Lire le Péli Info - Ville de Pélissanne

J U IN 2 0 1 6
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE PÉLISSANNE
INSTANTANÉS LE PROJET CONCORDIA
CONTINUE
ARTÉCHANGES SOUTIENT
LES ENFANTS BÉNINOIS
RAID AVENTURE 2016
SOMMAIRE
TRANSHUMANCE ET FLORALIES
INSTANTANÉS
4-5
VIVRE
6-7
Campagne de désherbage et de
traitements phytosanitaires
De nouvelles médailles et une belle fête de
l’olivier et de l’huile d’olive en préparation
Ils ont été récompensés
Le film des vœux 2017 sera participatif !
Le projet Concordia continue
DÉCOUVRIR
8-9
Jessica Martin, créatrice de robes de mariée
Un élevage produisant des œufs bio, 100 %
local, s’installe à Pélissanne
Jacqueline Farmer, sur les traces d’un
ouragan
BOUGER
10-11
L’association Artéchanges soutient les enfants béninois de Hlodo
Retour sur une première saison de BAFA
enthousiaste
Cap sur Hyères, l’île de Porquerolles et ses
environs…
L’école de musique fourmille d’envies.
L’accordéon devient actuel
CARNET
12
TRIBUNE POLITIQUE
13
PARTAGER
Agenda
Péli-Info, trimestriel d’information de la ville de Pélissanne
Date de dépôt légal : 27 février 2008
Éditeur, directeur de publication et de la rédaction : Pascal Montécot, maire de Pélissanne
Rédaction : Service Communication - Tél. : 04 90 55 11 52
Email : [email protected]
Conception / Mise en Page : Noon Graphic Design www.noongraphicdesign.com - Tél. : 04 42 21 16 35
Impression : Imprimerie Vallière 163 avenue du Luxembourg - 13140 Miramas
Distribution : SB Distribution - Tirage : 5 500 exemplaires
Crédits photo : Mairie de Pélissanne
14-15
ÉDITO
“
L’été se profile,
se prépare ;
l’occasion de se
retrouver
Pélissannaises, Pélissannais,
”
TOUT UN PROGRAMME !
La nouvelle saison des festivités estivales sera lancée avec le rendez-vous incontournable de
la Fête de la musique, le mardi 21 juin prochain. Sept lieux, 7 groupes pour animer le village et
son centre. Une belle nouveauté cette année, l’arrivée de l’école de musique place Tivoli, suivie
d’une scène ouverte aux groupes musicaux amateurs pélissannais. À partir de 20 heures, vous
pourrez profiter d’une programmation multiple et variée, pour que chacun puisse entrer dans l’été
en musique ! Cette Fête de la musique 2016 sera l’occasion d’investir les nouvelles terrasses de
la place Cabardel, fraîchement terminées dans le cadre de la réhabilitation de cet axe principal de
la commune.
POINT TRAVAUX
Les travaux du centre-ville sont actuellement localisés rue Carnot ; ils avancent bien, les délais sont
tenus et l’accès aux commerces reste maintenu.
PÉLISSANNE CULTIVE
En ce mois de juin, j’aurai pour la douzième année la grande fierté d’inaugurer les rencontres
d’auteurs pour la jeunesse. Ateliers d’écriture et d’illustration, édition d’un livre, 3 jours de
rencontres avec les auteurs en classe et enfin une journée d’animations et de dédicaces sont au
programme de ce 12e rendez-vous. Cette édition est particulière, car elle marque l’arrivée de la
nouvelle directrice de notre médiathèque municipale, Nathalie Allemand. Diplômée d’un master
2 en histoire, archivistique et bibliothéconomie de l’université de Provence, cette bibliothécaire
territoriale certifiée souhaite mettre son expérience réussie et son savoir-faire au profit de la Ville
de Pélissanne. Elle portera le grand chantier de la nouvelle médiathèque du parc Maureau dans
la mise en œuvre et le développement d’un nouveau projet de lecture publique au cœur de notre
politique de la ville.
ACTIVITÉS, CHOISISSEZ !
Cette année encore, les centres de loisirs et les séjours pour les enfants de 3 à 15 ans proposent
de nombreuses activités et de nouvelles destinations. Le soutien de la municipalité dans le cadre
de la politique jeunesse a toujours été sans faille ; d’ailleurs, les tarifs présentés aux familles sont
tous modulés selon le soutien financier de la commune. Mais ce n’est pas tout : l’encadrement,
les infrastructures, les sorties sont réfléchis par l’équipe d’animation dans une volonté
d’épanouissement de l’enfant et une exigence de sécurité. Grande nouveauté cette année, les
centres accueillent vos enfants jusqu’au 31 août, veille de la rentrée des classes, afin de faciliter
l’organisation des familles pélissannaises.
L’été se profile, se prépare ; l’occasion de se retrouver lors de ces nombreux rendez-vous.
Pascal Montécot
Maire de Pélissanne
Vice-Président de la Métropole
Aix-Marseille-Provence
INSTANTANÉS
8 MAI
Commémoration de l’armistice
DIMANCHE
8
MAI,
une
cérémonie de commémoration
était organisée pour que les
plus anciens, mais aussi les plus
jeunes, célèbrent ensemble cette
journée marquant la victoire
des Alliés et la capitulation des
Allemands lors de la Seconde
Guerre mondiale.
CENT ANS
L’anniversaire d’une centenaire
JEUDI 21 AVRIL, Geneviève Arcaz fêtait
ses 100 ans au Clos Saint-Martin. Née le 21
avril 1916, cette ancienne commerçante a
eu le plaisir de recevoir toute sa grande
famille pour son anniversaire : ses 3
enfants, 4 petits-enfants, 8 arrière-petitsenfants, ainsi que la dernière-née en
janvier 2016, la 5e génération de la famille !
FESTIVITÉS
FOLIE
JEUDI 5 MAI, jour de l’Ascension, un public
nombreux déambulait sous un chaud
soleil, pour sentir les roses parfumées des
Floralies ou admirer le troupeau, les groupes
folkloriques et les cavaliers présents pour
une belle journée de détente. Les enfants
ont pu profiter des animations gratuites,
et un pique-nique avec des grillades était
organisé au parc Saint-Martin.
