rückgaberecht
widrigenfalls
die T o d e s e r k l ä r u n g
erfolgen kann.
A n alle, die Auskunft ü b e r Leben
und Tod der Verschollenen geben
B r e m e n - V e g e s a c k , S c h l i e ß t . 1S7/3
k ö n n e n , ergeht die Aufforderung,
dem Gericht bis zu dem angegebenen Zeltpunkt Anzeige zu machen.
Amtsgericht
Hlldesheim
Erfolgswerbung
Bahnhofsallee u
im Ostpreußenblatt
31. November 1957
— 14 II 184/57 -4
Fr. M.V0ELZ, Betfenversard
16. November 1957 / Seite 14
Wit gcatuliecen* ••
zum 95. Geburtstag
a m 9. N o v e m b e r B a u e r W i l h e l m W e i ß aus J ä g e r s dorf, K r e i s W e h l a u , jetzt i n G r o ß - W i s c h ü b e r G l ü c k stadt/Holstein.
zum
92. Geburtstag
a m 22. O k t o b e r L a n d s m a n n M ü l l e r - B o t h a u , Staatl i c h e r F o r s t m e i s t e r i . R. E r w a r v i e l e J a h r e h i n d u r c h
V e r w a l t e r des F o r s t a m t e s K o r p a l l e n b e i O r t e l s b u r g .
H i e r erteilte er d e n f o r s t l i c h e n U n t e r r i c h t b e i m J ä q e r Bätaillon Graf Yorck. Heutige A n s c h r f t : H o l z m i n d e n /
W e s e r , N e u e S t r a ß e 19.
a m 15. N o v e m b e r F r a u M a r i e K a r p a aus H a m e r n d a u , K r e i s O r t e l s b u r g , jetzt b e i i h r e r T o c h t e r u n d
ihrem Schwiegersohn W i l h e l m K o s i t z k i i n EssenK r a y , K o r t h o v e r w e g 10.
zum 90. Geburtstag
a m 16. N o v e m b e r F r a u B e r t a B a c h l e r aus Insterw e i d e , K r e i s T i l s i t - R a g n i t , jetzt b e i i h r e r T o c h t e r i n
Sievershausen ü b e r Lehrte/Hannnnvei.
a m 18. N o v e m b e r F r a u L o u i s e H e s s e aus T a p i a u .
Sie lebt i n Itzehoe i n e i n e m A l t e r s h e i m u n d ist
g e i s t i g u n d k ö r p e r l i c h recht r e g s a m . F r a u H e s s e w a r
v i e l e Jahre Uhrmacherin und Inhaberin eines J u w e -
a m 19. N o v e m b e r W i t w e W i l h e l m i n e S z e s n y , geb.
B l a s k , aus B i r k e n h o f , K r e i s J o h a n n i s b u r g , jetzt i n
Barkelsby, Kreis Eckernförde, Altersheim.
a m 19. N o v e m b e r F r a u M a r i e Itzek, e h e m a l s E b e n dorf, K r e i s O r t e l s b u r g . S i e lebt jetzt b e i i h r e r T o c h ter i n E s s e n - K r a y , M a r i e n s t r a ß e 94.
zum 81.
Geburtstag
a m 5. N o v e m b e r F r a u B e r t h a Schulz, geb. Q u e i ß ,
e h e m a l s S t o l z e n b e r g , R o s i t t e n und S t a b l a c k . S i e lebt
jetzt b e i i h r e r T o c h t e r K ä t h e W i e c h e r t i n O b e r h a u s e n / R h l d . , K l a r a s t r a ß e 94.
a m 18. N o v e m b e r L a n d s m a n n A u g u s t L o r k . E r
wurde in Neuhof, Kreis Neidenburg, geboren. Nach
s e i n e r M i l i t ä r d i e n s t z e i t ü b e r n a h m er 1898 d e n 320
M o r g e n g r o ß e n e l t e r l i c h e n H o f , der b e r e i t s ü b e r
z w e i h u n d e r t J a h r e i m B e s i t z der F a m i l i e w a r u n d d e n
er b i s zur V e r t r e i b u n g bewirtschaftete.
Lange Zeit
h i n d u r c h w a r er G e r i c h t s s c h ö f f e b e i m A m t s g e r i c h t i n
N e i d e n b u r g u n d 25 J a h r e B ü r g e r m e i s t e r i n N e u h o f .
Den E r s t e n W e l t k r i e g machte er v o n A n f a n g an m i t ;
1918 w u r d e er als V i z e f e l d w e b e l e n t l a s s e n . M i t
s e i n e m S o h n H e i n z w o h n t er jetzt i n O l d e n b u r g i . O . ,
S t e t t i n e r S t r a ß e 32.
zum 80. Geburtstag
am
5. N o v e m b e r
P o s t s e k r e t ä r i . R. Friedrich
W e s t e n b e r g e r aus E y d t k a u , jetzt i n Itzehoe, B a h n h o f s t r a ß e 3.
a
ist e r s c h i e n e n u n d m ö c h t e w i e d e r e i n t r e u e r E
a m 12. N o v e m b e r K a u f m a n n G e o r g N e u f e l d aus
Sattlergasse,
Saatgeschäft,,
jetzt
in
|
Begleiter jeder o s t p r e u ß i s c h e n Familie sein. = K ö n i g s b e r g ,
Donaueschingen, D ü r r h e i m s t r a ß e
=
128 S e i t e n . V i e l e B i l d e r . 2,— D M .
a
m
12.
N
o
v
e
m
b
e
r
F
r
a
u
A
n
n
a
K
r
a
u
s
e
aus
O
s
t
e
r
o
d
e.
§
B e s t e l l u n g e n
erbeten.
5
Sie k a m erst i m A u g u s t dieses J a h r e s aus der H e i (Ostfr.)
mat. Es fiel i h r schwer, d i e G r ä b e r i h r e s E h e m a n n e s
d i e nach d e m K r i e g e d o r t v e r ~i r • 11 • 11 • 11 • • 111 Ii i i • • i • 11 • • 11111 i • 1111 • i i • • i (111u•n11d • ii•h•r1e1r • I •Tochter,
11~7
s t a r b e n , z u v e r l a s s e n , aber d i e S e h n s icht nach i h r e m
l i e r g e s c h ä f t s i n T a p i a u . N i c h t nur die Tapiauer, son- einzigen Sohn und seiner F a m i l i e war zu g r o ß . Sie
d e r n auch v i e l e L a n d s l e u t e aus d e m K r e i s e W e h l a u l e b t i m H a u s e i h r e s S o h n e s F r i e d r i c h K r a u s e , S e l b e r i n n e r n sich i h r e s s e g e n s r e i c h e n W i r k e n s s o w o h l stedt ü b e r B r e m e r h a v e n . S i e l i e s t m i t g r o ß e m Interim
Stadtparlament
als auch
i m V a t e r l ä n d i s c h e n esse das O s t p r e u ß e n b l a t t u n d spricht v i e l v o n der
F r a u e n v e r e i n T a p i a u . E i n g ü t i g e s G e s c h i c k m ö g e H e i m a t , a n der i h r ganzes H e r z h ä n g t . S i e macht sich
s e i n e s c h ü t z e n d e H a n d ü b e r sie h a l t e n u n d i h r d i e i m H a u s e i h r e r S c h w i e g e r t o c h t e r sehi n ü t z l i c h ; sie
B ü r d e ' i h r e r J a h r e auch w e i t e r h i n leicht m a c h e n .
pflegt z u sagen:- „ W e n n ich B e s c h ä f t i g u n g
habe,
d a n n h a b e ich nicht so v i e l Z e i t a n d i e H e i m a t z u
zum 89. Geburtstag
denken!"
a m 12. N o v e m b e r F r a u A u g u s t e J e n d r i s z i k , geb.
a m 13. N o v e m b e r F r a u M a r i a G o e r z i g aus W a l d K o n o p a t z k i , aus T u c h l i n n e n ,
Kreis
Johannisburg,
heide, K r e i s T i l s i t - R a g n i t , jetzt i n der s o w j e t i s c h bejetzt i n (21a) H e r f o r d , Im V o r w e r k 34.
s e t z t e n Z o n e . S i e ist durch ihre T o c h t e r L y d i a O e l a m 15. N o v e m b e r A l t b ä u e r i n A u g u s t e G o e r k e . D i e m a n n , H a n n o v e r , L e i s e w i t z s t r a ß e 53, z u e r r e i c h e n .
r ü s t i g e J u b i l a r i n nimmt lebhaften A n t e i l an a l l e m
a m 18. N o v e m b e r F r a u A d e l e B r o s z i o , geb. K u n G e s c h e h e n . S i e w o h n t b e i i h r e m S o h n i n B i l m , K r e i s doch, aus S c h w e n t e n , K r e i s A n g e r b u r g , jetzt i n B e r Burgdorf.
l i n - C h a r l o t t e n b u r g , W e s t e n d a l l e e 71.
am 21. N o v e m b e r F r ä u l e i n A n n a P l e h w e aus K ö am
19. N o v e m b e r F r a u H e l e n e Patschke,
geb.
n i g s b e r g , jetzt i m L a n d e s a l t e r s h e i m
R a p p e r t s h o f e n L a s z e k , W i t w e des 1947 i n H e i l i g e n d a m m v e r s t o r bei R e u t l i n g e n . S i e ist e i n t r e u e s u n d sehr t ä t i g e s b e n e n V e t e r i n ä r r a t s R u d o l f P a t s c h k e aus A n g e r b u r g ,
M i t g l i e d der l a n d s m a n n s c h a f t l i c h e n G r u p p e i n R e u t - R e h a n n s t r a ß e 5, jetzt b e i i h r e r T o c h t e r F r a u M a r t a
lingen.
