IntPelinfo07:Mise en page 1

Transcription

couvpelinfo07:Mise en page 1
3/12/07
10:52
Page 1
DECEMBRE
2007
numéro
17
3/12/07
10:52
Page 2
Péli-Info, semestriel d’information de la ville de Pélissanne - Date de
dépôt légal : 5 février 2007 - Editeur, directeur de publication et de la rédaction : Pascal Montécot, maire de Pélissanne - Rédaction : Betty Boutigny,
responsable Communication / Tél. : 04 90 55 11 52 / Email : [email protected] Maquette / Régie publicitaire : Régie Commedia 04 90 47 39 66 - Impression :
Delta Color ZAC Km Delta, 140 rue E. Lenoir, 30900 Nîmes - Distribution : Distripub
- Tirage : 4 000 exemplaires
Une nouvelle avenue des Raplaous .............................................page 4
Aménagement des arènes : acte II...............................................page 5
Ravalement de façades pour le presbytère................................page 5
Au cimetière.....................................................................................page 5
Le lavoir a fait toilette ....................................................................page 5
De nouveaux véhicules ..................................................................page 6
Audition.............................................................................................page 6
Travaux du Plan de Clavel en cours ............................................page 6
Aux entrées de ville........................................................................page 6
Accessibilité ......................................................................................page 6
Aménager la Touloubre ..................................................................page 7
Nettoyage d’automne.....................................................................page 7
Réserve communale .......................................................................page 7
Forêts protégées .............................................................................page 7
Tri des déchets : à continuer.........................................................page 8
Eco-testez-vous ...............................................................................page 8
Sensibilisation des élèves ...............................................................page 8
Le tri en musique ............................................................................page 8
Embellir la ville .................................................................................page 9
Brèves ................................................................................................page 9
Du sport pour les jeunes ............................................................page 10
Et du skate......................................................................................page 10
Champion triathlète .....................................................................page 10
Trophées sportifs ..........................................................................page 10
Formation de rugby......................................................................page 10
A la bibliothèque ...........................................................................page 11
Mobilité ...........................................................................................page 11
Coopération avec le Liban ..........................................................page 11
La bibliothèque en chiffres..........................................................page 11
Nouveaux commerçants .............................................................page 12
De l’huile au moulin .....................................................................page 12
Nouveauté au point emploi........................................................page 12
Les honneurs..................................................................................page 13
Rapprochement avec Crest-Voland ..........................................page 13
Au cœur des finances...................................................................page 14
A l’écoute des enfants..................................................................page 15
Bonne continuation ......................................................................page 15
Un bus en faveur d’une cause lituanienne ...............................page 15
Fréquentation en hausse .............................................................page 16
A ne pas manquer : le noël des enfants ...................................page 16
Retours............................................................................................page 16
Marchons vers l’école ..................................................................page 17
Mosaïstes en herbe.......................................................................page 17
Nettoyons la nature .....................................................................page 17
Relais................................................................................................page 17
Fêter la fin d’année .......................................................................page 18
Réveillons de la solidarité............................................................page 18
Bonne humeur ...............................................................................page 18
Hommage à Yvette Leclercq.......................................................page 19
Les rendez-vous du corso...........................................................page 19
Joindre les oléiculteurs ................................................................page 19
Fête grecque...................................................................................page 19
Loto du personnel : à vous de jouer........................................page 20
Saison 2007 royale........................................................................page 20
Histoires..........................................................................................page 20
Musique et culture........................................................................page 20
Retour de la truffe ........................................................................page 21
Du bonheur pour les autres.......................................................page 21
Elections dans l’enseignement....................................................page 21
Rejoindre l’UNSOR......................................................................page 21
UNRPA............................................................................................page 21
Aider les enfants hospitalisés .....................................................page 21
Pélican Gagnant .............................................................................page 22
Volley remarquable .......................................................................page 22
Danses de couple..........................................................................page 22
Les associations en un seul clic..................................................page 22
Chasser le stress ...........................................................................page 22
Développement personnel .........................................................page 22
Sur le ring........................................................................................page 22
Nouvelle discipline........................................................................page 23
Du 4X4............................................................................................page 23
A la pêche .......................................................................................page 23
Roller pour tous............................................................................page 23
Au rythme des claquettes...........................................................page 23
La ville en images..............................................................pages 24 et 25
S’inscrire sur les listes électorales ............................................page 26
Du nouveau du côté de l’urbanisme.........................................page 26
Brèves pratiques............................................................................page 26
Etat civil...........................................................................................page 27
Parole à l’opposition.....................................................................page 28
Délégations et permanences des élus ......................................page 29
Le Maire répond à vos questions en direct ............................page 29
Agenda ................................................................................pages 30 et 31
3/12/07
10:55
Page 1
2
0
0
8
3
3/12/07
10:55
Page 4
nouvelle avenue
Une
des Raplaous
Après plusieurs mois de travaux, l’avenue des Raplaous affiche
enfin un nouveau visage : celui d’une rue fonctionnelle, sécurisée
et esthétique.
Lors de l’inauguration de l’avenue, le maire de Pélissanne a remercié de vive voix ses partenaires financiers pour leur soutien important au cours de ce
projet urbain : Gérard Frisoni, conseiller régional,
qui représentait Michel Vauzelle, président du conseil
régional ; Michel Tonon, président de la communauté
d’agglomération Agglopole Provence ; Bernard Reynès, député.
La municipalité adresse également ses remerciements aux entreprises et aux agents des services
techniques municipaux pour leur réactivité et leur
professionnalisme. Merci aussi aux riverains qui ont
su faire preuve de patience et de compréhension.
La mairie a voulu donner une touche esthétique aux 26 nouveaux
candélabres pour lier l’utile à l’agréable
Lors de l’inauguration le 24 novembre dernier
Le boulodrome et
sa nouvelle haie,
un accès avec des marches
et un système
de double éclairage
Une avenue rénovée avec les réseaux électriques
et téléphoniques enfouis
Avant
Après
Après
Avant
4
Avant
Après
3/12/07
10:56
Page 5
Aménagement des arènes acteII
Le lavoir a fait
toilette
Depuis début décembre, la 2ème phase de travaux des arènes a commencé. De même nature que ceux de la 1ère tranche, ces aménagements de la partie Nord sécuriseront la totalité de l’équipement qui
sera plus accueillant.
Les travaux d’aménagement de la partie Nord des
tribunes, d’une durée de trois mois environ, reproduisent à l’identique les travaux de la phase 1 qui se
sont déroulés sur la partie Sud de février à mai. Une
fois entièrement rénovées, les arènes de Pélissanne
arboreront des arcades modernes, des tribunes
contemporaines, des grilles de ferronnerie élégantes… Elles accueilleront les spectateurs dans de
meilleures conditions lors des nombreuses
manifestations taurines ou festives.
Cet été, des travaux de nettoyage et de petite
restauration ont été effectués au lavoir, situé
rue des Passadouires. Le mur a été nettoyé ;
le fond des cuves, en morceaux, a été refait
proprement ; et le pavement entre les cuves
redressé et restauré. Les reprises en ciment
gris ont été masquées par un enduit approprié.
Le lavoir, remis en eau, a donc retrouvé bonne
mine avec ses pierres sèches mises en valeur.
Espérons que chacun aura à cœur de maintenir
ce site propre et agréable.
Types de travaux
Terrassement, démontage des gradins, construction
de tribunes en béton préfabriqué, habillage des
arènes par des panneaux façade préfabriqués, création de garde-corps et de grilles de ferronnerie…
Au cimetière
De nouvelles tribunes en béton remplaceront les gradins vétustes
de la partie Nord
Dans un souci d’agrandir l’espace consacré aux
sépultures, 28 caveaux enterrés ont été installés au cimetière du Haut Taulet. En 2008, un
columbarium devrait également voir le jour.
De plus, trois fontaines à eau en pierre
ont été créées.
Elles ont été réalisées en régie par le service
bâtiment et par le service ferronnerie.
Par ailleurs, une zone de pelouse supplémentaire agrémente dorénavant les aménagements
paysagers.
Les spectateurs ont pu apprécier les courses taurines de cet été en
toute quiétude dans la partie rénovée Sud des arènes
Les nouvelles façades des arènes
Ravalement de
façades pour
le
presbytère
Mi-décembre, la mairie de Pélissanne lancera la
réfection de la façade du presbytère, coté rue
Clémenceau, ternie par les outrages du temps avec
un crépi qui se dégradait à vue d’œil. Les premiers
travaux commenceront avec le décapage du mur qui
a ensuite été redressé, avant d’être recouvert d’une
couche de finition colorée, avec l'accord de l'architecte des bâtiments de France. Ces travaux ont
redonné de la couleur au mur et la façade a ainsi
retrouvé tout son éclat.
5
3/12/07
10:56
Page 6
véhicules
nouveaux
De
Travaux du plan
de Clavel en cours
Dans le cadre de sa politique de renouvellement du parc automobile, la municipalité a acquis six nouveaux véhicules. Ces achats assurent une meilleure qualité de service rendu à la population et aux
associations.
Le 6 novembre dernier, les aménagements envisagés au chemin du plan de Clavel ont été présentés aux riverains au cours d’une réunion
publique d’information, en tenant compte de
leurs préoccupations exprimées lors d’une première réunion qui s’était tenue en juillet.
Les travaux ont ainsi débuté le 7 novembre,
pour une durée d'environ 3 mois. Durant cette
période, la circulation est interdite sur la totalité de l'avenue sauf pour les riverains pour lesquels une déviation a été mise en place afin de
les orienter vers la rue Georges Gros.
Renseignements
services techniques de la mairie : 04 90 55 11 52
site Internet : www.ville-pelissanne.fr, rubrique actualités
En octobre dernier, la
mairie a acquis une
balayeuse et un véhicule léger pour le service Nettoiement, un
camion frigo pour la
cuisine centrale, un
tracteur, un camion plateau et un mini bus de
9 personnes pour le
service des sports et
de la vie associative.
Ces véhicules remplacent ceux devenus vétustes et vieillissants, et
renforcent les équipements indispensables
au fonctionnement
journalier de la vie de
la commune.
Un mini bus à multi-usages
Le bus de 9 places est mis à la disposition des techniciens du service des sports et de la vie associative. Il sert également au déplacement des
associations dans le cadre notamment de tournées
lors de compétitions à l’extérieur de la ville. Il permet aussi de transporter les personnes âgées sans
Aux entrées de ville
Dorénavant, les
entrées de ville de
Pélissanne arborent
de nouveaux panneaux pour signifier
l’appartenance de
