Les salons de jeux de la Californie installent 52 systèmes EZ

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
POUR DISTRIBUTION IMMÉDIATE
Les salons de jeux de la Californie installent
52 systèmes EZ Baccarat et EZ Trak supplémentaires
Lévis (Québec), 7 septembre 2010. DEQ Systèmes Corp. (¨DEQ¨) (TSXV: DEQ), chef de file dans les
solutions de bonification, de gros lots et de fidélisation pour tables de jeux, a annoncé aujourd’hui que la
compagnie a effectué 52 nouvelles installations d’EZ BaccaratMC et de systèmes EZ TrakMC dans les salons de
jeux de la Californie le 1er septembre 2010. Ceci porte donc le nombre total à 104 produits dans ce segment de
marché et s’ajoutera bientôt à cela 24 unités supplémentaires qui sont en attente d’approbation ou en
processus de signature.
Les salons de jeux de la Californie ont adopté rapidement cette nouvelle version de baccarat qui allie rapidité et
rentabilité », a déclaré Moe Mostashari, Président et chef de la direction de 21st Century Gaming. « Nous
sommes fiers d’être le distributeur exclusif du EZ Baccarat et du EZ Trak auprès des salons de jeux de la
Californie et cette première série d’installations s’avère une base solide pour le déploiement futur de ces
produits de pointe dans ce marché. Le EZ Trak a comme principaux avantages de permettre l’automatisation
des différents systèmes de mélangeurs de cartes électroniques et d’offrir de multiples méthodes de pointage en
tenant compte des préférences locales. Ces avantages et autres caractéristiques exclusives et brevetées sont
grandement appréciées à la fois des salons de jeux et des joueurs. »
« Le EZ Baccarat est devenu le standard de baccarat et c’est également la version de baccarat choyée par les
joueurs », a affirmé Earle G. Hall, Président et chef de la direction de DEQ. « Commerce Casino a montré la
voie à suivre avec la mise en opération de 26 EZ Baccarat et 26 EZ Trak. D’autres salons de jeux dans le
secteur de Los Angeles ont également fait l’installation de 26 EZ Baccarat et 26 EZ Trak supplémentaires pour
porter le nombre total d’installations à 104 dans les salons de jeux de la Californie. On compte maintenant 200
EZ Baccarat et 157 EZ Trak répartis dans 67 casinos en Amérique du Nord pour un grand total de 425 unités
au niveau mondial. C’est une preuve irréfutable de la performance de cette application et de la puissance du
jeu. Nous sommes très reconnaissants envers le Groupe Talisman, les inventeurs du EZ Baccarat, pour leur
vision et partenariat dans la commercialisation de cette version révolutionnaire de baccarat. »
« Aucun jeu n’a connu autant de succès que le EZ Baccarat », a déclaré Jeff Harris, Directeur du casino au
Commerce Casino de Los Angeles. « EZ Baccarat répond aux besoins de nos joueurs grâce à sa rapidité, sa
remise de commission sans erreur et sa mise auxiliaire à la fois attrayante et profitable appelée le Dragon 7. Le
système EZ Trak est le complément parfait du EZ Baccarat puisqu’il effectue le suivi de la mise auxiliaire
Dragon 7 et incite les participants à la mise commune qui est très appréciée des joueurs. Nous sommes
enchantés de notre partenariat avec DEQ et le Groupe Talisman pour le lancement du produit dans les salons
de jeux de la Californie ainsi que de l’excellent soutien qu’ils nous ont offert durant tout le processus. »
À ce jour, on peut voir en opération des jeux d’EZ Baccarat équipés du système EZ Trak dans plusieurs salons
de jeux de la Californie : Bicycle Casino, Club One Casino, Commerce Casino, Cordova Casino, Golden West
Casino, Hawaiian Gardens, Hollywood Park Casino, Hustler Casino et le Normandie Casino.
À PROPOS DE EZ BACCARATMC
EZ Baccarat est une méthode révolutionnaire qui accélère le rythme du jeu de baccarat en faisant disparaître la
commission sans toutefois changer la nature et l’esprit de ce jeu de table à succès. Le jeu remplace le paiement
de la commission sur chaque main gagnante de la Banque en « barrant » une main gagnante spécifique de la
Banque : trois cartes totalisant sept, appelée « Dragon 7MC ». Les joueurs peuvent faire une mise auxiliaire sur
l’occurrence du Dragon 7, qui paie 40 pour 1 lorsque la main gagnante de trois cartes survient. La méthodologie
d’EZ Baccarat et de la mise Dragon 7 sont des produits créés par Robin Powell et TJ Tejeda du Groupe
Talisman en collaboration avec DEQ. Ces méthodes, telles que les mains « barrées » et les paiements réduits
sur des mains gagnantes de la Banque ainsi que les marques de commerce sont protégées par le portefeuille
de propriété intellectuelle de DEQ.
À PROPOS DE DEQ
Fondé en 1998, DEQ Systèmes Corp. (TSXV: DEQ) a été un pionnier dans le domaine de la technologie de
bonification pour les tables de jeux. Les brevets, produits et fonctionnalités de DEQ comprennent des jeux bonis
auxiliaires incluant des prix et gros lots aléatoires et progressifs, des bonis mystères assimilables aux bonis sur
les machines à sous, des crédits multiples et la flexibilité du montant des mises auxiliaires, la possibilité de
miser sur le croupier, la banque de crédit électronique, la collecte électronique des frais de participation, la
gestion du Baccarat, des animations multimédia et des effets sonores. DEQ possède un important portefeuille
de brevets reconnus dans plus de 50 pays tels que les États-Unis, Macao, l’Australie et le Canada. Les produits
et les solutions de bonification de DEQ sont présents dans plus de 250 casinos dans plus de 30 pays. Pour de
plus amples renseignements, veuillez consulter notre site: www.deq.com.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec:
Earle G. Hall
Président & chef de la direction
DEQ Systèmes Corp.
t : (418) 839-3012
c : [email protected]
Marie-Josée Paquin
Directrice, Marketing et communications
DEQ Systèmes Corp.
t : (418) 839-3012
c : [email protected]
- 30 –
La Bourse de croissance TSX n’assume aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué de presse.
Certains énoncés de ce communiqué sont des déclarations prospectives comportant des risques et incertitudes,
si bien que les résultats réels pourraient différer de ceux envisagés dans ces énoncés et déclarations prospectives.