Signature d`un accord de partenariat global entre Genève

REPUBLIQUE
ET CANT O N
D E G ENEVE
Ge.ch > Organisation > Conseil d'Etat > Communiqués de presse > 2009-2013 > 2013 > 16.09.2013
CONSEIL D'ETAT
COMMUNIQUÉ DE PRESSE DU CONSEIL D'ETAT
Signature d'un accord de partenariat global entre Genève et Beijing et tenue d'un
forum économique dans le cadre des « journées genevoises »
Du 14 au 19 septembre, à l'organisation de la chancellerie d'Etat, une délégation de 56 personnes
représentant 36 entreprises genevoises ou associations professionnelles sises dans le canton et
emmenée par le président du Conseil d'Etat, M. Charles Beer, se sont rendues à Beijing dans le
cadre de la signature d'un accord global de partenariat entre le canton et la capitale chinoise.
Cet accord global a été proposé par la municipalité de Beijing, alors que plusieurs partenariats sectoriels
existent déjà entre Genève et des provinces chinoises. Il fait suite notamment à l'accord de libre-échange
signé en juillet entre la Suisse et la République populaire de Chine. Alors que le rôle des collectivités locales
va croissant dans un monde de plus en plus horizontal et en réseau, Genève a saisi l'occasion qui lui était
offerte d'accroître son rayonnement culturel, politique et économique.
La signature a eu lieu ce matin dans les locaux de la mairie de Beijing. Elle a été suivie l'après-midi d'un forum
économique auquel quelque 200 entrepreneurs et investisseurs chinois ont pris part. Ce forum a permis de
présenter divers aspects du tissu économique cantonal d'intérêt pour les Chinois, dont notamment
l'enseignement, l'horlogerie, la santé, le négoce de matières premières, les services financiers et l'expertise
juridique en droit des affaires et en arbitrage. Le conseiller administratif M. Guillaume Barazzone, qui se rend
à Beijing dans le cadre du congrès de la Fédération mondiale des villes touristiques (World Tourism Cities
Federation), a également participé à ce forum. En outre, le service de la promotion économique signera
mercredi une convention de coopération avec le Beijing Investment Promotion Bureau, renforçant les liens de
collaboration entre ces deux entités publiques en vue de faciliter l'implantation de sociétés à Beijing et à
Genève.
Les deux journées suivantes seront consacrées à des rencontres ciblées entre entrepreneurs genevois et
entrepreneurs chinois, à des visites d'entreprises et d'associations professionnelles chinoises et à des
séminaires sur le droit commercial chinois.
Cette démarche mise sur pied par l'Etat permet à des PME genevoises d'aborder un marché réputé difficile
d'accès, sur lequel l'engagement des autorités publiques joue un rôle important. Il est intéressant de relever
que les PME sont nombreuses dans la délégation d'entreprises genevoise et que les sociétés de service sont
fortement représentées. Ce déplacement répond visiblement à un besoin et l'Etat remplit son rôle d'ouvreur de
portes.
Ces rencontres et séminaires ont été mis sur pied en étroite collaboration avec le service de la promotion
économique de l'Etat de Genève et le soutien de la Chambre de commerce d'industrie et des services de
Genève, de la Chambre de commerce Suisse-Chine, section romande, de l'ambassade de Suisse en Chine,
de la municipalité de Beijing, de SwissCham Beijing, de Switzerland Global enterprise (ex-OSEC), de
Présence Suisse, de Swissnex China et du China Council for the Promotion of International Trade.
La Haute école de musique de Genève sera également présente à Beijing dans le cadre d'échanges qu'elle
organise avec le conservatoire de cette ville. Un concert public sera donné le mardi 17 septembre au soir par
un octet d'enseignants et d'élèves de la HEM, dont trois solistes de l'Orchestre de la Suisse romande.
Par ailleurs, la Haute école d'art et de design (HEAD), dépendant de la HES-SO, fournit des panneaux
réalisés par l'artiste franco-suisse Ruedi Baur dans le cadre d'un travail d'exploration comparée de la
sémiotique occidentale et orientale.
Enfin, l'administration genevoise sera représentée par le biais de son service de la culture et d'un