W i l l i m c z i k , i n B a d S o d e n / T s . , S p e s s a r t s t r a ß e 2.
a m 19. N o v e m b e r F r a u E m m a W o l t e r aus K ö n i g s zum 88. Geburtstag
b e r g , K u r f ü r s t e n d a m m 21, jetzt i n (24b) Preetz, Seea m 4. N o v e m b e r F r a u J o h a n n e T r o s i n e r aus L a - s t r a ß e 1, A l t e r s h e i m .
b i a u , jetzt b e i i h r e r Tochter C h a r l o t t e B i n d s z u s ,
a m 19. N o v e m b e r W i t w e E l i s a b e t h S z u s z i e s , geb.
R ö h r e n f u r t , K r e i s M e l s u n g e n , L o b e n h ä u s e r W e g 25. L e h n e r t , aus R o s e n t a l
( P l e i n l a u k e n ) , K r e i s Insterb u r g , jetzt b e i i h r e r T o c h t e r L i n a V e r j : i n E s s e n zum 87. Geburtstag
R ü t t e n s c h e i d , A l f r e d s t r a ß e 67 D i e J u b i l a r i n n i m m t
a m 16. N o v e m b e r F r a u M a r i e K o s l o w s k i ,
geb. r e g e n A n t e i l am Z e i t g e s c h e h e n und liest m i t InterB u t z k o , aus H e l d e n f e l d e , K r e i s L y c k , jetzt b e i i h r e r esse das O s t p r e u ß e n b l a t t
Tochter M a r i e Huhnstock i n Haspe/Westf.,
Kurze
a m 20. N o v e m b e r J u s t i z s e k r e t ä r 1. R . E p h r a i m
S t r a ß e 19. S i e l i e s t m i t r e g e m Interesse das O s t H e r r m a n n aus I n s t e r b u r g , j e t 2 i n E l m s h o r n , B e s e n p r e u ß e n b l a t t u n d v e r f o l g t d i e V o r g ä n g e i n der H e i b e k e r S t r a ß e 12.
mat.
a m 20. N o v e m b e r L a n d s m a n n H e i n r i c h D e p t o l l a
am 18. N o v e m b e r L a n d s m a n n A n t o n R o d d
aus
aus O r t e l s b u r g , jetzt b e i s e i n e r ä l t e s t e n T o c h t e r u n d
Braunsberg,
B e r l i n e r S t r a ß e 2, jetzt i n L ü b e c k ,
s e i n e m S c h w i e g e r s o h n , P f a r r e r H e r b . P o d z u n , i n der
S t h w a r t a u e r L a n d s t r a ß e 46 b.
s o w j e t i s c h b e s e t z t e n Z o n e . Er ist durch L a n d s m a n n
a m 19. N o v e m b e r F r a u E m m a D r e n g w i t z , geb. Ernst Sender, L a u e n b e r g , K r e i s E i n b e c k , ü b e r K r e i K a m m e r , e h e m a l s L a n d g e s t ü t G e o r g e n b u r g , jetzt bei e n s e n {Eerstbaus), z u e r r e i c h e n
Der Jubilar
war
i h r e r T o c h t e r i n der s o w j e t i s c h b e s e t z t e n Zone.' Sie j a h r z e h n t e l a n g 1. B e i g e o r d n e t e r der S t a d t v e r w a l t u n g
ist durch L a n d s m a n n E d u a r d D r e n g w i t z , P i n n e b e r g ,
u n d V e r t r e t e r des B ü r g e r m e i s t e r s ,
Stellvertretender
B r e s l a u e r S t r a ß e 81, z u e r r e i c h e n .
V o r s i t z e n d e r des G e m e i n d e k i r c h e n r a i s u n d K r e i s t a x a tor.
F
e
r
n
e
r
w
a
r
er
M
i
t
b
e
g
r
ü
n
d
e
r
u
n
d D i r e k t o r der
zum 86. Geburtstag
L a n d w i r t s c h a f t l i c h e n Genossenschaft des K r e i s e s , d i e
am 10. N o v e m b e r L a n d s m a n n G o t t f r i e d B e r g m a n n unter s e i n e r L e i t u n g m i t dem H a u p t g e s c h ä f t u n d d e n
aus P e r k a p p e n , K r e i s B a r t e n s t e i n , jetzt b e i s e i n e m d r e i F i l i a l e n W i l l e n b e r g , M e n s g u t h u n d P a s s e n h e i m
Sohn Robert i n Westrhauderfehn,
K r eis L e e r / O s t - e i n e n g r o ß e n A u f s c h w u n g e r l e b t e . N a c h 1933 m u ß t e
friesland.
er s e i n e Ä m t e r n i e d e r l e g e n b i s a u i d e n K i r c h e n a m 17. N o v e m b e r W i t w e K a r o l i n e K u p i e s , geb. dienst.
J e s c h o n o w s k i , aus A n n u s s e w e n ( B r e n n e r h e i m ) , K r e i s
a m 21. N o v e m b e r F r a u K ä t h e S p e r l i n g , geb. R e h J o h a n n i s b u r g , jetzt b e i i h r e m S c h w i e g e r s o h n
E m i l b e r g , W i t w e des 1956 v e r s t o r b e n e n
KatasterinspekE d l e r i n H e r t e n / W e s t f . , K ö n i g s b e r g e r S t r a ß e 38 c.
tors F r a n z S p e r l i n g aus K ö n i g s b e r g Pr., seit 1945 i n
H e n n e f a. d. S i e n , K u r h a u s s t r a ß e 22.
zum 85. Geburtstag
a m 21. N o v e m b e r F r a u K ä t h e S p e r l i n g , qeb. R e h a m 10. N o v e m b e r W i t w e A u g u s t e S c h m i e s k e aus b e r g , aus K ö n i g s b e r g , M i t t e l t r a g h e i m 51, jetzt b e i
H o r n , K r e i s M o h r u n g e n , jetzt i n D u i s b u r g - H a m b o r n , i h r e r T o c h t e r D r . m e d . W e r a D e n g l e r i n H e n n e f / S i e g ,
D u i s b u r g e r S t r a ß e 149, b e i i h r e i Tochter, W i t w e K u r h a u s s t r a ß e 22.
Emilie M i x . •
a m 13. N o v e m b e r L a n d s m a n n F e r d i n a n d M ü h l - zum 75. Geburtstag
a m 8. O k t o b e r F r ä u l e i n L i l l y B ö h m e r , M u s i k l e h brecht, e h e m a l s B a u e r i n G r ü n a u , K r e i s T i l s i t - R a g n i t .
und
P i a n i s t i n aus K ö n i g ;berg.
Sie wohnt
Er w o h n t jetzt m i t s e i n e r E h e f r a u b e i s e i n e n K i n d e r n r e r i n
jetzt i n (24b) N e u s t a d t i . H , D R K - H e i m .
i n Preetz, D a n z i g e r S t r a ß e 8.
a m 7. N o v e m b e r B a u u n t e r n e h m e r W i l h e l m C h r i a m 14. N o v e m b e r W i t w e W i l h e l m i n e L o r e n z , geb.
Oeynhausen,
P u z i c h a , aus M i n g f e n , K r e i s O r t e l s b u r g , jetzt
i n s t o k a t aus K ö n i g s b e r g , jetzt i n B a d
P
o
r t a s t r a ß e 36.
B u e r - E r l e , M a r k s t r . 23, b e i F a m i l i e H e i n r i c h Z i e s l e r .
a m 12. N o v e m b e r L a n d w i r t G u s t a v F a l l i e r
aus
a m 17. N o v e m b e r W i t w e E l s e O s t e r o d e , geb K r y N i n d o r f 31, K r e i s
ßat, aus B a l l u p ö n e n b e i N a u j e n i n g k e n , K r e i s T i l s i t - D r ö b n i t z , K r e i s O s t e r o d e , jetzt j
R a g n i t , jetzt i n N e g e n b o r n b e i S t a d t o l d e n d o r f , K r e i s V e r d e n / A l l e r .
Holzminden.
a m 14. N o v e m b e r L a n d s m a n n F r i e d r i c h R u d a t aus
L i n d e n h a u s , K r e i s S c h l o ß b e r g , jetzt i n der s o w j e zum 84. Geburtstag
tisch b e s e t z t e n Z o n e . E r ist d u r d i L a n d s m a n n W a l t e r
. a m 7. N o v e m b e r R o t t e n a u t s e h e r R u d o l f B a t s c h k o S c h n e l l e r , (23) L i l i e n t h a l ü b e r B r e m e n 5, F a l k e n b
e r g e r L a n d s t r a ß e 45, z u e r r e i c h e n
aus
Arys,
Kreis Johannisburg
jetzt b e i
seiner
a m 14. N o v e m b e r W i t w e M a r t h a S z a m e i t a t , geb.
Tochter E r n a Franke, H a n n o v e r - D ö h r e n , H e n l e i n D i l l , aus B e r g h a n g , K r e i s T i l s i t - R a g n i t , jetzt i n K ö l n w e g 7.
a m 18. N o v e m b e r O b e r z u g s c h a f f r . t r l . R. E d u a r d V o l k h o v e n , W e i l e r w e g 8.
a m 15. N o v e m b e r S t a d t r e n t m e i s t e r a. D . P a u l H u h n
B o d e aus O s t e r o d e , L u i s e n s t r a ß e 4, jetzt b e i s e i n e r
T o c h t e r E m m a u n d s e i n e m S c h w i e g e r s o h n i n B a d aus S a a l f e l d , B a h n h o f s t r a ß e 4, jetzt i n E m s t e k / O l d e n b
u
rg, B a h n h o f s t r a ß e .
