Banque de donnée de pollen de référence

Enseignants, Chercheurs, Experts sur l’Asie orientale, centrale, méridionale, péninsulaire et insulaire /
Scholars, Professors and Experts on the North, East, Central and South Asia Areas (Pacific Rim
included)
Communication
Banque de pollens de référence de la péninsule indochinoise
< Bank of pollens of reference of the Indochinese peninsula >
Dr. BUI Thi Mai
Ingénieur de Recherche au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS),
Archéopalynologue, Laboratoire de Palynologie, Centre d'Etudes Préhistoire, Antiquité et Moyen
Age (CEPAM UMR 6130), Valbonne
TRINH Thi Lâm
Conservateur de l’Herbier National de l’Institut de Biologie Tropicale, Ho Chi Minh, Viet Nam
HOANG Viêt
Enseignant, Université Nationale du Viet Nam, Ecole des Sciences Naturelles, Département de
Botanique et d’Ecologie, Ho Chi Minh, Viet Nam
Michel GIRARD
Ingénieur de Recherche au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS),
Archéopalynologue, Laboratoire de Palynologie, Centre d'Etudes Préhistoire, Antiquité et Moyen
Age (CEPAM UMR 6130) Valbonne
2ème Congrès du Réseau Asie / 2nd Congress of Réseau Asie-Asia Network
28-29-30 sept. 2005, Paris, France
Centre de Conférences Internationales, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Fondation
Maison des Sciences de l’Homme
Thématique / Theme : Savoirs, milieux et sociétés / Knowledge, Milieu and Society
Atelier 26 / Workshop 26 : La « civilisation du végétal » en question / The «civilisation du
végétal » in question
© 2005 – BUI Thi Mai, TRINH Thi Lâm, HOANG Viêt et Michel GIRARD
- Protection des documents / All rights reserved
Les utilisateurs du site : http://www.reseau-asie.com s'engagent à respecter les règles de propriété intellectuelle des divers contenus
proposés sur le site (loi n°92.597 du 1er juillet 1992, JO du 3 juillet). En particulier, tous les textes, sons, cartes ou images du 1er Congrès,
sont soumis aux lois du droit d’auteur. Leur utilisation autorisée pour un usage non commercial requiert cependant la mention des sources
complètes et celle du nom et prénom de l'auteur.
The users of the website : http://www.reseau-asie.com are allowed to download and copy the materials of textual and multimedia information
(sound, image, text, etc.) in the Web site, in particular documents of the 1st Congress, for their own personal, noncommercial use, or for
classroom use, subject to the condition that any use should be accompanied by an acknowledgement of the source, citing the uniform
resource locator (URL) of the page, name & first name of the authors (Title of the material, © author, URL).
- Responsabilité des auteurs / Responsability of the authors
Les idées et opinions exprimées dans les documents engagent la seule responsabilité de leurs auteurs.
Any opinions expressed are those of the authors.
Banque de pollens de référence
de la péninsule indochinoise
par
BUI Thi Mai, TRINH Thi Lâm, HOANG Viêt, GIRARD M.
Il existe de nombreux ouvrages de morphologie pollinique dans lesquels les
grains sont figurés par des dessins et/ou des photos prises au microscope
généralement en lumière naturelle et quelques fois au MEB tels que ceux
d’Erdtman (1969) ou de Reille (1992, 1995, 1998), par exemple, pour l’Europe.
Pour l’Extrême Orient, l’analyste dispose également d’ouvrages photographiques
comme ceux de Chine (Huang, 1972 ; Fuhsiung et al., 1997 ; Yulong et al.,1990),
des Philippines (Jagudilla-Bulalacao, 1997), par exemple. Les grandissements
retenus sont le plus souvent de l’ordre de 1000 fois pour permettre une mesure
directe : 1 mm = 1 µ réel.
La plupart de ces ouvrages donnent également des clés de déterminations
qui orientent le diagnostic mais le recours aux lames de référence s'impose la
plupart du temps. Tout laboratoire d’analyse pollinique se doit donc d’avoir,
comme outil de base, une collection de lame des pollens et des spores des
végétaux qui vivent actuellement dans les régions qui le concernent.
L’occasion de commencer une collection de pollens du Sud-Est asiatique
nous ayant été offerte par le GDR « Archéosciences de l’Asie du Sud-Est » puis
par le CNRS-DRI (Direction des Relations Internationales), nous avons entrepris
de collecter des inflorescences en quantité suffisante pour pouvoir monter de
nombreuses lames destinées aux palynologues qui s’intéressent à cette aire
géographique et constituer, par la suite, un atlas photographique.
Collecte sur le terrain
Hydrocera triflora W & Arn.