SAMEDI 21 MAI, 4 600 coureurs à partir de 8 ans
se sont élancés dès 10h00 sur les 5 parcours
des courses à obstacles et du trail de nuit. En
4 éditions seulement cet évènement sportif est
devenu incontournable dans notre région, il
est porté par une association pélissannaise et
soutenu par la Ville de Pélissanne.
Transhumance et Floralies
Une 4e édition de fou
ÉTOILE
Un stage de danse d’excellence
SAMEDI 30 AVRIL ET DIMANCHE 1er MAI,
Patrick Dupond, ancien danseur étoile et
directeur de l’Opéra national de Paris, et Leila Da
Rocha, chorégraphe internationale, ont animé
des cours de danse ouverts à tous au profit de
l’association « Un autre pas ». Patrick Dupond a
nourri ses démonstrations par de nombreuses
anecdotes et guidé les jeunes danseuses tout au
long du cours.
4
juin 2016
OLIVIERS
Un coup de jeune pour les oliviers de l’enclos Peller
MERCREDI 4 MAI, l’association des oléiculteurs
pélissannais s’est retrouvée dans le jardin de l’enclos
Peller pour s’occuper de l’oliveraie. Les arbres ont
été taillés pour retrouver plus de vigueur et fournir de
nombreuses olives.
PROPRETÉ
Une journée de nettoyage citoyen
SAMEDI 23 AVRIL, toute une équipe de citoyens volontaires
est venue nettoyer les zones polluées de la ville, pour récolter
près de 300 kilos de déchets, le temps d’une matinée. Pour
se remettre de leurs efforts, un apéritif convivial leur était
offert.
VINGT ANS
Pélichante fête sa vingtième
année
LE 29, 30 AVRIL ET LE 1er
MAI, Patrick Bion, le chef de
chœur de Pélichante, activité
proposée par l’ESCALE, a
soufflé les 20 bougies de sa
chorale, accompagné de tous
les choristes. Des chorales de la
région sont venues participer aux
festivités. Les spectateurs étaient
nombreux au rendez-vous et les
applaudissements nourris.
ILLUSTRATION
Un livre d’images
TOUT AU LONG DU MOIS DE MAI, les enfants du multi-accueil Arc-enciel ont participé à un atelier de collage avec Jean-Michel Zurletti, auteur
jeunesse. Ils ont réalisé un livre de cinq images narratives et colorées, à
l’aide de techniques multiples.
L E M A G A Z IN E D E L A V I L L E D E P É L I S S A NN E
5
VIVRE
CAMPAGNE DE DÉSHERBAGE
ET DE TRAITEMENTS PHYTOSANITAIRES
Les services techniques procèdent actuellement à une campagne phytosanitaire. Cette action très encadrée a pour
vocation de désherber certaines zones, et tout particulièrement d’éviter l’envahissement des trottoirs, des abords
de routes et de chemins par les herbes hautes.
Tous les agents ont reçu une
formation spécifique pour procéder
à cet épandage, qui est réalisé
selon des prescriptions d’utilisation
telles que l’adoption de moyens
appropriés pour éviter la dérive
La ville travaille en parallèle à la
mise en œuvre d’un programme
pluriannuel d’abandon progressif
des produits phytosanitaires
dans le cadre du plan national
Ecophyto2.
des
produits
phytosanitaires,
notamment en fonction du vent,
et la limitation des pollutions
diffuses en instaurant des zones
non traitées, de largeur différente
selon les produits, et de 5 mètres
au minimum, en bordure des points
d’eau permanents ou intermittents.
La protection sanitaire des agents
responsables de cette action a
également été rigoureusement
mise en œuvre, ce qui explique la
tenue sur la photo.
BON À SAVOIR
Ce type de campagne est fait selon
un plan de désherbage étudié afin
de limiter, voire de supprimer,
selon les zones, l’utilisation des
produits phytosanitaires.
DE NOUVELLES MÉDAILLES ET UNE BELLE FÊTE DE L’OLIVIER ET DE
L’HUILE D’OLIVE EN PRÉPARATION
Cette année, deux nouvelles médailles de bronze sont venues couronner le travail du moulin des Costes.
Au concours général agricole de
Paris, le fruité noir a été récompensé,
tandis que c’est le fruité vert qui a
été honoré au concours régional de
l’huile d’olive en PACA.
La fête de l’olivier et de l’huile d’olive
du samedi 11 juin sera l’occasion
de les déguster, tout en participant
à une visite guidée du moulin à
huile, en assistant à un exposé sur
les travaux d’été dans les oliviers
ou à une conférence-débat sur
l’olivier à travers les civilisations
méditerranéennes…
Un apéritif convivial sera offert aux
participants à partir de 13 heures
par l’association des oléiculteurs
pélissannais, le tout dans une
ambiance musicale provençale.
Les gourmands pourront se régaler
d’un aïoli, en réservant au préalable.
6
juin 2016
PLUS D’INFOS :
Moulin des Costes
04 90 55 30 00
PROGRAMME DE LA
JOURNÉE DU 11 JUIN 2016
9 h 45 : Accueil des adhérents
et assemblée générale de
l’association des oléiculteurs.
11 h 00 : Exposé sur les travaux
d’été dans les oliviers, suivi d’un
échange avec le technicien Alex
Siciliano.
11 h 45 : Conférence-débat
animée par Albert Roumieu, auteur
de L’Olivier, passionnément :
l’olivier à travers les civilisations
méditerranéennes, un patrimoine
à sauvegarder.
13 h 00 : Apéritif offert par
l’association.
Aïoli servi à table, sur réservation
avant le 7 juin (17 e/personne).
LE FILM DES
VŒUX 2017
SERA
PARTICIPATIF !
Nous vous proposons de devenir
le réalisateur du film des vœux
2017 en filmant Pélissanne,
notre ville, comme vous l’aimez !
ILS ONT ÉTÉ
RÉCOMPENSÉS
Dans le cadre de la Semaine verte, un concours de dessin avait
été lancé dans les écoles de la commune pour participer à la création de
l’affiche 2016. C’est le travail des élèves de la classe de CM2 du Plan-de
-Clavel qui a été récompensé.
