Communiqué de presse

CACBrétigny
BRETIGNY
CAC
Jeudi 5 avril 2012 de 20h à 22h
Publications et performance
20h
Mattin
Unconstituted Praxis
Sortie de la publication
Pages: 216, dimension: 18 x 24 cm
Editeur : Anthony Iles
Illustration de couverture: Howard Slater
Design :Vier5
Publié par CAC Brétigny & Taumaturgia, A Coruna
CAC Brétigny 2011,
ISBN: 978-84-939591-1-1
Anti-Copyright
2011
Esther Ferrer
“Concert ZAJ pour 30 ou 60 voix”,
1980
Sortie du Cd
Version limitée 500 ex.
Durée : 39 min
Identité visuelle : Vier5
Edité par : CAC Brétigny
Label w.m.o/r
2012
Recorded on the 25 September 2010
by Eric Maurin & Jean Jacques Palix
Mixed by Mattin
Mastered by Taku Unami
cat # w.m.o/r 37
20h30
Mattin, Emma Hedditch, Anthony Iles,
Howard Slater et Esther Ferrer
Performance en présence des auteurs
Note d’intention de la performance (durée environ 1 heure)
“envisager d’expérimenter la perte de contact avec la réalité et comprendre les fondements, les causes d’une
psychose en utilisant le langage comme un instrument qui ne produirait pas directement de résultats ou
d’actions individuels (pas de mise en danger ou d’interrogation directe). Il serait simplement un matériel,
sans interpolation”, Mattin 2012.
Réservation navette
[email protected]
0033 (0)1 60 85 20 76
Départ 104 avenue de France 75013 Paris
Dans la continuité de l’exposition “Noise & Capitalism-l’exposition comme concert
, présentée au CAC Brétigny
en 2010, le centre d’art contemporain de Brétigny présente “Unconstituted Praxis
une publication issue des
expériences menées au cours de ce projet hors norme par l’artiste basque Mattin en collaboration avec Loïc
Blairon, Ray Brassier, Emma Hedditch, Esther Ferrer, Jean-Luc Guionnet, Anthony Iles, Matthieu Saladin, Howard
Slater, Jarrod Fowler, Taku Unami, Zibigniew Karkowski & Evil Moisture, Diego Chamy,
sic TIM GOLDIE, Malin
Arnell, Ilya Lipkin, Barry Esson, Loty Negarty, David Baumflek, Daniel Lichtman, Maija Timonen, Anne Duffau et
qui regroupe des contributions de addlimb, Billy Bao, Marcia Bassett, Janine Eisenaecher, Ludwig Fischer, Michel
Henritzi, Alessandro Keegan, Alexander Locascio, Loty Negarti, Jérôme Noetinger, Andrij Orel & Roman
Pishchalov, Acapulco Rodriguez, Benedict Seymour, Julien Skrobek, Taumaturgia and Dan Warburton.
“Unconstituted Praxis
ainsi que le cd du “Concert ZAJ pour 30 ou 60 voix” d’Esther Ferrer, 1980 enregistré le
samedi 25 septembre 2010 lors de l’exposition sont publiés par le CAC Brétigny & Taumaturgia, A Coruna,
“Mattin attaque tout ce qui est pourrait avoir une valeur ou être détesté dans “le bruit
et la musique
expérimentale improvisée contemporaine : tout ce qui est précieux, contemplatif, passif ou informel. Une
performance de Mattin n’offre pas vraiment de satisfaction au public, les fans de musique expérimentale
peuvent être quelque peu désorientés par le côté désagréable de la performance en elle-même ou également
par son manque d’innovation ou son refus de nouveauté.
Ce n’est pas que les propositions de Mattin soient étranges en soit mais toute la beauté inhérente à son
travail réside dans le refus d’être dans une représentation esthétique ou le refus d’être un beau fond sonore
en connivence avec notre propre aliénation. C’est une beauté aussi étrange que déstabilisante qu’on ne
rencontre nulle par ailleurs
Unconstituted
sixarP detutitsPraxis
nocnU
NITTAM
, extrait de l’introduction par Alexander Locascio.
MATTIN
“Unconstituted Praxis
process to do its job. This state of
relative tranquillity lasted only until
the next week, when the kids (like in
many other French high schools) began
rioting and throwing badly made
Molotov cocktails at the police in
protest of Sarkozy’s pension reform.