S e g e b e r g , K u r h a u s s t r a ß e 27.
a m 17. N o v e m b e r F r a u L i n a W i t t , geb. A u g a r t ,
a m 30. N o v e m b e r B a u e r R u d o l f R o b i e n s k i aus G i s e n a u , Post W a r p u h n e n , K r e i s S e n s b u r g . D e r J u b i - W i t w e des T i s c h l e r m e i s t e r s W i l h e l m W i t t aus G r . lar k a m erst E n d e J u n i dieses J a h r e s aus der H e i - E n g e l a u , K r e i s W e h l a u , jetzt b e i i h r e m S o h n W i l mat z u s e i n e r T o c h t e r A u g u s t e G e n s k e nach N o r d - h e l m W i t t i n B r e m e n , G l e i m s t r a ß e 7.
a m 17. N o v e m b e r F r a u P a u l a K a m i n s k i aus O s t e s t e m m e n , K r e i s A l f e l d , H a u p t s t r a ß e 138.
rode, D o h n a s t r a ß e 7, jetzt i n H a m b u r g 20, F a l k e n zum 83. Geburtstag
r i e d 72, b e i i h r e n K i n d e r n H o r s t , E r n a , H e i n z u n d
am
13. N o v e m b e r
Bauer
Otto Graetsch
aus G e r d a .
am
18. N o v e m b e r W i t w e M i n n a B e y e r ,
geb.
S c h n e c k e n w a l d e , K r e i s E l c h n i e d e i u n g . jetzt i n P l a g R o g g e , aus E i c h h o l z , K r e i s H e i l k e n b e i l . s p ä t e r K ö genschale ü b e r Bramsche, K r e i s B e r s e n b r ü c k .
Nasser
Garten
176,
jetzt
bei
ihrer
a m 18. N o v e m b e r F r a u A u g u s t e S c h w a r z
aus n i g s b e r g ,
B i r k e n w a l d e , jetzt i n W a l m s b u r g b e i L ü n e b u r g (bei T o c h t e r E l i s e J ü t t k e i n H a m b u r g - B r a m f e l d , J o h a n n i s b
u
r
g
e
r
S
t
i
e
g
19.
Otto Skierlo).
a m 18. N o v e m b e r L a n d s m a n n J o s e p h M a r i e n f e l d ,
a m 23. N o v e m b e r L a n d s m a n n H e r r m a n n G r i n d a
aus A n g e r b u r g , F r e i h e i t s t r a ß e 40, jetzt i n M ü l h e i m / jetzt b e i s e i n e n K i n d e r n J o s e f u n d M a g d a i n U n t e r d ü r r b a c h b e i W ü r z b u r g , K l i n g e n w e g 18. D e r J u b i l a r
R u h r , L a n g e n s i e p e n s t r a ß e 32
w u r d e i n L i c h t e n a u g e b o r e n u n d w a r als L a n d w i r t
zum 82. Geburtstag
i n P a u l e n , K r e i s B r a u n s b e r g , u n d seit 1918 b i s z u r
V
e r t r e i b u n g i n Elditten bei Guttstadt tätig. H i e r w a r
a m 15. N o v e m b e r F r a u M a r t h a N e u m a n n aus K ö n i g s b e r g , K r ö n c h e n s t r a ß e 1, jetzt b e i i h r e r T o c h t e r er v i e l e J a h r e in der K i r c h e n - u n d G e m e i n d e v e r waltung.
G . P r j a d k i n i n G o s l a r / H a r z , T a p p e n s t r a ß e 1.
a m 19. N o v e m b e r B a u e r O t t o B ö r g e r aus Pr.a m 15. N o v e m b e r L a n d s m a n n W i l h e l m E n g e l aus
T i l s i t , D a m m s t r a ß e 7, jetzt i n J o c k g r i m / P f a l z , M a x i - H o l l a n d , A b b a u , jetzt m i t s e i n e r E h e f r a u in Cluvenhagen ü b e r Achim, Kreis Verden/Aller.
m i l i a n s t r a ß e 51.
Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Jahrgang 8 / Folge 46
Das Ostpreußenblatt
IIIIIIIIIIIIIIIIIU
| „Der redliche Ostpreuße 1958"
I Verlag Gerh. Rautenberg, Leer
I
t
n
a m 19. N o v e m b e r R e i c h s b a h n - O b e r z u g f ü h r e r i . R .
Heinrich Jonuleit, ehemals Bahnhof Tilsit. Er wohnt
jetzt m i t s e i n e r E h e f r a u bei s e i n e m S o h n P a u l i n
Heidedorf M ü d e n / Ö r t z e über Unterlüß.
a m 21. N o v e m b e r K a u f m a n n u n d L a n d w i r t A u g u s t
Tege, e h e m a l s G u t D ö h r i n g s h o t b e i M o h r u n g e n , jetzt
mit s e i n e r E h e f r a u M a r i e geb
G*dhn, in H i l d e s heim, Dornbeeckfeld 9
a m 22. N o v e m b e r L a n d s m a n n G u s t a v R o w l i e n aus
K ö n i g s b e r g , jetzt i n S o p h i e n h a u s e n ,
Kreis
Rendsburg.
am 23. N o v e m b e r F r a u J o h a n n a W i r b e l , geb. B l a t h ,
aus R u d a u , K r e i s F i s c h h a u s e n , jetzt i n E l m s h o r n ,
G e r h a r d s t r a ß e 6.
am 23. N o v e m b e r P o s t i n s p e k t o r a D. J o s e f S c h i k o w s k i aus W o r m d i t t , jetzt i n (22c) H e r k e n r a t h / R h l d . ,
ü b e r B e r g i s c h - G l a d b a c h Er w u r d e i n S t e g m a n n s d o r f ,
K r e i s B r a u n s b e r g , als S o h n eines L a n d w i r t s g e b o r e n .
N a c h A b l a u f s e i n e r M i l i t ä r d i e r s t z e i t w a r er z u n ä c h s t
beim Postamt 1 i n G u m b i n n e n t ä t i g . Den Ersten
W e l t k r i e g machte er i m F e l d z u g g e g . n R u ß l a n d m i t .
Goldene Hochzeiten
A m 9. N o v e m b e r feierte
Landsmann Karl Bloeß
mit s e i n e r E h e f r a u E l i s a b e t h , geb. K l i n k , i n M y h l ,
K r e i s E r k e l e n z , das Fest der G o l d e n e n H o c h z e i t . D e r
J u b i l a r war viele Jahre Kutscher bei
Landsmann
Langenstraßen in Gr.-Blaustem, Kreis
Rastenburg.
A u s der E h e g i n g e n fünf S ö h n e u n d sechs T ö c h t e r
hervor; vier S ö h n e und z w e i S c h w i e g e r s ö h n e kehrten
aus d e m l e t z t e n K r i e g e nicht z u r ü c k .
Am
12. N o v e m b e r f e i e r t e n d i e E h c e u t e R e v i e r f ö r s t e r i . R. T h e o p h i l J a h n u n d F r a u Ida aus J o hannisburg, . Stadtrevierförsterei,
im Kreise ihrer
K i n d e r u n d E n k e l k i n d e r das Fest dr»i G o l d e n e n H o c h zeit. L a n d s m a n n J a h n v o l l e n d e t e am 7. S e p t e m b e r
s e i n 84. L e b e n s j a h r . H e u t i g e A n s c h r i f t : N e u e n h e e r s e
über Bad Driburg/Westf., Driburger Straße.
Die Eheleute Friedrich S a m o r s k i u n J Frau Luise,
geb. B o z i a n , aus K l . - S t ü r l a c k , K r e i s L o t z e n , f e i e r n a m
14. N o v e m b e r i m K r e i s e i h r e r K i n d e r u n d E n k e l i h r e
Goldene Hochzeit. Jetzige Anschrift: Barsbüttel bei
H a m b u r g , K a h l e n r e d d e r 32.
R a n g i e r a u f s e h e r i . R. K a r l G r o n e b e r g u n d s e i n e
E h e f r a u L i n a , geb. G l o d s c h e i , aus I n s t e r b u r g , G a r t e n straße
19, jetzt
i n Oldenburg i . O., Ofendieker
S t r a ß e 106, f e i e r t e n a m 15. N o v e m b e r i h r e G o l d e n e
Hochzeit.
A m 17. N o v e m b e r feiert der L ä n d w i r t u n d e h e malige S t r a ß e n w ä r t e r A u g u s t G o d e n mit seiner Ehefrau A n n a , geb. K a t z m a r s k i , aus M o s c h n i t z , K r e i s
O s t e r o d e , i m K r e i s e der A n g e h ö r i g e n i n G u d e r h a n d v i e r t e l 130, K r e i s Stade, das Fest der G o l d e n e n H o c h zeit. D e r S o h n E m i l , der Z w e i t ä l t e s t e v o n s i e b e n
K i n d e r n , der i m K r i e g e als
Oberfeldwebel-Fahnenj u n k e r s i e b e n m a l v e r w u n d e t u n d mit d e m R i t t e r k r e u z
zum
E i s e r n e n K r e u z ausgezeichnet w u r d e , v e r s t a r b
1949 a n e i n e r H e r z k l a p p e n e n t z ü n d u n g .
Bäckermeister
Max
G e r e i t u n d seine
Ehefrau
Luise,
geb.