collaborateur en charge du développement durable. Ils noueront des contacts dans ces deux domaines avec
leurs homologues de Beijing.
Les bénéfices de ce partenariat sont nombreux:
Il contribue à pérenniser la liaison aérienne directe créée ce printemps et accroissant les échanges
entre les deux entités.
Il contribue à développer le tourisme chinois à Genève, dont la croissance est déjà visible cet été dans
nos rues.
Il consolide les liens existant déjà avec Beijing (liaison aérienne, HEM, Institut Confucius) et de manière
plus générale avec la Chine, soutien historique de la Genève internationale.
Il s'appuie sur l'intérêt avéré des Chinois pour des domaines d'excellence de Genève tels le luxe, les
soins de santé et l'enseignement privé et universitaire.
Il s'inscrit dans la vocation économique du canton, dont les entreprises sont largement ouvertes au
monde.
Annexes
historique des relations Genève-Pékin
liste des entreprises participantes
programme
Pour tout complément d'information :
Mme Anja Wyden Guelpa, chancelière d'Etat, en contactant M. Nicolas Merckling, chef du service
communication et information, CHA, 022 327 90 80.
REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
Chancellerie d'Etat
Service communication et information
Délégation genevoise à Beijing – 14-19 septembre 2013
Annexe 1
HISTORIQUE DE L'ACCORD DE PARTENARIAT ENTRE GENÈVE ET BEIJING
Octobre 2010 : l’ambassadeur de Chine à Berne, M. Wu Ken, écrit au Conseil d'Etat pour
proposer un jumelage Genève-Beijing. Le Conseil d'Etat tient un déjeuner de travail avec
l'ambassadeur.
Février 2011 : le Conseil d’Etat répond et se montre ouvert quant à la proposition de
jumelage entre notre canton et Beijing.
Avril 2011 : Le Conseil d’Etat décide de la création d’une délégation aux affaires chinoises en
son sein.
8 novembre 2011 : inauguration de l’Institut Confucius à la villa Rive-Belle (Bellevue), une coentreprise de l'Université de Genève et de l'Université Renmin de Beijing.
19 octobre 2011 : déjeuner de travail du Conseil d’Etat avec M. l’ambassadeur Wu Ken.
Juin 2012: la Chancelière est invitée à Beijing dans le cadre de la Conférence du
développement durable des villes, organisée par la municipalité de Beijing.
Décembre 2012 : le Conseil d'Etat approuve la signature d'un accord de partenariat
Mai 2013 : ouverture de la liaison aérienne directe Genève-Beijing par Air China (4 vols
hebdomadaires). Les aéroports de Genève et Beijing deviennent « sister airports ».
Juin 2013 : signature d'un accord de coopération entre la Haute école de musique de Genève
(HEM) et le Conservatoire de Beijing.
Septembre 2013 : signature d’un accord de partenariat entre la République et canton de
Genève et la municipalité de Beijing, représentés par le président du Conseil d’Etat,
M. Charles Beer et M. Wang Anshun, maire de Beijing. Dans ce cadre et afin de promouvoir
Genève, la chancellerie d’Etat et le département des affaires régionales, de l’économie et de
la santé (DARES) organisent à Beijing des « Journées genevoises » sous forme de
séminaires, de rencontres et de visites d’entreprises afin de présenter les acteurs genevois du
monde de l'enseignement, de l'horlogerie, de la santé, du négoce de matières premières, des
services financier et de l'expertise juridique en droit des affaires et en arbitrage. La délégation
se compose de 56 personnes représentant 36 entreprises du canton. Un concert public de la
Haute école de musique de Genève (HEM), dépendant de la HES-SO, est programmé au
Concert Hall of the Central Conservatory of Music. Il est à relever la présence de la Haute
école d’art et de design (HEAD), dépendant de la HES-SO.
*****
Chancellerie d'Etat • Rue Henri-Fazy 2 • 1204 Genève
Tél. +41 (22) 327 90 90 • Fax +41 (22) 327 90 91 • E-mail [email protected] • www.ge.ch/chancellerie
Accès bus : Lignes TPG 2-5-7-10-12, arrêt Molard • 3-12 arrêt, Pl. de Neuve • 36, arrêt H. de Ville • Parking : Saint-Antoine
Page : 2/2
LES RELATIONS GENÈVE-CHINE
Le partenariat Genève-Beijing s’inscrit dans le cadre de la politique étrangère de la
Confédération à l’égard de la Chine. Par ailleurs, par l'intermédiaire du DARES, le canton a
déjà noué des partenariats avec quatre entités chinoises :