notre commune à
la communauté
d’agglomération
Agglopole
Provence.
moyen de locomotion, tous les premiers mardis du
mois, au cimetière du Haut du Taulet : le chauffeur
s’arrête à 10h 30 aux arènes, puis à la station de bus
devant la Poste.
Coût pour les six véhicules : 175 000 €
Aide du conseil général : 62 000 €
Audition
Cet été, la salle de cours de flûte traversière de
l’école municipale de musique a été entièrement
insonorisée à l'aide de cloisons phoniques et d'une
toile insonorisante. Cet aménagement permet
d’éviter la cacophonie entre les différentes pièces
lorsque les élèves jouent d’un instrument. L’objectif étant d’étendre ce genre de travaux à un maximum de pièces de l’école.
Le prochain rendez-vous de l’école municipale de musique
Accessibilité
Pour clôturer la fin de
l’année 2007, les élèves de
l’école de musique offrent
une audition de Noël le
samedi 22 décembre 2007
à 15h, à la salle Malacrida.
Ce concert permettra aux
apprentis musiciens de développer leur pratique
d’ensemble inter-instruments et de présenter
une partie de leur répertoire devant un public.
Gratuit - Ouvert à tous
En novembre, des accès pour les personnes à
mobilité réduite ont été aménagés rue Carnot
ainsi que des bandes podo-tactiles pour les
personnes malvoyantes. Ces travaux améliorent le franchissement par les habitants, du
trottoir vers la chaussée, de plusieurs carrefours. Cet été, des travaux du même type
avaient déjà été opérés.
Ecole municipale de musique
Tél. : 04 90 55 10 89 - Email : [email protected]
Renseignements lors de la permanence du jeudi de 18h à 20h
6
3/12/07
10:56
Page 7
Aménager la Touloubre
Pour lutter contre les inondations, le Syndicat d’aménagement de la
Touloubre met en œuvre un projet majeur : l’aménagement de la Touloubre aval. La première étape du projet est en cours d’élaboration.
Sélectionné fin 2003 comme projet pilote
au niveau national suite à un appel à
projets du ministère de l’écologie et du
développement durable, le syndicat est
chargé de mettre en oeuvre un programme
de 11 millions d’euros HT d’investissements pour la gestion du risque inondation. Ces investissements sont subventionnés à
90% par l’état, le département, la région et
l’agence de l’eau.
A ce jour, 2 millions d’euros d’investissements ont déjà été mis en œuvre. Ainsi, un
bassin de rétention de 40 000 m3 a été
réalisé en 2006 sur le Vabre de la Goule à
Pélissanne afin de protéger le nord de la
ville contre une crue centennale du Vabre.
Et aujourd’hui, un projet d’aménagement de la
Touloubre aval (étape 1), d’un montant de 5,5
millions d’euros d’investissements, est en cours
de réalisation.
Réserve communale
Le 29 juin, la Réserve communale de sécurité
civile (RCSC) a été créée officiellement lors
d’une cérémonie en mairie. Cette réserve informera la population et apportera son soutien dans le cadre d’éventuels sinistres (voir
Péli Info de juillet).
Six membres la composent : Jean Pus, retraité aéronautique ; le médecin général Le
Borgne ; Hervé Clausse, officier de l’armée
de l’air à la retraite ; Henri Estrugo et Patrick
Jolly, retraités de l’armée de l’air et Alain
Ytier, pompier à la retraite.
L’étape 1 du projet
Une étude de faisabilité, effectuée en 2001,
prévoyait la réalisation d’un programme d’aménagement en quatre étapes permettant la gestion
d’une crue de la Touloubre aval d’environ 150
m3/s (à partir de La Barben), afin de
gérer les crues observées durant les
35 dernières années.
L’actuelle mission de maîtrise
d’œuvre pour cet aménagement
(étape 1) a été confiée au bureau
d’études EGIS, fin 2005. L’objectif des
aménagements étudiés est de maîtriser les écoulements sur Pélissanne, Salon et Grans pour une crue
décennale et pour une crue du type
de celle observée en 1994.
Forêts protégées
Bénévolat actif du CCFF
Le 31 août, le maire a remis des attestations
de stages aux bénévoles du comité des feux
et forêts (CCFF) de Pélissanne, suite à une
formation de lutte contre le feu. Les diplômés ont été félicités pour leur engagement
actif en faveur de la préservation du patrimoine forestier, et donc de la protection des
habitants et des biens. Rappelons que les 27
membres du CCFF œuvrent tout au long de
l’année, et notamment durant les périodes
estivales, pour sauvegarder les forêts et les
collines de la commune, en
surveillant les massifs boisés ou en menant
des actions de sensibilisation.
Site Internet :
www.vivre-la-touloubre.org
Les inondations de la Touloubre
Sur les 35 dernières années, six crues importantes ont été observées sur le bassin versant de la Touloubre, dont celles du 23 septembre 1993 et du 21 octobre 1994. Actuellement, 15% de la population du bassin versant, soit 15 000 habitants, sont en zone inondable. Entre 1986 et 1994, les
dommages dus aux crues ont été estimés à 40 millions d’euros.
Nettoyage
d’automne
En octobre, une nouvelle campagne d’élagage des
platanes communaux a été lancée sur la commune.
Cette année, il s’agissait d’éclaircir les arbres du centre-ville. La zone périurbaine sera traitée en 2008.
Les marronniers du parc Saint-Martin ont été quant
à eux nettoyés. Et les sophoras du boulevard de la
draisine ont été taillés pour la 1ère fois !
Au massif des Roques
Il y a environ un mois, des travaux de
restauration ont été réalisés sur des terrains
incendiés en 2005. Ces travaux forestiers, effectués sous l’égide du syndicat mixte du
massif des Roques, permettront de prévenir
d’éventuels incendies de forêts.
7
3/12/07
10:56
Page 8
Tridesdéchets
:
à
continuer
Les Pélissannais trient de plus en plus, pour preuve les derniers
chiffres communiqués par Agglopole Provence. Mais des efforts
restent à faire pour protéger correctement l’environnement.
Le tri en musique
Les élèves de l’école Jeanne d’Arc et
leurs institutrices ont écrit et chanté les
paroles d’une chanson originale, intitulée
”Recyclage des déchets ” sur une musique de Marie Henchoz. Bravo !
De janvier à septembre 2007, plus de 130 tonnes
de verre, 110 tonnes de papier et 56 tonnes d’emballages ont été collectés par les Pélissannais sur
les 20 points d’apport volontaire que compte la
ville. Ces bons résultats montrent la mobilisation
certaine des habitants pour le recyclage des déchets ménagers.
M’en revenant de l’école, j’étais tout tourneboulé,
j’ai pris conscience que notre planète se trouvait
en danger.
Si chacun d’entre nous se met à faire le tri
de tous ses déchets, nous réduirons le poids
de nos poubelles.
(Refrain) Poubelle jaune, poubelle verte,
poubelle bleue, tu dois bien tout trier.
Poubelle jaune, poubelle verte, poubelle bleue,
recyclage des déchets.
Si tu veux sauver cette planète, fais bien attention
de ne rien jeter dans la belle nature car nous
l’aimons. Elle ne pourra pas tout digérer
les tonnes de déchets qui sont jetés,
car elle n’est pas un glouton.
(Refrain)
Le tri commence chez toi quand tu sépares
les emballages, des papiers, prospectus,
magazines, journaux et le verre. Ce sont des tonnes
d’arbres qui pourront rester en vie, des tonnes
de sable, de pétrole qui seront préservés.
Rappel des consignes
- Des déchets sont parfois déposés à même le sol
au pied des colonnes de recyclage. Mais n'est recyclé que ce qui est mis dans les colonnes. Ce qui est
déposé au pied des colonnes part le plus souvent
avec les ordures ménagères ou les déchets du nettoiement des rues. De plus, les dépôts d’ordures
ménagères à même le sol constituent une infraction
au code de l’environnement et sont donc interdits.
- Les petits emballages cartonnés sont à jeter dans la
colonne jaune d’emballages mais les gros
cartons (marrons) sont à emmener à la Déchetterie.
- Les bouchons peuvent être laissés sur les bouteilles et flacons en plastique, mais non pas sur
celles en verre. Il est recommandé d’enlever les
bouchons des bouteilles et bocaux en verre avant
de les apporter au PAV, cela évite qu'ils jonchent le
sol autour des colonnes.
- Les encombrants, gravats et autres végétaux, sont à
amener dans les déchetteries. Et n’oubliez pas que le ramassage des encombrants s’effectue le mardi matin sur
rendez-vous au n° gratuit : 0 800 100 066.
- Les ordures ménagères sont à déposer dans les
bacs individuels ou les bacs de regroupement de
quartier. Les PAV ne sont pas destinés au dépôt des
sacs d'ordures ménagères.
- Pour le confort des riverains, il est recommandé
d’éviter de déposer les déchets recyclables entre
22h et 8h du matin. Pensez également à fermer les
portes de votre voiture ou à baisser l'autoradio
pendant que vous jetez vos déchets.
Renseignements auprès des ambassadeurs de tri du service collecte
et traitement des déchets d’Agglopole Provence, du lundi au vendredi,
de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17 h au 04 90 44 77 90
Sensibilisation
des élèves
Eco-testez-vous
Mettez-vous en pratique les gestes simples et concrets qui permettent d’agir quotidiennement
pour préserver l’environnement ? Réponses…
1/ Quand je fais mes courses…
a) j’utilise des sacs de caisse
b) j’emporte mon cabas ou un panier en osier
En partenariat avec l’Union départementale des Bouches-du-Rhône pour la sauvegarde de la vie, de la nature et de
l’environnement (UDVN), Agglopole Provence sensibilise 100 classes de primaire
au tri sélectif. A Pélissanne, les écoles
Jeanne d’Arc et des Enjouvènes sont
concernées cette année.
2/ Je trie…
a) les bouteilles et flacons en plastique,
briques alimentaires, emballages métalliques
b) le verre
c) les petits cartons et journaux magazines
d) je ne trie pas
3/ Je trie…
a) systématiquement
b) de temps en temps
c) jamais
4/ Je mets mes emballages à recycler dans le
bac jaune…
a) enveloppés dans un sac de caisse en
plastique
b) en vrac
Depuis septembre, l’UDVN 13 a repris ses animations dans les classes de CE2, CM1 et CM2
des écoles de la communauté d’agglomération,
dont fait partie Pélissanne, sur les thèmes du
tri sélectif, du recyclage et de la réduction des
déchets. Des ateliers pédagogiques ont ainsi
été mis en place dans les écoles avec plusieurs
animations : des échanges se font autour de
la présentation d'une poubelle-type d'ordures
ménagères aux élèves. D’autres concernent la
gestion des déchets ménagers dans la commune et la mise en place du tri sélectif.
5/ Avant de mettre mes emballages dans le
bac jaune
a) j’écrase mes bouteilles en plastique et
mes cartons
b) je les jette en vrac
6/ Au magasin…
a) j’évite les produits sur emballés
b) j’achète mes fruits pré-conditionnés
c) je privilégie les produits recyclables
7/ Mes piles usagées…
a) je les jette dans le bac à ordures
ménagères
b) je les rapporte chez les commerçants ou
à la déchetterie
8/ Dans la rue, quand j’ai un papier à
jeter…
a) je le garde en attendant de trouver une
poubelle où le jeter
b) je le dépose dans le caniveau
c) je le ramène à la maison pour le mettre
dans mon bac jaune
9 / A la maison, j’éteins ma télévision…
a) en la laissant en position veille
b) en la fermant complètement
10/ En me brossant les dents…
a) je laisse couler l’eau en permanence
b) je ferme le robinet de temps en temps
Résultats : 1b – 2a b et c – 3a – 4 b – 5a – 6a et c – 7b – 8a et c – 9b – 10b
Un point par bonne réponse : de 0 à 4 points, faites un effort, pensez aux générations
8
3/12/07
10:56
Page 9
sa
Embellir ville
Brèves
Les concours de fleurissement sont l’occasion de mettre à l’honneur les villes et ses habitants qui participent à l’amélioration du
cadre de vie de tous. Cette année, plusieurs récompenses ont été
remportées à Pélissanne.
Chacun jette en moyenne 7 kg de textiles par
an, ce qui représente 875 tonnes sur le territoire d’Agglopole Provence. La collecte et le
traitement génèrent une dépense non négligeable pour la collectivité alors que la plupart des
textiles peuvent être récupérés ou recyclés !
Les conteneurs à textiles sont collectés par
Le relais, groupement d’entreprises à but
socio-économique, membre du mouvement
Emmaüs. Sa mission : l’insertion par le travail
de personnes en difficulté.
Vous pouvez y déposer, dans un sac de moins
de 50 litres : vêtements, chaussures (attachées
par les lacets), linge de maison et petite maroquinerie (sacs à main, ceintures…).
Une fois collectés, les textiles sont expédiés
dans une usine du relais pour être triés : 40 %
sont revendus en France ou exportés dans des
pays en voie de développement, et 60 %
(ceux de moins bonne qualité) sont recyclés en
chiffons d’essuyage. Les textiles inutilisables
sont effilochés pour en récupérer la matière
première et fabriquer des matériaux d’isolation
par exemple.
Donner ses vêtements pour créer
des emplois solidaires
Les lauréats du concours communal ont été récompensés
Dans le cadre du 3 concours communal de fleurissement organisé par la municipalité, auquel peuvent s’inscrire des habitants et des commerçants, les
meilleures mains vertes de la ville ont été récompensées. Début juin, un jury est passé devant les
réalisations des participants pour procéder à la notation et désigner les gagnants. Plusieurs éléments
ont été pris en compte : qualité des végétaux utilisés, variété des espèces, soin apporté aux végétaux
et qualité paysagère. Félicitations aux trois lauréats :
Claude Chevalier (1er prix) - Marie-José Baron
(2ème prix) - Maurice Alonso (3ème prix)
ème
Et, dans le cadre du concours des maisons fleuries,
l’investissement personnel des habitants est salué.
Cette année, un Pélissannais, Claude Chevalier, a
remporté le 5ème prix départemental dans la catégorie “maison avec jardin visible de la rue” : félicitations !
Au niveau départemental
Quant au concours départemental des villes et villages fleuris, organisé par le comité départemental
du tourisme, il met en lumière les efforts fournis par
les communes en matière de fleurissement et
d’aménagements paysagers. Après avoir visité les
48 communes participantes, le jury a rendu son
verdict : la ville de Pélissanne a obtenu, dans sa
catégorie (commune de 7 001 à 10 000 habitants),
le 2ème prix départemental ! Cette récompense distingue l’investissement de la mairie : soulignons le
travail effectué par les agents du service des espaces
verts qui jouent un rôle essentiel
dans l’embellissement et l’entretien
des aménagements paysagers de la
commune. Sans oublier les améliorations du cadre de vie apportées
par les divers travaux menés.
Que faire des déchets
d’équipements électriques
et électroniques ?
Un déchet d’équipement électrique et électronique (D3E) est un équipement, fonctionnant
