manuel 137x195_PC.qxp

manuel 137x195_PC.qxp 06/05/2005 07:46 Page 1
G.P.S. (Global Positioning System)
Ma
n
u
e
l
d
’
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
Avertisseur de zone à risque
manuel 137x195_PC.qxp 06/05/2005 07:46 Page 2
!
Attention
Avant toute utilisation, merci de lire les informations suivantes :
•Cet avertisseur vocal estun sy
st
ème d’
ai
de à l
a condui
t
e.I
lreçoi
tl
es
signaux du réseau de satellites GPS. Il calcule la position et la vitesse de votre
véhi
cul
eai
nsiquel
adi
st
ancequivoussépared’
uneévent
uel
l
ezoneàri
sque
afin de vous avertir automatiquement de sa présence.
•Il ne peut fonctionner correctement dans un sous-sol, un tunnel, ou tout autre
zonequin’
of
f
ri
rai
tpasunerécept
i
oncorrect
edessi
gnauxGPS.Enconséquence,
l
eGPSNavi
radnepourrapasvousi
nf
ormerdel
aprésenced’
unezonedangereuse i
mmédi
at
ementaprèsl
a sort
i
e d’
un t
unnelou d’
une zone de mauvai
se
réception. Nous vous conseillons vivement de conduire prudemment dans ces
zones.
•Précaution lors de l’
installation dans un véhicule.
> Pour assurer la meilleure réception possible du signal des satellites, inst
al
l
ezl
e surl
et
abl
eau de bord à l
’
endroi
tl
e pl
usproche du cent
re du
pare-brise et de sa base.
> Assurezvousdel
’
avoi
rf
i
xécorrect
ementetl
epl
uspossi
bl
e àl
’
hori
zontale pour que son antenne intégrée reste correctement orientée.
•Lapl
aged’
alimentation électrique est comprise entre 12 et 24 Volts.
•Evitez, au maximum l
eschocs,l
eschut
es,l
apr
ésenced’
humi
di
t
éet de sel
ainsi que, le feu et de tous liquides corrosifs, etc...
•Vousnedev
ezenaucuncast
ent
erdel
’
ouvri
r
,del
edémont
er
,del
eréparer
,
del
’
ut
i
l
i
serdansdescondi
t
i
onsdi
f
f
érent
esdecel
l
esdécri
t
esdanscemanuel
ou de le modifier pour en changer la finalité. Le non-respect des consignes cidessusannul
el
agarant
i
e.
Cessezégal
ementdel
’
ut
i
l
i
sersisonaf
f
i
cheurest
en mode “defected status”
.
•Le GPS Navirad peut, dans certaines circonstances, émettre de fausses
alertes. Par exemple, si vous roulez parallèlement et à moins de 80 mètres
d’
une rout
e enregi
st
rée comme zone à ri
sque,vot
re Navi
rad a def
ort
es
chancesd’
émet
t
reuneal
ert
econcernantl
eri
squedel
arout
eadj
acent
e.
•L
’
obj
etduGPS Navi
r
adest de vous aider à parfaire votre sécurité sur la
route. Nous déclinons toutes responsabilités pouvant résulter du
non-respect du code de la route et des règles élémentaires de prudence.
•Les droits de propriété intellectuelle decepr
odui
t
,qu’
i
ls’
agi
ssedel
a
carte électronique (hardware), des logiciels, (software) du design et des données sont la propriété de la société GPS Venture LLC et/ou de ses fournisseurs. La copie ou la distribution illégales seront punies selon les termes de
la loi en vigueur.
manuel 137x195_PC.qxp 06/05/2005 07:46 Page 3
Sommaire
1. Contrôles desélémentsprésentsdansl’
embal
l
age.................................................................................................. p.3
2. Description
3. Installation
4. Utilisation
et mise service
.......................................................................................................................................................