Patricia Charlemagne, l’adjointe au
maire à l’initiative de la Semaine
verte, s’est donc rendue le mercredi
20 avril dernier à l’école du Plande-Clavel,
accompagnée
des
techniciens responsables du projet,
pour récompenser les élèves de la
classe de CM2. Une affiche et un
livret sur le développement durable
ont été remis à chacun, ainsi que
des livres et des jeux pour la classe.
Un moment d’échanges avec les
élèves qui ont montré tout l’intérêt
qu’ils portaient à la protection de
leur environnement. Cette initiative
sera très certainement reconduite
en 2017 !
Envoyez ensuite la vidéo,
accompagnée d’un selfie, à
[email protected].
Trente secondes d’images pour
un coup de cœur, un moment
de bonheur, une tranche de vie
pélissannaise ! Montrez-nous ce
que vous aimez, ce qui vous fait
vibrer, ce que vous avez envie
d’immortaliser. Pélissanne, c’est
vous, alors faisons ensemble
ce nouveau film, comme un
témoignage du bien vivre
ensemble à Pélissanne !
La première diffusion publique est
prévue lors de la cérémonie des
vœux 2017, à la salle Malacrida.
Alors, à vos smartphones,
prêts, filmez, envoyez !
LE PROJET CONCORDIA CONTINUE
En 2015, pour la première fois, Pélissanne accueillait deux chantiers Concordia, dans le cadre de travaux au
moulin Jean-Bertrand. La Ville a souhaité reconduire cette initiative qui permet à des jeunes du monde entier,
ados et adultes, de découvrir notre région en participant à cette action.
Cette année, nous accueillerons durant trois semaines
une équipe composée de jeunes adultes de 17 à 25 ans,
accompagnés de deux animateurs, dont un animateur
technique en maçonnerie, qui sera recruté dans le
bassin géographique de Pélissanne. Ils poursuivront
les travaux de restauration débutés en 2015 des
murs de façade, achevant les enduits du pignon de
la bâtisse. Les deux premières couches d’enduits
seront réalisées en retour d’angle sur la façade nord.
Le mortier sera composé d’un mélange de chaux, de
sable et de pigments, afin de retrouver une couleur
qui s’harmonise au mieux avec les pierres et l’enduit
d’origine. En fonction du temps restant, les stagiaires
réaliseront quelques travaux de rénovation à l’intérieur
des pièces et sur les menuiseries.
L E M A G A Z IN E D E L A V I L L E D E P É L I S S A NN E
7
DÉCOUVRIR
JESSICA MARTIN, CRÉATRICE
DE ROBES DE MARIÉE
Depuis l’âge de 12 ans, Jessica
Martin n’a qu’une idée en tête :
la couture ! Et à 28 ans, la jeune
femme croule sous les commandes
de robes de mariée et de cocktail.
« Je savais que je voulais faire ça,
faire de la couture, des vêtements.
À 12 ans, je piquais les draps de ma
mère et je les coupais ! », raconte
Jessica Martin, en souriant d’un œil
complice à sa mère. La jeune femme
blonde s’est formée à l’école de
Saint-Chamas, a poursuivi avec un
BEP Couture floue puis un bac pro
Arts et Métiers d’art. À Paris, durant
deux ans, elle suit une formation en
alternance dans une école de mode
puis décide de revenir dans sa
région natale, pour le soleil. Après
un passage par une boutique de
création de prêt-à-porter à Aubagne,
Jessica Martin décide de se lancer
dans la création de robes de mariée.
Chaque année, une collection
d’une dizaine de robes de mariée,
de quelques robes de cocktail
et de costumes pour enfants est
présentée, inspirée des tendances
du moment : « Cette année, c’est
bohème chic, des robes fluides, du
long, avec tout de même quelques
robes de princesse », précise la
créatrice. Jessica aime la dentelle,
ce qui l’a naturellement conduite
vers les robes de mariée. Elle est
épaulée par sa mère, qui s’occupe de
trouver les fournisseurs à Marseille,
à Saint-Cannat, au Portugal et en
Angleterre. « J’aime que les femmes
arrivent à se projeter dedans, que
ce soit simple, élégant… », précise
Jessica, lorsqu’elle évoque son style.
Dentelle, tulle de soie, mousseline
ou crêpe de soie viennent se mêler
pour composer une robe conforme
aux espérances de la cliente. Tout
est fait sur mesure, de même que
le bandeau en dentelle, le voile
assorti ou le gilet lavallière. La
tendance actuelle est à la hausse
pour les commandes de robes de
cocktail destinées aux demoiselles
d’honneur, afin d’accorder les
témoins à la mariée : « Il faut réserver
au moins six à huit mois à l’avance
pour une robe de mariée ou de
cocktail », prévient la jeune créatrice,
dont la machine à coudre ronronne
déjà toute la journée, en ce moment.
Pour 2017, la tendance devrait être
divine et épurée, minimaliste, alliant
le romantisme et le modernisme.
7, allée de Craponne
13 330 PÉLISSANNE
09 83 47 78 53
www.jessicacreation.net
UN ÉLEVAGE PRODUISANT DES ŒUFS BIO, 100 % LOCAL,
S’INSTALLE À PÉLISSANNE
Installée au cœur de la pinède, la famille Cortes lance son élevage local de poules bio pour produire des œufs extra
frais. Elle propose de parrainer une poule, qui porte le nom de votre choix, et vous fournit 8 boîtes d’œufs.
Sous les pins, 200 poules déambulent entre leur parcours
d’hiver, le poulailler et leur parcours d’été. Certaines creusent
des trous, à l’affût d’un ver de terre « et de la fraîcheur »,
comme le précise Jean Cortes, l’éleveur, qui a l’œil attentif
à tout. À l’intérieur, il y a déjà des œufs, et Richard, 4 ans et
demi, se précipite pour les ramasser. « Nous les ramassons
plusieurs fois par jour », explique sa mère, « cela empêche
qu’ils soient salis ». Les œufs sont garantis extra frais, « et
bio, 100 % français », précise Raphaëlle Cortes. Du maïs, du
blé, du soja et de la luzerne, le tout bio, bien sûr, composent
l’alimentation des gallinacés, avec l’ajout ponctuel de « 2 %
de vinaigre de cidre bio dans l’eau, pour le transit », détaille
Jean. Dans leurs parcours, les jeunes volailles ont un accès
libre au thym et au romarin, et peuvent choisir entre les
ombrages ou le soleil.