avec une prise électrique, une pile ou un
accumulateur, dont on veut se séparer : gros
électroménager, lampes, écrans et moniteurs,
petits appareils (fer à repasser, montre, téléphone portable…).
Un certain nombre de ces équipements
contiennent des substances dangereuses susceptibles d’être émises dans l’environnement si
un traitement adéquat des déchets qui en sont
issus n’est pas réalisé.
Agglopole Provence a mis en place une collecte
des D3E dans 6 de ses 8 déchetteries dont
celle de Pélissanne. Ils sont donc maintenant
traités par des filières complexes de haute
technologie. Les composés toxiques (gaz,
mousse, mercure) sont isolés et traités. Les
produits valorisables (verre, plastiques, métaux)
sont extraits pour être réutilisés.
9
3/12/07
10:56
Page 10
Du
sport pour lesjeunes…
Depuis 2001, année de création d’un poste d’éducateur sportif sur
la commune, priorité est donnée au sport dans les domaines scolaire
et associatif. Les bienfaits du sport sont ainsi développés tout au
long de l’année, pour le plus grand plaisir des jeunes pélissannais.
Champion triathlète
Le Pélissannais Nicolas Fernandez, sapeur pompier professionnel de 24 ans, est un triathlète
amateur, licencié au Salon Triathlon. Dès l'âge
de 13 ans, il se passionne pour cette discipline
sportive, qu'il met entre parenthèses 4 ans plus
tard pour participer notamment à des compétitions cyclistes. Ce n'est qu'en septembre 2006
qu'il reprend l'entraînement de triathlon. Après
plusieurs mois de préparation, il enchaîne les
courses et les bons résultats, jusqu'à obtenir la
6ème place (1er en senior et amateur) du
X Terra France : il se
qualifie ainsi aux championnats du monde
X Terra à Hawaï le
28 octobre 2007
(1.5 km à la nage, 30
km de VTT et 10 km en
trail, course à pied en
terrain accidenté).
Résultats : il termine
1er de sa catégorie
20-24 ans et 38 sur
530 (dont 100
professionnels) ! Les
prochaines saisons
s'annoncent riches en
victoires et en émotions pour Nicolas Fernandez.
Au sein du service municipal des sports, Christophe Lacroux coiffe plusieurs casquettes en
tant qu’éducateur sportif de la ville. Il apporte
tout d’abord une aide technique à l’encadrement
des cours d’Education physique et sportive (EPS)
dans les écoles primaires, publiques et privées,
durant le temps scolaire. Il accompagne ainsi les
élèves dans leur apprentissage sportif en les initiant à des activités sportives diverses. Pendant
les vacances scolaires, il propose et encadre des
stages sportifs, au besoin aidé par des intervenants extérieurs diplômés.Ainsi cet été, huit adolescents, âgés de 12 à 15 ans, ont participé à une
sortie de trois jours d’escalade et deux jours de
descente de l’Ardèche en kayak : une vraie réussite pour les jeunes qui en redemandent… Bientôt, Christophe Lacroux encadrera lui-même les
stages d’escalade, une fois qu’il aura obtenu les
diplômes d’enseignant nécessaires.
Il est également le coordonnateur et le lien entre
les écoles et le service municipal des sports pour
tous les projets sportifs : course de masse,
sortie VTT, classe verte…
Il apporte aussi son soutien sportif sur des projets spécifiques du service éducation et jeunesse,
notamment pour les séjours de ski, domaine dans
lequel il maîtrise parfaitement la pratique du surf
des neiges. Enfin, il aide les associations sportives
Trophées sportifs
pélissannaises pour un encadrement ponctuel,
durant la saison ou les vacances scolaires.
Christophe Lacroux, titulaire du concours d’éducateur territorial aux
activités physiques et sportives et d’une maîtrise des sciences
techniques des activités physiques et sportives, est professeur
d’arts martiaux
Service municipal des sports
Fin juin, la soirée des sports, organisée par le
comité des sports, a réuni plus de 200 personnes. Au total, 84 nominés ont été mis à
l’honneur, dans diverses catégories et trois
coups de cœurs ont été décernés : à l’équipe
de volley féminine qui a gagné la coupe du
département ; au paint ball, vice champion de
France par équipe ; et à Tap and Jazz, spécialiste
de danses moderne jazz et claquettes.
Le challenge du sang, qui récompense
l’assiduité et le nombre de donneurs, a été
attribué à l’Athlétic Club.
Mairie annexe des Enjouvènes, avenue du Général de Gaulle - Tél : 04 90 55 43 69
Email : [email protected]
et du
skate
Depuis 2 ans, Romain Devaux, professeur diplômé d’état de skate
board, et salarié de l’association des
sports de glisse urbaines de Méditerranée, anime une activité skate
sur la commune de Pélissanne
chaque mardi, de 17h30 à 19h, et
mercredi de 10h à 11h30. Tout au
long de l’année, une vingtaine d’enfants et d’adolescents participent
aux cours avec passion. Il organise
également des stages de skate durant les vacances scolaires qui remportent un vif succès. Il a aussi mis
en place, au skate parc de Pélissanne,
le Skate Contest 2007, un concours
destiné à promouvoir la sortie d’un
jeu vidéo et qui récompense la plus
belle figure.
Formation de rugby
Le 24 octobre, des professeurs d’éducation
physique et sportive de l’ensemble du département ont envahi le stade Méloir Ortin de Pélissanne à l’occasion d’une formation UNSS de
rugby.
10
Renseignements auprès du service municipal des sports :
tél. 04 90 55 43 69
A la
3/12/07
10:56
Page 11
bibliothèque
Mobilité
Depuis le mois de juillet, les locaux de la bibliothèque municipale se
sont agrandis pour offrir un meilleur accueil à ses adhérents et faciliter le travail des agents. De nouveaux services sont également
accessibles comme l’espace vidéothèque.
Une partie du 1er étage du bâtiment de la bibliothèque abrite désormais les agents de la bibliothèque qui peuvent réaliser leur travail administratif
(saisie informatique des documents…) dans des
bureaux fonctionnels. Un espace supplémentaire de
35 m2 a été ainsi libéré au rez-de-chaussée qui
bénéficie d’un nouvel aménagement. L’espace jeunesse s’est ainsi agrandi avec notamment un emplacement pour visionner des DVD : il s’agit de
l’espace vidéothèque (voir ci-dessous). Le coin
presse est légèrement agrandi pour pouvoir
consulter la presse sur place et augmenter le nombre d’abonnements disponibles. Le renouvellement
d’une partie du mobilier permet également à la
bibliothèque d’offrir un accueil plus moderne au
public qui profite par ailleurs d’un espace plus
important.
A noter : les travaux du 1er étage ont été effectués par
les agents des services techniques municipaux.
Dans le cadre de la semaine nationale de
la mobilité, Agglopole Provence a initié
des opérations sur le thème des modes
de transports alternatifs à la voiture.
A Pélissanne, la bibliothèque a participé
activement à cette action en septembre
dernier.
Lors de divers ateliers ludiques, des bibliothécaires ont présenté aux élèves de la classe de
Nathalie Manzillo, directrice de l’école Vincent
Garcin, des ouvrages sur le thème des transports et de la sécurité routière. Ils ont ainsi pu
s’interroger sur les bons comportements à
adopter face aux dangers liés aux transports.
Et, sur le parking de la cave coopérative, un bus
de la compagnie des Bus Auréliens a permis de
sensibiliser les enfants aux enjeux d’une attitude correcte lors d’un trajet et à l’utilité des
transports en commun.
mentale des Bouches-du-Rhône, des films récents,
certaines séries télévisées ou encore des
documentaires régionaux, pourront compléter la
collection.
Les rendez-vous
de la bibliothèque
- Décembre 2007 - Pour les plus jeunes, des ateliers
créatifs autour de Noël, à partir d’une lecture, sont
organisés par les bibliothécaires jeunesse, le
mercredi 19 décembre. Les enfants confectionneront des guirlandes odorantes pour les suspendre à
leur sapin de Noël. Réservation obligatoire, à partir
du 10 décembre - Réservés aux enfants à partir de
6 ans - Durée : 1h - Ateliers ouverts de 10h à 12h
et de 14h à 17h.
Coopération
avec le Liban
Zoom sur la vidéothèque
Depuis le 29 septembre, le public de la bibliothèque
profite pleinement du fonds de DVD. Pas moins de
250 films sont ainsi accessibles : en emprunt pour
son domicile ou en visionnage sur place avec des
casques audio. A partir du mois de janvier, des films
seront également ponctuellement visionnés dans
l’enceinte des locaux de la bibliothèque.
Pour la 2ème année, la bibliothèque s’engage aux
côtés du Collectif de bibliothécaires intervenants en action culturelle (COBIAC) pour
accueillir des professionnels étrangers. Deux
jeunes bibliothécaires libanaises ont ainsi été
reçues en novembre dernier. Cette coopération reste l’occasion de riches échanges.
La bibliothèque
en chiffres
Lors de l’édition 2007 de Dévore Livres
Une collection de films diversifiée
Des films de qualité, issus d'horizons très différents,
sont mis gratuitement à la disposition des usagers :
films d'auteurs, courts-métrages, documentaires,
films d’art et d’essai, films d'animations et films ayant
marqué l'histoire du cinéma, en France comme à
l'étranger. Avec l'aide de la bibliothèque départe-
- Mai 2008 - « Dévore Livres », la rencontre d’auteurs pour la jeunesse de Pélissanne, prévue les 15,
16 et 17 mai prochains, se prépare d’ores et déjà.
Les 50 classes participantes, de la maternelle au
collège, ont commencé à travailler sur ce projet.Au
programme : nombreuses lectures, activités en
classe, échanges avec les bibliothécaires... Pour cette
4ème édition, Pierre Bottero reste un parrain très
attentif : avec son aide, des auteurs reconnus dans
le monde de la littérature pour la jeunesse seront
accueillis : Jean-Luc Bizien, Yves-Marie Clément,
Christian Jolibois, Christian Grenier, Alan Mets et
Susie Morgenstern.
- une équipe de 6 personnes
- un espace de 300 m2
- 30 000 documents
- 67 000 prêts annuels
- 18 900 documents pour l’espace adultes et
adolescents, et la presse
- 8350 documents pour l’espace enfants
- un espace Internet avec 2 postes (gratuit)
- une vidéothèque avec 250 documents
- une sonothèque en mezzanine avec 2500
documents
11
3/12/07
10:56
Page 12
Nouveaux commerçants
Avec ses nombreux établissements commerciaux implantés
sur la commune, la ville présente un tissu commercial varié.
Ponctuellement, de nouvelles enseignes s’implantent sur la
commune. Zoom sur quelques nouveaux commerçants qui ont
ouvert leurs portes cette année...
De l’huile au moulin
En octobre, les Pélissannais ont amené leurs
olives au moulin des Costes pour fabriquer
leur huile
Femme O Naturel
Activité : institut de beauté (maquillage, cosmétiques, soins corporels...)
Ouverture : du lundi au samedi 9h-18h30 (fermeture le mercredi)
Adresse : 22, rue de la République - Tél. : 06 63 60 80 38
Flesh Industry
Activité : tatouage, piercing, brillant dentaire, bronzage sans soleil ni UVA,
maquillage semi permanent, bijoux or et fantaisie
Ouverture : du mardi au dimanche 9h30-12h30 et 16h-19h30 (sauf le
dimanche : uniquement le matin)
Adresse : 5, rue Carnot - Tel : 04 90 53 28 41
Style et Tendance
Activité : coiffeur, styliste et coloriste
Ouverture : du mardi au samedi 9h à 19h
Adresse : 25, allée de Craponne - Tél. : 04 90 58 38 79
Costantina
Nouveauté au
point emploi
Activité : coiffeur
Ouverture : mardi et vendredi 8h45-21h, mercredi et jeudi
10h-18h, samedi 8h-15h, dimanche 8h-12h
Adresse : 22 place Pisavis - Tél. : 04 90 57 24 05
Motoculture de Plaisance
En partenariat avec le point
emploi, l’Atelier de pédagogie
personnalisée (APP) de Salon-deProvence propose des formations
à distance dans les locaux du
service municipal de Pélissanne.
Activité : entretien, réparation, vente, location de matériels de motoculture
Ouverture : du lundi au vendredi 8h30-12h et 14h-18h30, samedi 9h12h et 14h-17h
Adresse : ZA les Vignerolles - Tél. : 04 90 53 19 52 / 06 72 95 98 32
CFC Multi Services
Il s’agit d’une formation, à usage très simple, qui
permet de suivre des cours en se connectant
sur une plate-forme de formation. L’objectif
est de proposer une remise à niveau pour tous
les publics, des niveaux BEP à Bac, dans divers
domaines : anglais, histoire, français, mathématiques, sciences et vie.
Cette formation, de niveau IV bis, offre la
possibilité de s’inscrire par la suite au Diplôme
d’accès aux études universitaires (DAEU). Elle
est gratuite pour les demandeurs d’emploi, les
mères au foyer et les bénéficiaires du RMI. Tout
au long de l’année, l’apprenant choisit librement
les modules et le rythme de
l’apprentissage.
Sont également proposés : une initiation à
l’utilisation de la plate-forme Pegasus
(1/2 journée), un stage Internet (courriel et navigation - 1/2 journée), un suivi par courriel
hebdomadaire avec un formateur, et un regroupement mensuel dans ses locaux.
Point Emploi
Mairie annexe
Parc Roux de Brignoles
13 330 Pélissanne
e-mail : [email protected]
Activité : toutes applications thermodynamiques
(climatisation, réfrigération, plancher chauffant /rafraîchissant), électricité / domotique / gestion
d'énergie, plomberie, contrôle et diagnostique électrique / énergétique,
mise en conformité
Ouverture : du lundi au vendredi 8h-12h et 13h30-18h
Adresse : chemin de la Boulie - Tél. : 04 90 53 55 27 - 06 09 57 68 12
Site Internet : http://www.cfc-multiservices.com
Serv A d’Home
Activité : entreprise privée de services à la personne, agréée par l’état garde d’enfants, aide à domicile, courses, ménage, repassage, jardinage,
petit bricolage
Ouverture : du lundi au samedi 8h30-12h30 et 14h-21h
Adresse : ZA les Vignerolles - Tél. : 04 90 45 67 40 / 06 29 64 74 40
Email : [email protected] - Site Internet : www.servadhome.fr
Les commerçants sur Internet
Retrouvez les commerçants et entreprises de la commune sur le site
Internet de la mairie. Si vous ne figurez pas sur le site, n’hésitez pas à
contacter le service communication : tél. 04 90 55 11 52
email [email protected] - fax 04 90 55 27 85
Site Internet : www.ville-pelissanne.fr,
rubrique Entreprendre / Annuaire économique
12
3/12/07
10:56
Page 13
Les honneurs
Rapprochement
avec Crest-Voland
Le 23 novembre dernier, la municipalité a honoré cinq Pélissannais
au cours d’une cérémonie officielle qui a lieu chaque année depuis
maintenant trois ans : les Pélicans de Cristal. Tous sont impliqués
dans la vie de la commune, dans différents domaines.
La commune de Pélissanne s’est
récemment rapprochée de celle de
Crest-Voland en Savoie afin de
développer notamment des
échanges culturels et scolaires.
Jacques Compan
Né à Pélissanne, il a commencé à travailler chez un limonadier puis dans une entreprise de travaux