The police clearly knew how to deal
with them and they were prepared. A
few days later the the pension reform
law has been passed and it is school
holidays. So writing from here everything is quiet.
My attitude to theory is like the kids
throwing these not very successful
Molotov cocktails, or, once more, like
Joke’s lemon: punk. One does not need
to know how to play the guitar to
actually play. It is the attitude that
matters but then also the act of
questioning this attitude.
While reading the texts you will notice
some serious overlaps, for example,
‘Oh I love Freedom But What is it?’, is
a reworked section from ‘A Second
Subterranean Ethics’; ’Anti-CCopyright:
Towards a Naked Culture’ is the seed
of ‘Anti-Copyright: Why Improvisation
and Noise run Against the Idea of
Intellectual Property’; some parts of
‘Against Representation’ are included in
‘Idioms and Idiots’. Similarly there are
several repetitions in the interviews.
In the spirit of improvisation and
noise you are getting the whole rough
version rather than an edited one. I
am sure you will be able to edit whatever you need in your head.
I thought it was better to leave it
this way, so one can see how similar
thoughts are reworked and developed.
Both my Spanish and English are pretty rotten and I cannot write two sentences without the help of an editor.
During all these years many many friends
have helped me to make these texts
readable and to develop these
thoughts. Many of these texts come
out of long term conversations. These
conversations blur who I am, and influence
me to the point that I don’t know who
is me and who is the other. This makes
me happy because to be honest I am
tired of myself. Hopefully this is a way
of ungrounding myself, but of course
it is also a clear example of managerial
authorship.
Many thanks to Lisa Rosendahl and
Odita for constant support, Anthony
Iles for spending so much time in fixing
these texts, editing and making suggestions, to Howard Slater for early
encouragement, inspiration, the proof
reading and for the letter/cover/epilogue and to John Wollaston for additional proofreading. Many thanks to
people who contributed to this book
and that have help me through the
years:
Tom Roberts, Matthew Hyland, Xabier
Erkizia, Blanca Oraa, Carlos Artiach, Bea
Artiach, Jaime Artiach, Emma Hedditch,
Alberto Lopez, Tim Goldie, Zeigam Azizov,
Rosy Parlane, Dion Workman, Dean Roberts,
Lucio Capece, Marcia Bassett, Margarida
Garcia & Barry Weisblat, Daniel Löwenbrück,
Joke Lanz, Ertz, MEM, Tim Barnes, Denis
Dubotsev, Loïc Blairon, Miguel Prado,
Roberto Mallo, Raul Mallo, Josie Berry
Slater, Loy Fankbonner, Dan Warburton,
Emma Hedditch, Delphine, Julien, Pierre,
Dean Inkster, Héctor Rey, Aitor Izagirre,
Bruce Russell, Ray Brassier, David
Baumflek, Ilya Lipkin, Jennifer Kennedy,
Scott Soriano, Ed Pinsent (The Sound
Projector), Iñigo Eguillor, Ben Watson,
Tony Herrington and The Wire, addlimb,
Michel Henritzi, Jérôme Noetinger, Revue
& Corrigée, Mute Magazine, Soliloquio,
Richard Pinnell, Ursonate, Dan Warburton,
Kevin Failure and Tina, Lorenzo Senni,
Variant Rites, Anne Tallentire, Bulegoa,
Binna Choi and Axel Wieder, Sarat Maharaj,
Irit Rogoff, Philip Best, Ulrich Krieger,
Joel Stern, Oren Ambarchi, Mikel Xedh,
Alex Mendizabal, Arto Artian, Metabolik
Hacklab, Keith Rowe, Mini, Periferike and
nameless others.
Finally thanks to Taumaturgia,
Pierre Bal-Blanc and CAC Brétigny for
making this book possible.
1 See Idioms and Idiots
ConcertZAJ
ZAJpour
pour30
30ou
ou60
60voix
voix--Esther
EstherFerrer
Ferrer
ZAJConcert
Concertfor
for30
30or
or60
60Voice
Voic
Concert
ZAJ
Unepersonne
personnedit,
dit,chante
chanteou
oudéclame
déclamedans
danslala
Une
languequ’elle
qu’ellepréfère.
préfère.