(Balsaminaceae)
Détermination
En effet, il n’existe pas à l’heure actuelle de collection de références
polliniques disponible pour cette région. Avec l’aide de nombreux botanistes du
Viêt Nam, en particulier le Professeur Lê Công Kiệt (Ecole des Sciences
Naturelles de l’Université Nationale) qui a toujours encouragé le projet, nous
avons donc commencé la réalisation d’une collection pollinique des plantes du
Viêt Nam.
La « civilisation du végétal » en question. BUI Thi Mai, TRINH Thi Lâm, HOANG Viêt et Michel GIRARD : Banque de données de
pollens de référence de la péninsule indochinoise
1
Les disciplines particulièrement concernées sont la botanique, la
paléobotanique (analyse palynologique), l’allergologie (pluie pollinique), la
mélissopalynologie (origine végétale des miels, fraude), etc.
Principes
Les pollens et les spores sont constitués par une enveloppe extrêmement
résistante (exine) qui protège la cellule vivante. Chaque plante émettant des
grains de pollen (dans le cas des phanérogames) ou des spores (pour les
cryptogames) dont la morphologie est caractéristique de chaque espèce, il est
possible de savoir de quelle plante provient le grain découvert dans le milieu
analysé. En effet, cette enveloppe est le seul élément qui porte les caractères
morphologiques d’identification.
Basée sur la configuration des grains, une classification a été établie à
partir :
- du type morphologique,
- des dimensions,
- de la sculpture et de la structure de la membrane externe de l'enveloppe
- et de la forme et du nombre des apertures qui perforent la paroi
(passages par lesquelles sort la cellule au moment de la reproduction)
L'identification sera encore plus aisée si l’on dispose d'un microscope à
« pont de comparaison » qui permet de voir simultanément le grain à déterminer
et le pollen de référence.(Faegri, Iversen, 1989).
Différentes formes polliniques (d’après M. Reille)
Méthode
La « civilisation du végétal » en question. BUI Thi Mai, TRINH Thi Lâm, HOANG Viêt et Michel GIRARD : Banque de données de
pollens de référence de la péninsule indochinoise
2
Les inflorescences des plantes à fleurs et les fructifications des fougères
sont traitées chimiquement pour éliminer la cellule (cytoplasme et noyau) qui gêne
l’observation et rendre transparente l’enveloppe de ces particules végétales.
Les grains sont ainsi acétolysés pour leur donner un aspect comparable à
celui des éléments fossiles. A cet effet, on utilise un mélange extemporané d’acide
acétique (7 parties), d’anhydride acétique (1 partie) et d’acide sulfurique (2
parties) porté au bain-marie bouillant pendant 12 minutes. Ils seront séparés du
mélange acide utilisé par centrifugation, opération qui sera d’ailleurs renouvelée
entre chaque réactif. Les grains sont ensuite lavés dans de l’eau distillée puis
soumis à l’action d’une lessive de potasse à 10%. Après plusieurs lavages qui
doivent amener le milieu à pH neutre, le culot contenant les pollens est tamisé
sous l’eau à 200 µ puis coloré avec une solution étendue de safranine.
Le montage est effectué entre lame et lamelle dans de la gélatine
glycérinée et le culot restant est conservé dans de la glycérine à 60% dans
laquelle quelques gouttes de phénol sont ajoutées pour prévenir les moisissures.
L’étiquetage des lames et des tubes devra indiquer le nom latin complet,
l’origine de l’échantillon, le nom du laboratoire qui a préparé l’échantillon, la date
et un numéro d’identification. Ces données seront enregistrées sur le cahier de
préparation et dans le fichier général des taxons classé alphabétiquement.
Échantillons, réactifs et tubes à essai
Préparation du montage des lames
Lames de référence, boîte de rangement et stockage dans des micro-tubes
La « civilisation du végétal » en question. BUI Thi Mai, TRINH Thi Lâm, HOANG Viêt et Michel GIRARD : Banque de données de
pollens de référence de la péninsule indochinoise
3
Tube de réserve à partir duquel on monte les lames de référence
Enregistrement sur fichier
Collection de lames de pollens de référence
Genres/espèces /famille/origines
Laboratoire de palynologie
CEPAM-CNRS
Péninsule indochinoise
Acanthus ebracteatus Vahl. 2097 (mangrove)
ACANTHACEAE
Acanthus ilicifolius L. 2181 (mangrove)
ACANTHACEAE
Baphicacanthus cusia (Nees) Bremek. 2610
ACANTHACEAE
Barleria siamensis Craib. 2676
ACANTHACEAE
Barleria strigosa Willd 2069
ACANTHACEAE
………..