publics. Depuis 50 ans, il s’investit au sein du club de football, notamment auprès des enfants. Il a couru
quatre fois le Marseille/Cassis, et à 71 ans il a participé au marathon de New-York : un vrai
marathonien ! Aujourd’hui, il pratique toujours la course, fait du VTT… On ne l’arrête plus !
Mélanie Pieri
Mariée à Louis Pieri, 1er adjoint de Jean-Marie Magnan en 1973, elle voue une réelle passion à la
couture. Elle a, en effet, travaillé pour de grandes maisons de couture à Marseille. Elle créait les robes
des miss et des dauphines du corso, tout comme les tenues des Arlésiennes et des Mireille pour Lou
Pélican. Elle a également participé, durant de longues années, aux actions du comité des fêtes et de
l’Entraide.
Depuis trois ans, l’office de tourisme de
Crest-Voland participe au marché de noël de
Pélissanne. Au fil du temps, des liens d’amitié se
sont créés entre les deux communes. En octobre dernier, suite à une invitation du maire de
Crest-Voland, Bernard Marin-Lamellet, une délégation pélissannaise s’est rendue sur place.
Elle a pu visiter la ville et la station village de
Crest-Voland / Cohennoz. Des échanges de cadeaux ont également eu lieu entre les deux
maires.
A l’avenir, des échanges entre les deux villes
pourront se faire afin découvrir les richesses
culturelles de chacune d’entre elles grâce à
des coopérations scolaires (classes vertes…),
culturelles, touristiques…
Monseigneur Plano
Quand il était professeur au diocèse, il s’occupait de l’ensemble des œuvres d’enfants. Ensuite, pendant
12 ans, il a été curé à Salon, puis vicaire général auprès de Monseigneur Panafieu. A la retraite depuis
un an, il reste toujours très actif. Il a notamment accompagné un pèlerinage avec les sœurs de SaintLéon, et a été reçu deux fois par le pape. Il se rend deux fois par semaine, à la maison de retraite de
Lambesc, et une fois par mois à Jouques. Il est également président de l’association des Amis du Vieux
Pélissanne.
Mireille Castelas
Très jeune, elle a d’abord travaillé dans l’alimentaire, puis dans la vente de vêtements sur le marché, et
dans les champs. Elle est ensuite secrétaire d’auto-école, puis monitrice. Et en 1982, elle devient
fleuriste. Elle s’investit au sein de plusieurs associations, dont le corso pour lequel elle créponne. Elle
a été trésorière de la société taurine et a fait partie des parents d’élèves de l’école Jeanne d’Arc.
Elle apporte son soutien permanent aux associations pour prendre par exemple les inscriptions pour
les repas…
Une station village préservée
Sur un balcon ensoleillé du Val d'Arly, la station
village de Crest-Voland / Cohennoz mêle le
charme de deux villages authentiques avec
leurs chalets de bois centenaires et les sentiers
environnants au milieu des sapins. En hiver, elle
offre les avantages d'une station de moyenne
montagne (1230 m à 1650 m) avec des équipements performants et de nombreuses pistes,
parmi les sapins et les alpages. L’été, place aux
paysages fleuris et aux activités de plein air :
randonnée, tennis, parapente, tir à l'arc, escalade,
pêche, sports d'eau vive… Sans oublier les
animations folkloriques locales et l’éco musée
de Cohennoz.
Jean-Pierre Gagne
Il a travaillé dans une chaudronnerie tuyauterie, puis dans l’épicerie de son père dont il reprendra le
flambeau. Joueur de rugby à XIII, il a également été sapeur-pompier à Pélissanne. Au niveau associatif,
il est imbattable ! Membre actif de Lou Pélican, de la société taurine et de l’US Pélican, ils s’est également occupé du club de rugby à XIII, a présidé l’association des commerçants, a participé à la création
de la Pastorale et des Gaulois, a créé la foire aux vins. Sans oublier son investissement au sein d’associations d’autres villes : chorale du conservatoire de musique de Salon, les Enfants de Satou-Maré en
Roumanie, le Chœur Corse È Védié, Salon-Téliou, le Blé de l’Espérance à Marseille… Et, depuis 18 ans,
il est responsable des Restos du Cœur de la commune. Il a également publié un livre de cartes
postales anciennes sur Pélissanne en 1987.
Office de tourisme
Tél. : 04 79 31 62 57
Maison de Crest-Voland
73 590 Crest-Voland
Site Internet : www.crestvoland-cohennoz.com
13
3/12/07
10:57
Page 14
Au cœur
finances
des
Les finances d’une commune mettent en lumière les moyens disponibles pour assumer des ambitions et réaliser des projets. Voici des
éclairages qui permettront à chacun de se faire une idée précise de
l’état des finances de Pélissanne.
Compte administratif 2006
Les aides
des collectivités
Afin de mener à bien ses projets,
la municipalité de Pélissanne
sollicite l’aide financière des
autres collectivités. En 2007, leur
soutien a permis de concrétiser
des projets d’envergure comme le
réaménagement de l’avenue des
Raplaous, la réhabilitation des
arènes, mais aussi des travaux de
proximité. Quelques exemples…
Section de fonctionnement
Dépenses : 7 616 427.50 €
Recettes : 8 417 707.66 €
Pélissanne enregistre un excédent de fonctionnement en 2006
de 801 280.16 €
Section d’investissement
Dépenses : 2 414 011.91 €
Etat
• Aménagement de l’avenue
des Raplaous :
110 040 €
• Réfection du chemin
du plan de Clavel :
26 000 €
Conseil régional
• Aide à l’opération de ravalement
de façades :
1 016 €
des Raplaous :
80 000 €
Conseil général
• Eclairage public (route de Lambesc,
La Prouvenque, Rue Aubanel) :
9 551 €
• Réseau pluvial rues Clémenceau, République,
impasse glacière :
14 722 €
• Equipement informatique
des services et groupes scolaires : 9 256 €
• Réfection de la salle Peller :
10 394 €
• Amélioration forestière :
6350 €
• Remise en état d’œuvres d’arts
et de mobiliers à l’église :
10 400 €
• Réfection des gradins des arènes : 119 840 €
• Réfection du chemin
du plan de Clavel :
125 000 €
• Création d’accès
pour personnes à mobilité réduites : 6 822 €
• Réfection de voirie
(lotissement chemin d’Aix) :
6 516 €
• Busage du fossé du parc Maurel : 10 034 €
• Achat de véhicules utilitaires :
62 720 €
Agglopole Provence
• Réfection de chemins ruraux :
22 609 €
des Raplaous :
206 000 €
• Aménagement du plan de Clavel : 49 500 €
• Aménagement des arènes :
181 895 €
SMED 13
• Enfouissement des réseaux
de l’avenue des Raplaous :
48 000 €
Réserve parlementaire du Sénat
• Aménagement de l’avenue des Raplaous :
13 000 €
Recettes : 2 368 105.06 €
Comment financer les investissements ?
Classiquement, pour financer ses investissements, une commune ne peut pas compter
uniquement sur les recettes d’investissement,
souvent variables d’une année à l’autre (fonds
de compensation TVA, taxe locale d’équipement) ou non récurrentes (subventions…).
La vocation d’une commune est aussi de recourir à l’autofinancement et à l’emprunt de
manière raisonnée : la dette doit être maîtrisée dans le temps, ce qui est le cas à Pélissanne où le niveau d’endettement a diminué
de 4.6 % depuis 2001 (699 € par habitant au
1er janvier 2001 / 674 € au 31 décembre
2007).
Par ailleurs, les emprunts sont de bonne gestion s’ils permettent de financer des investissements, comme des travaux ou des
acquisitions immobilières qui correspondent
à une augmentation du patrimoine de la commune : c’est également le cas à Pélissanne
dont les aménagements opérés sont importants pour l’avenir de la ville et ses habitants.
Budget primitif 2007
L’intégration dans le budget 2007 des
bons résultats de 2006 a limité le recours
à l’emprunt pour 2007 à 500 000 €. De
plus, en début d’année, la commune a
renégocié son emprunt d’un million
d’euros à un taux préférentiel.
Recettes de fonctionnement.
Retour de taxe professionnelle
La Taxe professionnelle (TP), perçue par
Agglopole Provence, fait l’objet d’un
reversement aux communes membres
par le biais de dotations. La Dotation de
solidarité communautaire (DSC), facultative, permet aux communes de bénéficier
d’une partie de la dynamique des bases de
taxe professionnelle. Au total, en 2007,
4 842 000 € ont été répartis entre les 17
communes selon cer tains critères
(potentiel fiscal ; nombre d’habitants, de
bénéficiaires de l’APL, d’élèves…).
Cette année, Pélissanne a reçu 357 008 €
(4ème ville dont le montant est le plus
élevé).
14
Impôts locaux : 0 % d’augmentation depuis
2004
La maîtrise des dépenses de gestion
permet le blocage, pour la 3ème année
consécutive, des taux d’imposition : taxe
d’habitation 18.80 %, taxe foncier bâti
19.81 %, taxe foncier non bâti 57.80 %.
Baisse de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères. Grâce à la mutualisation
des moyens avec Agglopole Provence, la
taxe d’enlèvement des ordures ménagères
a baissé de 30 % à Pélissanne entre 2001
et 2007.
Maîtrise des dépenses
de fonctionnement
Les dépenses de fonctionnement correspondent notamment aux frais de personnel, aux subventions versées aux
associations, aux dépenses de la vingtaine
de services ouverts aux administrés
(enseignements, sport, propreté, culture,
social…).
A
3/12/07
10:57
Page 15
l’écoute des enfants
Un bus en faveur
d’une cause
lituanienne
Les Agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles (ATSEM) et
les agents de restauration et d’entretien contribuent au fonctionnement quotidien des structures en milieu scolaire. Zoom sur
ces deux métiers pour mieux en saisir les enjeux…
Le 20 octobre dernier,
la municipalité a offert
gracieusement l’ancien bus
municipal à l’association “NordSud Fraternité” qui œuvre en faveur des orphelins de Lituanie
Dans les écoles
Le métier d’ATSEM est au
centre de l'éveil de l'enfant en
maternelle. Les ATSEM de la
ville de Pélissanne accompagnent l'instituteur au quotidien en travaillant au plus près
des enfants. Elles aident ainsi
le personnel enseignant pour
la réception, l’animation et
l’hygiène des très jeunes enfants.
- Avec les parents, il s’agit
d’être attentive et disponible,
et de les accompagner lors de
l’accueil de leur enfant. Lors
des relations quotidiennes (matin et soir) avec les
familles, elles les informent de la journée de l’enfant, ce qui demande une attention soutenue et
un échange permanent avec le reste de l’équipe.
- Pour accompagner l’enfant tout au long de la
journée, les ATSEM doivent respecter les rythmes
propres à chaque enfant (repas, change, sommeil,
jeux…). Elles participent aussi à la mise en place
des ateliers manuels et pédagogiques. Et, lors du
temps de restauration, elles s’occupent du service
des repas et de la surveillance.
- Elles assurent également leur soutien dans la
préparation et la mise en état de propreté des locaux et du matériel servant directement aux enfants. Sans oublier les soins d’hygiène, de propreté
et de confort.
“Nord-Sud Fraternité” est une association
d’Aix-en-Provence, créée par le docteur Roger
Géraud après le démantèlement de l’URSS au
début des années 90. Son 1er but était d’aider les
autorités sanitaires des différents états baltes
(Lituanie, Estonie, Lettonie) à mettre en place un
meilleur système de santé.
Mais un autre problème d’ampleur voit le jour :
l’état de santé des orphelins de la région se
dégrade peu à peu (malnutrition, affections respiratoires…). L’association décide donc d’organiser des séjours de trois mois durant l’hiver,
au plus fort de la saison froide, dans des familles provençales, pour permettre aux enfants
d’être accueillis dans des conditions favorables
le temps de leur hospitalisation. Aujourd’hui,
les parrainages médicaux de l’association vont
bien plus loin et ont laissé place à une action
encore plus humaniste : aider les orphelins à
grandir.
Ainsi, depuis 1995, plus de 200 enfants ont été
accueillis par des familles qui les soutiennent et
les suivent jusqu’à leur maturité. Deux fois par
an, des voyages sont organisés pour que les enfants de l’orphelinat d’Alytus retrouvent leur
famille d’accueil française. L’objectif est de leur
faire connaître une vie familiale saine pour
qu’ils puissent ensuite, à leur tour, avoir l’envie
de fonder une famille chez eux en Lituanie. En
parallèle, l’association fait appel à la générosité
de tous pour financer les rénovations des sanitaires de l’orphelinat, récolter des produits de
toilette, des vélos (…).
Dans l’ensemble des bâtiments
communaux
Les agents de restauration et d’entretien de la mairie assurent l’entretien quotidien des bâtiments
communaux (administratifs et scolaires) en respectant les règles d’hygiène et de sécurité. Ils surveillent
notamment leur stock de produits, suivent les approvisionnements, maintiennent en état le matériel
d’entretien… Dans les restaurants satellites, ils s’occupent du lavage et du rangement de la vaisselle,
mais également de la réception des repas de la cuisine centrale et du service à table des enfants avec
le plus grand respect des règles d’hygiène. Ce travail
de proximité avec les enfants donne une dimension
supplémentaire à leur travail quotidien, en restant à
l’écoute permanente des enfants et en travaillant
aux côtés des ATSEM.
Bonne continuation
Après plus de six années à
la tête de la direction générale des services, Philippe Millon a quitté ses
fonctions à la mairie de
Pélissanne pour travailler
à la communauté d’agglomération Grand Avignon,
en tant que directeur
adjoint aux finances.
Pilier administratif central
de la mairie, il a
notamment permis à la
municipalité de réorganiser les ser vices pour
davantage d’efficacité et
de modernité.
Depuis le 1er novembre, Marie Raynal, qui
était jusqu’alors directrice des ressources
Le soutien de Pélissanne
L’ancien bus municipal de Pélissanne n’étant
plus suffisamment adapté aux besoins de la
commune, la mairie a fait appel à une société de
transport pour assurer une meilleure desserte
et transporter davantage de passagers. Le 20
octobre 2007, elle a ainsi remis les clés de ce
bus, à titre gracieux, à l’association “Nord-Sud
Fraternité” pour que les orphelins lituaniens
puissent effectuer leurs déplacements.
humaines depuis janvier 2005, a repris le
flambeau.
15
3/12/07
10:57
Page 16
Fréquentation
en hausse
Pour cette année scolaire 2007/2008, l’équipe du Service éducation
et jeunesse (SEJ) propose une nouvelle fois une palette riche d’activités aux enfants âgés de 3 à 15 ans, que ce soit au niveau de
l’accueil en périscolaire que des centres de loisirs.
Retours
Ambiance médiévale
aux arènes
Le 27 juillet, les centres de loisirs ont envahi
les arènes de la ville à l’occasion d’un spectacle médiéval, pour clôturer la session de juillet. Auparavant, les enfants avaient rencontré
des professionnels pour s’initier aux traditions