Oneperson
personsays,
says,sings
singsor
orrec
re
langue
One
minute“Concierto zaj para 30 ó 60 voces”, Esther Ferrer,
11minute
Passélalapremière
premièreminute,
minute,se
sejoint
jointààlalapremière
première
minute
Passé
11minute
1980
personne
deuxième,et
etensemble
ensembleelles
ellesdisent,
disent,
personne
laladeuxième,
chantentCAC
oudéclament
déclament
dansla
lalangue
langue
qu’elles
Afterthe
thefirst
first
minute,aasecon
seco
chantent
ou
dans
qu’elles
After
minute,
Brétigny,
el
sabado
25 septiembre
2010
préfèrent:
firstone
oneand
andthey
theysay,
say,sing
singoo
préfèrent:
first
Exposición: “Noise & Capitalism language,
–language,
Exhibition as
minutes
22minutes
Passésles
les
deuxminutes,
minutes,se
sejoignent
joignentààlalapremière
première
Passés
deux
concert
etààlaladeuxième
deuxièmepersonne,
personne,lalatroisième,
troisième,et
et
minutes
et
22minutes
(1elles
Septiembre
– ou
30
Octubre
2010)
ensemble
elles
disent,chantent
chantent
oudéclament
déclament
dans
Afterthe
thetwo
twominutes,
minutes,aathird
third
ensemble
disent,
dans
After
languequ’elles
qu’ellespréfèrent
préfèrent: :
oneand
andthe
thesecond
secondone,
one,and
and
lalalangue
one
minutes
recite,ininany
anylanguage,
language,
33minutes
recite,
“Concert
ZAJ
pour
60 voix”, Esther Ferrer,
Passésles
les
troisminutes,
minutes,
sejoignent
joignent30
première,
Passés
trois
se
ààlalaou
première,
deuxième
troisièmepersonne
personnelala
minutes
ààlaladeuxième
33minutes
1980etetààlalatroisième
quatrième,et
etensemble
ensembleelles
ellesdisent,
disent,chantent
chantentou
ou
Afterthe
thethree
threeminutes,
minutes,aafou
fou
quatrième,
After
CAC
Brétigny,
samedi
25 septembre
2010
déclament
dans
languequ’elles
qu’elles
préfèrent,
firstone,
one,
thesecond
secondone
oneand
and
déclament
dans
lalalangue
préfèrent,
first
the
minutes
allsay,
say,sing
singas
orrecite,
recite,inin
44minutes
all
or
Exposition: “Noise & Capitalism they
–they
Exhibition
Passésles
lesquatre
quatreminutes,
minutes,se
sejoignent
joignentààlala
Passés
concert
première,
deuxièmeààlalatroisième
troisièmeet
etààlala
minutes
première,
ààlaladeuxième
44minutes
quatrième
personne
cinquième,
ensembleelles
elles
Afterthe
thefour
fourminutes
minutesaafifth
fifth
quatrième
lalacinquième,
ensemble
After
(1personne
Septembre
– 30etetOctobre
2010)
disent,chantent
chantentou
oudéclament
déclamentdans
danslalalangue
langue
one,the
thesecond
secondone,
one,the
thethird
third
disent,
one,
qu’ellespréfèrent,
préfèrent,
one,and
andthey
theyall
allsay,
say,sing
singor
or
qu’elles
one,
minutes
language,
55minutes
language,
“ZAJ Concert for 30 or 60 Voices”,
Esther Ferrer,
Passésles
lescinq
cinqminutes,
minutes,se
sejoignent
joignentààlalapremière,
première,
Passés
1980ààlalatroisième
deuxième,
troisièmeààlalaquatrième
quatrièmeet
etààlala 55minutes
minutes
ààlaladeuxième,
cinquième
personne
sixième,
etensemble
ensembleelles
elles 2010
Afterthe
thefive
fiveminutes,
minutes,aasixth
sixt
cinquième
personne
lalasixième,
et
After
CAC
Brétigny,
september
25,
disent,chantent
chantentou
oudéclament
déclamentdans
danslalalangue
langue
one,the
thesecond
secondone,
one,the
thethird
third
disent,
one,
Exhibition:
“Noise & Capitalism –and
Exhibition
as
qu’ellespréfèrent,
préfèrent,
and
thefifth
fifthone,
one,
andthey
theyall
a
qu’elles
the
and
Etc.
anylanguage,
language,
Etc.
any
concert
(September
1.façon
– October
30.
Leconcert
concert
continuede
decette
cette
façon
jusqu’à30
30
ou 2010)
Etc.