et aperçu des fonctionnalités
5. Description
6. Liste
del
’
avert
i
sseur:bout
ons,sél
ect
eurs,connect
eurs ................................................................ p.4
..........................................................................................................................
p.6
......................................................................................................................................
p.7
..........................................................................................................................................................
p.8
détaillée des réglages
des messages vocaux
7. Logiciels
de mise à jour et de réglage du GPS Navirad
8. Fonction
GPS pour PC ou PDA
9. Spécifications
p.5
........................................................................................
p.9
................................................................................................................................................
p.9
Techniques et options
...........................................................................................................................
p.10
2
manuel 137x195_PC.qxp 06/05/2005 07:46 Page 4
1.Contrôles des éléments
pr
és
ent
sdansl
’
embal
l
age.
> Avertisseur de zones à risque GPS Navirad
> Câble d’alimentation
> Clip de maintien
pour Véhicule
duc
âbl
ed’
al
i
ment
at
i
on
> Support magnétique
pourl
’
i
ns
t
al
l
at
i
ons
ur
le tableau de bord
3
> Câble série de
connexion au PC et
d’
al
i
ment
at
i
on
sur le port USB.
manuel 137x195_PC.qxp 06/05/2005 07:46 Page 5
llage.
2.Des
c
r
i
pt
i
ondel
’
av
er
t
i
s
s
eur:
boutons, sélecteurs, connecteurs
1 2
6
7
3
Clip de maintien
c
âbl
ed’
al
i
ment
at
i
on
5
1. Bouton M “
MENU”
Câble série de
nnexion au PC et
al
i
ment
at
i
on
r le port USB.
8
4
2. Bouton E “
ENTREE”“Mémoi
reAj
out
/Suppressi
on”
:
L'utilisateur peut saisir ses propres coordonnées de zones à risques.
3. Connecteur d'alimentation
4. Connecteur pour le câble série destiné à la connexion avec un PC
pour permettre la mise à jour ou la navigation (PDA)
5. Afficheur digitale : Indique la vitesse et la direction de
dépl
acementduvéhi
cul
e.A proxi
mi
t
éd’
unezoneàri
squei
laf
f
i
che
également la distance.
6. Connecteur pour antenne externe (option)
7. Réglage du Volume
8. Sélecteur "GPS/DOWN" : Enposi
t
i
on“
GPS”pourl
esmi
ses
àj
ourdeszonesàri
squeetenusagenormal
.Enposi
t
i
on“
DOWN" uniquement pour des mises à jour ajoutant de nouvelles fonctionnalités.
4
manuel 137x195_PC.qxp 06/05/2005 07:46 Page 6
3.Installation et mise en service
1.Positionnez le support magnétique
au centre du tableau de bord et instal l
ezl
’
averti
sseurGPSenaccol
antl
a
pastille métallique située sur le fond du
boîtier avec la pastille magnétique.
Votre avertisseur sera ainsi parfaite ment maintenu en place.
A l
af
i
n de l
’
i
nst
al
l
at
i
on, vous
entendrez le message suivant :
«Bienvenue, attachez
votre ceinture et conduisez
prudemment,
SVP».
Quelques instants après (max
5 minutes ) , vous entendrez :
2.Sivotrevéhi
cul
eestéqui
péd’
unparebri
se athermi
que,rel
i
ez l
’
antenne
externe (option).
«Recherche des satellites
terminée» ou «Recherche
des satellites terminée,
allumez vos feux, SVP»
enf
onct
i
ondel
’
heure.
3.I
nsérezl
’
adapt
at
eurducordond’
al
i
ment
at
i
ondansl
’
al
l
umeci
garedevot
re
véhi
cul
eetbranchezl
’
aut
reext
rémi
t
é
dansl
econnect
eurd’
al
i
ment
at
i
onde
votre avertisseur GPS situé sur le coté
gauche du boîtier.