Cette passion des animaux, si elle a toujours été présente
chez Jean, rime aujourd’hui avec une nouvelle vie en
tant qu’éleveur, après avoir travaillé dans la métallurgie
industrielle. À 37 ans, Jean Cortes est en accord avec ses
convictions au regard de l’agriculture biologique. Le couple
ouvre à la visite son exploitation, en toute transparence :
« Je ferai des goûters avec des gâteaux et jus d’orange bio »,
annonce sa femme, Raphaëlle. Ces passionnés proposent
aussi de parrainer une poule : pour 15 euros, une poule
est baguée au nom de votre choix, et ce parrainage vous
donne droit à 8 boîtes d’œufs, équivalant à 20 euros.
Depuis le démarrage de son exploitation, le couple
totalise 132 parrainages – dont un de Brigitte Bardot –,
reçoit des dons et travaille à installer deux poulaillers de
plus, pour garder le principe de petites structures dotées
de parcours extérieurs (ce qui permet d’alterner et de
laisser le temps à la verdure de repousser). À terme,
les éleveurs espèrent ramasser les œufs quotidiens de
700 poules Rhode-Island, réputées pour leur ponte, et
pouvoir investir dans une camionnette pour le transport.
STAND À LA CAVE COOPÉRATIVE
les mardis et jeudis, de 11 heures à 12 h 30, ou sur le marché
dominical, à côté du stade, tous les dimanches matin.
Quartier Sabouillon - 13 330 Pélissanne
06 98 14 37 50
8
juin 2016
[email protected]
JACQUELINE FARMER,
SUR LES TRACES D’UN OURAGAN
Des vents à plus de 200 kilomètres-heure, 12 pays parcourus, 18 cyclones
filmés : le film Ouragan est une formidable aventure et le premier longmétrage de Jacqueline Farmer.
Biologiste de formation et attentive
à la nature qui l’entoure, c’est en
regardant le mistral et son effet sur
la nature que lui vient l’idée d’un
film sur le vent. Ce sera donc le vent
poussé à l’extrême, la catastrophe
naturelle du cyclone, force de
destruction puis de régénération
pour la nature.
Toute une équipe, écossaise, belge
et française, est montée, réunie par
Jacqueline Farmer, Cyril Barbançon
(spécialiste des documentaires
animaliers) et Andy Byatt (réalisateur
de documentaires inspiré par la
nature qui travaillait auparavant pour
la BBC). Le film est produit par son
mari, Bertrand Loyer. L’objectif est
de raconter la genèse d’un ouragan
qui parcourra 15 000 kilomètres.
Né en Afrique, il va grandir audessus de l’Atlantique et mourir un
mois plus tard en Amérique. Des
vies sont dévastées, les équipes
seront aux côtés des survivants,
et l’odyssée s’achève sur la vision
d’une nature exubérante et dotée
d’une vitalité nouvelle. Certains
personnages verront leur existence
transformée à jamais par Lucy, le
cyclone qui sera traqué par les
météorologues,
les
chasseurs
d’ouragan, les astronautes, les
scientifiques et les urgentistes. Sur
Crédit photo : Getty Images
Installée depuis une quinzaine
d’années à Pélissanne, la réalisatrice
d’origine écossaise a posé ses
valises à la Marie-Louise, avec toute
sa famille. Cette grande bâtisse
datant de 1726 doit son nom à une
ancienne locataire : « Les gens du
coin m’ont dit qu’une vieille dame
habitait ici avec ses chèvres, au
rez-de-chaussée, parce qu’à cette
époque, la maison n’avait plus de
toit », explique Jacqueline Farmer.
place, Jacqueline Farmer décrit les
désastres en Louisiane : « Ces gens
avaient tout perdu et tentaient de
sauver leurs vaches, qui s’étaient
noyées. » Les pleurs retenus des
agriculteurs, un chiot à la dérive sur
un radeau, les pillages qui suivent
la catastrophe… C’est un monde
apocalyptique que laisse un cyclone
après son passage.
L’équipe de tournage a d’ailleurs
failli être prise au piège d’une crue
subite, et, heureusement, les pertes
ne seront que matérielles. Car pour
les besoins du film, tourné en 3D, les
cameramen doivent se trouver à une
dizaine de mètres des événements.
C’est donc au cœur de la tempête
que les images ont été enregistrées.
La sortie nationale d’Ouragan est
prévue le 8 juin prochain. Pour
poursuivre la connaissance du
phénomène et le vulgariser pour
les enfants, un livre a été édité
par Actes Sud Junior : Ouragan,
l’odyssée d’un vent ; il regorge de
photos, d’aquarelles, de textes et
de citations de Victor Hugo.
L E M A G A Z IN E D E L A V I L L E D E P É L I S S A NN E
9
BOUGER
L’ASSOCIATION ARTÉCHANGES
SOUTIENT LES ENFANTS BÉNINOIS
DE HLODO
Depuis 2008, l’association Artéchanges prône
les échanges culturels internationaux et soutient
aujourd’hui l’éducation de 76 enfants de Hlodo, un
village reculé du Bénin qui survit principalement grâce
à l’agriculture. Mi-juillet, la compagnie s’invitera
parc Roux-de-Brignoles pour un spectacle en plein air
auquel participent des enfants béninois.
La danse est « un vecteur de communication, d’échanges,
de compréhension et de paix entre les hommes » : le
ton est donné sur le site de l’association Artéchanges.
Composée de professionnels et d’amateurs du milieu
de la danse, du théâtre et du cirque, cette association
monte des spectacles qui sont présentés en plein air et
qui mêlent le théâtre à la danse.