Le
continue
jusqu’à
ou
Etc.
60personnes,
personnes,sans
sansdiscrimination
discriminationde
desexe,
sexe,âge
âgeou
ou
60
condition.Chaque
Chaqueparticipant
participantpeut
peutdire,
dire,réciter,
réciter,
Theconcert
concertcontinues
continueslike
likethis
thi
condition.
The
chanter,crier,
crier,chuchoter,
chuchoter,murmurer
murmureretc.
etc.lalaphrase
phrase
personsare
areparticipating,
participating,with
wit
chanter,
persons
hinterpreter
interpretermay
maysay,
say,
ding
phraseonly
onlyonce,
once,
ing phrase
mes
ashe/she
he/shewishes
wishes
es as
an
alsochange
change
n also
duringthat
thatminute.
minute.
during
ed
withoutmoving
movingor
or
d without
presentedininall
allsorts
sorts
presented
treets,theaters,
theaters,
reets,
nts,squares,
squares,
nts,
tains,prairies,
prairies,
ains,
gprevents
preventsthe
the
theconcert
concertbefore
before
the
mayaccompany
accompanyeach
each
may
st
employinghis/her
his/her
t employing
est
duringeach
eachminute.
minute.
st during
becomesZAJ
ZAJConcert
Concert
becomes
ments.
ents.
ne
maydo
dothe
theconcert
concert
e may
thefirst
firstperson
person
s,s,the
hen
sixtyseconds
secondslater
later
en sixty
nutes
andthe
thefirst
first
utes and
sixtyseconds
secondslater
laterthe
the
sixty
he
secondperson
personsays
says
e second
on
says33minutes,”
minutes,”
n says
ay
bedone
doneas
asaasolo
solo
y be
eads
theentire
entiretext
textto
to
ads the
ming
ming
pp
,,
yyj j
,,
declamanen
enlalalengua
lenguaque
queprefieran:
prefieran:
declaman
minutos
66minutos
Pasadoslos
losseis
seisminutos,
minutos,se
seune
uneaalalaprimera,
primera,aalala
Pasados
segunda,aalalatercera,
tercera,aalalacuarta,
cuarta,lalaquinta
quintayyaalala
segunda,
sextapersona,
persona,lalaséptima
séptimayyjuntas
juntasdicen,
dicen,cantan
cantanoo
sexta
declamanen
enlalalengua
lenguaque
queprefieran:
prefieran:
declaman
77
minutos
minutos
Pasadoslos
lossiete
sieteminutos,
minutos,se
seune
uneaalalaprimera,
primera,aalala
Pasados
segunda,aalalatercera,
tercera,aalalacuarta,
cuarta,lalaquinta,
quinta,aalala
segunda,
sextayyaalalaséptima
séptimapersona,
persona,lalaoctava
octavayyjuntas
juntas
sexta
dicen,cantan
cantanoodeclaman
declamanen
enlalalengua
lenguaque
que
dicen,
prefieran:
prefieran:
minutos
88minutos
Pasadoslos
losocho
ochominutos,
minutos,se
seune
uneaalalaprimera,
primera,aalala
Pasados
segunda,aalalatercera,
tercera,aalalacuarta,
cuarta,lalaquinta,
quinta,aalala
segunda,
sexta,aalalaséptima
séptimayyaalalaoctava
octavapersona,
persona,lala
sexta,
novenayyjuntas
juntasdicen,
dicen,cantan
cantanoodeclaman
declamanen
enlala
novena
lenguaque
queprefieran:
prefieran:
lengua
minutos
99minutos
Pasadoslos
losnueve
nueveminutos,
minutos,se
seune
uneaalalaprimera,
primera,aa
Pasados
segunda,aalalatercera,
tercera,aalalacuarta,
cuarta,lalaquinta,
quinta,aalala
lalasegunda,
sextaaalalaséptima,
séptima,aalalaoctava
octava yyaalalanovena
novena
sexta
persona,laladécima
décimayyjuntas
juntasdicen,
dicen,cantan
cantanoo
persona,
declamanen
enlalalengua
lenguaque
queprefieran:
prefieran:
declaman
1Ominutos
minutos
1O
Mattin
“Unconstituted Praxis
regroupe différents textes, interviews et informations sur les performances de Mattin
réalisées entre 2002 et 2010. Cette anthologie réunie un corpus d’informations, un matériel de recherche afin
d’appréhender d’une manière globale l’étendu du travail de l’artiste Mattin. Ainsi regrouper, textes, images et
réflexions assurent la continuité des expérimentations de l’artiste et génèrent une prise de conscience des
questionnements fondamentaux et de l’activité de Mattin autour des relations entre bruits, musique
expérimentale et improvisation comme modes d’interrogation des systèmes de production capitalistes dans
lesquels nous vivons.