T r u t n a u , aus
Coadjuthen'Memelland,
jetzt i n S c h e e ß e l ( M ü h l e ) , B e z i r k B r e m e n , f e i e r n am
17. N o v e m b e r i h r e G o l d e n e H o c h z e i t .
K o n r e k t o r i . R. Paul Neudenberger und seine Ehefrau L o u i s e , geb. Seeck, aus B r a u n s b e i g , j e t z t i n
H a n n o v e r - B u c h h o l z , S c h i e r h o l z s t r a ß e 58, f e i e r n a m
17. N o v e m b e r das F e s t der G o l d e n e n H o c h z e i t .
Die E h e l e u t e W i l h e l m L a b u s c h u n d F r a u K ä t h e ,
geb. Schach, aus N i k o l a i k e n , K r e i s S e n s b u r g , jetzt i n
R e n d s b u r g , N e u w e r k e r T o r 31, f e i e r n a m 18. N o vember ihre Goldene Hochzeit.
L e h r e r i . R. F r a n z G u r k i u r d s e i n e E h e f r a u A l e x a ,
geb. D a c z e w i t z , f e i e r n i m K r e i s e i h r e r sechs K i n d e r
u n d E n k e l k i n d e r i n E h r a n g b e i T r i e r , B e r g s t r a ß e 31,
am 18. N o v e m b e r i h r e G o l d e n e H o c h z e i t . D e r J u b i lar w u r d e i m K r e i s e Ä l l e n s t e i n g e b o r e n . Z u l e t z t w a r
er als K i r c h s c h u l l e h r e r u n d O r g a n i s t i n D t . - D a m e r a u
-tätig.
Die E h e l e u t e K a r l (Franz) S t a s s o l ^ u n d F r a u J o hanna, geb. G r o ß , jetzt i n B r e m e r h a v e n 5, B e n z s t r . 23,
feiern am 18. N o v e m b e r i h r e G o l d e n e H o c h z e i t . D e r
Jubilar war Leuchtturmwärter in Rihderort/Kurisches
Haff, K r e i s L a b i a u . D e r E h e e n t s p r o s s e n acht T ö c h t e r .
Ihre G o l d e n e H o c h z e i t f e i e r n a m 19. N o v e m b e r
d i e E h e l e u t e A d o l f G l o m p e h e m a l r Bai. er i n T h y r a u ,
K r e i s O s t e r o d e , u n d F r a u E m m a , geb. B r e d a .
Das
E h e p a a r w o h n t heute i n H u s u m / N o r d s e e , W o l d s e n s t r a ß e 75.
Schmiedemeister Eduard Jagomast und F r a u A n n a ,
geb. J a k o b e i t , aus R o b k o j e n , K r e i s T i l s i t - R a g n i t ,
jetzt b e i i h r e r T o c h t e r E r n a D a n n u l l i s , S a u l g a u ,
F r i e d e n s t r a ß e 10, f e i e r n a m 22 N o v e m b e r i m K r e i s e
i h r e r K i n d e r u n d E n k e l das F e s t der G o l d e n e n H o c h zeit.
Jubiläen
A m 15. N o v e m b e r w i r d F r ä u l e i n R o s a F u n k i m
Hause von Fräulein Klara Wichmann in Ruhmspringe
ü b e r Duderstadt, ehemals Bischofstein, ihr 5 0 j ä h r i g e s
J u b i l ä u m b e g e h e n . In d i e s e n fünfzig J a h r e n hat d i e
J u b i l a r i n den Geschwistern W i c h m a n n i n Treue zur
S e i t e g e s t a n d e n u n d F r e u d e und L e i d m i t i h n e n geteilt.
V e r w a l t u n g s i n s p e k t o r C u r t W e i ß aus K ö n i g s b e r g ,
jetzt i n B a d e n - B a d e n , L a n g e S t r a ß e 41, feierte
in
diesem M o n a t sein v i e r z i g j ä h r i g e s
Dienstjubiläum.
Durch O b e r b ü r g e r m e i s t e r D r Schlapper wurde i h m
d i e E h r e n u r k u n d e der L a n d e s r e g i e r u n g B a d e n - W ü r t t e m b e r g ü b e r r e i c h t . L a n d s m a n n W e i ß trat 1916 i n
d e n V e r w a l t u n g s d i e n s t der S t a d t K ö n i g s b e r g
und
w u r d e nach z e h n j ä h r i g e r T ä t i g k e i t i m . P e r s o n a l - u n d
Arbeitsamt leitender Beamter im
Wohlfahrtsamt.
V o n 1943 b i s z u r V e r t r e i b u n g w a r er i m W o h n u n g s amt t ä t i g . In d e n J a h r e n 1949/50 w a r er G e m e i n d e rat u n d s t e l l v e r t r e t e n d e r B ü r g e r m e i s t e r i n d e r G e meinde
Brodersby/Schleswig-Holstein. und
1950/51
K r e i s r a t i m K r e i s t a g E c k e r n f ö r d e . 1952 w u r d e er v o n
der S t a d t v e r w a l t u n g B a d e n - B a d e n ü b e r n o m m e n . E r
ist jetzt R e v i s i o n s b e a m t e r des
Rechnungsprüfungsamtes b e i m S t ä d t i s c h e n W o h l f a h r t s - u n d J u g e n d a m t .
Ernennungen
J u s t i z o b e r i n s p e k t o r F r i t z P e r r e y , jetzt b e i m A m t s gericht Stade, ist m i t W i r k u n g v o m 1. A u g u s t z u m
Justizamtmann ernannt worden. Bis zui V e r t r e i b u n g
w a r er b e i m A m t s g e r i c h t K r e u z b u r g t ä t i g . A n s c h r i f t :
Stade/Elbe, P o m m e r n s t r a ß e 8
Bestandene Prüfungen
W o l f g a n g - D i e t r i c h B e u t l e r , S o h n des
Justizoberi n s p e k t o r s E r i c h B e u t l e r aus W o r m d i t t , b e s t a n d a n
der U n i v e r s i t ä t G ö t t i n g e n s e i n j u r i s t i s c h e s S t a a t s e x a m e n m i t d e m P r ä d i k a t gut. D e r z w e i t e
Sohn
K l a u s machte 1956 s e i n A b i t u r u n d s t u d i e r t P h i l o l o g i e . J e t z i g e A n s c h r i f t : S t a d e / E l b e , H e r m a n n s t r . 10.
E d i t h B a u c h r o w i t z , T o c h t e r des v e r m i ß t e n A m t s g e r i c h t s r a t s D r . H u g o B a u c h r o w i t z aus
Ällenstein,
z u l e t z t i n B a r t e n s t e i n , J o h a n n n i t e r s t r a ß e , b e s t a n d das
Staatsexamen an der U n i v e r s i t ä t M ü n c h e n als L e h r amtskandidatin für N e u p h i l o l o g i e . Sie w o h n t
mit
ihrer Mutter und ihren Geschwistern Lothar
und
Mechthild sowie ihrer Tante, L e h r e r i n M a r t h a Z a -
Rätsel-Ecke
Für
unsere
Jäger
A n — b ä u m — ben — b e n — ber — b e r
— Christ —
dam — d e l — der — d r i l —
erb — f ä h r — fer — för — ger — h e i l —
hol — h o l z — h u h n — i l — j ä — k e — « e i
— kes — k i e — l a — 1er — 1er — 1mg —
manns — na — ne — n i e —
non —
o
ot — pe — p i r — r a m m — reb — r i k
'
ruck — sack — sehen — s c h ü s — s e i — s e i
— sen — ster — sup — te — t e i n — ter
ter — tis — trei — frei — frei — u n — w e i d
— wild — wild —
zer — z w e r g . A u s v o r stehenden S i l b e n s i n d Begriffe f o l g e n d e r B e d e u t u n g zu b i l d e n :
1. D i e „ S p u r " des W i l d e s . 2. In i h m t r ä g t d e r
Jäcjer meist seine Beute h e i m . 3. G e f l u n k e r
bei J a g d b e r i c h t e n . 4. H e l f e r b e i J a g d e n . 5. E i n e
k l e i n e K i e f e r n a r t . 6. G e s a m t b e z e i c h n u n g
für
Strauch- und B u s c h w e r k im H o c h w a l d . 7. S a m m e l n a m e für H a s e n , W i l d k a n i n c h e n , R e b h ü h n e r
usw. 8. E i n e H i r s c h g a t t u n g mit s c h a u f e l a r t i g e m
G e w e i h und h e l l e n F l e c k e n i n der
Decke.
9. M ä n n l i c h e r H a s e . 10. E i n k l e i n e r R ä u b e r .
11. Der W a l d liefert i h n , das S y m b o l des W e i h n&chtsfestes. 12. Das „ H e r a n s c h l e i c h e n " an das
W i l d . 13. E i n F e l d h u h n . 14. E i n e d r e i l ä u f i g e
J ö g d w a f f e . 15. G e s e l l i g e s B e i s a m m e n s e i n nach
der T r e i b j a g d . 16. Das m ä n n l i c h e S c h w a r z w i l d .
17. M a r d e r a r t mit w e r t v o l l e m F e l l , i m W a s s e r
lebend. 18. D e r J ä g e r g r u ß . 19. Das w e i b l i c h e
Reh.
20. F o r s t b e a m t e r .
21. E i n g e f ä h r l i c h e r
S c h ä d l i n g u n s e r e r W ä l d e r . 22. S a m m e l n a m e f ü r
K i e f e r , Fichte, T a n n e und L ä r c h e . 23. E i n t r a d i t i o n e l l e s G e r i c h t b e i J a g d e n . 24. E i n e g e m e i n same J a g d a r t auf H a s e n . (In N r . 3: statt j = i)j
cli = ein Buchstabe; (ck g e t r e n n t k = k ) .