5
Ces deux messages successifs
vous indiquent que votre avertis seur fonctionne normalement.
manuel 137x195_PC.qxp 06/05/2005 07:46 Page 7
4.Utilisation et aperçu des fonctionnalités
Afficheur digitale (Vitesse, direction, distance)
I
magesdel
’
af
f
i
cheur
I
magesdel
’
af
f
i
cheur
> Après avoir relié votre avertisseur à la
source d’
al
i
ment
at
i
on él
ect
ri
que,l
’
af
f
i
cheur
vous indique la version de la mise à jour. Par
exemple «024» signifie que la dernière mise
àj
ouraeul
i
euenf
évri
er«O2»etqu’
i
ls’
agi
t
de la version «4». Progressivement, Navirad
affichera le nombre de satellites reçus. Par
exempl
e«5-»si
gni
f
i
equ’
i
lreçoi
t5sat
el
l
i
t
es.
Le message vocal qui indique que la recher che des satellites est terminée et que votre
avertisseur est synchronisé avec le réseau
GPS i
nt
ervi
ent
,engénéral
,peuaprèsl
’
af
f
i
chage de la réception de 7 satellites.
> Dès que votre avertisseur a fini sa phase
de synchronisation, la vitesse et la direc tion de déplacement de votre véhicule
apparaî
t
rontsurl
’
af
f
i
cheurdi
gi
t
al
.Àproxi
mi
t
é d’
une zone à ri
sque, vot
re GPS
Navirad annoncera également vitesse
limite autorisée et la vitesse réelle du véhicule par un message vocal.
> De même,l
’
af
f
i
chage de l
a di
rect
i
on de
déplacement du véhicule se mettra à clignoter. La distance restant à parcourir
avantd’
at
t
ei
ndrel
azoneàri
sque,symbolisée par une barre de led, va décroître
progressivement.
I
magesdel
’
af
f
i
cheur
I
magesdel
’
af
f
i
cheur
> Grâceàl
apréci
si
ondusi
gnalGPS,l
’
heure
exact
e sera t
ransmi
se à l
’
ut
i
l
i
sat
eurpar
un message vocal. Si le véhicule est, à ce
moment précis, dans une zone à risque,
ce message sera omis pour donner la
priorité au message de sécurité. Cette
al
ert
e n’
est opérat
i
onnel
l
e qu’
en mode
alerte maximum.
6
manuel 137x195_PC.qxp 06/05/2005 07:46 Page 8
5.Description détaillée des réglages.
Boutons
E
M
1.Bouton M “
MENU”
Vouspouvezpresserl
ebout
on“
Menuӈt
outmoment
.I
lpermetdesél
ect
i
onner
successi
vementl
’
undest
r
oi
smodesdef
onct
i
onnement
.
Unmessagevocaldeconf
i
rmat
i
onvouspermet
t
radechoi
si
rl
’
undest
roi
smodes:
Mode alerte maximum, Mode sécurité ou Mode radars automatiques seuls.
> Mode alerte maximum 1 : Ensemble des alarmes incluses dans
l
aderni
èremi
seàj
ouri
nst
al
l
ée(
vari
abl
eenf
onct
i
ondupaysd’
achatde
votre GPS Navirad). Par exemple : zones à risque équipées de radars
aut
omat
i
ques,vi
rages dangereux,zones d’
accumul
at
i
on d’
acci
dent
s,
aires de repos sur autoroute, stations services, feux rouges contrôlés,
tunnels, zones de contrôles mobiles aléatoires, points et seuils de
vitesse personnels, heure, etc.
> Mode sécurité 2 : Information sur les zones dangereuses, les
radars automatiques, les points et les seuils de vitesse personnels.
> Mode radars automatiques seuls 3 : Information sur les radars
automatiques et les points personnels seulement.
2. Bouton E “
ENTREE”“
Mémoi
reAj
out
/Suppressi
on”
Vouspouvezent
rervospropreszonesdangereusesoupoi
nt
sd’
i
nt
érêtpersonnel
s.