La province du Hubei (capitale Wuhan).

La ville de Shenzhen (sous administration indépendante, province du Guangdong).

La ville de Ningbo (sous administration indépendante, province de Zhejiang).

Un groupe de provinces du « second cercle » (Hunan, Shaanxi et Liaoning).
Hubei
Hubei abrite une communauté francophone et reçoit d'importants investissements français
dans la viticulture. Son université possède l'un des deux centres en biotechnologie de niveau
national et elle est réputée internationalement pour ses recherches dans ce domaine.
Lors de la visite d’une délégation de Hubei à Genève en novembre 2008, une « Letter of
Intent » a été signée. Elle établit les fondements d'une collaboration en matière de
développement durable.
En juin 2010, la partie chinoise a souhaité développer des collaborations dans les domaines
de la biopharmaceutique, de l'environnement, de la culture, de la recherche et de l'éducation,
du tourisme et de l'économie. Cette volonté a été réaffirmée lors de la visite à Genève, en
novembre 2010, d'une importante délégation de Hubei.
En novembre 2011, le canton a reçu une délégation dirigée par le secrétaire général du parti
de la province. Cette visite s'est conclue par la signature d’un « Memorandum of
Understanding » portant sur la collaboration dans les domaines de la biopharmaceutique,
l'environnement, la culture, la recherche et l'éducation, le tourisme et l'économie.
Ningbo
La ville de Ningbo est l’un des pôles économiques majeurs du Yangtze River Delta. Elle
concentre des investissements dans les cleantech, le luxe et la pétrochimie.
Ningbo a organisé une manifestation économique en 2011 à Genève, la Ningbo Week
Europe.
Shenzhen
En 2009, la Chine a initié une vaste réforme de son système de santé1. Dans ce contexte,
M. le conseiller fédéral Didier Burkhalter a signé le 25 avril 2011 avec son homologue chinois
une lettre d'intention portant sur la coopération sanitaire entre quatre cantons, dont Genève,
et diverses villes chinoises.
Le partenaire chinois de Genève est Shenzhen, avec laquelle une collaboration existe déjà au
niveau des services de promotion économique.
La collaboration sanitaire porte sur trois axes : gouvernance du système de santé,
planification sanitaire et collaboration entre hôpitaux. Un axe « économie de la santé »
pourrait s’y ajouter. Ces domaines feront l'objet d'une évaluation et d'une priorisation par le
DARES, afin d’établir une feuille de route et de formaliser la coopération. La prochaine étape
1
Le gouvernement entend doter 90% de la population d'une assurance médicale de base et construire 7000
établissements de soins d’ici 2020.
Page : 3/3
sera la signature d'un Memorandum of Understanding entre le canton de Genève et la ville de
Shenzhen.
La constitution d'un comité d'experts réunissant l'UNIGE, IHEID, l'OMS et d’autres
organisations internationales ainsi que l'économie privée est étudiée. Cette collaboration
pourrait servir de pierre angulaire à l'élaboration d'une stratégie de développement d’un pôle
mondial de la santé à Genève.
Provinces du « second cercle »
Par « second cercle », on entend des provinces qui sont en fort développement économique
et tendent à rattraper les grands pôles de l’Est de la Chine. Genève entretient avec trois de
ces provinces des contacts réguliers.
On trouve dans cette aire et par ordre d’importance :

la province du Hunan (capital Changsha) province méridionale stratégiquement située
et voisine de Canton, est une province à fort potentiel économique. Elle s’intéresse
aux problématiques environnementales et au développement durable.

la province de Shaanxi (capital Xi'an) s’intéresse à la culture. Elle a signé une charte
d'amitié avec les autorités de la Ville de Genève.

la province de Lioaning (capital Shenyang) est proche de la Russie, du Japon et de la
Corée. Elle possède le seul point d'accès à la Corée du Nord.
Relations avec l'Université de Genève
L’UNIGE a aussi une série d’accords en propre avec des universités de Chine populaire :

Université de Beijing : échanges d'étudiants, de professeurs et de chercheurs de tous
domaines ;

Beijing Foreign Studies University : collaborations en traduction et interprétation ;

East China Normal University (Shanghai) : échanges d'étudiants, de professeurs et de
chercheurs de tous domaines ;

Harbin Institute of Technology : collaboration en sciences des services ;

West China Hospital of Sichuan University: collaboration des facultés de médecine ;

Zehjiang University : échanges de professeurs et chercheurs en communication ;

Chinese University Hong Kong : échanges d'étudiants, de professeurs et de
chercheurs de tous domaines ;