Die A n f a n g s b u c h s t a b e n der gefundenen B e griffe, v o n o b e n nach unten g e l e s e n , n e n n e n
uns die V o r - u n d den F a m i l i e n n a m e n v o n z w e i
H e i m a t s c h r i f t s t e l l e r n , als B r ü d e r g e b o r e n i m
Forsthaus S c h u i k e n bei G o l d a p , d i e v i e l e J a g d geschichten &us M a s u r e n g e s c h r i e b e n h a b e n .
r
Rätsel-Lösungen aus Folge 45
3
Kreuzwort-Rätsel
Waagerecht:
1. L o r b a s s , 6. i r r , 8. S i l o ,
10. A u g e , 12 Tee, 14. R o m , 15. H o b e l , 16. rar,
18. A a l , 20. E r l , 21. uns, 22. J a k o b , 24. S a n ,
26. Err, 28. Saga, 30. T r i o , 31. er, 32. R h e ,
33. E r m l a n d .
Senkrecht:
1. L a i e , 2. R i o , 3. Ä r a , 4.
Sago, 5. O s t p r e u ß e , 7. M e m e l s t r o m , 9. L e h r l i n g ,
11. U r l a u b e r , 13. O b , 17. A r , 19. a n , 23. K G
25. A a r e , 27. R i n d , 29. A r m , 30. T e a .
r
cheja,
im
Pfarrhaus
zu
Birkenhördt/Rheinpfalz,
R u s t e l s t r a ß e 81.
H a n s - J o a c h i m Scheffler, S o h n d e s s e i t 1945 v e r m i ß ten B u c h d r u c k e r e i b e s i t z e r s
B e r n h a r d Scheffler
aus
W e h l a u , b e s t a n d a n der T e c h n i s c h e n H o c h s c h u l e D a r m - «
Stadt das E x a m e n ' als D i p l o m - I n g e n i e u r . A n s c h r i f t :
W i e s b a d e n , B l ü c h e r s t r a ß e 62.
D r e i - K i n d e r v o n F r a u A n n a S t r e h l aus L i e b s t a d t A
Kreis' Mohrungen,
jetzt i n K i r c h b i e r l i n g e n
übeJI
Ehingen/Donau, bestanden folgende P r ü f u n g e n : U r s u l a d i e e r s t e D i e n s t p r ü f u n g für das L e h r a m t
an
V o l k s s c h u l e n , H i l d e g a r d die P r ü f u n g für K i n d e r g ä r t nerinnen und H o r t n e r i n n e n , E r w i n das A b i t u r .
Ihr
V a t e r , der K a u f m a n n B r u n o S t r e h l , w i r d n o c h v e r mißt.
L i s e t t e K r u p k e , T o c h t e r des A r c h i t e k t e n u n d B a u m e i s t e r s B r u n o K r u p k e aus S e n s b u r g , M ü h l e n t h a l e r
W e g 4, jetzt i n S c h l e s w i g , K ö n i g s b e r g e i S t r a ß e 25,
b e s t a n d das S t a a t s e x a m e n als G y m n a s t i k l e h r e r i n a n
der
Berufsfachschule
für
Gymnastiklehrerinnen
Edith J a h n i n G l ü c k s b u r g (ehemals Zoppot).
S a b i n e B a l t r u w e i t , j ü n g s t e T o c h t e r des L a n d w i r t s
und k a u f m ä n n i s c h e n A n g e s t e l l t e n W i l h e l m B a l t r u w e i t aus P a r w e n , K r e i s E l c h n i e d e r u n g , j e t z t i n T o r o n t o 14, 587 R o y a l Y o r k R o a d , K a n a d a , h a t
vor
d e r P r ü f u n g s k o m m i s s i o n des A l l g e m e i n e n D o l m e t scherverbandes i n H a n n o v e r die P r ü f u n g als D o l metscherin,
Auslandskorrespondentin
und
Uber«
s e t z e r i n b e s t a n d e n . S i e h ä l t sich g e g e n w ä r t i g i n
L a u e n h a g e n 41, b e i S t a d t h a g e n , auf.
H a n s J ü r g e n Q u o o s , S o h n des I m p r ä g n i e r w e r k v e r w a l t e r s H a n s Q u o o s aus K ö n i g s b e r g - G o l d s c h m i e d e ,
jetzt i n H a s p e l m o o r , K r e i s F ü r s t e n f e l d b r u c k , hat das
S t a a t s e x a m e n für C h e m o t e c h n i k e r a n d e r C h e m i e schule D r . H a l l e r m e i e r - A u g b u r g b e s t a n d e n .
H u b e r t N e u m a n n aus M o n d t k e n K r e i s Ä l l e n s t e i n ,
jetzt i n (22c) J ü l i c h , K u h l s t r a ß e 12, hat a n der B u n desfachschule für das
raumausstattende
Handwerk
d i e P r ü f u n g als M e i s t e r u n d D e k o r a t e u r m i t » s e h r
gut" b e s t a n d e n .
E l s b e t h M e i n u s , T o c h t e r des g e f a l l e n e n M i l c h q u a l i t ä t s p r ü f e r s P a u l M e i n u s aus
A n g e r a p p , hat
am
2. O k t o b e r b e i der O b e r p o s t d i r e k t i o n H a m b u r g i h r e
P r ü f u n g für d e n m i t t l e r e n P o s t d i e n s t m i t „ g u t " b e s t a n d e n . A n s c h r i f t : (24a) N o r d l e d a 160, ü b e r O t t e r n dorf N i e d e r e l b e .
W i l l i D i b o w s k i , S o h n des L a n d w i r t s K a r l D i b o w s k i
aus W a l l e n d o r f , K r e i s N e i d e n b u r g , g e g e n w ä r t i g i n
M u l s u m , K r e i s S t a d e , hat a n der S t a a t l i c h e n M i l c h wirtschaftlichen
Lehrund
Forschungsanstalt
in
W a n g e n / A l l g ä u v o r d e m P r ü f u n g s a u s s c h u ß des M i n i s t e r i u m s für E r n ä h r u n g , L a n d w i r t s c h a f t u n d F o r s t e n
die M o l k e r e i m e i s t e r p r ü f u n g mit „ g u t " bestanden.
H e l g a E h l e r t , T o c h t e r des E i s e n b a h n - O b e r s e k r e t ä r s
G u s t a v E h l e r t aus K ö n i g s b e r g , K ö n i g s t r a ß e 61, j e t z t
i n B u t z b a c h ' H e s s e n , H a u s b e r g s t r a ß e 10, b e s t a n d a n
dem Städtischen Krankenhaus in Idar'Oberstein ihr
E x a m e n als s t a a t l i c h g e p r ü f t e S ä u g l i n g s - u n d K i n d c r s c h w e s t e r m i t „ s e h r gut".
W a l p u r g i s v o n T r o t h a , T o c h t e r des G u t s b e s i t z e r s
H a n s - D i e t r i c h v o n T r o t h a aus U l r i c h s h o l , K r e i s G u m b i n n e n , b e s t a n d d i e P r ü f u n g als K r a n k e n g y m n a s t i n
a n der U n i v e r s i t ä t a n g e g l i e d e r t e r . K r a n k e n g y m n a s t i k schule i n F r e i b u r g i . B r . , m i t gut. A n s c h r i f t : B a s e l /
S c h w e i z , D i a k o n a t B e t h e s d a , N a u s a t z w e g 1.
G e r h a r d Z i e m e k , S o h n des B a u e r n u n d B ü r g e r m e i s t e r s W i l h e l m Z i e m e k aus T a l k e n , K r e i s L o t z e n
j e t z t i n (21b) H e m e r / W e s t f . , H a u p t s t r a ß e 7 9 , b e s t a n d
vor der P r ü f u n g s k o m m i s s i o n der H a n d w e r k s k a m m e r
i n A r n s b e r g d i e M e i s t e r p r ü f u n g f ü r das D a c h d e c k e r handwerk.
Jahrgang 8 / Folge 46
Das Ostpreußenblatt
m
etnTj^
^ " f L
S
a
r
*
f
f
e
n
s
r
e
l
c
h
e n Leben ging am 20. Oktober 1957
" ~ r herzensguter Vater. S ^ w i w v . S
und Opa. B r u d e r . Schwager und Onkel, der
*
n
u
&
C
n
W
l
e
e
r
v
a
t
e
r
Wilhelm Worat
1
™
L
e
b
" '
S
,
a
h
r
e
n
a
* « * » « • ' Krank!,«, «ir imm.r
In tiefer T r a u e r
Ida Worat. geb. K r i e g
sowie alle A n g e h ö r i g e n
Drel-HolnJs ü b e r Flensburg
Mein Sterben war Ja Gottes Wille,
drum weinet nicht und betet stille.
Nach Gottes heiligem Willen entschlief am 27. Oktober 1957
fern seiner o s t p r e u ß i s c h e n Heimat in einem Kreiskrankenhaus
aer sowj. bes. Zone nach einer Magenoperation nun auch unser
letzter Sohn
Landwirt
ST™"
t
16. November 1957 / Seite 15
In stillem Gedenken
Hans Reuter
Heinrich Kirchner
Gustav Kirchner
Hempstead L . I.. U S A
Stadtoldendorf, Teichstr. 9
fr. Seerappen, O s t p r e u ß e n
U m ihn trauern io tiefem Schmerz
seine Ehefrau
Erna Reuter
sowj. bes. Zone
sowie alle Verwandten
Im Namen aller Hinterbliebenen in schwerstem Leid
die Eltern
Otto Reuter und Ehefrau A n n a , geb. Grigat
Eschweiler bei Aachen, Markt 20
f r ü h e r Hainau. Kreis Ebenrode. O s t p r e u ß e n
Sepp Penger
hat uns am 28. Oktober 1057 i m Alter von 47 Jahren f ü r immer
verlassen.