médiévales : danse royale, joute, escrime…
Un véritable voyage au cœur de l’époque du
Moyen Age !
Périscolaire
Cette année encore, le nombre
d’enfants qui fréquentent le périscolaire est en augmentation : environ 170 enfants sont présents
chaque soir (contre 150 environ en
2006) sur les trois sites d’accueil :
groupe scolaire du Plan de Clavel
(50 enfants), la gare (50 enfants), le
groupe scolaire des Enjouvènes (70
enfants). Différents ateliers sont
proposés aux enfants en fonction
de leur âge : jeux sportifs à l’extérieur, activités manuelles, réalisation
de fresque…
Lundi, mardi, jeudi et vendredi
(hors vacances scolaires)
de 16h30 à 18h30
Vacances
de la Toussaint
Centre de loisirs
Durant les vacances de la Toussaint, le SEJ a
accueilli 120 enfants chaque jour (contre 100
en 2006). Les 3 / 6 ans ont passé leurs vacances au cœur de l’univers des contes, au
travers d’activités de création culinaire : galettes du petit poucet, fabrication de pantins,
de citrouilles, grands jeux dans la forêt de
Sherwood pour rechercher le trésor des
gourmands avec les plus grands.
Les 6 / 10 ans sont, quant à eux, devenus les
compagnons de Robin des Bois qui les a initié
à la réalisation d’arcs, de carquois et d’habits
; à la construction de cabanes dans la forêt de
Sherwood.
Les deux groupes d’enfants ont participé au
défilé des gourmands, le 30 octobre, dans les
rues du centre-ville où les commerçants ont
échangé des pièces cuivrées contre des bonbons. Le butin était très important encore
cette année : merci à l’ensemble des commerçants pour leur participation.
Pour les plus grands
(11/15 ans), les vacances
étaient orientées vers les
légendes celtes : création de bijoux,
réalisation d’une
fresque , animations
multi-sports…
Tous les mercredis, 120 enfants fréquentent les
accueils loisirs municipaux : 50 enfants âgés de 3 à
6 ans et 70 âgés de 6 à 13 ans. Cette année, les
activités menées par les animateurs sont axées sur
le thème de l’environnement, conformément au
A
ne
pas
projet pédagogique du SEJ : mise en place du tri
sélectif au sein des structures, activités manuelles
réalisées avec des matériaux de récupération, utilisation des transports en commun, déplacements à
vélo pour les plus grands et à pied pour les petits...
Tous les mercredis et pendant les vacances
scolaires de 7h30 à 18h30
manquer :lenoël desenfants
Du 19 au 21 décembre, l’équipe du service éducation et jeunesse de
Pélissanne célébrera, en avant-première, les fêtes de fin d’année.
Place au noël des enfants avec de nombreuses animations féeriques
pour les jeunes du centre de loisirs et tous les autres enfants de la
commune.*
Mercredi 19 décembre 2007
Jeudi 20 décembre 2007
La farandole des lutins. Rendez-vous à 14h au
parc Maureau pour défiler, tout en chantant, dans
les rues de Pélissanne
La kermesse de noël. De 14h30 à 16h30 au parc
Maureau - Avec balade en charrette en compagnie
du Père-Noël
Goûter offert par les commerçants. A 16h30
à la salle Carnot
Noël en furie. De 17h à 18h30 à la salle Carnot,
pour 1h30 de plaisirs en musique (jeux musicaux,
danses…)
En attendant Noël… De 17h à 18h30 aux écoles
du Plan de Clavel et des Enjouvènes, et au SEJ.
Confection de cartes de vœux (…) sur chaque site
de périscolaire.
Vendredi 21 décembre 2007
Rallye de Noël. De 17h à 18h30 aux écoles du
Plan de Clavel et des Enjouvènes, et au SEJ. Grand
jeu sur chaque site de périscolaire
*Les enfants non inscrits au centre de loisirs ou au périscolaire du soir devront
être accompagnés et seront sous la responsabilité de leurs parents.
Service Education et Jeunesse
Bâtiment de la Gare - 26, avenue Frédéric Mistral • Lundi, mardi, jeudi : 8h-12h /
13h30-18h • Mercredi : 13h30- 18h30 • Vendredi : 8h-18h30 - Tél. : 04 90 55 32 92
Fermeture du service éducation et jeunesse durant les vacances scolaires de noël,
du 22 décembre 2007 au 6 janvier 2008
16
3/12/07
10:57
Page 17
Marchons vers l’école
Relais
Depuis janvier 2006, le Relais d’assistantes maternelles (RAM), devenu territorial, est composé de six villes : Pélissanne,
Lancon-Provence, La Fare-les-Oliviers, Coudoux, Velaux et Salon. Ce lieu de ressources
pour les parents et les assistantes maternelles
permet également aux familles de choisir le
moyen de garde le plus adapté à leurs besoins.
Ce service concerne 342 assistantes maternelles, dont 50 sur Pélissanne, et est animé par
2 responsables (Nathalie Gonzalez à Pélissanne
et Annie Bertrand à Salon). Il propose des
permanences téléphoniques, des accueils, des
informations, et une aide technique voire de
médiation, en direction des parents et des assistantes maternelles.
Le RAM indique ainsi aux familles les assistantes maternelles disponibles. Il offre, aux assistantes maternelles, un soutien dans leur
pratique quotidienne, une inscription au répertoire offres/demandes...
A travers des ateliers ou des réunions à thème,
le RAM leur donne la possibilité de se rencontrer et d’échanger leurs expériences. Par exemple, le 20 octobre dernier, une réunion
territoriale a réuni une cinquantaine d’assistantes maternelles, quelques parents et une juriste autour du thème de la fin et de la rupture
de contrat.
Pour la 3ème année consécutive, les parents d’élèves du groupe scolaire Mistral participent à l’opération ”marchons vers l’école” : une
action utile qui préconise les déplacements domicile / école à pied.
Cette année, un challenge a été organisé.
Depuis 3 ans, un groupe de parents
d’élèves bénévoles accompagne les enfants à pied sur 3 trajets vers le groupe
scolaire Mistral, toute l'année scolaire
les mardis et samedis matins.
A l’occasion de la semaine nationale de
« marchons vers l’école », l’opération
s’est exceptionnellement déroulée
tous les jours de la semaine du 15 au
20 octobre et s'est terminée par un
challenge.
Pour sensibiliser davantage les parents
et les élèves, un concours a été organisé pour récompenser la classe
comptabilisant le plus de participants durant la
semaine, que les déplacements se soient faits à pieds
ou à vélo. Les instituteurs eux-mêmes ont été pris
au jeu et n'ont pas hésité à accompagner les enfants.
Au total, pas moins de 162 participants, soit plus de
la moitié des effectifs des 2 écoles, ont été enregistrés : un véritable succès ! Le samedi matin, un
Mosaïstes en
Les CM2 de l'école Yvette Besson, gagnants du 1er trophée
trophée a été remis à la classe gagnante : les CM2
de l'école Yvette Besson.
En raison du nombre de participants et de la
ferveur suscitée, ce type d'opération sera renouvelé
afin de faire tourner la coupe plusieurs fois dans
l'année, en espérant que le butin soit gagné par
d'autres classes.
Le RAM, c’est aussi…
herbe
Le 30 juin, l’école Jeanne d’Arc a inauguré une mosaïque fabriquée à partir
de matériaux récupérés très différents.
Ce chef-d'œuvre marque la sensibilisation des élèves et de l’équipe pédagogique de l’école qui ont travaillé sur le
tri sélectif et le recyclage des déchets
depuis trois ans.
Ce projet, qui a fédéré plusieurs classes,
a été réalisé avec les conseils d’une mosaïste professionnelle. Il mêle valorisation des déchets et regard créatif.
Nettoyons nature
la
Les élèves de l’école Vincent Garcin ont
participé, pour la 3ème année consécutive, à l’opération « Nettoyons la nature », le 28 septembre dernier. Le
temps d’un après-midi, les 132 élèves de
l’école ont ramassé les déchets laissés
dans la nature. Les classes de CP, CE1
et CLIS ont nettoyé les alentours de
l'école. Les plus grands, les CE2, CM1 et
CM2, sont allés dans les jardins publics,
le long du canal et en centre-ville. Equipés chacun de sacs poubelle 100 L,
d’une paire de gants, et d’un tee-shirt,
fournis par les établissements Leclerc,
les enfants ont pu mener à bien leur
mission : nettoyer la nature, délaissée
et maltraitée par certains.
A bon entendeur…
●
Régulièrement, le RAM organise des festivités : le carnaval du 29 octobre (voir photo),
l’arbre de noël le 15 décembre… Et, cette
année, la crèche multi-accueil ”arc-en-ciel” a
invité les enfants et leurs assistantes maternelles dans ses locaux à l’occasion de la
venue de la ferme pédagogique.
●
Depuis septembre, les assistantes maternelles de Pélissanne et La Barben se sont
réunies au sein de l’association Côté Bambins, ce qui permet un meilleur lien avec le
RAM.
Tél. : 06 20 32 42 26
1, rue Foch - 13 330 Pélissanne
Permanences administratives
au RAM de Pélissanne
mardi de 8h30 à 11h30
Tél. : 04 90 53 08 83
17
3/12/07
10:57
Page 18
Fêter la Fin d’année
Le comité des fêtes propose une soirée exceptionnelle pour la
soirée de la Saint-Sylvestre du 31 décembre 2007. Pour finir l’année
2007 en beauté et passez un réveillon inoubliable, n’hésitez plus à
réserver une table.
Bonne humeur
L’association CAP sur Pélissanne
présente une soirée sous le signe
de l’humour le 3 février prochain.
Au programme : Yordan le comique
ventriloque et Yves Lecoq qui fait
le guignol. Un tourbillon de rires
et d’émotions en perspective !
1ère partie : Yordan, le
comique ventriloque.
Pour entrer dans la nouvelle année
de manière unique, l’équipe du comité des fêtes vous propose un
menu gastronomique, préparé par
un nouveau traiteur, et des spectacles à vous couper le souffle.
Menu gastronomique
- Apéritif musical de bienvenue avec
kir
- Médaillon de bloc de foie gras
truffé, sur son miroir de gelée
claire au porto, accompagné de son
petit pain aux noix
- Homard Thermidor flambé à la lotte
et aux Saint-Jacques, sauce champagne sur son lit de bisque
- Etincelles glacées d’un jour nouveau
- Marinade de chevreuil mitonné aux
essences des fruits rouges des vignobles de nos contés
- Petits légumes à la Saint-Sylvestre
- La ronde des fromages de France
(brie, bleu, tomme de Savoie, tomme
des Pyrénées, chèvre)
- Ventoux glacé et sa profiterole nappée de sa ganache de chocolat chaud,
sur son miroir de crème anglaise, décoré de sa rose blanche en chantilly
- Café - Vins, eau minérale, champagne
(1 bouteille pour 4)
Yordan est le seul ventriloque français à faire
vivre plus de 10 personnages, qui ont chacun
leur univers avec un avis différent sur le monde
qui les entoure. Chacun a son histoire, son
monde, son humour… Avec sa drôle
de famille,Yordan assure un vrai one man
show comique.
2ème partie : Yves Lecoq
fait le Guignol
Spectacles féeriques
- Accueil aux flambeaux sur tapis rouge
- Spectacle brésilien “du charme et des couleurs”
- Humoriste Bastien Seignoret
- Grand bal animé par l’orchestre Génération B
Soirée de la Saint-Sylvetsre
Lundi 31 décembre à 20h, salle Malacrida
89 €, cotillons inclus
Réservations - Office de tourisme : 04 90 55 15 55
Boutic Fleurs : 06 18 54 11 43
Réveillons de la solidarité
Aujourd’hui en France, une personne sur dix souffre d’isolement.
Cette solitude est vécue plus douloureusement encore à l’approche
des fêtes de fin d’année. Pour soutenir les personnes en détresse, la fondation de France lance “les réveillons
de la solidarité” du 20 au 31 décembre 2007.
Initiés par de petites associations, ces réveillons ont
lieu pendant, avant ou après les fêtes de fin d’année.
Qu’il s’agisse de repas avec spectacles ou d’arbres
de Noël pour les enfants, ils permettent de rompre
la spirale de l’exclusion et de reprendre espoir en
l’existence. Des moments de réconfort où les personnes en difficulté sont associées aux préparatifs
Yves Lecoq offre un best of de ses imitations
en compagnie des guignols, ses coquettes et
ses musiciens. Quinze ans d’imitations quotidiennes en direct avec les guignols de l’info,
pour le plaisir de trois millions de supporters :
cela valait bien une fête sur scène.
Il incarne ici 120 de ses personnages préférés.
Un spectacle désopilant !
Dimanche 3 février 2008 à 15h,
salle Malacrida
Réservations et renseignements
à l’office du tourisme
Parc Roux de Brignoles - Tél. : 04 90 55 15 55
Tarif : 25 € - Enfants de moins de 12 ans : 15 €
18
de la soirée dans une atmosphère familiale. Au fur et à mesure, les liens
se resserrent et les sourires s’échangent.
Comment soutenir cette
opération ?
La fondation de France va soutenir
entre 120 et 150 “Réveillons de la
Solidarité” en décembre 2007. Leur organisation nécessitera la somme de 150 000 euros. Pour soutenir l’opération, vous pouvez faire un don : soit par
chèque, libellé à l’ordre de “fondation de France réveillons de la solidarité” adressé à la fondation de
France - BP 22 - 75008 Paris ; soit en ligne sur
www.fondationdefrance.org.
Hommage à
3/12/07
10:57
Page 19
Yvette Leclercq
Joindre
les oléiculteurs
Une remarquable figure pélissannaise nous a quittés le 21 juillet
dernier : Yvette Leclercq. L’association des oléiculteurs pélissannais et environs, dont elle faisait partie, lui dresse ici un
hommage…
“Le monde de l’olivier a beaucoup
perdu avec la disparition d’Yvette à la
fin du mois de juillet. Elle était connue
et reconnue bien au-delà de Pélissanne, même si elle consacrait tout
son temps au fonctionnement de
notre association, dont elle était trésorière, en accompagnant les adhérents dans la conduite de leurs oliviers.
Yvette a beaucoup contribué au redéploiement de l’olivier en Provence,
en particulier dans le pays d’Aix et à
Pélissanne. Elle a su se former et acquérir toutes les
connaissances techniques qui lui ont permis d’avoir un
rôle actif et compétent dans la profession oléicole.
Par son engagement, elle a œuvré à la mise en place du
Voici les nouvelles coordonnées de l’association des oléiculteurs pélissannais et environs :
La petite Brulière, rue Louis Blanc,
13330 Pélissanne – Tél. 06 21 07 19 36
Fête grecque
moulin de Pélissanne. Elle a su développer cette passion pour l’olivier qui fait
qu’aujourd’hui notre association est si
active et rassemble autant d’adhérents.
L’oléiculture du Pays d’Aix et de Pélissanne a perdu une grande dame. Un
hommage émouvant lui a été rendu lors
de ses funérailles.
De nombreux dons nous sont parvenus
et ont permis de planter un très bel olivier, le 18 novembre, en souvenir
d’Yvette, dans la cour du moulin des
Costes. Son souvenir est un moteur pour les responsables
d’associations. Son exemple nous invite à poursuivre le
chemin qu’elle nous a tracé.”
Les rendez-vous du
Dans le cadre de la fête nationale grecque
(voir ci-dessous), l’association de jumelage
entre Pélissanne et Miliès a organisé une soirée
grecque le 26 octobre dernier. Le dîner spectacle a réuni environ 220 personnes dans la salle
Malacrida. Les danseurs du groupe folklorique
