PDF

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Casino Chukchansi installe 20 systèmes G3
Lévis (Québec) – Le 22 septembre 2009. DEQ Systèmes Corp. (TSXV: DEQ), un chef de file dans les
solutions de bonification, de gros lots et de fidélisation pour tables de jeux, annonce aujourd’hui que le
Chukchansi Gold Resort & Casino (“Casino Chukchansi”), situé en Californie, a installé 20 systèmes de
bonification G3. Les G3 seront utilisés sur une vaste gamme de jeux, dont 6 de ces systèmes seront
installés sur des jeux dérivés de Poker (Three Card Poker™, Crazy 4 Poker® et Texas Hold’em Bonus®.),
2 sur des jeux de Pai Gow Progressif et 12 sur des jeux de Blackjack.
« Nous avons été très impressionnés par les résultats sans équivoque que le G3 a obtenu sur tous les
produits installés dans les autres casinos aux États-Unis et ailleurs dans le monde », a déclaré Giffen Tan,
Directeur du Casino Chukchansi. « Après avoir analysé les revenus additionnels générés par le G3
comparativement aux autres solutions de mises auxiliaires ainsi que la capacité du G3 à relier différents
types de jeux, nous étions très enthousiastes à l’idée d’offrir ce produit à nos clients, tant pour leur plaisir
que pour notre bénéfice mutuel ».
« Le Casino Chukchansi est un leader dans son marché et l’intégration d’un étage complet de tables de
jeux progressives est un signe tangible de leur désir d’offrir à leurs clients les solutions technologiques de
jeux les plus avancées », a indiqué Earle G. Hall, Président et chef de la direction de DEQ. « Le G3 a fait
ses preuves partout sur la planète et est entré dans les marchés de Las Vegas et de la Californie avec des
résultats financiers indéniables. En ces conditions économiques difficiles, le G3 amène de nouvelles
sources de revenus à notre prestigieuse clientèle. Nous sommes très fiers d’avoir le Casino Chukchansi
comme un de nos plus importants clients aux États-Unis.
À PROPOS DE DEQ
Fondé en 1998, DEQ Systèmes Corp. (TSXV: DEQ) a été un pionnier dans le domaine de la technologie de
bonification pour les tables de jeux. Les brevets, produits et fonctionnalités de DEQ comprennent des jeux
bonis auxiliaires incluant des prix et gros lots aléatoires et progressifs, des bonis mystères assimilables aux
bonis sur les machines à sous, des crédits multiples et la flexibilité du montant des mises auxiliaires, la
possibilité de miser sur le croupier, la banque de crédit électronique, la collecte électronique des frais de
participation, la gestion du Baccarat, des animations multimédia et des effets sonores. DEQ possède un
important portefeuille de brevets reconnus dans plus de 50 pays tels que les États-Unis, Macao, l’Australie
et le Canada. Les produits et les solutions de bonification de DEQ sont présents dans plus de 200 casinos
dans plus de 30 pays. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter notre site: www.deq.com
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec:
Earle G. Hall
Président & chef de la direction
DEQ Systèmes Corp.
t. (418) 839-3012
c. [email protected]
François Proulx
Chef de la direction financière
DEQ Systèmes Corp.
t. (418) 839-3012
c. [email protected]
- 30 -
La Bourse de croissance TSX n’assume aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué de presse.
Certains énoncés de ce communiqué sont des déclarations prospectives comportant des risques et incertitudes, si bien que les résultats réels pourraient
différer de ceux envisagés dans ces énoncés et déclarations prospectives.
Three Card Poker, Crazy 4 Poker et Ultimate Texas Hold’em sont des marques de commerce de Shuffle Master, Inc.