Es trauern um ihn
seine Mutter Anastasia Penger
seine Braut A n i t a Wendland
und alle die ihn lieb hatten
Nach einem arbeitsreichen Leben entschlief nach langer mit
unendlicher Geduld getragener Krankheit im 77. Lebensjahre.
unsere liebe herzensgute Mutter, Schwiegermutter. G r o ß m u t ter. Schwester und Tante
Berta Volkmann
N i e b ü l l , den 5. November 1957
Hungerfennenweg 22
f r ü h e r Angerapp, Westbahnhof
geb. Dietschmann
f r ü h e r Vormwalde, Kreis S c h l o ß b e r g
Die Beerdigung fand am Sonnabend, dem 2. November 1957.
um 11 U h r auf dem Reinbeker Friedhof statt.
In stiller Trauer
im Namen aller A n g e h ö r i g e n
Heinrich Volkmann
Neustadt a R b g e , den 29. Oktober 1957
f r ü h e r Haselberg O s t p r e u ß e n
Mein lieber M a n n , unser guter
Bruder. Schwager und Onkel, der
Papi,
Opi,
A m 28. Oktober 1957 ist nach
langem, mit Geduld getragenem
Leiden meine liebe Frau, unsere liebe Mutter, Frau
Bernhard Ruhnke
f r ü h e r G r o ß w e r n a u . Kreis Lotzen. O s t p r e u ß e n
hat uns am 26. Oktober 1957 im 61. Lebensjahre nach langem
schwerem Leiden f ü r immer verlassen.
In tiefer T r a u e r
E m m i Ruhnke
Gerd und Ulrich als S ö h n e
Annedore als E n k e l i n
Walmsburg. K r e i s L ü n e b u r g
Die Beerdigung fand am 30. Oktober 1957 in Reinbek bei H a m burg statt.
Emma Bredies
geb.
Lengwenat
von uns gegangen.
In stiller Trauer
Franz Bredies und Kinder
Kassel-B.. P f a r r s t r a ß e 5
f r ü h . Willkischken, Memelland
A m 1. November 1957 hat unsere
immer g ü t i g e Mutter, Frau
""Arn 20. Oktober 19S7 ist unsere liebe Mutter. G r o ß m u t t e r und
U r g r o ß m u t t e r . Frau
Elise Klaar
geb. Unger
fbfitzc
Rosaline Kohn
a. Kanthausen, K r . Gumbinnen
geb. Stoepke
im A l t e r von 71 Jahren verschieden.
In stiller T r a u e r
Geschwister K o h n
und A n g e h ö r i g e
Aalen, W ü r t t e m b e r g
Wasseralfinger S t r a ß e 20 B
f r ü h e r K u l k e i m , Kreis Samland. O s t p r e u ß e n
im 81. Lebensjahre ihre lieben
Augen f ü r immer geschlossen.
Ihre Kinder. Schwieger- und
Enkelkinder haben sie auf dem
Friedhof Lesum zur letzten
Ruhe gebettet.
Im Namen
aller Hinterbliebenen
Hedwig Klaar
F e r n ihrer geliebten Heimat verstarb nach schwerer Krankheit
v ö l l i g unerwartet unsere liebe Schwester. S c h w ä g e r i n . Tante
und K u s i n e
früher Liebemühl,
Ostpreußen
im 72. Lebensjahre.
Im Namen aller A n g e h ö r i g e n
Bremen-Lesum
5. November 1957
P l ö t z l i c h und unerwartet, fern
seiner geliebten Heimat verschied heute mein lieber guter
Mann und treusorgender L e benskamerad, unser lieber B r u der, Schwaaer und Onkel, mein
u n v e r g e ß l i c h e r Freund und Berufskamerad
Anna Brochowski
Helene Brochowski
O b e r l o k f ü h r e r i. R.
Hermann Tollkühn
Platjenwerbe. 21. Oktober 1957
A u f der Heide 14, Post Bremen-St. Magnus
kurz vor Vollendung seines 68
Lebensjahres.
Nachruf
Helene Tiedemann
geb. Walter
Witwe des Katasterdurektors E w a l d Tiedemann aus Insterburg
im 78. Lebensjahre.
^
Dr. Heinz Tiedemann
Ursula Tiedemann, geb. Bormeister
Dr. A l f r e d Krisch
und f ü n f Enkelkinder
x
i
<
d
e
r
n
a
n
Minna T o l l k ü h n , geb, Gill
nebst allen Anverwandten
Emil K ü h n und Frau
Bad Oeynhausen
den 3. November 1957
R e u t e r s t r a ß e 15
fr. K ö n i g s b e r g Pr.
Vorst. Lan*gasse
n
D ü s s e l d o r f , B r e h m s t r a ß e 54. und Heidelberg. E i s e n l o h r s t r a ß e 2
den 31, Oktober 1957
A m 12. Oktober 1957 hat mein
unvergeßlicher
Mann,
unser
liebevoller
Papa.
Schwiegervater, Opa, Bruder. Schwager
Onkel
Bauer
A m 25. Oktober 1957 verstarb
p l ö t z l i c h unerwartet nach einem
arbeitsreichen Leben fern seiner
Heimat in der sowj. bes. Zone
Auguste Roeske
geb. Rock
In tiefer Trauer
Margarete Skorloff, geb.
Wilhelm Skorloff
Hannelore
Lieselotte
Inge
Hanna Kaufmann
Emden. A m Delft. 24. Oktober 1957
f r ü h e r Tilsit. W a s s e r s t r a ß e 36
geb. Parschau
im Alter von 82 Jahren.
In stiller Trauer
Magdalena Fricke
geb. D a n n ö h l
Bruno Fricke
Liesbeth D a n n ö h l
Gertrud Jablanowski
geb. D a n n ö h l
Josepf D a n n ö h l und Liesbeth,
geb. O l l e n s c h l ä g e r
Franz D a n n ö h l und Luzie
geb. Pitrowski
Herbert D a n n ö h l und Emma
geb. Mitschulat
alle Enkelkinder und Urenkel
Nach einem Schlaganfall ist am
26. Oktober 1957 meine Mutter.
Frau
Amalie Kylau
geb. Radschinsky
fr.
Bremen-Lesum
Altersheim Friedehorst
Sodehnen. K r . Darkehmen
und Insterburg
im 83. Lebensjahre ruhig eingeschlafen.
im Alter von 64 Jahren seine
lieben Augen für .immer,-geschlossen.
Bevensen, Kreis Uelzen
In tiefem Schmerz ,.
In stiller tiefer Trauer, in Dankbarkeit und Liebe seine Frau
Lena Schultz, geb. Ewert
und alle Verwandten
im Westen und Osten
sowie alle Freunde
sowjetisch besetzte Zone
fr. K ö n i g s b e r g Pr.. K ö n l g s t r . 61
Otto Preuß
der im Jahre 1944 gefallen ist,
unsern lieben Eltern. G r o ß eltern
Ferdinand Lehmann
gest. 1946
Berta Lehmann
geb. Klowski
gest. 1947
und unserer
und Tante
lieben
Schwester
Helene Lehmann
gest. 1946
die in K ö n i g s b e r g Pr. den Hungertod fanden, in die Ewigkeit.
Wir g r ü ß e n sie alle mit Psalm 126
Gerhard P r e u ß u. Frau Hilde
Osnabrück-Hellern
Ell! Preuß. vermißt
Frida Lehmann
Fritz Lehmann u. Frau Heta
Hamburg
Frajnz Lehmann u. Frau Anni
Langenbach bei K ö l n
Erhard Klein und Frau Eva
geb. Lehmann
Denklingen. Bez. K ö l n
H ä h n e r Weg
f r ü h e r K ö n i g s b e r g Pr.
Brandenburger S t r a ß e 72a
Fern der Heimat
entschlief
sanft am 25. Oktober 1957 m e i n ö
liebe Mutter, unsere G r o ß - und
Urgroßmutter
Rosa Wichmann
geb. Brieskorn
verw. Klein ,
im gesegneten Alter von 90 Jahren.
.......
In stiller Trauer
Frieda Lossau
nebst Kindern
und Enkelkindern
Lichtenau. K r . Braunsbe^g,.,,-,.,^ ,
Ostpreußen; ,
jetzt Reutlingen. Württembflrtfiiit n
J o h . - S e b . - B a c h - S t r a ß e 3]fo j
0
Ida Schweihsing
geb. Meschkat
Ilse Schweihsing
Helmut Schweihsing
u. Familie, Godshorn
Manfred Schweihsing
und Familie, Kanada
Curt Schweihsing
und Alma, Laatzen
Godshorn ü b e r Hannover
f r ü h e r Finkental, O s t p r e u ß e n
Z u m treuen Gedenken
meines unvergessenen guten
Mannes und meines lieben V a ters
Oberleutnant (Ing.) auf U 97
Otto Rowold
gest. am. 12. November 1946
in Ä g y p t e n
Helga Rowold
geb. G r ü n e b e r g
Sigurd Rowold
Frankfurt/Main, Ehinger Str. 26
f r ü h e r K ö n i g s b e r g Pr.
A m 31. Oktober 1957 entschlief
sanft mein lieber Mann, unser
guter
Vater.
Schwiegervater
und Opa
Arthur Norna
A m 26. September 1957 verstarb
infolge Herzschlag unsere liebe
Mutter. Schwiegermutter und
G r o ß m u t t e r , Frau Witwe
Minna Potreck
"
geb. Plaumann
im 77. Lebensjahre.