“Unconstituted Praxis
Publication réalisée dans le cadre de l’exposition “Noise & Capitalism-Exhibition as concert
1er septembre-30 octobre 2010
, Cac Brétigny,
Pages: 216, dimension: 18 x 24 cm
Editeur : Anthony Iles
Illustration de couverture: Howard Slater
Design :Vier5
Publié par CAC Brétigny & Taumaturgia, A Coruna
CAC Brétigny 2011,
ISBN: 978-84-939591-1-1
Anti-Copyright
2011
Avec les contributions de: addlimb, Billy Bao, Marcia Bassett, Loïc Blairon, Ray Brassier, Diego Chamy, Janine
Eisenaecher, Barry Esson, Ludwig Fischer, Jean-Luc Guionnet, Michel Henritzi, Anthony Iles, Alessandro Keegan,
Alexander Locascio, Seijiro Murayama, Loty Negarti, Jérôme Noetinger, Andrij Orel & Roman Pishchalov,
Acapulco Rodriguez, Benedict Seymour, Julien Skrobek, Taumaturgia and Dan Warburton.
Taumaturgia
Avda. da Coruna 24
15670 O Burgo
A Coruna/Spain
[email protected]
http://taumaturgia.com
http://www.cacbretigny.com/unconstituted_praxis.pdf
http://www.cacbretigny.com/praxis_nonconstituee.pdf
Esther Ferrer
“Concert ZAJ pour 30 ou 60 voix”, Esther Ferrer, 1980
CAC Brétigny, samedi 25 septembre 2010
Le “Concert ZAJ pour 30 ou 60 voix
, a été conçu par Esther Ferrer au-début des années 80 en Espagne,
malgré l'égide fasciste du régime franquiste. Il a été présenté au public pour la première fois, en France, à
l'initiative de Mattin, lors de l’exposition “Noise & Capitalism – Exhibition as concert
, au CAC Brétigny, le
samedi 25 septembre 2010.
Version limitée 500 ex.
Durée : 39 min
Identité visuelle : Vier5
Edité par : CAC Brétigny
Label w.m.o/r
2012
Recorded on the 25 September 2010
by Eric Maurin & Jean Jacques Palix
Mixed by Mattin
Mastered by Taku Unami
cat # w.m.o/r 37
REMERCIEMENTS
Esther Ferrer, Mattin et l’équipe du CAC Brétigny souhaite vivement remercier les 39 participants du “Concert
ZAJ pour 30 ou 60 voix
: Oskar ALEGRIA, Pierre Bal-Blanc, Saïda BURGOT, Ferdinanda CAMPORESI, M. CARTIGNY,
Philippe CARRE, Anne-Marie CORNU, Blandine CRESTIN BILLET, Julien Duc-Maugé, Marie-Claude DUMAS, Thomas
FALIU, Adeline FAYEIN, Esther Ferrer, Myrtuis FLAMBEAUX, Diana GAY, Flora GOUSSET, Delphine GOUTES, Marie
GOUYON, Brigitte GUY, Eva KARBAUM, Ingrid KOFLER, Tristan LAFON, Sophie LAPALU, Mattin, Perrine MAURIN, Pierre
PAULIAN, Lino TONECOTTO, Véronique VEZINET, Maria Cecilia WINTER, Selma TOPRAK, Beatriz SETIEN, Didier
Schwechlen, Pierre Simon, Christine SPEEG
BIOGRAPHIES :
Mattin, est un artiste basque qui travaille avec le bruit et l'improvisation. Son travail vise à répondre aux
structures sociales et économiques de la production de musique expérimentale grâce à la performance live,
les enregistrements et l'écriture.
En utilisant une approche conceptuelle, il vise à s'interroger sur la nature et les paramètres de l'improvisation,
en particulier la relation entre l'idée de
liberté
et innovation constante
qu'elle implique toujours, et les conventions établies de l'improvisation en tant que genre.