Hiphaïstia, habillés de costumes d’époque, et
l’orchestre traditionnel grec Panselinos, ont endiablé la salle avec des musiques traditionnelles
grecques. Quant au repas, il était composé de
spécialités grecques typiques : apéritif typique,
ouzo, samos, mezés, moussaka… Cette manifestation culturelle a été également l’occasion
pour l’association d’insister sur les échanges
culturels qui auront lieu durant l’année 2008.
corso
Un peu d’histoire…
Le 28 octobre 1940 est un jour historique en
Grèce. Le premier ministre grec, Métaxas, avec
la voix de tout le peuple grec, a dit “oxi”
(“non”) à l’armée de Mussolini qui voulait envahir la Grèce. La Grèce entra alors en guerre
contre l’Italie. Puis, le 6 avril 1941, la guerre
entre la Grèce et l'Allemagne
éclate. Les emprisonnements et les exécutions des Grecs
commencent
deux mois plus
tard. Naît alors la
résistance nationale que les historiens de la 2ème
guerre mondiale ont
estimé être la plus importante d'Europe.
Après quatre ans d'occupation, la Grèce est
libérée. Le 12 octobre 1944, le premier ministre d’après guerre, Georgios Papandréou, hisse
le drapeau grec sur l'Acropole.
La Grèce a remporté la 1ère victoire de la
2nde guerre mondiale. « On ne dira désormais
plus que les Grecs combattent comme des héros
mais les héros combattent comme des Grecs » :
Winston Churchill.
Depuis début octobre, les bénévoles de l’association du corso
fleuri ont repris leurs activités au hangar. Déjà, l’édition 2008 se
prépare…
Les membres de l’association du corso
sont accueillis dans un hangar tout frais
repeint, sol et murs, avec un nouvel
éclairage. Les bénévoles travaillent ainsi
dans des conditions plus confortables
pour construire les chars qui animeront la ville durant les fêtes de Pâques.
Déjà, les fleuristes s’affairent, tous les
lundis et jeudis après midi, dans l’atelier de fleurs au hangar du corso. La
participation est libre, chacun peut
venir aux heures et rythmes souhaités.
Participez à l’élection
de miss Pélissanne 2008
Les jeunes filles âgées de 15 ans et plus, Pélissannaises ou Barbenaises, ont encore quelques jours
pour s’inscrire à l’élection 2008. Une 1ère réunion de
présentation aura lieu début janvier, en présence des
membres du corso et des trois élues 2007. Petit
scoop : l’élection 2008 aura pour thème ”les comédies musicales”…
Contacts : Sylvie Gallimard 04 90 55 02 01 Ingrid Papa 04 90 55 09 46
Agenda du Corso :
- Journée portes ouvertes :
dimanche 3 février 2008
- Election de Miss Pélissanne :
samedi 1er mars 2008
- Sortie du corso :
dimanche 23 mars 2008 avec le brûlage du
caramentran à 21h
Les activités permanentes de l'association
continuent : cours de grec moderne, chants
grecs avec le groupe yalo-yalo, cours de
cuisine grecque…
Joindre le corso fleuri
Tél. : hangar 04 90 55 29 58 - Gérard Daunois, président, 04 90 55 10 10
Adresse : hangar Abbé Dureau - chemin de la petite Brûlière (près du terrain de tennis)
Site Internet www.corsofleuri.net
Contactez désormais votre association sur le site Internet : c’est nouveau !
A noter également la création de
commissions de travail dans le domaine
de la communication et des voyages.
19
3/12/07
10:57
Page 20
dupersonnel :
Loto
Histoire
L’association du personnel
communal organise son
traditionnel loto le
dimanche 23 décembre
2007 à 17h, à la salle Malacrida. Ouverte à tous, cette
manifestation draine de
nombreux participants. L’année dernière, plus de 200
personnes s’étaient retrouvées pour tirer les bons
numéros et gagner des
cadeaux de valeur. Cette
année encore, des lots
importants seront mis en
jeux : 1 an de fleurs, lecteurs
DVD portables, brouette
garnie, aspirateur industriel,
jambons crus, perceuse,
2 enveloppes de 500 euros,
Afin de développer la connaissance de l’histoire
du terroir communal, l’association des Amis du
Vieux Pélissanne a poursuivi sa série de causeries sur divers thèmes : la poterie pélissannaise du XVIIIème siècle à Vincent Barot,
santonnier renommé et Pélissannais de 1900 à
1928 ; les places et rues du centre, l’arbre
généalogique de Germaine Arnaud avec l’évocation de la 1ère guerre mondiale, des pénitents
blancs de la cité, de l’histoire de la famille Roux
de Brignoles et des impositions sous l’ancien
régime ; les glacières…
Et, lors d’une réunion, un hommage a été rendu
à Jeanne Chauvet, centenaire, en réalisant un
arbre des ancêtres pélissannais de son mari.
Musique et Culture
Comment contacter l’association ?
- boîte aux lettres de la salle Peller, rue Carnot
- email : [email protected]
à vous de jouer
bouteilles de champagne…
L’association remercie
d’ores et déjà les nombreux commerçants et
entrepreneurs de la ville
et d’ailleurs qui, en faisant
un don, participent au bon
déroulement de ce loto
qui met en jeu des lots de
qualité. N’hésitez plus :
venez tenter votre chance
pour faire (si la chance
vous accompagne) vos
derniers cadeaux de
noël…
Appel aux
bonnes
volontés
Les personnes qui souhaitent s’investir dans l’organisation de ce loto (vente
des cartons, tenue de la buvette…) peuvent contacter le président de l’association au 06 15 30 27 91
ou le secrétaire au 06 77 04 64 39
Saison2007royale
L’association de danses de cour royale participe à de nombreuses
animations tout au long de l’année, que ce soit à Pélissanne ou
dans d’autres villes ou même pays. Cette année encore, son activité a été soutenue.
L’association Musique et Culture vise à mettre
en valeur le patrimoine de la Provence, et en
particulier celui du pays Salonais et des
hommes illustres qui y ont vécu. Son président
Victor Lorusso a rédigé ”la conquête normande de Pouille, de Calabre et de Sicile”
et ”la passation du comté de Provence au
royaume de France”. Des conférences sur le
thème des ”cinq siècles de présence française
en Italie méridionale” ont également
été tenues.
En septembre dernier, lors des journées du
patrimoine au château de La Barben, les châtelains Pillivuyt ont ouvert leurs portes. Musique
et Culture et Danses de cour royale y ont
organisé, bénévolement, des animations. Grâce
aux costumes et danseurs présents, chaque
pièce du château a repris vie en retrouvant
l’atmosphère des époques passées.
A noter : Musique et Culture souhaiterait
créer la confrérie des amis de Palamède de
Forbin et du château de La Barben. N’hésitez
pas à donner votre avis…
En juillet, l’association de danses de cour royale a
participé à un stage d’apprentissage de danses médiévales dans les centres de loisirs du service éducation et jeunesse. Le stage s’est clôturé par un
spectacle donné aux arènes avec les enfants et les
animateurs.
En août, elle a animé une soirée d’anniversaire au
Clos Saint-Martin où les pensionnaires ont pris plaisir à participer aux danses de bal du XIXème siècle. La
saison 2007 a également été très dense avec les médiévales des Pennes-Mirabeau et de Simiane-La-
Rotonde, la fête du sel aux Salins-de-Giraud, la reconstitution historique de Salon, les médiévales de
Mornas, Richerenches et Tarascon, la fête art et culture à Saint-Michel de l’observatoire.
S’ajoutent à ces grandes manifestations : une information dans les écoles, des animations de banquets
ou dans des maisons de retraite, ainsi que des festivités de clubs privés.
De plus, l’association a participé aux deux journées
du patrimoine au château de La Barben où les
danses de la renaissance française et italienne gardaient tout leur raffinement dans
la salle des cuirs de Cordoue.
Actuellement, l’association prépare son voyage pour les 400 ans
de la fondation de la ville de Québec qui aura lieu du 23 juillet au
12 août 2008. Elle participera à 4
spectacles avec sa troupe jumelle
”Ascendance” qui a été reçue en
juillet 2006 à Pélissanne.
Renseignements auprès de l’office de tourisme de Pélissanne Parc Roux de Brignoles –
Tél. : 04 90 55 15 55
Renseignements auprès de Victor Lorusso :
43, les Oustalets, 13 330 Pélissanne
Tél. : 04 90 55 11 74
20
Retour
3/12/07
de
la
10:57
Page 21
truffe
Elections dans
l’enseignement
Comme chaque dernier dimanche de janvier, l’association trufficulture 13 organise son traditionnel salon de la truffe et de l’huile
d’olive du terroir. Rendez-vous donc le 27 janvier prochain pour le
plaisir des papilles.
La truffe fait l’objet de nombreuses convoitises
et d’incertitude, voire de mystères : il existe
une quarantaine d’espèces différentes de truffes
en Europe mais aucun scientifique n’est certain
de son mode de reproduction !
Dimanche 27, de 9h à 19h, la salle Malacrida
accueillera le salon de la truffe et de l’huile du
terroir. Chacun pourra ainsi s’informer sur ce
diamant noir si réputé, la culture des arbres à
vocation truffière, le cavage, la récolte, la conservation artisanale, les préparations culinaires… Le
visiteur pourra aussi apprendre à reconnaître les
meilleures truffes fraîches, en acheter directement auprès des producteurs avec une garantie
de qualité, de fraîcheur et de pleine maturité à
cette période de l’année, contrairement au
moment des fêtes de fin d’année où elles sont à
peine mûres. Sans oublier les démonstrations de
cavage avec chiens et cochons, des conseils de
plantation des plants d’arbres à vocation
truffière, et des dégustations de brouillades à
base de truffes…
Lors du Grenelle de l’environnement, l’association a adressé au groupe de travail sur l’environnement la synthèse régionale sur la ”trufficulture
et l’écologie par excellence du développement durable.”
Du
bonheur
Suite aux élections du 12 octobre au sein
de l’association des Parents d'élèves de
l'enseignement public (PEEP), les personnes
à contacter sont :
Présidente, Cathy Piasco 04 90 55 32 63
Secrétaire, Badia Colinet 06 31 31 70 56
Rejoindre l’UNSOR
L’Union nationale des sous-officiers en retraite
(UNSOR) s’adresse aux sous-officiers actifs, retraités des armées ou sous contrat, personnels
masculins ou féminins, du grade de caporal-chef
à major, officier marinier, quartier-maître de 1ère
classe, veufs ou veuves de ces militaires. C’est
une association de regroupement et de soutien
qui forme des sections de proximité afin de
venir en aide à ceux qui en éprouvent le besoin
et pour mieux les servir, comme l’indique sa
devise « unir et servir ».
Les adhérents de la section de Pélissanne lancent un appel aux jeunes et aux anciens pour la
rejoindre et la renforcer.
Contact : Jean Reboul, responsable direct
de la formation et de l’organisation
des sections, 06 78 32 66 99
UNRPA
L’Union nationale des retraités et personnes
âgées (UNRPA) est une association qui agit, depuis plus de 50 ans, pour l'amélioration des
conditions de vie des pré-retraités, des retraités et des personnes âgées, tout en intégrant
des activités ludiques et culturelles. La section
de Pélissanne organise par exemple des
matinées à thèmes, des loteries…
Renseignements : 04 90 55 11 81
pour les autres
Tout au long de l’année, l’association de la fontaine
aux 1000 bonheurs organise de nombreuses actions
pour venir en aide aux plus défavorisés. Elle distribue
aux familles en difficulté de Pélissanne et des alentours, des vêtements et des jouets. Elle fournit de
nombreux jouets et jeux à plusieurs centres sociaux,
écoles, hôpitaux, foyers de l’enfance (…) de Pélissanne, Salon, villages alentours et Marseille. Elle par-
raine plusieurs enfants en Afrique et Asie grâce à l’argent récolté lors de la participation à des vide greniers. Elle collecte des jouets, lors du marché de
Noël en décembre, pour les redistribuer aux enfants
défavorisés.Toute l’équipe de l’association remercie
l’ensemble des personnes qui a permis de poursuivre cette action, notamment le comité des fêtes qui
offre, gratuitement, un vaste emplacement à chaque
vide grenier ; et la mairie
qui prête un local pour entreposer les dons…
Aider les enfants
hospitalisés
La Vie Devant Soi donne la main aux enfants
hospitalisés, atteints d’une leucémie et suivis
au service hématologique du CHU Timone Enfants à Marseille. Elle les aide à mieux vivre la
maladie en leur proposant différentes activités,
pendant la période où leur protocole de soins
le permet toujours, avec la complicité des médecins. Depuis l’année dernière, une nouvelle
équipe a rejoint l’association afin de permettre
à l’enfant de se projeter dans l’avenir. Nadège
Cajado, Pélissannaise, est un membre très actif
de cette commission “Rêves” : un projet ambitieux qui a besoin de nombreux partenaires
pour mener à bien ses missions.
Si vous souhaitez apporter votre soutien,
vous pouvez la contacter par mail : [email protected]
Un grand merci à ceux, qui par leur soutien
(dons ou propositions de sorties), permettront
de mener à bien ses actions.
Site : www.laviedevantsoi.org
Renseignements :
Claudine Casado :
04 90 55 27 10
Marie-Paule Gire :
04 90 55 07 39
Martine Gallois-Montbrun :
04 90 55 02 93
L’équipe de la fontaine
aux 1000 bonheurs
lors du vide grenier
du 7 octobre dernier
21
3/12/07
10:57
Page 22
remarquable
Volley
Les associations
en un seul clic
Le Pélissanne Sport Volley Ball, créé par Tony d’Ortoli, existe depuis plus de 20 ans. Aujourd’hui, il accueille 24 licenciés avec une équipe senior féminine
et une équipe senior masculine.Toutes deux jouent
en championnat du district de l’Etang de Berre et
disputent également une coupe : ces matchs sont
autant d’occasions pour rencontrer une vingtaine
d’équipes de l’ensemble du département des
Retrouvez l’ensemble des associations de la
commune sur le site Internet de la mairie de
Pélissanne : coordonnées, activités…
Si votre association ne figure pas sur le site,
n’hésitez pas à contacter le service communication de la mairie : mairie annexe – parc Roux
de Brignoles – Tél. : 04 90 55 11 52
Fax : 04 90 55 27 85
Email : [email protected].
Bouches-du-Rhône. L’an passé, l’équipe féminine a
remporté le championnat et l’équipe masculine a
obtenu la 5ème place du championnat mais aussi la
3ème pour la course à la coupe.
Les matchs ont lieu le lundi soir et le jeudi soir à
21h à la salle Paul Tacher et sont ouverts au public.
Alors, n’hésitez pas à venir encourager les volleyeurs
de Pélissanne.
Le réflexe Internet : www.ville-pelissanne.fr
Chasser le stress
De nos jours, le stress prend le dessus et le
mal-être devient quotidien. La sophrologie est
une méthode qui permet de retrouver une
qualité de vie en réconciliant le corps et l’esprit
par des techniques simples, une prise de
conscience de son corps, de sa respiration et