Pourcel
ai
lsuf
f
i
td’
appuy
erbri
èvement(
1/4 deseconde)surl
ebout
on“
Ent
rée”
.Les
coordonnées de la position de votre véhicule sont ainsi sauvegardées. Ce réglage
estconf
i
rméparl
emessagevocalsui
vant:“
Posi
t
i
onsauvegardée».Cebout
onpermet également de supprimer un point personnel. Dès que vous entendez le message“
vousapprochezd’
unezonepersonnel
l
e”
,appuyezdurant2à3secondessur
l
ebout
on“
Ent
rée”j
usqu’
àcequ’
unmessagevocal
,“
Posi
t
i
onef
f
acée”
,vousconfirme la suppression du point.
7
Pour contrôler le fonctionnement de votre GPS Navirad,
vouspouvezl
ancerl
emoded’
aut
odémonst
rat
i
onenpressant les deux boutons simultanément pendant 2 à 3 secondes.Ce mode vous permetde t
est
erl
’
ensembl
e des
messages, des sons, des affichages et des données de la
based’
i
nf
ormat
i
onsgéographi
ques.
Pour qui
t
t
er l
e mode d’
aut
o démonst
rat
i
on, pressez
simultanément l
esdeuxbout
onsj
usqu’
àl
’
appari
t
i
on du
mot“
END”surl
’
écranhaut
el
umi
nosi
t
é.
manuel 137x195_PC.qxp 06/05/2005 07:46 Page 9
6.Liste des messages vocaux
1. “
Bi
env
enue,at
t
achezv
ot
r
ecei
nt
ur
eetcondui
sez
pr
udemment
,SVP”
.
Message de bienvenue émit peu après la mise sous tension.
9. “
Vousappr
ochezd’
unv
i
r
agedanger
eux.
”
2. “
Recher
chedessat
el
l
i
t
est
er
mi
née.
”
“
Recherche des satellites terminée, allumez vos feux,
SVP.
”
Messagessi
gnal
antl
af
i
ndel
aphased’
acqui
si
t
i
ondessat
el
l
i
t
es.
Votre GPS Navirad est en fonction et vous protège.
11.“
”
Ai
r
eder
eposà1km.
”
3. “
La vitesse maximum autorisée est de __ Km/h, vous
roulez à__Km/h.”
Messagesi
gnal
antl
’
approched’
unezoneàri
squeéqui
péd’
unradar
automatique.
4. “
Ral
ent
i
ssez
,SVP
.
”
Messagesi
gnal
antqu’
àl
’
approched’
unezoneàri
squevot
revi
t
esse
est supérieure à la limite autorisée. Le message se répète tant que
la vitesse reste supérieure à la limite autorisée.
5. “
At
t
ent
i
on,v
ousappr
ochezd’
unez
onedecont
r
ôl
emobi
l
e.
”
6. “
At
t
ent
i
on,v
ousappr
ochezd’
unf
eur
ougeéqui
péd’
un
r
adar
.
”
7. “
lest__heur
e”
Message émit chaque heure.
8. “
Vousappr
ochezd’
unez
oned’
accumul
at
i
ond’
acci
dent
s”
10.“
”
Vousappr
ochezd’
unt
unnel
,al
l
umezv
osf
eux
,SVP.
”
12.“
St
at
i
onser
v
i
ceà1km”
13.“
Pensezàpr
endr
eunepauset
out
esl
esdeuxheur
es.
”
Message émit toutes les heures de conduite pour vous encourager à
prendre une pause.
14.“
Modeal
er
t
esécur
i
t
é.
”
“
Modeal
er
t
er
adar
saut
omat
i
quesseul
s.
”
“
Modeal
er
t
emax
i
mum.
”
Messagessi
gnal
antl
epassagedansunaut
remodedef
onct
i
onnement
.
”
15.“
Vousappr
ochezd’
unez
oned’
al
er
t
eper
sonnel
l
e.