Mattin estime l'improvisation non seulement comme une interaction entre les musiciens et les instruments,
mais comme une situation impliquant l'ensemble des éléments qui constituent un
concert, y compris le public et les architectes et l'espace social. Il tente d'exposer la relation stéréotypée entre
l'interprète actif et l'audience passive, produisant un sentiment
d'étrangeté et d'aliénation qui perturbe cette relation.
Mattin a publié plus de 70 disques sur différents labels dans le monde entier, seul ou en collaboration, et a
écrit sur l'improvisation, le bruit, la culture en termes plus généraux et la
propriété intellectuelle. Ses textes ont été publiés dans des nombreux livres et périodiques.
Avec Anthony Iles, il a édité le livre
Noise & Capitalism
qui explore la relation de la musique expérimentale
avec le système économique dans lequel nous vivons. Il a présenté son travail sonore dans des lieux tels
que Art en général (New York), artiste Space (New York), Open Space (Vienne), Transmission Gallery
(Glasgow), Art & Essai (Dublin), Arteleku (Donostia), y Abisal Sala Rekalde (Bilbao), Arts Catalyst (Belfast),
Galerie Cubbit (Londres), Zaïm (Yokohama), Alma (Londres).
www.mattin.org
Esther Ferrer, artiste espagnole, vit aujourd’hui à Paris.
En 1966, elle joint le groupe d'art performance et de musique contemporaine Zaj qui s'illustre par ses
performances radicales et conceptuelles. Celles-ci sont présentées en Espagne dans des salles de concerts
destinées à la musique classique et ce, malgré l'égide fasciste du régime franquiste.
Le groupe Zaj est dissout en 1996. En 1999, Esther Ferrer représente l'Espagne à la Biennale de Venise.
www.estherferrer.net
Emma Hedditch, artiste, écrivain, basée à Londres. Elle travaille essentiellement en collaboration avec d’autres
artistes et des groupes de personnes pour développer des processus de production collaboratifs. Influencée
par des pratiques conceptuelles et politiques, elle développe un travail féministe à travers la production de
films, de fanzines, de workshop et de performances.
Anthony Iles, curator, écrivain qui travaille à Londres. Il coédite la revue en ligne Mute et a codirigé le recueil
d’essais Noise & Capitalism. Il collabore également au projet cinématographique Full Unemployment Cinema.
http://www.metamute.org
Howard Slater est un écrivain, chercheur qui vit à Londres, proche de Mute magazine. Ses textes ont été
publiés sur datacide, magazine for noise and politics http://datacide.c8.com/magazine dans le cadre du
projet collaboratif TechNet et sous le pseudonyme in Alien Underground, Shimmer and The Techno Connection.
Il est l’éditeur de 'Break/Flow'.
http://subsol.c3.hu
INFORMATIONS PRATIQUES
Réservation navette
[email protected]
0033 (0)1 60 85 20 76
Départ 104 avenue de France 75013 Paris
Accès en RER C depuis Paris: Direction Dourdan, Etampes,
arrêt Brétigny. Train ELBA, DUBA, DEBA, ELAC.
Accès en voiture:
Depuis Paris: A6 direction Lyon, sortie Viry-Châtillon,
Fleury-Mérogis, puis Brétigny Centre.
Depuis Evry: francilienne direction Versailles, sortie 39B, dir. Brétigny.
Depuis Versailles: Francilienne direction Evry, sortie Brétigny centre.
Le CAC Brétigny est un équipement de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge, labellisé par le Ministère
de la Culture et de la Communication. Il reçoit le soutien de la DRAC Ile-de-France, de la Région Ile-de-France,
du Conseil Général de l’Essonne, de la Ville de Brétigny et de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge.
L’exposition “Bruit & Capitalisme – l’Exposition comme concert
de l’artiste Mattin, est le premier volet du
projet “The Sore
organisé en collaboration entre le CAC Brétigny et la Künstlerhaus de Stuttgart.
“Scores” fait partie de Thermostat, projet de collaboration entre 24 centre d’art et Kunstvereine en Allemagne
et en France.
Initié par
by
Avec le soutien de
Fondation culturelle allemande
CAC Brétigny
Centre d'art contemporain de Brétigny
Espace Jules Verne, Rue Henri Douard
91220 Brétigny-sur-Orge/France
Tel.: (33) 01 60 85 20 76
[email protected]
www.cacbretigny.com
CAC BRETIGNY