de ses sensations. L’association Vivre le Quotidien propose des séances en groupe le mercredi de 18h30 à 19h30.
Pelicangagnant
Les 8 et 9 septembre 2007, au stade de Saint-Côme à Salon-deProvence, s’est tenue la 2ème édition du tournoi intercommunal de
football d'Agglopole Provence. L'US Pélican a fait briller haut les
couleurs de Pélissanne.
Contact : Magali Sanchez au 06 22 21 47 03
Développement
personnel
Pas moins de 22 équipes, dans les catégories Benjamins et Poussins, venues de
toute la communauté d’agglomération
étaient réunies dont celles du club de
Pélissanne.
Bonne humeur et fair-play ont régné tout
au long de ce week-end sportif.
Les benjamins de l'US Pélican se sont
imposés et les poussins ont terminé à la
seconde place. Chaque enfant a été récompensé ainsi que le club qu’il représentait. Un grand bravo aux petits
champions et au club.
L’association La Symbolique propose des ateliers de développement personnel à Pélissanne,
sur divers thèmes :
numérologie (Tél. : 04 90 42 59 32), référentiel
de naissance (Tél. : 04 90 55 16 65), tarologie
(Tél. : 04 90 55 10 28) et initiation à la psycho
généalogie (Tél. : 04 90 55 10 28).
Renseignements au 04 90 55 22 91
Sur le ring
Bon anniversaire
L’US Pélican vient de fêter ses 85 ans. C’est l’occasion de féliciter tous les bénévoles et l’équipe dirigeante qui ont
fait de cette association sportive, une structure qui forme chaque année un grand nombre de jeunes de la commune dans un esprit de sportivité et de respect. Sans oublier tous les joueurs, petits ou grands, qui portent honorablement les couleurs de Pélissanne au cours de diverses compétitions.
Samedi 11 novembre, le club de boxe de Pélissanne a participé avec brio à une rencontre inter
clubs à Arles. Pour leur premier combat en catégorie pré-combat, quatre boxeurs (deux seniors
et deux juniors) ont fait briller les couleurs du
club :Thomas Dalla Barba, Lionel Piedbourg,
Medhi Kehiha et Clément Latil. Les entraîneurs,
Max Bouvet et Max Bailly, ainsi que le président,
Miloud Hajji, et le manager général, Malek Saci,
sont satisfaits et fiers de la prestation des boxeurs.
Dansesdecouples
Au sein de l’association Style Vie Danse, Sylvie Magnan, enseignante brevetée d’état, dispense des cours
de danses de couple comme le rock, la salsa, la chachacha, le tango, le paso ou encore la valse. Ces
séances ont lieu à la salle Malacrida B le mercredi de
20h à 22h30 et le vendredi de 19h45 à 22h30. L’association travaille également en partenariat avec la
22
section rock de la Maison de la jeunesse et de la
culture (MJC) de Salon et avec Lamanon Swing, les
lundis de 18h45 à 22h45.
Et, tout au long de l’année, des soirées et des stages
sont organisés, sans oublier des sorties randonnées,
moto ou en week-end.
Nouvelle
3/12/07
10:57
Page 23
l’
discipline :
escrime
Pêcheurs
L’association des pêcheurs à la ligne et riverains
de la Touloubre de Pélissanne et Salon-de-Provence est affiliée à la fédération des Bouchesdu-Rhône pour la pêche et la protection du
milieu aquatique. La nouvelle adresse du siège
se situe au café–tabac de la place à Pélissanne.
Depuis la rentrée, une nouvelle discipline sportive est enseignée
sur la commune : l’escrime. Ce sport en plein développement attire
déjà de nombreux jeunes adeptes sur la commune.
Jean-Claude Magnan, enseignant breveté d’état, a été
champion olympique, plusieurs fois champion du
monde fleuret et épée, et sélectionneur de l’équipe
de France d’escrime jusqu’en 2000. Après avoir
entraîné des compétiteurs à Marseille, il a récemment créé l’association escrime 13 sur Pélissanne
où il enseigne le fleuret et l’épée.
Les cours sont dispensés à la salle Malacrida le lundi
de 17h à 18h30, pour les débutants âgés de 9 à 11
ans et de 11 à 14 ans ; et le lundi de 18h30 à 20h
pour les adolescents et adultes. L’association donne
également des cours à Salon-de-Provence et
Marseille.
Informations sur la Touloubre
La Touloubre prend sa source à Venelles, longe le
massif de la Trévaresse, traverse La Barben et
Pélissanne suivant un tracé d’Est en Ouest.
Subitement rejetée vers le Sud-Est à Grans, les
escarpements de son lit dépassent les 50 mètres
en aval de Pont-de-Rhaud. Après un parcours de
65 km, elle se jette dans l’étang de Berre.
Pratique sportive emblématique de l'époque chevaleresque, l'escrime est devenue, au cour de ces derniers
siècles, un sport physique et intelligent ou une pratique
artistique et de loisir. L'escrime permet en effet à ses
pratiquants de s'épanouir en suscitant leur goût pour
l'effort. La réflexion, ainsi que le sens de l'observation,
sont mis à l'épreuve tout en assouvissant leur penchant
naturel au combat.
Renseignements auprès de Julien Lavagno
(président - 04 90 55 24 52) et
Jean-François Bérenguer
(trésorier – 04 90 53 32 65)
En escrime, trois armes différentes sont utilisées : le
fleuret, l'épée et le sabre. Chacune de ces armes a sa
propre histoire, règle et manière d'utilisation.
A toutes les armes, un système électrique détecte les
touches.
Ce sport de discipline et très ludique
développe plusieurs
qualités : dépassement de soi-même à
travers l'autre, rigueur,
maîtrise de soi,
confiance en soi,
courtoisie et
loyauté…
L'utilisation d'une
arme impose
également le respect
des règles de
sécurité.
Roller pour tous
Le 24 octobre à Pélissanne, une douzaine
d’adolescents de l’Institut médico-éducatif des
Cyprès de l’association des papillons blancs ont
participé à l’opération handi roller, organisée
par le conseil général, le comité départemental
de sport en milieu rural et le mouvement des
foyers ruraux.
Cette matinée a été l’occasion pour les éducateurs sportifs de travailler sur la motricité, la
concentration, l’endurance et la coordination, à
l’aide de jeux variés. Les jeunes ont pu découvrir le roller ou la trottinette et dépasser leur
crainte. Une expérience très positive pour les
jeunes et les éducateurs.
Renseignements :
04 90 56 42 13 ou
06 10 13 52 85
44
x
Du
Le club 4X4 de Pélissanne a été créé
en 2006 par une équipe de passionnés,
fascinés par la sensation de liberté que
procure la conduite d’un tel véhicule.
Ces mordus de 4X4, dont le président
qui est une vraie encyclopédie des différents sites de randonnées aux dires
de certains adhérents, organisent des
sorties en week-end, avec hébergement en gîte rural, et des sorties l’été
de 2 à 6 jours avec des bivouacs en
montagne. Ces sorties sont l’occasion
de découvrir la région en profitant sereinement des paysages et en s’évadant hors des sentiers battus :
dépaysement garanti... Le club participe également à des Téléthons, au salon du 4X4
de Vitrolles 2006…
Président : Jean-Luc Chastelas - Trésorier : David
Armand - Secrétaire : Jérôme Vernay
Au rythme
des claquettes
L’association Tap and Jazz Pélissanne a pour
objet de :
- faire découvrir les claquettes par le biais de
cours et de stages
- d’apporter aux danseurs et danseuses une
formation à la scène à travers la création des
comédies musicales
- préparer au métier de la scène en recevant
des compagnies professionnelles et en organisant divers spectacles.
Renseignements :
Site Internet : http://Trol774.skyrock.com
Tél. : 06 07 52 38 46
Siège social : 9 lot. les Oustalets,
13 330 Pélissanne
Présidente : Gaëlle Colonna - Trésorière : Delphine
Allegrini - Professeur : Michèle Added
Renseignement au 06 19 10 47 24
ou 06 66 98 83 43
23
3/12/07
10:58
Page 24
Septembre
Fête de la Saint-Maurice :
15 et 16 septembre
(Lou Pélican)
Gospel :
samedi 22 septembre
(Cap sur Pélissanne)
Journée nationale
24
d’hommage aux
Harkis : 25 septem
bre
3/12/07
10:58
Page 25
Octobre
Spectacle des Chevaliers du Fiel :
6 octobre (Cap sur Pélissanne)
Vide grenier : 7 octobre (comité des fêtes)
: 21 octobre
Foire d’automne et au vin
(comité des fêtes)
Exposition de poupées anciennes : 28 octobre (Pélissanne Antic Toy’s)
Foire aux livres : 13 octobre (Les enfants d’abord)
Novembre
Commémoration de l’armistice : dimanche 11 novembre
Cérémonie en souvenir du Général de Gaulle : vendredi 9 novembre
Soirée paillarde au profit de l’association
du Blé de l’Espérance :
samedi 24 novembre(Les Gaulois)
Bourse aux vêtements : du 19 au 24 novembre(Foyer Rural)
Exposition des artistes et artisans :
du 16 au 18 novembre (Cap sur Pélissanne)
25
3/12/07
10:58
Page 26
S’inscrire sur les
électorales
listes
Pour pouvoir voter lors des prochaines élections en 2008, vous devez être inscrits sur les
listes électorales de votre mairie avant le 31 décembre 2007. Vous n’avez pas à effectuer cette
démarche si vous avez déjà voté sur la commune lors des dernières élections ou si vous
vous êtes inscrits depuis. En revanche, si vous
avez déménagé au sein de Pélissanne, il est
nécessaire d’effectuer votre changement
d’adresse.
Renseignements auprès du ser vice des
affaires générales/élections de la mairie :
04 90 55 11 52
Brèves pratiques
Permanence parlementaire
Les 1ers mardis de chaque mois, de 14h à
16h, une permanence parlementaire est
tenue à la mairie annexe, parc Roux de Brignoles.
Enquête INSEE
L’INSEE réalise jusqu’au 22 décembre 2007
une enquête nationale sur les transports et
les déplacements pour connaître la mobilité
des ménages. A Pélissanne, quelques foyers
seront sollicités et recevront une lettre indiquant le nom de l’enquêteur chargé de les
interroger.Vous pouvez lui demander sa
carte officielle l’accréditant. Merci de lui réserver un bon accueil.
Dates des prochaines élections municipales : dimanches 9 et 16 mars 2008
Transport
Depuis la rentrée, la navette affrétée en
partenariat avec le conseil général en janvier 2006,
pour relier la gare routière de Salon-deProvence à la gare TGV d’Aix-en-Provence et à
l’aéroport de Marignane a été renforcée.
Le nombre d’aller-retour passe à 10 par jour au
lieu de 6 auparavant. Surtout, son parcours a été
Votre mairie
Ouverture du lundi au vendredi
de 8h à 12h et de 13h30 à 17h Tél. : 04 90 55 11 52 - Fax : 04 90 55 00 85
Site Internet : www.ville-pelissanne.fr
Permanences
Le Relais (services à domicile) :
lundi de 10h à 12h
ADMR (association de service à domicile) :
vendredi de 10h à 12h
mis en commun avec celui de l’ancienne ligne
Salon-Vitrolles-Marseille : elle prend et dépose
désormais également des passagers à Lançon-Provence et La Fare-les-Oliviers, et toujours à la gare
de Rognac.
Renseignements au 04 90 18 81 45
en mairie annexe
Ligue contre le cancer :
3ème mardi de 14h30 à 16h30
ou sur RDV au 04 90 53 63 29
Croix Rouge Française : vendredi de 14h30 à 16h30
Conciliateur de justice :
1er et 3ème lundi de 13h30 à 16h
Assistante sociale :
mardi de 9h à 11h sur RDV au 04 90 44 76 76
Du
nouveaudu côtéde l’urbanisme
Depuis le 1er octobre 2007, la réforme dite “des
permis de construire” est entrée en vigueur.
Elle vise principalement :
- à réduire le nombre de régimes d’autorisation
et de déclaration en les regroupant en trois
permis (construire, aménager et démolir) et une
déclaration préalable,
- à clarifier le champ d’application de chaque
procédure,
- à unifier les procédures d’instruction et
garantir des délais d’instruction dits ”de droit
commun”.
Ces derniers sont d’un mois pour les déclarations préalables, deux mois pour les permis de
Problème de distribution ?
Si vous ne recevez pas les documents imprimés par la mairie (magazine municipal Péli
Info, agenda de poche…), n’hésitez pas à le
signaler au service communication de la
mairie. Tél. : 04 90 55 11 52
26
Renseignements auprès du centre communal
d’action sociale
Tél. 04 90 55 76 08
construire de maisons individuelles et les
permis de démolir, trois mois pour les autres
constructions.
Ces délais de base pourront être modifiés dans
des cas biens définis par le code de l’urbanisme
(consultation de l’architecte des bâtiments de
France, de la commission de sécurité…).
Le lieu de dépôt et d’instruction des demandes
reste la mairie où sont effectués les travaux.
Il est conseillé aux pétitionnaires, avant tout
dépôt de dossier, de se renseigner auprès du
service urbanisme de la commune sur la procédure à retenir et sur les modalités d’élaboration
des dossiers correspondants.
3/12/07
10:58
Page 27
Ils sont nés
BOUCHER Louka ...............................................01/06/2007
ROCCA Alexis.....................................................04/06/2007
BOURRIÉ Joé .......................................................01/06/2007
KOPINSKI Mathis ................................................04/06/2007
COMETTO Mathéo............................................06/06/2007
GIACALONE Matteo.........................................14/06/2007
WOLFF Zoé .........................................................16/06/2007
GUILLOIZEAU Elise...........................................17/06/2007
TASSAN-GNUT Ambre.....................................22/06/2007
BAGAGLIO Chloé ..............................................26/06/2007
CHAGNET Antoine............................................27/06/2007
EIXARCH Elisabeth ............................................28/06/2007
BARRAL Matheo .................................................30/06/2007
PERINET Mathis ..................................................02/07/2007
LE TILLY Orianne.................................................04/07/2007
FONTAINE Louane ............................................13/07/2007
BANCILHON Nataniel......................................14/07/2007
BEATRIX Enzo .....................................................15/07/2007
ARMAND Hugo ..................................................17/07/2007
CHICHERY Cédric .............................................25/07/2007
FRISON - - NUNEZ Loé...................................28/07/2007
LARROZE Alizée .................................................30/07/2007
BOUGHERARA Chiraz .....................................01/08/2007
SEFSAF Mathys.....................................................01/08/2007
BILLOTET Kévin ..................................................01/08/2007
ANNUNZIATA Julia ...........................................06/08/2007
MEOU Louis.........................................................07/08/2007
BAGAGLIO Samuel ............................................22/08/2007
DJALEM Salim ......................................................29/08/2007
MERMOZ Apolline Célia ...................................29/08/2007
RIVET Lorie ..........................................................19/09/2007
VINCENOT Arthur.............................................25/09/2007