City University Hong Kong : échanges d'étudiants.
Ce riche contexte a convaincu le Conseil d'Etat d'accepter la proposition du maire de la ville
de Beijing de signer un accord de partenariat. Cette signature s'accompagnera de la tenue de
« journées genevoises », articulées autour de la venue d'une délégation d'entreprises du
canton intéressées à mieux connaître le pôle de croissance qu'est la Chine contemporaine.
A noter aussi que les contacts entre le gouvernement genevois et les diplomates chinois en
poste à Genève sont nombreux. Le chef de la mission de Chine auprès des Nations Unies à
Genève occupe l'un des postes diplomatiques les plus importants de son pays. C’est un signe
de l’importance de la Genève internationale pour la Chine, laquelle apprécie la vision
multipolaire incarnée par le pôle international public à Genève.
Page : 4/4
A moyen terme, la Chine prendra plus de poids dans le domaine multilatéral. Son attitude
change déjà. Elle a par exemple beaucoup investi de moyens dans la campagne pour la
réélection de Margaret Chan à la tête de l’OMS en 2012.
*****
LES RELATIONS SINO-SUISSES
Les liens de la Suisse et de la République populaire de Chine sont nombreux et anciens. La
Suisse a été l’un des premiers pays occidentaux à reconnaître, le 17 janvier 1950, la
République populaire de Chine. En 1954, c'est à Genève que s'est tenue la Conférence qui a
mis fin à la première Guerre d’Indochine, en présence de l'alors ministre des affaires
étrangères M. Chou En Lai et du premier ministre français M. Pierre Mendès France. C'est à
cette occasion, à Genève, que la jeune République populaire de Chine a fait son entrée sur la
scène diplomatique mondiale.
Depuis le lancement de la politique de réforme et d'ouverture par Deng Xiaoping en 1979, les
relations bilatérales se sont fortement intensifiées. En 1991, la Suisse a été le premier pays à
engager avec la Chine un dialogue sur les droits de l’homme. Sa dernière session a eu lieu en
Suisse en mars 2011 et la prochaine est prévue durant le 2e semestre 2013. Dans ce cadre
sont mis en œuvre divers projets et sont évoqués des cas individuels. Le dialogue sur les
droits de l’homme porte principalement sur les thèmes suivants :

Droit pénal, procédure pénale et exécution des peines.

Minorités et liberté de religion.

Economie et droits de l’homme.

Questions internationales relatives aux droits de l’homme.
La Suisse et la Chine ont signé en 2007 un protocole d’entente (Memorandum of
Understanding) visant à intensifier les consultations politiques à haut niveau et à approfondir
les relations bilatérales dans toutes leurs dimensions, y compris au niveau des collectivités
locales.
C'est ainsi que cinq villes ou cantons suisses ont établi des relations de jumelage avec la
Chine :

1982, la ville de Zurich avec la ville de Kunming2.

1994, la ville de Fribourg avec la ville de Changsa.

2004, la ville de Lugano avec la ville de Beihai.

2007, le canton de Bâle avec la ville de Shanghai.