Après une immersion de trois ans dans un petit village
du Bénin nommé Hlodo, les artistes de la compagnie ont
souhaité s’impliquer plus personnellement en créant une
maison de la jeunesse et en apportant leur aide à 76 enfants
pour leurs frais de scolarité et le soutien scolaire. « À
Hlodo, les gens vivent de l’agriculture vivrière, produisent
ce qui leur permet de manger », explique Marguerite
Salvy, présidente d’Artéchanges et professeur de danse
au conservatoire d’Istres. Dans cette vie dont les contours
semblent évidents, les enfants montrent une grande
curiosité, une envie d’apprendre et de découvrir. De quoi
encourager les bénévoles qui œuvrent à la mise en place
d’une maison de la jeunesse dotée d’une bibliothèque,
d’une ludothèque, d’une salle d’études, et proposant des
séances de soutien scolaire, des projections vidéo et des
ateliers artistiques. L’association fonctionne grâce à des
dons privés, mais elle est toujours en recherche d’aide
financière ou de matériel : « On a besoin de bottes pour les
enfants, les saisons des pluies sont très importantes, làbas, et provoquent des inondations », résume Marguerite
Salvy. K-Way, bottes, vêtements pour enfants, lampes de
poche et matériel de dessin : les besoins sont nombreux…
Pour le plaisir de l’échange, de nombreuses activités sont
prévues. Les enfants béninois partageront le quotidien
des enfants pélissannais au SEJ. La compagnie dansera
le 15 juillet sur la parc Roux-de-Brignoles. Un flash mob
est aussi organisé, auquel tout le monde est invité à se
joindre.
POUR PLUS D’INFOS…
ARTÉCHANGES
www.artechanges.fr
Marguerite Salvy : 06 10 30 80 62
[email protected]
RETOUR SUR UNE PREMIÈRE SAISON
DE BAFA ENTHOUSIASTE
Au terme de la première session de
formation générale du BAFA, une
quinzaine de participants, garçons
et filles, sont venus apporter leur
créativité et leur motivation pour
devenir animateurs d’enfants. « Ils
étaient très dynamiques et très
motivés », se réjouit Alexia Rivas,
directrice du Service éducation et
jeunesse, « la cohésion de groupe
a fonctionné tout de suite, et ils
ont proposé des jeux de qualité »,
poursuit-elle. Les formatrices ont
impulsé cette énergie en participant
à tout. Se grimer, se déguiser, il ne
fallait avoir peur de rien, tout en
assimilant tous les savoirs théoriques
sur les besoins de l’enfant en
matière de motricité, de loisirs et de
psychologie. Ugo Valantin, 17 ans
10
juin 2016
et futur BAFA citoyen pélissannais,
est ravi : « Cette formation était
super, dans la bonne humeur. Ça
m’a beaucoup apporté, même si je
m’étais renseigné avant, et j’espère
pouvoir donner autant aux enfants,
pour qu’ils puissent s’éclater. » La
phase pratique, avec les enfants,
est effectivement l’étape suivante.
Chacun des candidats retenus
lors de la sélection en avril dernier
effectuera un stage de 14 jours avec
des enfants, dans un organisme
agréé par le ministère de la Ville, de
la Jeunesse et des Sports. Quant
à Pauline Renard, 18 ans, qui avait
un peu peur au départ parce qu’elle
ne connaît pas encore le monde du
travail, sa confiance a été renforcée :
« Ça s’est super bien passé, et j’ai
hâte de montrer plein de choses aux
3-6 ans dont je vais m’occuper, pour
qu’ils apprennent en s’amusant. »
Une expérience positive, donc,
qui ouvre la voie tant aux boulots
d’été qu’à une carrière d’animateur
d’enfants au long cours.
Face au succès de ce dispositif,
le nombre de places proposées
pour la prochaine session sera
doublé.
CAP SUR HYÈRES, L’ÎLE DE PORQUEROLLES ET SES ENVIRONS…
Pendant une douzaine de jours, toute une équipe de jeunes Pélissannais partira à la découverte du Var, dans le
cadre d’un séjour sur le thème de la mer.
Du 1er au 13 juillet, 20 jeunes âgés
de 11 à 17 ans partiront pour un
séjour multi-activités au camping Les
Fontetes, à Hyères. Ce sera pour eux
l’occasion de découvrir la randonnée
aquatique, le beach-volley, l’île de
Porquerolles et le joli village de
Bormes-les-Mimosas, ou encore de
visiter Saint-Tropez. Le soir, les repas
seront pris et élaborés en commun,
par les bons soins des campeurs et de
leurs encadrants. Des veillées à thème
et des animations ludiques viendront
compléter le séjour. En fonction des
revenus du foyer, le séjour coûtera
entre 213 euros (pour les foyers dont
les revenus mensuels sont compris
entre 0 et 800 euros) et 406 euros
(pour les foyers dont les revenus
mensuels sont supérieurs à 4 501
euros). Une dégressivité de 10 % du
tarif est appliquée si deux enfants
ou plus d’une même famille sont
inscrits au séjour été. Les inscriptions
L’ÉCOLE DE
MUSIQUE
FOURMILLE D’ENVIES
Battant des records d’inscriptions (il y a plus de
170 inscrits, à ce jour), l’école de musique enchaîne
les projets, en cours et à venir. Pour la Fête de la
musique, le 21 juin prochain, l’école de musique
se produira de 20 heures à 21 heures, place Tivoli.
Dimanche 26 juin, aux arènes des Grandes-Aires,
toutes les classes seront sur scène pour offrir
un concert gratuit, où les ensembles vocaux et
instrumentaux mêleront leurs talents. Enfin, sous la
voûte de l’église, au mois de décembre, le concert
de Noël viendra clôturer une nouvelle année de
musique. De nouveaux projets progressent au
sein de l’école de musique, avec l’ouverture d’une
classe de violoncelle dès la rentrée prochaine. Et à
l’avenir, une nouvelle place pourrait être donnée à
la musique actuelle, aux notes électriques…
pour ce séjour estival auront lieu le
mardi 7 juin 2016, principalement par
e-mail, auprès du Service éducation
jeunesse.