”
16.”
Posi
t
i
onsauv
egar
dée.
”
17.“
Posi
t
i
onef
f
acée.
”
18.“
Pourv
ot
r
esécur
i
t
é,ef
f
ect
uezunemi
seàj
our
.
”
Messagesi
gnal
antl
’
absencedemi
sesàj
ourpendantl
ederni
ermoi
s.
19.“
Seui
ldev
i
t
esseper
sonnel
.Ral
ent
i
ssez
,SVP.
”
Messagesi
gnal
antquevousavezf
ranchil
’
undes5 seui
l
s,ent
i
èrement paramétrables, de limite de vitesse personnelle programmés
avec le logiciel de réglage de votre GPS Navirad. (Navirad_Toolkit_FR)
8
manuel 137x195_PC.qxp 06/05/2005 07:46 Page 10
7.Logiciels de mise à jour
Lespoi
nt
sst
ockésàl
’
ai
dedubout
on«E » situé sur le dessus de votre
GPS Navirad, peuvent, grâce à ce logiciel, être sauvegardés au format
CSV. Vous pouvez également les effacer ou les remplacer par de nouveauxpoi
nt
senl
esi
mport
antàpart
i
rd’
unnouveauf
i
chi
erCSV.
et de réglages du GPS Navirad
7-1.Mise à jour
La mise à jour régulière de la base de données géographiques de votre GPS
Navi
radesti
ndi
spensabl
epourqu’
i
lpui
ssevousprot
égeref
f
i
cacement
.
Vous devez, au préalable, télécharger le logiciel Navirad_Toolkit_FR quiestl
’
outil vouspermet
t
antd’
éf
f
ect
uerl
esmi
sesàj
ouretdemet
t
reenœuvrel
a
fonction limiteur de vitesse.
1.Téléchargez la dernière version du fichier de mise à jour binfrance.bin
sur notre site web. Lors du téléchargement choisissez comme répertoire de destination le même que celui ou se trouve le logiciel
Navi
rad_Tool
ki
t
_FR.Enf
i
n,l
ancezl
’
appl
i
cat
i
onNavirad_Toolkit_FR.
2.Vérifiez que vous avez bien suivi les instructions situées sous le sélecteur du port de communication.
3.Choisissez, parmi ceux qui vous sont proposés, le port de communication correspondant à votre port série. Vous devez impérativement voir
les données en provenance du GPS Navirad défiler dans la fenêtre. Si
c’
estl
ecas,cl
i
quezsurl
e bout
on“
Téléchargement”
.
4.À la fin de la phase de chargement des données, un message vous
confirme le succès de la mise à jour. Vous pouvez alors fermer le logici
el
,etdébrancherpui
srebranchervot
reGPSNavi
radpourvéri
f
i
erqu’
i
l
af
f
i
chebi
enl
enumérodeversi
ondel
ami
seàj
ourquevousvenezd’
i
nstaller.
7-2.Fonction limiteur de vitesse.
Vouspouvezchoi
si
rj
usqu’
à5seui
l
sd’
al
ert
edesurvi
t
essepersonnel
s.L’
al
arme
de survitesse ce déclanchera chaque fois que vous franchirez, en accélérant,
l
’
undesseui
l
sprédéf
i
ni
s.Lel
ogi
ci
elderégl
agevouspermetégal
ementdesuppri
merl
’
uneoul
at
ot
al
i
t
édesal
ert
esdesurvi
t
esse.
7-3.Logiciels de gestion des points personnels
Vous pouvez, également, télécharger le logiciel Navirad_POI_Tool_FR qui
vous permettra de gérer vos points personnels.
9
8. Fonction GPS
pour PC ou PDA
 Le
GPS Navirad est également un GPS compatible NMEA 0183 v3.0 et
WGS84quipeutêt
reconnect
éàn’
i
mport
equelPCouPDA.