2008, la ville d’Interlaken avec la ville de Huangshan.
Alors que le premier ministre M. Li Keqiang s'est rendu en Suisse au mois de mai, Beijing a
reçu cet été la visite de trois ministres suisses. M. le conseiller fédéral Johannes SchneiderAmman a signé l'accord de libre-échange conclu avec la Chine. Le président de la
Confédération, M. Ueli Maurer a rencontré les plus hauts dignitaires chinois, parmi lesquels le
président, M. Xi Jinping, le premier ministre, M. Li Keqiang, le vice-premier ministre, M. Zhang
Gaoli, et le ministre de la défense, M. Chang Wanquan. Ces entretiens ont confirmé
l'excellente image de la Suisse en Chine et l'intérêt des deux pays à poursuivre un dialogue
2
Lors d'une votation populaire en 2000, la population zurichoise a accepté à plus de 60% la poursuite
de ce partenariat, approuvant un crédit de 1,3 million de francs.
Page : 5/5
actif dans les domaines de l'économie, de la finance, des droits de l'homme et de la protection
de l'environnement.
M. le conseiller fédéral Alain Berset s'est envolé le 14 août pour Beijing, en compagnie
notamment du conseiller d'Etat Pierre-François Unger, où il a rencontré Mme Li Bin, ministre
de la santé, ainsi que divers représentants des domaines de la santé, de la culture et du
social. La signature d’un accord sur les biens culturels figurait également au programme de la
visite.
Relations commerciales
La Suisse et la République populaire de Chine, représentées par le conseiller fédéral Johann
Schneider-Ammann et le ministre du commerce, Gao Hucheng, ont signé le 6 juillet 2013 un
accord de libre-échange (ALE) bilatéral de large portée. L’ALE facilite l’accès réciproque aux
marchés pour les marchandises et les services, améliore la sécurité juridique pour la
protection de la propriété intellectuelle et, de manière générale, pour les échanges
commerciaux bilatéraux, contribue au développement durable et promeut l'approfondissement
de la coopération bilatérale. Il permet de supprimer, intégralement ou en partie, les droits de
douane (pour certains, avec des délais transitoires) sur la plus grande partie des échanges
commerciaux bilatéraux.
La Chine est la deuxième économie mondiale après les Etats-Unis et est un des principaux
partenaires économiques de la Suisse. Elle est le plus grand acheteur de produits industriels
suisses en Asie et le troisième sur le plan mondial (après l’UE et les Etats-Unis).
Actuellement, la Chine est le 3e fournisseur et le 4e importateur de Suisse, après l'UE, les
Etats-Unis et le Japon, alors que la Suisse représente le 9e partenaire commercial de Chine
en Europe. En 2012, la Suisse a exporté pour 7,8 milliards de francs de marchandises vers la
Chine (3,7 % du total des exportations suisses), tandis que les importations depuis la Chine
se sont élevées à 10,3 milliards de francs (5,5 % du total des importations).
Formation et recherche
Au début des années 1960, la Chine et la Suisse ont engagé des échanges d'étudiants qui se
sont intensifiés avec le temps. Les deux pays ont signé, respectivement en 2006 (Chine) et
2007 (Suisse), un mémorandum sur la coopération sino-suisse en matière d'enseignement
supérieur et une stratégie de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de
la formation.
La Chine fait partie des Etats extra-européens qui ont été définis comme pays prioritaires
dans le Message fédéral pour la formation, la recherche et l’innovation 2008-2011, en raison
d’un potentiel scientifique et technologique significatif. En 2008, la Confédération a ouvert
Swissnex China à Shanghai, lequel conduit un programme de recherche bilatéral intitulé
«Sino-Swiss Science and Technology Cooperation». Ce programme est entré en 2013 dans
sa 3e phase.
En 2010, la Chine a signé avec la Suisse 160 accords sur l'importation de technologies d'un
montant total de 450 millions de CHF. Un nombre croissant d'entreprises suisses comme
Novartis et Roche ont établi en Chine des centres de recherche pour l'Asie et le monde entier.
Pour l’année académique 2012/2013, les hautes écoles suisses ont reçu les inscriptions de
1202 étudiants chinois; ils constituent le groupe le plus important parmi les étudiants extraeuropéens. Les étudiants suisses en Chine sont au nombre de 600.
Page : 6/6
Culture et tourisme
En 1998, a eu lieu la première émission philatélique commune des administrations postales
chinoise et suisse. En août 2005, la Chine a participé pour la première fois en tant que pays
hôte d'honneur aux Fêtes de Genève.
En mai 2013, une liaison aérienne directe entre Pékin et Genève assurée par la compagnie
aérienne Air China a été inaugurée.
Au cours des six premiers mois de 2013, les visiteurs du continent asiatique enregistrent une