BARON Romane.................................................25/09/2007
DECLOITRE Shéryl ............................................26/09/2007
LACROIX-LECLAIR Axel ..................................26/09/2007
FLEURY Louna .....................................................02/10/2007
TABOUELLE - - CANTA Maxence .................08/10/2007
BAROTH Dario Jean-Daniel .............................10/10/2007
GAMBIER Louis, Baptiste, Antoine ..................11/10/2007
SIERRA Margot Rosa Renée Patricia ..............13/10/2007
SAGNA Tayana .....................................................18/10/2007
BARBAGELATA Eléa ..........................................18/10/2007
SAEZ Noémie ......................................................20/10/2007
AILLAUD Edouard..............................................22/10/2007
ADRAGNA Luc ...................................................22/10/2007
BORDE-PiARROU Jules.....................................10/11/2007
Eymard--Brun Mady ............................................21/11/2007
Ils s’aiment
HÉRON Delphine et DI FIORE-LAMA Alex09/06/2007
FREY Josiane et DORY Daniel . . . . . . . . . .16/06/2007
JALDOU Rariba et DECAUDIN Frédéric .16/06/2007
DI VITA Caroline et DEMATHIEU Franck .26/06/2007
COMINO Sandra et CAUDERLIER Eric . .23/06/2007
WINTREBERT Marie-Laure et
DUCORNAIT Loïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23/06/2007
LEGERON Nathalie et
GALLERON-DUBOIS Lucien . . . . . . . . . . .30/06/2007
ALOUI Sabah et BACHA Mahmoud . . . . . .30/06/2007
RUSSO Wanessa et CHAUVIN René . . . . .30/06/2007
MARTINEZ LOPEZ Virginie et
ROMANI Patrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30/06/2007
BATTAGLIA Giovanna et TANVEZ Gilles . .07/07/2007
AICARDI Marie-Pierre et
BOSCARIOL Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . .07/07/2007
CARIVENC Séverine et
TOUZEAU Philippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07/07/2007
KOCHANOWSKI Céline et
PILUSO Lilian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07/07/2007
ERHART Sylvie et MAGNAN Jean . . . . . . .07/07/2007
LECLERC Christine et CROM Franck . . . .14/07/2007
Ils nous ont quittés
RIBEIRO DA SILVA épouse
GOMES DOS SANTOS Maria Augusta..........06/06/2007
FANTONE Jacques-Antoine .............................21/06/2007
MORELLI Richard................................................25/06/2007
GOFFINET Jeanne veuve LOSA.......................07/07/2007
CABROL Joseph ..................................................14/07/2007
CENTELLÈS Julia..................................................15/07/2007
MARTIN Yvette épouse LECLERCQ ..............21/07/2007
FRUSTIE Stéphanie et PEREIRA Grégory
LYONNET Irène et
FONTAINE Christian . . . . . . . . . .17/08/2007
BUTTET Amandine et
BONNAUD Sylvain . . . . . . . . . . .18/08/2007
BELLETON Caroline et QUANG Michel
25/08/2007
LAKHDAR Sahra et SALHI Mohammed
25/08/2007
BALDACHINO Sandrine et
GOGOSIO Jean-François . . . . .31/08/2007
PAGNI
Sonia et CARRETERO Julien . .21/07/2007
RITZZO Solange et
Christophe SARRAGOSSA . . . . . . . . . . . . .21/07/2007
RE Marylène et ONDOA Armand . . . . . . .27/07/2007
DEGLIN Delphine et
INCERTI Jean-Christophe . . . . . . . . . . . . . .28/07/2007
BERNAUDON Morgane et
PELLEGRINI Brice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28/07/2007
MINGOT Nathalie et
HAUSCHILD Christophe . . . . . . . . . . . . . .04/08/2007
LE BAYON Carine et COT Rémi . . . . . . . .11/08/2007
GRANDGIRARD Estelle et
DOMINIK David . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11/08/2007
RÉNÉ Lydie et CHABAROT Eric . . . . . . . .11/08/2007
VERNIER Pierre...................................................26/07/2007
RIVET Gabrielle veuve POUJOL......................27/07/2007
COMBETTES Anaïs épouse PASCUAL ..........04/08/2007
FERNANDEZ Evangelina...................................09/08/2007
MARTINEAU Eric................................................10/08/2007
TAVERNE Thérèse veuve STAMPER ...............18/08/2007
VANDESANDE Gérard .....................................21/08/2007
CHABERT Maurice .............................................04/09/2007
ALLEMAND Justin ..............................................06/09/2007
BORGA Laurent ..................................................12/09/2007
PONCHART René..............................................14/09/2007
OUKINA Yasmina et NOTARI Stéphane . .01/09/2007
FRUSTIE Stéphanie et
PEREIRA Grégory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15/09/2007
COGNET Caroline et
LE GUILLOU Cédric . . . . . . . . . . . . . . . . . .22/09/2007
CARBONELL Jonathan et
PONCHART Maeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13/10/2007
CANEVET Sandrine et
EL MECHTA Khaled . . . . . . . . . . . . . . . . . .20/10/2007
SANCHEZ DELGADO Maéva et
PANNETIER Christophe . . . . . . . . . . . . . . .24/11/2007
LOBEN BERGUE Sybille et
CAZALS--ROCHE Dorian . . . . . . . . . . . . .24/11/2007
MESKEL Fernand .................................................17/09/2007
BONNARD Raymonde......................................02/10/2007
LUPORINI Daniel................................................07/10/2007
PISCITELLI Alphonse ..........................................15/10/2007
MOUSSET épouse HUBERT Ginette..............08/10/2007
ROUÉ Patrick .......................................................22/10/2007
GIRARD André ....................................................06/11/2007
GALIANO Françoise..........................................16/11/2007
LERDA Armand....................................................21/11/2007
CARPENTRAS Paul ............................................22/11/2007
27
3/12/07
10:58
Page 28
Parole à l’opposition
Les textes fournis sont rédigés et tapés par les groupes d’opposition
Texte non communiqué
Groupe Erik Bonnaud, Elina Fabre et Elisabeth Maldiney
Le développement durable a vingt ans
Il y a vingt ans, le 4 août 1987, le Premier ministre norvégien, Gro Harlem Bruntland, inventait le concept de “développement durable” à la tribune de l’Assemblée générale
de l’ONU en déclarant :“Le développement durable répond aux besoins du présent sans compromettre les capacités des générations futures de répondre aux leurs”. Cinq
ans plus tard en 1992, à Rio de Janeiro, lors du Sommet de la Terre, ce terme était consacré ainsi que ses trois principaux piliers : La protection de l’environnement, l’efficacité économique et l’équité sociale.
Vingt ans après, dans certaines communes le développement durable se décline avec succès. À Pélissanne, la municipalité continue de gérer la ville comme au XXe siècle. Sans
vision à long terme, sans réflexion globale, sans cohérence. Or, les enjeux ont changé. S’interroger sur l’usage des équipements ne suffit plus. Désormais, il faut
s’intéresser aux emplacements choisis, aux conséquences sur les transports et les déplacements, à l’impact architectural, aux répercussions sociales… Il ne suffit plus
d’additionner les actions, a posteriori, dans des “rétrospectives” onéreuses. Prendre et défendre le parti de Pélissanne, c’est proposer aux Pélissannais un projet pour aujourd’hui, demain et après-demain, audacieux, global et cohérent.
Guy Constant et Dominique-Aimone-Doré, conseillers municipaux.
Une Zone d'Activité très Concertée!
Septembre est la rentrée des débats au conseil municipal, nous avons bien dit "débat". Donc, les conseillers expriment leur avis sur une ou plusieurs questions.
Tenons en compte et étudions leurs propositions même si ces conseillers ne font pas partie de la majorité. Sur bien des décisions prises, engageant les pélissannais, il
ressort que les dossiers, selon leur importance, manquent d'étude en amont et en aval. Par exemple une Zone d'Aménagement Concerté va voir le jour à Pélissanne au
lieu dit Cambe de Fede: qui était au courant ? Pas vous, et bien pourtant plus de soixante entreprises ont déjà déposé leur demande en mairie. L'affaire semble déjà close
avant même d'être "concertée" et publiée. Pourquoi une telle précipitation à monter ce projet en urgence à quelques mois de fin de mandat électoral ? Aurions-nous
la garantie de recouvrir les sommes engagées entre l'acquisition des terrains et les frais de viabilisation à la charge de la commune ? (frais d'acquisition de terrain = 1 039
122 euros + dépenses de viabilisation non communiquées car non chiffrées!)
Monsieur le Maire, prenez l'avis de tous vos conseillers qui n'ont pas la même vision ou la même lecture sur les projets.Vous avez un quinquennat à la mairie de Pélissanne
et à l'agglopôle, vous devriez avoir plus de"métier"et éviter les conflits, politiques avec les élus, juridiques avec les pélissannais. Oui, nous aussi, nous sommes pour la relance économique créatrice d'emplois, mais pas n'importe comment et pas à n'importe quel prix pour les pélissannais !
Groupe Daniel Canova et Sylvie Jouve
28
3/12/07
10:58
Page 29
Délégations et permanences
des
Le Maire répond
à vos questions
en direct
élus
Maire
Chaque 1ermercredi du
mois, le maire de
Pélissanne répond aux
questions et interrogations
des administrés, de 18h
à 19h, en tenant une
permanence téléphonique.
Pascal Montécot : reçoit sans RDV le mercredi et le vendredi de 10h30 à 12h
Adjoints
Sylvain Beaume, délégué au personnel communal, aux sapeurs pompiers et aux cimetières
Permanence : lundi de 8h à 12h sur RV
Colette Alla, déléguée aux affaires scolaires, à l’enfance et la jeunesse
Permanence : tous les jours de 9h à 11h30
Guy Deglin, délégué à la sécurité, aux anciens combattants et aux relations avec la communauté
d’agglomération, correspondant défense.
Permanence du lundi au vendredi de 9h à 11h30
Ce service de permanence, dénommé
“M. le maire en direct”, est effectif depuis
plus de deux ans. Il suffit d’appeler le
04 90 55 11 52, et le maire prendra acte
de vos suggestions et interrogations.
Dans un même souci de proximité avec
les Pélissannaises et Pélissannais, le maire
reçoit également les habitants en mairie,
sans rendez-vous, chaque mercredi et
vendredi de 10h30 à 12h.
De plus, des réunions de quartier sont
régulièrement organisées pour permettre
aux riverains de rencontrer les élus et
des techniciens de la mairie, et de
les interroger sur les points qui posent
problème dans leur secteur comme les
trottoirs, les chicanes, la vitesse, des
barrières de sécurité… En fonction
de plusieurs critères (financiers,
techniques…), la municipalité tente
ensuite de répondre au mieux
aux attentes de chacun.
Patricia Arnaud, déléguée aux personnes en difficulté
Permanence : mercredi et vendredi de 9h à 12h
Marie-Paule Pelletier, déléguée à la culture
Permanence : lundi de 14h30 à 16h30
Jacky Szule, délégué aux finances, aux affaires sociales (CCAS) et au Point Emploi
Permanence : sur RV
Eric Condé, délégué aux sports
Permanence : sur RV
Jean Schollhammer, délégué à la voirie et à l’urbanisme
Permanence : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h 30 à 12h
Conseillers municipaux :
Jacques Regnauld, délégué au patrimoine et à la forêt
Permanence : lundi de 10h à 12h
René Gilbert, délégué à la signalisation, la circulation et l’éclairage public
Permanence : mercredi de 10h à 12h
Léopold Favre, délégué aux seniors et personnes handicapées
Permanence : mercredi et vendredi de 10h à 12h
Claude Crouzet, délégué à l’animation et la commission éléctorale
Corinne Séry, déléguée à la culture
Odile Pype, déléguée à l’environnement et au cadre de vie
Permanence : lundi de 14h30 à 16h30
Geneviève Jackowski, déléguée à la vie associative
Permanence : mercredi de 9h à 11h et sur RV
René Delenclos, délégué à la gestion du cadre de vie et des quartiers
Franck Alen, délégué au tourisme et au développement économique
Katia Gras, déléguée à la vie associative
Hadjira Ferro, déléguée à la gestion de l’école de musique
Bernard Conand, délégué aux relations avec les commerçants et artisans, au développement
économique et aux marchés
Opposition : Elina Fabre, Erik Bonnaud, Guy Constant, Elisabeth Philippot-Maldiney, Dominique
Doré-Aimone, Daniel Canova, Sylvie Jouve, Céline Niémec
29
3/12/07
10:58
Page 30
Noël des enfants :
du 19 au 21 (service éducation et jeunesse voir page 16)
DÉCEMBRE
Audition de Noël de
l’école de musique :
samedi 22 à 15h, salle Malacrida (école de musique - voir page 6)
Réveillon de
la Saint-Sylvestre :
lundi 31, salle Malacrida (comité des fêtes)
JANVIER
2008
La Pastorale :
dimanche 6 à 14h30, salle Malacrida (Acampado
Pelissanenco)
Cérémonie des vœux de
la municipalité :
vendredi 11 à 18h30, salle Malacrida
Salon de la truffe et de
l’huile d’olive du terroir :
dimanche 27, de 9h à 19h, salle Malacrida (trufficulture 13)
FÉVRIER
6ème Ronde des Costes :
dimanche 3 février (team des Costes)
Journée portes ouvertes du corso :
dimanche 3, au hangar de l’Abbé Dureau (corso
fleuri)
Spectacle d’Yves Lecoq :
dimanche 3 à 15h, salle Malacrida (CAP sur Pélissanne)
MARS
Election de Miss Pélissanne : samedi 1er 2008 à 20h30, salle Malacrida (corso fleuri)
Sortie corso : dimanche 23 à 15h, en
centre-ville, avec le brûlage du
caramentran à 21h (corso fleuri)
Elections municipales :
dimanches 9 et 16
30
3/12/07
10:52
Page 3
63ème anniversaire
de la libération des camps :
dimanche 27 à 11h30, place des anciens combattants
Tunning :
dimanche 27, parkings du
collège et de la salle Malacrida (comité des fêtes)
AVRIL
MAI
Transhumance, floralies
et foire artisanale : jeudi 1er, au
parc Saint-Martin (comité des fêtes)
Salon de voitures
de collection :
jeudi 8, parc Roux de Brignoles (comité des fêtes)
Commémoration de
l’armistice :
jeudi 8 à 8h30 - Défilé en ville suivi d’une cérémonie au cimetière Fontainebleau
Rencontre d’auteurs
pour la jeunesse
“Dévore Livres” :
15, 16 et 17 mai (bibliothèque municipale)
ET
AUSSI…
Raid Au Clair de Lune :
Raid pédestre, VTT et run and bike, bal
populaire, pasta-party… (municipalité et centre
Leclerc)
Semaine intercommunale
du livre Lire Ensemble
(municipalité et Agglopole Provence)
31
3/12/07
10:52
Page 4

IntPelinfo07:Mise en page 1

Transcription

Documents pareils

xp de pliant devore 2013_Mise en page 1

Lire le Péli Info - Ville de Pélissanne

édito - Ville de Pélissanne

REGLEMENT DU CONCOURS DE CRECHES PROVENCALES DU

412 000 € Villa 9704 La Barben

Péli-Info mars 2007

Balade en Provence

Mairie de Craponne • Tél. 04 78 57 82 82 • www.mairie

à télécharger - Agglopole Provence

La lettre du MAIRE - Ville de Pélissanne