Großauftrag für KBA von El Peribdico de Catalunya - WAN-IFRA

http://www.ifra.com
ZEITUNGSDRUCK
Großauftrag
für KBA von El Peribdico
de Catalunya
Maschinenschema der KBA-Commander-Großanlage für ,,El Periodico de Catalunya” und.
. . der KBA-Colora-Rotation für die Tageszeitung ,,Sport“ in
Barcelona.
Einen Großauftrag über vier 4%Seiten-Rotationen
vom
Typ KBA-Commander
in Satelliten-Bauweise
und eine
80-Seiten-Rotation
vom Typ KBA-Colora in AchterturmKonfiguration
erteilte der spanische Zeitungsverlag Ediciones Primera Plana S.A. in Barcelona, Herausgeber der
Tageszeitungen El Periodico de Catalunya und Sport, der
Koenig & Bauer-Albert AG (KBA) in Würzburg. Alle
Maschinen werden mit der wellenlosen Antriebstechnik
KBA-Drivetronic
ausgestattet und im Sommer 1999 in
einem Druckereineubau in Parets, einem Vorort von Barcelona, in Produktion gehen. Mit einer Investitionssumme
von knapp 120 Millionen
DM soll das für die Tageszeitungen El Periodico de Catalunya und Sport realisierte
Projekt eines der größten der vergangenen Jahre im spanischen Zeitungssektor sein.
Commander
für El Peribdico
und . . .
Die zirka 90 m lange Commander-Großanlage
für die
1978 gegründete Tageszeitung El Periodico (Tagesauflage: etwa 2 10 000 Exemplare) wird auf einem Stahlunterbau in einer Linie aufgestellt. Die vier 48-S ‘ten-Sektionen
sind bereits auf eine spätere Erweiterung au% 64 Seiten mit
t
voller Farbkapazität vorbereitet.
Zum aktuellen Lieferumfang der Comm&der-Maschinenlinie gehören zwölf gurtlose Rollenwechsler
KBAPastomat RC mit AC-Antriebstechnik
und standardmäßig
geteilten Tragarmen für unterschiedliche
Rollenbreiten,
zwölf automatische Rollenbeschickungssysteme
KBAPatras A, Ketteneinziehvorrichtungen
für alle vorgesehenen Papierbahnführungen und elektrische Einzugwerke für
die einzelnen Drucktürme. Jede Sektion verfügt über zwei
aufeinandergesetzte
Neun-Zylinder-Satelliten-Druckeinheiten für den 4/4-Druck, wobei jeder Neuner-Satellit von
56
zwei AC-Mot&en
wellenlos angetrieben wird, sowie eine
Brücken-Druckeinheit
für den l/l-Druck,
die später zum
Neuner-Satelliten
erweitert werden kann. Durch das Aufsetzen eines zweiten Neun-Zylinder-Satelliten
ist so der
spätere Ausbau für den 4/4-Druck möglich. Ausgestattet
werden die einzelnen Druckeinheiten mit Filmfarbwerken
(untenliegende
Farbmesser); einem Farbwechselsystem
mit halbbreiten Farbwannen und Walzenwascheinrichtungen. Hinzu kommen vierwalzige
Quattro-Sprühfeuchtwerke und Gegendruckzylinder-Waschanlagen
für die
Neuner-Satelliten.
Jede Sektion hat außerdem drei Wendeeinrichtungen
mit Bay-Window-Führung
für alle Wendungen (Mischdeck), einen Falzapparate-Überbau mit drei Trichtern und
einen Klappenfalzapparat
KBA-KF 96 im Zylindersystem
2 : 5 : 5. Falzklappenverstellung,
Über- und UnterfalzverStellung während des Maschinenlaufs,
Umstellung von
Einzel- auf Doppelproduktion
und stufenlose Veränderung
des Sammel- und Falzklappenzylinder-Durchmessers
in
Abhängigkeit
von der Produktstärke sind vom Leitstand
aus möglich. Die Falzapparate werden ebenso wie die
Zugeinrichtungen
im Überbau wellenlos über AC-Motoren
angetrieben.
Die Steuerung und Voreinstellung
der Anlage erfolgt
von acht EAE-Maschinenleitständen
mit Arbeitsvorbereitungs- und Voreinstellsystem,
einem System für die vorbeugende Wartung und einem Plattenscanner.