POUR PLUS D’INFOS
Service éducation jeunesse
04 90 55 45 53
[email protected]
L’ACCORDÉON DEVIENT ACTUEL
Anakronic Electro Orchestra, Les Ogres de Barbak, Gotan Project,
Goran Bregovicć, Les Négresses Vertes… L’accordéon dépasse le
cliché de l’instrument cantonné à la musique traditionnelle et se marie
à de nouveaux univers, dont celui de l’électro. À l’école de musique,
Delphine Hagry-Richy donne des cours d’accordéon depuis 2002.
Participant à toutes les manifestations, elle espère que cet instrument
séduira de plus en plus d’élèves, car les répertoires sont multiples :
« L’accordéon chromatique permet de jouer des fugues de Bach, du
baroque, du classique, en plus du traditionnel généralement entendu »,
explique la musicienne. Doté d’un soufflet, l’accordéon chromatique
se travaille comme tout instrument : « La difficulté, c’est le maniement
du soufflet, mais au bout de quelques mois, les élèves peuvent jouer
de petites mélodies », rassure le professeur. La concentration requise
aide les élèves parfois sujets à l’agitation à renouer avec le calme,
car il leur faut prendre le temps de s’écouter. Une fois par semaine,
le jeudi de 16 heures à 18 h 30, les élèves apprennent à jouer dans un
ensemble : « On est là pour se faire plaisir, j’aime qu’il y ait une bonne
cohésion dans le groupe, on n’est surtout pas dans la compétition »,
explique Delphine. Et les élèves de la classe d’accordéon participent
à toutes les manifestations de l’école de musique, pour le plaisir de
leurs proches et des spectateurs.
POUR PLUS D’INFOS…
ÉCOLE DE MUSIQUE
04 90 55 10 89 - Pour assister à un cours d’accordéon, il suffit d’appeler au 06 03 46 86 49.
L E M A G A Z IN E D E L A V I L L E D E P É L I S S A NN E
11
CARNET
ADIEUX À
FILLION Jeanine veuve LABAT (91 ans), VILLEVIEILLE
épouse GALLI Marie-Louise (87 ans), CLAVERIE Marie
Rose veuve GIORDANO (95 ans), PASQUIER Claire veuve
LEBIGRE (88 ans), CHAVENON Marie veuve HENRIC
(94 ans), PLOT Jeanne (82 ans), GARRIDO Marie veuve
TRIVELLIN (90 ans), HABIRAT Kheïra épouse HABIRA (80
ans), DURANDET Marie-Christine épouse BOULANGÉ
(55 ans), CHABUEL Paul (83 ans), DIEUZAYDE Angèle
veuve VASSEROT-MERLE (95 ans), BOY André (88 ans),
FAIVRE Michel (82 ans), GAU Raymond (86 ans), FABRE
Flavian, JAGODZINSKI Léon (96 ans).
PAR AMOUR
ANGLADE Marc et AMOURIC Jennifer, BRICHET Maxime et
ROBIN Laetitia, MATHIEU Olivier et SARTEUR Audrey.
NOUVEAU-NÉS
HEDDADJI Zayn, DURIEUX Maxime, METZGER Gabriel,
RHIT Lissandro, SEGUIN Pau, CHÉNÉ RECLUS Joshua,
LALLEMANT Giovanni, DI COSTANZO Timothé, NOCCHI
MARIN Faustin, FABRE Flavian, DURENDEAU Baptiste,
FILY Camille, FERAL Laura, GIANNATTASIO Giulia,
LORENTE Alice, LEBLOND Mélina, ESCARD Raphaëlle.
DÉBROUSSAILLAGE :
À VOS COUPE-BORDURES, TAILLE-HAIES ET TRONÇONNEUSES !
Les beaux jours arrivent, accompagnés de l’obligation
de débroussailler. Chaque propriétaire ayant droit ou
locataire non saisonnier devra débroussailler l’ensemble
de sa parcelle. Cette opération est rendue obligatoire
par plusieurs articles du Code forestier (L131-10, L3223, L134-6), renforcés par un nouvel arrêté préfectoral
pris en novembre 2014. Le but de cette obligation est
de diminuer l’intensité et la propagation d’incendies. Ni
coupe rase ni défrichement, l’action de débroussaillage
conserve un état boisé maîtrisé. La voie d’accès doit
dégager un gabarit de passage de 4 mètres, avec 2
mètres débroussaillés de part et d’autre.
Le débroussaillement proprement dit exige d’éliminer
bois mort, broussailles et herbes sèches, de supprimer
les arbustes à proximité des arbres et d’élaguer toutes
branches basses jusqu’à une hauteur minimale de 2
mètres 50. Les arbres doivent être espacés de 3 mètres,
et ceux qui sont proches de la maison ne doivent pas
conserver de branches à moins de 3 mètres de cette
dernière. Hors de la zone urbaine, un périmètre de 50
mètres autour de la construction doit être débroussaillé,
ainsi qu’une zone de 10 mètres de part et d’autre de la
voie d’accès des secours.
Dans le cas du non-respect de ces obligations, le
contrevenant s’expose à de lourdes sanctions : une
12
juin 2016
amende de classe 4 (750 euros) ou de classe 5 (1 500
euros). L’autorité administrative peut décider, si
nécessaire, d’effectuer les travaux d’office aux frais
du propriétaire défaillant. Et en cas d’incendie, la
responsabilité d’un propriétaire peut être engagée s’il
n’a pas respecté ses obligations de débroussaillement.
À CONSULTER
LES ZONES EXPOSÉES AUX RISQUES
INCENDIE DE FORÊT
www.bouches-du-rhone.gouv.fr/Politiquespubliques/Agriculture-foret-et-developpement-rural/
Foret/Espaces-exposes-aux-risques-d-incendie-de-foret
LA RÉGLEMENTATION SUR L’EMPLOI DU
FEU ET DU BRÛLAGE
www.bouches-du-rhone.gouv.fr/Politiquespubliques/Agriculture-foret-et-developpement-rural/
Foret/Emploi-du-feu-et-brulage
Les constructions, chantiers et installations de toutes
natures, situés à moins de 200 mètres d’un massif
forestier, doivent être débroussaillés.
