DTSQc-Teen (French for Belgium)

Questionnaire de satisfaction quant au traitement du diabète
(Changement) : Adolescent
(DTSQc Adolescent)
Au cours des dernières semaines/derniers mois, tu as
participé à une étude sur le traitement du diabète. Il est
possible que ton traitement ait été modifié lorsque l'étude a
commencé.
Ce traitement comprend :
des médicaments
la surveillance de la glycémie/quantité de sucre
dans le sang
des règles d'alimentation
Nous aimerions que tu nous dises ce que tu penses de ton
traitement actuel. Les questions suivantes te demandent de le
comparer au traitement qui t'était prescrit avant le début de
l'étude.
Sur l'échelle située sous chaque question, merci d'entourer un
chiffre de 3 (p. ex. « beaucoup plus satisfait(e) à présent ») à -3
(p. ex. « beaucoup moins satisfait(e) à présent »). Si tu n'as
constaté aucun changement, merci d'entourer « 0 ».
Suite à la page suivante…
This copy is for information only - for use, please contact Professor Bradley
DTSQc-Teen © Prof Clare Bradley 22.6.06. French for Belgium 24.6.15 (From Std UK English rev. 22.6.06A)
Health Psychology Research Unit, Royal Holloway, University of London, Egham, Surrey, TW20 0EX, UK.
Page 1 sur 3
DTSQ Adolescent, suite…
1.
Dans quelle mesure es-tu satisfait(e) de ton traitement actuel ?
beaucoup plus
satisfait(e) à présent
2.
1
0
-1
-2
-3
beaucoup moins
satisfait(e) à présent
3
2
1
0
-1
-2
-3
beaucoup moins bien
équilibré à présent
Avec quelle fréquence as-tu eu la sensation que ta glycémie/quantité de sucre dans le
sang a atteint un niveau trop élevé récemment ?
beaucoup plus
souvent à présent
4.
2
Récemment, dans quelle mesure as-tu eu la sensation que ton diabète était équilibré ?
beaucoup mieux
équilibré à présent
3.
3
3
2
1
0
-1
-2
-3
beaucoup moins
souvent à présent
Avec quelle fréquence as-tu eu la sensation que ta glycémie/quantité de sucre dans le
sang a atteint un niveau trop bas récemment ?
beaucoup plus
souvent à présent
3
2
1
0
-1
-2
-3
beaucoup moins
souvent à présent
This copy is for information only - for use, please contact Professor Bradley
DTSQc-Teen © Prof Clare Bradley 22.6.06. French for Belgium 24.6.15 (From Std UK English rev. 22.6.06A)
Health Psychology Research Unit, Royal Holloway, University of London, Egham, Surrey, TW20 0EX, UK.
Page 2 sur 3