hausse de 107'000 nuitées (+7,4%) par rapport à la même période de 2012. La Chine (sans
Hongkong) a généré 62'000 nuitées supplémentaires (+22%), soit la plus grande
augmentation absolue de tous les pays de provenance de touristes visitant la Suisse.
REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
Chancellerie d'Etat
Service communication et information
Délégation genevoise à Beijing – 14-19 septembre 2013
Liste des entreprises participantes
Annexe 2
Industrie
Enseignement
ABB
Kyoto Japan Tire
LIBBYS BRAND HOLDING
TRB Chemedica International SA
Collège du Léman
Ecole Moser
European University
HEG-Genève
Swisslearning
Unige - HEC
Horlogerie et industrie du luxe
Chopard
G. Gautier Genève SA
MHC Manufacture Hautes Complications SA
Piaget
Sequel Watches
Banques et services financiers
Audiconsult
BCGE
Crédit Suisse Private Banking
Dryden Associates SA
Eurohold SA
Groupement patronal des gérants de
patrimoine
Bank Julius Baer & Co. Ltd.
PWC
Semper Gestion SA
Commodity Trading
Addax Petroleum
GTSA (Geneva Trading and Shipping
Association)
Mercuria Energy Trading
Santé et soins
Association des cliniques privées de Genève
Avocats
CPV Partners
Hornung Avocats
Picot, Street & Associés
Communication
Point prod
Tourisme
Fondation Genève Tourisme et Congrès
Grand Hôtel Kempinski Geneva
Institutions
Chambre de commerce, d'industrie et des
services de Genève
Fondation pour Genève/Club diplomatique
Chancellerie d'Etat • Rue Henri-Fazy 2 • 1204 Genève
Tél. +41 (22) 327 90 90 • Fax +41 (22) 327 90 91 • E-mail [email protected] • www.ge.ch/chancellerie
Accès bus : Lignes TPG 2-5-7-10-12, arrêt Molard • 3-12 arrêt, Pl. de Neuve • 36, arrêt H. de Ville • Parking : Saint-Antoine
REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
Chancellerie d'Etat
Service communication et information
Délégation genevoise à Beijing – 14-19 septembre 2013
Programme
Annexe 3
Dimanche 15.09.13
 Rencontre avec l’ambassadeur de Suisse en Chine, M. Jacques de Watteville.
Lundi 16.09.13
 Signature du partenariat entre Genève et Beijing par M. Charles Beer, président du Conseil
d'Etat et M. Wang Anshun, maire de Beijing.
 Rencontre avec le bureau des affaires économiques de la ville de Beijing dans la Haidan
Economic Zone.
 Ouverture du Forum économique par M. Charles Beer, président du Conseil d'Etat,
M. Jacques de Watteville, ambassadeur de Suisse en République populaire de Chine, et
l'un des vice-maires de Beijing.
 Panel « Geneva, Cradle of Watchmaking », avec MM. Daniel Loeffler (GPHH), Sylvain
Auroux (Piaget) et Laurent Maendly (MHC).
 Panel « Geneva, Prime Destination for State-of-the-art Education », avec MM. Francis
Clivaz (Swisslearning), Jean-Yves Mercier (HEC UNIGE) et Mme Claire Baribaud (HEG).
 Panel « Geneva at the Heart of Cutting Edge of Health Care », avec MM. Gilles Rüfenacht
(Association des cliniques privées genevoises) et Stanley Hautdidier (Clinique la Colline) et
Mme Nathalie Delbarre (Hôpital de la Tour).
 Présentation « Addax Petroleum – Sinopec : the Success Story of Harmonious Integration
of a Key Chinese Player in Geneva », par Mme Marie Gabrielle Cajoly, directrice de la
communication, Addax Petroleum.
 Panel « Geneva, the Prime Trading Location », avec MM. Blaise Godet (Mercuria),
Stéphane Graber (Geneva Trading and Shipping Association) et Boris Bijleveld (BCGE).
 Panel « Geneva, the Wealth Management Birthplace », avec MM. Jacques Bally
(Groupement patronal des gérants de patrimoine), Guillaume Cramer (Banque Cramer) et
Alexandre Li (BCGE).
 Panel « Geneva, the Innovation Hub », avec MM. Pascal Marmier (Swissnex Shanghai) et
Olivier Auge (ABB Sécheron).
 Présentation « Geneva, the Capital of World Affairs » par M. Luzius Wazescha, ancien
ambassadeur, président du Club diplomatique de Genève.
Chancellerie d'Etat • Rue Henri-Fazy 2 • 1204 Genève
Tél. +41 (22) 327 90 90 • Fax +41 (22) 327 90 91 • E-mail [email protected] • www.ge.ch/chancellerie
Accès bus : Lignes TPG 2-5-7-10-12, arrêt Molard • 3-12 arrêt, Pl. de Neuve • 36, arrêt H. de Ville • Parking : Saint-Antoine
Page : 2/2
Mardi 17.09.13
 Présentation par Mme Pauline Houl, membre du conseil de SwissCham Beijing sur « Le
climat d'investissement en Chine ».
 Séries de one-to-one.
 « Le climat juridique pour les affaires en Chine », par Me Zhang Yafei (étude PSEA,
Genève) et Me Thomas Hua (étude CPV Partners, Genève).
 Rencontre avec le China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT).
 Concert de la HEM (HEM Geneva Wind Octett) au Concert Hall of the Central
Conservatory of Music, Beijing.
Mercredi 18.09.13
 Visite de l'unité de production d'Agie Charmilles à Beijing.
 Visite de la zone industrielle Shunyi, organisée par le Beijing Investment Promotion
Bureau, et présentation des opportunités d'affaires.