TRIBUNE
Parole
À LA MAJORITÉ
Fédé…RAID la jeunesse !
Samedi 21 Mai, Pélissanne était en
fièvre pour la 4ème édition de son
Raid Aventure et ce n’est pas moins
de 4 600 participants qui, sous un
soleil estival et dans une ambiance de
feu, ont participé à cette magnifique
aventure qui désormais s’inscrit
comme une date incontournable de
l’agenda Pélissannais.
Le pari un peu fou que s’étaient
lancées conjointement l’association
X-Terra et la municipalité de créer,
en lieu et place de l’ancien raid
au clair de lune, un événement
fédérateur à la fois festif, sportif
et surtout intergénérationnel, est
désormais largement atteint au
vu de l’incroyable engouement
qu’il génère. Une participation à
tous les niveaux puisque autour
de son président, l’association
a pu s’appuyer sur plus de 200
bénévoles, qui, du matin jusqu’à
tard dans la nuit, n’ont compté ni
leur temps, ni leur peine, pour offrir
ce véritable spectacle vivant.
Toujours en quête de nouveautés,
les membres de l’association
Pélissannaise réussissent chaque
année, depuis quatre ans, l’incroyable
gageure de proposer des parcours
toujours plus spectaculaires et
variés avec une exigence de sécurité
maximale pour le plus grand bonheur
de tous et surtout des enfants. Même
si l’aspect sportif demeure, il n’est
pas mis en avant et l’immense foule
qui s’agglutine tout au long des
parcours prenant autant de plaisir
à regarder, que les jeunes coureurs
en ont à participer, démontre que ce
cocktail fonctionne à merveille.
L’été se profile et, cette année encore,
nos enfants seront accueillis au centre
de loisirs par une équipe d’animateurs
qui leur a concocté toutes sortes
d’activités et de séjours. Ils seront
aidés cette année par des stagiaires
Pélissannais issus du BAFA citoyen.
Ce nouveau dispositif mis en place
pour la première fois sur la commune,
permet à des jeunes de parfaire leur
formation pour intégrer l’équipe
d’animation. Face au succès de ce
dispositif, la municipalité a décidé de
le pérenniser et de doubler le nombre
de places pour la saison prochaine.
Fédérer notre jeunesse est une
priorité de l’action municipale et la
présence réaffirmée de nos jeunes
lors des récentes manifestations
communales : Commémorations
Nationales, Dévore-Livres, Semaine
Verte,
reboisement des collines,
initiation à la Course Camarguaise,
RAID… en atteste incontestablement.
Les élus “ Ensemble continuons
Pélissanne ”
Parole
À L’OPPOSITION
Conformément à l'article L2121-27-1 du CGCT et la loi relative à la démocratie de proximité du 27 février 2002
En respect de la loi du 29 juillet 1881 sur la Liberté de la presse et en particulier l’article 29 concernant la publication de
propos injurieux et ou diffamatoires, l’article 42 qui donne obligation au directeur de la publication de surveiller tout ce
qui y est inséré et enfin en référence à l’article 31 du règlement intérieur du Conseil Municipal encadrant l’expression des
élus n’appartenant pas à la majorité municipale, le texte du groupe « Réunir Pélissanne » ne sera pas publié en raison des
propos calomnieux et/ou injurieux et/ou diffamatoires envers un élu municipal qu’il contient.
Une carte postale.
L’agenda des festivités de l’été est
envoyé au dos d’une carte postale,
de celles où on écrit bons baisers
de partout. Pas grand-chose à
se mettre sous la dent, un peu de
cinéma (nous n’avons pas de salle
de cinéma comme les communes
environnantes), un concert de
musique de chambre et presque rien
en Août.
Peu de place au spectacle vivant …
Plus de spectacle et moins de béton.
« Le théâtre doit être une lumière
pour l’intelligence. » Romain Rolland.
Restons dans le noir.
L’élu du Groupe “ Pélissanne
autrement ”
L E M A G A Z IN E D E L A V I L L E D E P É L I S S A NN E
13
AGENDA
JUIN
SAMEDI 4
DÉVORE LIVRES
12e rencontres d’auteurs pour la jeunesse « CRIC, CRAC, CROC »
Gratuit
Médiathèque municipale de 9h30 à 17h30
Médiathèque : 04 90 55 30 74
SAMEDI 11
FÊTE DE L’HUILE D’OLIVE
À partir de 10h00 au moulin des Costes, c’est la « Fête de l’olivier et
de l’huile d’olive ».
Une assemblée générale des oléiculteurs pélissannais sera suivie d’un
exposé technique « l’été dans les oliviers », d’un apéritif et de l’aïoli sur
réservation.
Contact : 06 21 07 19 36
FÊTE DU VÉLO
Ouverture du stand de l’association APROVEL dès 9h00.
Défilé urbain à 10h00, spectacle de « la petite reine » à 11h00 et tirage
de la tombola à midi. Verre de l’amitié. Balade des saveurs dès 14h00,
venez découvrir en famille les spécialités de notre terroir en empruntant
en vélo les chemins de Pélissanne.
Renseignements : www.a-pro-vel.fr
MERCREDI 13
ATELIERS CRÉATIFS ET LUDIQUES
Ateliers d’arts plastiques animés par Corinne Allirot
Jeune public de 6 à 12 ans, gratuit avec réservation conseillée
Médiathèque Municipale à 16h30
Médiathèque : 04 90 55 30 74
SAMEDI 18
COURSE AVENIR AUX ARÈNES
Course avenir avec les manades : Ribaud, Mailhan, Chauvet, Cuille,
Fournier, Bon, et Galère
Arènes des Grandes-Aires à 16h30.
DON DU SANG
Collecte de sang à la salle Malacrida de 8h à 12h30.
COMMÉMORATION DE L’APPEL DU 18 JUIN
Cérémonie en l’honneur de l’appel du 18 juin du général de Gaulle.
samedi
04.06
DEVORE LIVRES
DE 9H30 À 13H00 ET DE 13H30 À 17H30
MOMENTS DE DÉDICACE AVEC LES
AUTEURS.