In stiller Trauer
Erich Potreck und Frau Irma
Wankendorf, Kreis P l ö n
Gertrud Herrendorf
geb. Potreck
Ruhwinkel. Kreis P l ö n
Erna Behrendt, geb. Potreck
Spelle. Kreis Lingen
und fünf Enkelkinder
Wankendorf. Brumenweg
fr. K ö n i g s b e r g Pr., Yorckstr. 84
Nach z e h n j ä h r i g e r g l ü c k l i c h e r
Ehe verstarb p l ö t z l i c h am 21.
Oktober 1957 im 31. Lebensjahre
meine geliebte Frau und Mutter meiner beiden Kinder, unsere
liebe
Schwiegertochter,
S c h w ä g e r i n . Nichte und Kusine
In stiller Trauer
Meta Norna, geb. Stahl
und Kinder
Steinhagen (Westf)
Breslauer S t r a ß e 801
A m 23. September 1957 entschlief
unser
lieber
Vater,
Schwiegervater. G r o ß , und U r großvater
Carl Sefzig
f r ü h e r Albrechtswalde und
Saalfeld, O s t p r e u ß e n
im gesegneten Alter von 92 Jahren.
In stiller Trauer
Otto und Margarete Bleich
geb. Sefzig
Gerda Morgenstern u. Kinder
Familie Franz Lindner
Lübeck
Familie Otto Sefzig
K ö n d ringen
Aga Sefzig und Familie
Rheinhausen
Flensburg. S o p h i e n s t r a ß e 11
A m 21. Oktober 1957 entschlief
sanft meine liebe Frau, unsere
gute Mutter. Schwiegermutter.
G r o ß m u t t e r , Schwester. S c h w ä gerin und Tante
Auguste Halser
geb.
Puschamsies
im Alter von 71 Jahren.
In stiller Trauer
Franz Halser, Gatte
Otto Halser und Frau
Franz Halser und Frau
Frieda Gitt, geb. Halser
Willi Gitt
Dortmund
G n e i s e n a u s t r a ß e 63
fr. Abendwalde. K r . S c h l o ß b e r g
A m 17. Oktober 1957 entschlief
sanft infolge eines Herzschlags
unsere gute Schwester, S c h w ä gerin und liebes Tantchen
Helene Scharffetter
geb. Niemann
fr, G r o ß g a r t e n . K r . Angerburg
fr. Thierenberg, Samland
kurz vor Vollendung Ihres 56.
Lebensjahres.
Kaufmann i. R.
f r ü h e r Neukirch, O s t p r e u ß e n
Schlafe sanft in Frieden,
still von uns beweint,
bis des Himmels Friede,
selig uns vereint. .
Edith Prang
In tiefem Schmerz
Erich Prang und Kinder
sowie alle Anverwandten
In stiller Trauer
Paul Haupt und Frau Marie
geb.
Scharffetter
Hermann Scharffettcr
Mainz. Z a y b a c h s t r a ß e 3
fr. K ö n i g s b e r g Pr.
Schlachthofgasse 3
A m 5. Oktober 1957 verstarb
nach kurzer schwerer Krankheit im Krankenhaus in Verden meine liebe herzensgute
Schwester
Lehrerwitwe
Hedwig Koch
geb. Tennigkeit
Roeske
geb. Lehmann
am 9. Oktober 1957 im Alter von
49 Jahren zu sich in die ewige
Heimat. Ihr stilles hoffen, ihre
liebe Tochter El Ii noch einmal
wiederzusehen war ihr nicht
v e r g ö n n t . Sie folgte ihrem lieben Mann
Edith Kylau
Schneidermeister
im fast erreichten 85. Lebensjahre. Seine geistige Frische,
sein frohes aufrichtiges Wesen,
die Zufriedenheit und V e r t r ä g lichkeit im Kampf der Kriegsjahre bleiben uns stets in E r i n nerung.
Elisa Preuß
Albert Schweihsing
im 80. Lebensjahre.
Richard Schultz
unsere ü b e r alles geliebte O m i . deren Leben nur aus F ü r s o r g e
und Liebe f ü r u n . bestand, ist trotz ihres gesegneten Alters
von n Jahren f ü r uns alle doch noch zu f r ü h dahingegangen.
Anna Dannöhl
Ausgelitten hast Du nun, bist
am frohen Ziele, von den
Leiden auszuruhn, die Du
nicht mehr f ü h l e s t . Kein Arzt
fand Heilung mehr f ü r Dich:
Jesus sprach: „Ich heile dich."
In stillem Leid
Nach einem e r f ü l l t e n Leben starb unsere Lebe Mutter und gute
Großmutter
Fern ihrer geliebten ostpreuß i s c h e n Heimat entschlief am
Sonnabend, dem 26. Oktober
1957. nach langem mit g r o ß e r
Geduld ertragenem Leiden unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, G r o ß m u t t e r , U r g r o ß mutter, Schwester, S c h w ä g e r i n
und Tante, Witwe
Rheinhausen. 3. November 1957
f r ü h e r Angerburg, O s t p r e u ß e n
Freiheitstraße 5
Schwiegersohn.
Kaufmann
Alfred Kirchner
Nach einem mit g r o ß e r Geduld
ertragenen Leiden nahm Gott
unsere liobe Mama, Schwiegermutter, Schwester. S c h w ä g e r i n ,
Tante und Oma. Frau
im Alter von 65 Jahren.
im Alter von 41 Jahren.
f r ü h e r Konradafelde. K r e i s Treuburg. O s t p r e u ß e n
Unser lieber guter
P l ö t z l i c h und unerwartet verstarb am 29. Oktober 1957 in
New York unser Bruder
im Alter von 59 Jahren.
In tiefer Trauer
Luise Tennigkeit
Niendorf 73. Siedlung
Post V i s s e l h ö v e d e
fr. Ragnit, O s t p r e u ß e n
Kirchenstraße 4
und Familie
Willy Scharffetter
Bad Segeberg
und Frau
Landau (Pfalz)
Gabelsbergerstraße 3 a
Danksagung
Die Anteilnahme, die uns beim
Heimgange meines lieben Mannes und guten Vaters. Bruders,
Schwagers. Onkels und Opas in
so herzlicher Form zum Ausdruck gebracht wurde, hat uns
in unserem Schmerz wohlgetan
und Trost gegeben.
D a f ü r m ö c h t e n wir allen herzlich danken.
Luise Pagalies, geb. Falz
und Kinder
Anna Buddrus
als Schwester
Bochum. R o b e r t s t r a ß e 44
fr. Tilsit. Finkenau 13
16. November 1957 / Seite 16
Jahrgang 8 / Folge 43
Das Ostpreußenblatt
Nach schwerer K r a n k h e i t starb mein lieber Mann, unser treusorgender Vater, G r o ß v a t e r und Onkel, der
Wir konnten Dich nicht sterben sehen,
auch nicht an Deinem G r a b e stehen.
Zimmermann
Gustav Daniel
geb. 6. 9. 1894
Gott hat plötzlich und unerwartet unseren lieben Vater, Schwiegervater
und G r o ß v a t e r
Bauer
gest. 26. 10. 1957
E r folgte unserem u n v e r g e ß l i c h e n K a r l ,
„Wer w e i ß .
wie nahe m i r m e i n E n a e i
H i n geht die Zeit,
her k o m m t der T o d .
Bei t ä g l i c h e m D e n k e n a n die
geliebte
Heimat
und
voller
Hoffnung die R ü c k k e h r noch
zu erleben hat unser Herrgott
meine ü b e r alles gute F r a u .
Mutter u n d G r o ß m u t t e r . Schwester und Tante
Martha
Jorasdikewitz
geb. G o e r k e
Johann Krzykowsky
gefallen 1944.
am 23. Oktober 1967 Im fast v o l l en rieten 68. Lebensjahre p l ö t z lich und unerwartet z u sich gerufen.
in Lehlesken, Ostpr.
F r a u L i n a Daniel, geb. Steinke
am 9. M a i 1957 im Alter von 82 Dohren heimgerufen
Charlotte Daniel
K a r l F r ö h l i c h und F r a u Margarete, geb. Daniel
Er folgte unserer lieben Mutter sowie
Otto Baudeck und F r a u E r n a , geb. Daniel
Ewigkeit.
seinen
beiden
Söhnen
in d i e
In stiller T r a u e r
im N a m e n aller A n g e h ö r i g e n
Otto Joraschkewltz
Die trauernden Kinder
und alle Angehörigen
Diethelm und Hannelore
Familie Heinz Steinke
Holstenniendorf
23. Oktober 19S7
fr. Hardichhausen
K r . Neidenburg. O s t p r e u ß e n
Kaldenhausen, Kreis Moers
Düsseldorfer Straße 84
Schleswig, Klosterhofer S t r a ß e 59
f r ü h e r Fischihaiusen. Samland, Danziger S t r a ß e 2
Die T r a u e r f e i e r f a n d a m S o n n abend, dem 26. O k t o b e r 1957.
statt.
Die Beerdigung fand am 2. November 1957 von der Kapelle des
Domfniedlhofes statt.
A m 2. November 1957 ist mein inniggeliebter Bruder, mein lieber Onkel
Regierungsdirektor i . R.
t
Ihre Exzellenz
f r ü h e r K ö n i g s b e r g Pr., Nachtigallensteig 13 a
Schmiedemeister i . R.
Friedrich Volkmann
sanft
entschlafen.
In tiefem
Schmerz
A n n a Vogelgesang als einzige
Ilse Kanitz. geb. Vogelgesang
A m 26. Oktober 1957 nahm Gott der H e r r unsere geliebte M u t ter. G r o ß m u t t e r und U r g r o ß m u t t e r
Ernst Vogelgesang
Nach Gottes heiligem Willen verschied am 14. Oktober 1957.