Bei einem Zylinderumfang
von 1260 mm und einer
maximalen Bahnbreite von 1720 mm haben die Commander-Maschinen
eine maximale Produktionsdrehzahl
von 37 500 ZU/h. Dies entspricht einer maximalen Papierbahngeschwindigkeit
von rund 13,l m/s. Pro Stunde können mit der Großanlage in Vierfachproduktion
150000
Exemplare der Tabloid-Zeitung
El Periodico mit 96 Seiten, davon 64 Seiten vierfarbig, produziert werden.
. . . Colora für Sport
Die für die Produktion der ebenfalls im Tabloid-Format
erscheinenden
Tageszeitung
Sport (Tagesauflage:
gut
100 000 Exemplare) bestellte wellenlose Colora-Achterturm-Rotation
hat einen abweichenden Zylinderumfang
von 1156 mm bei einer maximalen
Bahnbreite
von
1560 mm. Die maximale Produktionsgeschwindigkeit
beträgt 35 000 ZU/h. Die Maschine wird ebenfalls auf einem
Zeitungstechnik Dezember 1997
http://www.ifra.com
ZEITUNGSDRUCK
Stahlunterbau aufgestellt sowie mit fünf Rollenwechslern
Pastomat RC, automatischen Rollenbeschickungssystemen
Patras A und Kettensystemen für den Papierbahneinzug
ausgestattet.
Neben zwei voll ausgebauten Drucktürmen in H-Bauweise für den 4/4- oder 2/2-Druck gehören eine BrückenDruckeinheit
für den I/l-Druck
sowie ein nicht voll
ausgebauter Achterturm mit vier Druckstellen
für den
2/2-Druck mit einer Papierbahn beziehungsweise
1/1Druck mit zwei Papierbahnen zum Lieferumfang.
Der
Ausbau auf sechs komplette Achtertürme mit voller Vierfarbkapazität zu einem späteren Zeitpunkt sowie die Ergänzung um einen zusätzlichen Rollenwechsler und einen
zweiten Klappenfalzapparat
ist vorgesehen.
Die Colora wird ebenfalls mit Filmfarbwerken
mit
untenliegenden Farbmessern, Walzenwascheinrichtungen,
vierwalzigen Sprühfeuchtwerken
und zusätzlich mit einer
Farbregistersteuerung
für die zwei komplett ausgebauten
Achtertürme ausgeliefert.
Über dem voll automatisierten Klappenfalzwerk
KF 96
mit zwei Trichtern befindet sich ein Überbau mit fünf
Wendeeinrichtungen
und möglicher Bay-Window-Führung für alle Wendungen (Mischdeck). Angetrieben wird
die Colora-Anlage
von je einem AC-Hauptmotor
pro
Druckwerkpaar
und Falzapparat. Hinzu kommen zwei
Leitstände von EAE mit dem gleichen Ausstattungsniveau
wie bei der Commander-Anlage.
Neue IFRA-Mitglieder
Folgende Zeitungsverlage wurden vor kurzem IFRAMitglieder:
- France Anrilles S.A. (Auflage: über 68000 Exemplare
täglich) in Paris,
- The Edge Communications Sdn Bhd (11000 Exemplare
wöchentlich) in Petaling Jaya, MAL, und
- Shenzen Special Zone Daily (300000 Exemplare täglich) in Shenzen, VRC, sowie
- das Zulieferunternehmen
Tektronix Inc. Color Printing
& Imaging Division in Marlow, GB.
n
wir aerne l
Ökonomische
-
FarbtWterantag&n,
Farbpumpen
für 25/200/300/1 OOOkg
Farbniveauregelung
Farbverbrauchsmessung
Tankanlagen
mit Datenfernübertragung
Restfarbenaufbereitung
Farbmischanlagen
Innovative
Umwelttechnik
- Filtrieranlagen
für Lösemittel
- Abwasser-Trennanlagen
zeituqs ,technik Dezember 1997
:.
MÜLLER DRUCKEREI TECHNIK
GMBH
Auf der Langwies
D-655 10 Himtettcn
G31IlaIly
Tel: (++49) 61 26 99 76 0
Fax: (++49) 61 26 99 76 20
57