Ateliers, rencontres et dédicaces en
présence des éditions Alzabane et la Pimpante, en compagnie
de Florence Langlois et Géraldine Fohr.
INAUGURATION OFFICIELLE DU
MONSIEUR LE MAIRE À 11H00.
12e
SALON
PAR
Présentation des ateliers d’écriture par Florence Langlois et
lecture d’enfants, suivi d’un apéritif.
Trois ateliers créatifs du service éducation jeunesse autour
d‘un univers coloré et gourmand sont proposés et l’après-midi
un atelier spécial pop-up est organisé avec Annette Tamarkin,
spécialiste du genre. Atelier de 25 places, sur réservation
auprès de la médiathèque.
Médiathèque : 04 90 55 30 74
Place des Anciens combattants, 11h30.
MARDI 21
FÊTE DE LA MUSIQUE
7 groupes de musique dans les rues de Pélissanne.
VENDREDI 24
FEUX DE LA SAINT-JEAN
Distribution de lampions pour un défilé jusqu'au parking de la
Prouvenque accompagné du groupe folklorique Lou Pélican
Festivités à partir de 20h00
Office de tourisme : 04 90 55 15 55
INSCRIPTIONS POUR LA GARDERIE LES MERCREDIS
EXPOSITION
Inscriptions pour la garderie le mercredi, pour l’année scolaire 2016/2017
auprès du service éducation jeunesse.
Exposition sur la Marquise de Florans : "Être noble en Provence au XIXe
siècle" à l’office de tourisme aux heures d’ouverture du 24 juin au 15
juillet.
04 90 55 45 53/sej@ ville-pelissanne.fr
14
Rendez-vous à partir de 20h30 place Tivoli.
juin 2016
Office de tourisme : 04 90 55 15 55
samedi
11.06
FÊTE DU VÉLO
OUVERTURE DU STAND DE L’ASSOCIATION
APROVEL DÈS 9H00 PARC ROUX DE BRIGNOLES.
mardi
21.06
FÊTE DE LA MUSIQUE
35e ÉDITION
• Le Galion
No Stress (Pop Rock)
• Rue Carnot
Will the blue Griot (Guitares)
• Moulin à Poivre
Isabelle et Sauveur (Folk)
• Place Pisavis
Hommage à Ray Charles
et Stevie Wonder
• Place Cabardel
IDEM (Pop Rock)
• Rue Clémenceau
Forever’s (Pop Rock)
• Place Tivoli
1re Partie :
École Municipale de Musique
2e partie :
Scène ouverte
SAMEDI 25
ATELIER PHIL’OSONS
« Qu’est-ce qui est beau ? »
Atelier philosophie avec Valérie Dufayet
à partir de 20h00
De 5 à 11 ans, gratuit avec réservation conseillée
À la Médiathèque Municipale à 10h00
MERCREDI 29
Médiathèque : 04 90 55 30 74
ATELIERS CRÉATIFS ET LUDIQUES
VISITE COMMENTÉE
Découverte de la vieille ville et de son patrimoine
10h00 à l’office de tourisme.
Tarif : 4€ par personne, gratuit pour les - de 12 ans.
Office de tourisme : 04 90 55 15 55
DIMANCHE 26
CONCERT DE FIN D’ANNÉE DE L’ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Spectacle gratuit
Ateliers d’arts plastiques animés par Corinne Allirot
Jeune public de 6 à 12 ans, gratuit avec réservation conseillée
Médiathèque Municipale à 16h30
Médiathèque : 04 90 55 30 74
JEUDI 30
FÊTE DE FIN D’ANNÉE DE LA CRÈCHE
À partir de 17h00
PRÉSENTATION DE LIVRE
Présentation du livre "Marquise de Florans, née de Courdoüe" ?
Arènes des Grandes Aires à 21h00
18h30 à l’Office de tourisme.
Direction de l’association, de la culture et des sports : 04 28 27 02 73
Office de tourisme : 04 90 55 15 55
L E M A G A Z IN E D E L A V I L L E D E P É L I S S A NN E
15
PÉLISSANNE
EN FÊTE
TO R O P IS C IN E
S
D’AOÛT À 21H00 - ARÈNE
T
E
T
E
L
L
I
U
J
E
D
S
I
D
E
M
A
S
TOUS LES
M A R C H É P R O V EN Ç A L
IN - CENTRE-VILLE
AT
M
S
E
H
C
N
A
M
I
D
S
E
L
S
U
TO
JE U D I DA N S A N T
UX DE BRIGNOLES
O
R
C
R
PA
0
0
H
9
1
E
D
R
I
RT
L E S 7 E T 2 1 J U I L L E T À PA
C IN É S O U S LE S ÉT O IL ESRT I N
2 0 H 3 0 - PA R C S T M A
À
T
E
L
L
I
U
J
2
2
T
E
5
1
,
9
S
LE
LA B R O C H E,
À
U
EA
R
U
TA
,
LE
A
N
IO
AT
N
FÊ TE
TI FI C E,
R
’A
D
U
FE
E,
N
R
TU
C
O
N
O
S
R
D ÉF IL É D U C O
TR E
S O IR ÉE M O U S S E ET O R C H ES E N T R E - V I L L E
E 20H30 - C
L E 1 3 J U I L L E T À PA RT I R D
B A L D ES P O M P IE R S
R C S A I N T M A RT I N
PA
0
0
H
0
2
E
D
R
I
RT
PA
À
LE 14 JUILLET
HAMBRE
C O N C ER T D E M U S IQ U E UDREE ACU
RC MA
L E 1 2 A O Û T À 1 8 H 0 0 - PA
LE S FÊ TE S D E P ÉL IS S A N2 9N AEO Û T
ME COMPLET
RETROUVEZ LE PROGRAM NE SUR
AN
D E L’ É T É 2 0 1 6 À P É L I S S
ANNE.FR
S
S
I
L
E
P
E
L
L
I
V
.
W
WW
RENSEIGNEMENTS
OFFICE DE TOURISME
T. 04 90 55 15 55
MAIRIE DE PÉLISSANNE T. 04 90 55 11 52
Conception réalisation Noon Graphic Design / www.noongraphicdesign.com
DU 25 AOÛT AU