20 U h r , nach kurzer schwerer K r a n k h e i t mein guter M a n n ,
unser liebevoller Vaiter. Schwiegervater, G r o ß v a t e r . Bruder,
Schwager und Onkel
R ö m e r 8, 38/39
Frau Gräfin Irene Finck
von Finckenstein-Schönberg
Schwester
geb. F r e i i n v o n M e e r s c h e i d t - H ü l l e s s e m
im gesegneten A l t e r von 91 J a h r e n zu sich.
Kassel-Wilhelmshöhe
H u g o - P r e u ß - S t r a ß e 20
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen
f r ü h e r wohnhaft Wilkendorf-Rastenburg
Klaus Graf Finck von Finckenstein
Lichtenberg ü b e r Morsbach
Gabriele G r ä f i n von der G r o e b e n
geb. G r ä f i n Finckenstein
G r . - G r ö n a u bei L ü b e c k
Ottfried Graf Finck von Finckenstein
Bonn, am Berghang 12
Louisa G r ä f i n Finck von Finckenstein
geb von Forcade de B i a i x
Riesenbeck bei Rheine
E d i t h G r ä f i n Finck von Finckenstein, geb. v o n R a t h
L u d w i g Graf von der Groeben-Schwansfeld
E v a G r ä f i n Finck von Finckenstein, geb. Schubring
f ü n f z e h n Enkel und fünf Urenkel
Im A l t e r von 73 Jahren.
Es war uns noch v e r g ö n n t , acht Monate nach seiner Aussiedlung aus unserer o s t p r e u ß i s c h e n Heimat g l ü c k l i c h zusammen
zu leben.
In tiefem Schmerz
seine F r a u
Henriette V o l k m a n n . geb. Milwa
Fritz V o l k m a n n
Hamburg 39, F i e f s t ü c k e n 29 c
Fritz Lange
F r i d a Lange, geb. V o l k m a n n
W i r haben den lieben Entschlafenen am 18. Oktober 1957 in
aller Stille auf dem Friedhof Gelsenkirchen-Rotthausen zur
letzten Ruhe gebettet.
Nach kurzer schwerer Grippeerkrankung starb am 28. Oktober
1957 ganz unerwartet mein innigstgeliebter Mann, mein herzensguter immersorgender Vater, mein lieber Bruder. Schwager und Onkel
Oberstudienrat
Curt Neudorff
im Alter von 64 Jahren.
In tiefer Trauer
im Namen aller A n g e h ö r i g e n
Die Beisetzung fand am 29. Oktober 1957 in Pronstorf statt.
Elfriede Neudorff, geb. Schimansky
Bad Reichenhall. F r ü h l i n g s t r a ß e 30'/»
f r ü h e r Pr.-Holland, O s t p r e u ß e n
Aus
unermüdlichem
Schaffen
heraus entschlief
nach kurzer
Gott der Herr nahm am 19. Oktober 1957 unsere gute treusorgende Mutter, Schwiegermutter und G r o ß m u t t e r , meine f r ü here Arbeitgeberin und W e g g e f ä h r t i n der Nachkriegslahre
schwerer K r a n k h e i t p l ö t z l i c h und unerwartet mein lieber treusorgender Lebenskamerad, mein guter Bruder. Schwager und
Auguste Uszkurat
Onkel
Kurt Deptulla
im Alter von 54 Jahren.
Nach einem aufopfernden Leben In selbstloser Liebe f ü r die
Seinen entschlief ganz unerwartet im 63. Lebensjahre am 9. A u gust 1957 mein geliebter Mann, unser guter Vater. Opa, Schwiegervater und Schwager
Es war ihm noch v e r g ö n n t am 17. Oktober 1957 gesund, unbe-
G r u n d s t ü c k m a k l e r und L a n d w i r t
schwert und f r ö h l i c h sein 2 5 j ä h r i g e s E h e - und GeschSftsjubi-
Ferdinand Melenk
l ä u m zu feiern.
geb. Weber
im A l t e r von 78 Jahren zu sich.
In stiller T r a u e r
Annemarie
Lieselotte
In tiefer Trauer
A n n a Melenk. geb. Gretsch
Zahnarzt Alfred Melenk und F r a u Annemarie
W i l h . Frick und Frau Charlotte, geb. Melenk
Klaus-Dieter und Irene als E n k e l k i n d e r
und alle Verwandten
In stiller Trauer
im Namen aller A n g e h ö r i g e n
Christel Deptulla, geb. Bahr
Rotenburg (Han), den 23. Oktober 1957
Danziger S t r a ß e 1
f r ü h e r Bischofsburg, Kreis R ö ß e l
Unser guter Vater, Schwiegervater.
Opa. B r u d e r und Onkel
A m 11. Oktober 1957 entschlief sanft, kurz vor Vollendung ihres
84. Lebensjahres unsere liebe gute Mutter, treusorgende
Schwiegermutter und Oma. unsere S c h w ä g e r i n und Tante
Kinder und A n g e h ö r i g e n
W o l f e n b ü t t e l . E r n s t - M o r i t z - A r n d t - S t r a ß e 74
Berta Melhorn
Hannover. R ö n t g e n s t r a ß e 14
früher Gumbinnen. O s t p r e u ß e n
Am
27. Oktober 1957 verstarb unser liebes gutes
Iska Briese
im fast vollendeten 85. Lebensjahre.
früher K ö n i g s b e r g Pr.
der nach schwerer K r a n k h e i t im August 1955 verstarb, i n K i t zingen/Main, im Neuen Friedhof.
Ferner gedenken wir seiner beiden lieben K i n d e r
In stiller T r a u e r
Elisabeth Schmidt
Georg Schmidt
Gertrud Schmidt, geb. Buck. mit Sohn Helmut
Werner P r e ß . Dipl.-Ing.
Eva
E i n liebes Mutterherz hat a u f g e h ö r t zu schlagen.
Bremen, den 20. Oktober 1957
Regensburger S t r a ß e 21
f r ü h e r K ö n i g s b e r g P r . . K ö n i g s t r a ß e 33
(Max Arndt Nachfolger)
1. Oktober 1957 entschlief
sanft
und r u h i g nach k u r z e r
ter, O m i . U r o m i , Schwester, S c h w ä g e r i n und Tante
Selig sind, die reines Herzens sind:
denn sie werden Gott schauen. (Matth. 5. 8)
Gott der Herr ü b e r Leben und T o d e r l ö s t e heute meine treusorgende Schwester, meine treueste Freundin und l a n g j ä h r i g e
W e g g e f ä h r t i n , unsere liebe Kusine, die
Studienrat und Hauptmann d. R.
In stiller Trauer
E r i c a Greger. geb. Briese
A l f r e d Greger
und Wolfgang, B u r k h a r d , Hans, Dieter. Christiane
Charlotte Briese, geb. Besch
und Dorchen, Heinz. Ursel
Magda Briese, geb. Faerber
und Goetz, Sabine
,,,'»•,'
schwerer K r a n k h e i t unser geliebtes Muttchen. Schwiegermut-
Horst Briese
gefallen am 27. Oktober 1944, K u r l a n d . Bartenstein
Hannover-Linden
G ö t t i n g e r S t r a ß e 60
Am
Hauptlehrer i n Legnitten. Kreis Heiligenbeil
und ihren S ö h n e n
Helmut Briese
P r e ß . geb. Weidemann
K ä t h e P r e ß , geb. K l e l n d o r f
N ü r n b e r g , Sternzinger S t r a ß e 2.
München, Dietlindenstraße 7
Kitzingen/Main. Tilsiter S t r a ß e 3
Gustav Briese
Bankbeamter in K ö n i g s b e r g P r .
v e r m i ß t im August 1944 im Mittelabschnitt
*
Dr. Hans Schmidt
Helga und Wolfgang
geb. Neumann
im 79. Lebensjahre.
Sie folgte ihrem i m Februar 1944 verstorbenen M a n n
Mütterchen
Selma Preß
geb. K o n i e t z k o
die auf der Flucht beim Angriff auf Dresden ums Leben kamen
F e r n unserer Heimat entschlief nach schwerer K r a n k h e i t unsere liebe Mutter. Schwiegermutter, G r o ß m u t t e r . S c h w ä g e r i n
und Tante
Uszkurat
Sie ruht neben ihrem Sohn, dem
Zahnarzt
Die
geb.
fünf Enkelkinder
Lina Schmidt
entschlafen.
In stiller Trauer
Rossbacher,
Herbert Rossbacher
geb. Beeck
ist nach schwerem Leiden sanft
geb. U s z k u r a t
Butzbach. (Hess), E m i l - V o g t - S t r a ß e 39
f r ü h e r Seckenburg. Elchniederung. O s t p r e u ß e n
Wilhelm Schiemann
Wiskiauten. Kreis Samland
Keding,
Kurt Keding
Postassistentin i. R.
Maria Lihs
geb. Eichler
Im 86. Lebensjahre.
Sie folgte unserer lieben Schwester und Tante
Marie Obersteller
geb. 16 10. 1889
gest. 1. 11. 1957
von ihrem In g r o ß e r Geduld ertragenen Leiden.
In stiller Trauer
Lina Lihs
Stadtsekretärin
Erich Obersteller
Marie S c h w ä r z t e n
Braunschwelg. Bruderstieg 21
f r ü h e r Seckenburg, Kreis Elchniederung
Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 6. November 1957,
11.15 U h r von der Kapelle des Hauptfriedhofes aus statt.
die im M ä r z 1945 auf dem Transport nach dem U r a l verstorben
ist.
In stiller T r a u e r
Im Namen aller A n g e h ö r i g e n
Itzehoe
Gertrud Lihs
Feldschmiede 44
f r ü h e r Rastenburg. O s t p r e u ß e n . K ö n i g s b e r g e r S t r a ß e 13