Pour le relier à un PC, vous pouvez utiliser le câble de mise à jour série standard. Il vous faudra, peut-être, ajouter, si vous possédez un portable récent
dépourvud’
unportsér
i
e,unadapt
at
eurUSB/Séri
e.Al
aseul
econdi
t
i
ond’
ut
i
liser le câble optionnel correspondant à votre PDA, vous pourrez également
faire fonctionner avec votre GPS Navirad, votre logiciel de navigation sans inves tir dans un GPS dédié.
 Dans
les deux cas, vous continuerez à rouler en toute sécurité grâce
auxf
onct
i
onsd’
al
ert
edevot
reGPSNavi
radquirest
erontact
i
ves.Câbl
e,
adaptateur USB/Série et logiciel de navigation sont en option.Pour cert
ai
nesconf
i
gurat
i
ons,l
ecâbl
epeutégal
ementassurerl
’
al
i
ment
at
i
onen
énergie du PDA (max. 1A)
manuel 137x195_PC.qxp 06/05/2005 07:46 Page 11
9.Spécifications techniques et options
CONTENU DU PACK:
•Le GPS Navirad
•Le cordon allume-cigare 12/24V
•Lemanueld’
ut
i
l
i
sat
i
on
•La fixation par disque aimanté
•Les clips de fixation des câbles
•Lecâbl
edeconnexi
onPC (
surPortCOM RS232)etd’
al
i
ment
at
i
on
sur le connecteur USB
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
•Syst
èmed’
al
ert
esonoreetvocal
eàl
’
approchedeszonesdecont
rôl
es
de vitesse automatiques et des zones dangereuses.
•Pri
seencompt
edusensduvéhi
cul
eaf
i
nd’
évi
t
erl
esf
aussesal
ert
es
•Mise à jour gratuite des zones à risque sur Internet
•3 modesd’
ut
i
l
i
sat
i
on:Al
ert
esgénéral
es,ensembl
edesal
ert
esdesécurité, alertes de zones à risques équipées de radars seulement.
•Afficheur haute luminosité
•Affichage permanent de la vitesse réelle du véhicule accompagné par
une annonce vocale à proximité des zones à risque.
•Boussole électronique intégrée
•Fonction limiteur de vitesse, entièrement paramétrable, à 5 niveaux
•Fonct
i
ond’
enregi
st
rementdepoi
nt
spersonnel
s(
zonesdangereuses,
emplacements fréquents de radars mobiles). Logiciel de gestion des
points personnels téléchargeable gratuitement sur le site Web.
•Mémoire de 50.000 coordonnées géographiques
(45 000 alertes et 5 000 points personnels)
•Réglage du niveau sonore des alertes par curseur
•Antenne GPS interne active permettant une réception optimale
•Modedémonst
rat
i
onpermet
t
antdevéri
f
i
erl
’
i
nt
égral
i
t
éduf
onct
i
onnement
•Récepteur GPS 12 canaux capable de suivre 12 satellites simultanément.
•Tempsd’
acqui
si
t
i
onmoyen:I
ni
t
i
al
i
sat
i
on:3mi
nut
es,55secs.àf
roi
det
8 secs. à chaud.
•Connexi
onPCsurportséri
eRS232(
pasd’
i
nst
al
l
at
i
on,pasdedri
ver)
•Alimentation 10-26 Volts (Possibilité de le monter en fixe en ajoutant
une protection contre les surtensions « fusible »)
•Compact : Larg. 57mm x Long. 88mm x Haut. 17mm
•Garantie un an par échange standard.
OPTIONS:
•Antenne externe pour les véhicules équipés de pare-brises athermiques
•Adaptateur USB/série pour les ordinateurs portables récents
sans port série
•Les câbles de liaison pour PDA (Pocket PC et Palm)
10
manuel 137x195_PC.qxp 06/05/2005 07:46 Page 12
www.navirad.com
E-MAIL : [email protected] [email protected]