Acer laevigatum Wall. 2788
ACERACEAE
Acer tonkinensis Lec. 2612
ACERACEAE
Saurauja roxburghii Wall. 2294
ACTINIDIACEAE
Alangium chinense (Lour.) Rehd. 2253
ALANGIACEAE
Eleutherine bulbosa (Mill.) Urban. 2639
AMARYLLIDACEAE
………………
Bruguiera parviflora W. & Arn. ex Griff. 2063
RHIZOPHORACEAE
Bruguiera sexangula (Lour.) Poir. 2266 (mangrove) RHIZOPHORACEAE
Carallia brachiata (Lour.) Merr. 2785
RHIZOPHORACEAE
Ceriops decandra (Griff.) Ding Hou 2444 (mangrove) RHIZOPHORACEAE
Rhizophora apiculata Bl. 2273 (mangrove)
RHIZOPHORACEAE
Rhizophora mucronata Poir. in Lamk.2270(mangrove) RHIZOPHORACEAE
Asie (VN)
Asie (VN)
Asie (VN)
Asie (Th)
Asie trop (VN)
Asie (VN)
Asie (VN)
Asie (VN)
Asie (VN)
Asie (VN)
Asie ( Nord VN)
Asie (VN)
Asie (VN)
Asie SE (VN)
Asie (VN)
Asie (VN)
Exemple d’enregistrement des taxons.
Le numéro en gras renvoie au tube de réserve
.
La « civilisation du végétal » en question. BUI Thi Mai, TRINH Thi Lâm, HOANG Viêt et Michel GIRARD : Banque de données de
pollens de référence de la péninsule indochinoise
4
Enregistrement photographique
Exemples
Provenant de quelques espèces de la mangrove et de l’arrière mangrove
de la zone sud du Viêt Nam, les pollens et spores qui sont présentés constituent
un aperçu sur la remarquable diversité morphologique de ces éléments
microscopiques, variété qui permet de déterminer la plante dont ils proviennent
car chaque plante produit un type sporo-pollinique qui lui est propre.
Avicennia marina (Forsk.) Vierh. (Avicenniaceae)
Peuplement
Inflorescence
Pollen tricolporé équiaxe. Exine réticulée
La « civilisation du végétal » en question. BUI Thi Mai, TRINH Thi Lâm, HOANG Viêt et Michel GIRARD : Banque de données de
pollens de référence de la péninsule indochinoise
5
Rhizophora apiculata Bl. (Rhizophoraceae)
Pollen tricolporé longiaxe à endoaperture équatoriale. Exine finement réticulée
Sonneratia caseolaris (L.) Engl. (Sonneratiaceae)
Population riveraine
Individu isolé
Inflorescence et fruits
La « civilisation du végétal » en question. BUI Thi Mai, TRINH Thi Lâm, HOANG Viêt et Michel GIRARD : Banque de données de
pollens de référence de la péninsule indochinoise
6
Pollen triporé parfois tricolporé, longiaxe à pore en relief. Exine verruquée-rugulée.
Excoecaria agallocha L. (Euphorbiaceae)
Pollen tricolporé bréviaxe, réticulé, à endoaperture elliptique transversale
La « civilisation du végétal » en question. BUI Thi Mai, TRINH Thi Lâm, HOANG Viêt et Michel GIRARD : Banque de données de
pollens de référence de la péninsule indochinoise
7
Acanthus ilicifolius Vahl. (Acanthaceae)
Plante en fleur
Pollen longiaxe tricolpé. Exine réticulée
Melaleuca cajuputi Powel (Myrtaceae)
Population
Pollen syncolporé bréviaxe. Exine lisse
Acrostichum aureum L. (Filicales)
Fougère fertile
Spore trilète hétéropolaire
La « civilisation du végétal » en question. BUI Thi Mai, TRINH Thi Lâm, HOANG Viêt et Michel GIRARD : Banque de données de
pollens de référence de la péninsule indochinoise
8
Dans l'état actuel, la collection pollinique "Asie du Sud-Est" du laboratoire
du CEPAM comprend déjà plus de deux milliers d'espèces concernant surtout la
flore du Sud Viêt Nam (Plaine des Joncs, Nam Cát Tiên, Bình Châu, Đa Lạt).
Destinée aux palynologues actuels et futurs travaillant dans la péninsule
indochinoise ou dans les pays tropicaux voisins, cette collection constituera un
outil scientifique applicable à de nombreuses disciplines telles que la Botanique
(systématique), la Paléobotanique (caractérisation des espèces disparues,
paléoenvironnement), la Géologie du Quaternaire, la Géographie (paléomilieux et
paléoclimats), la Préhistoire et l’Archéologie (paléoenvironnement, chronologie et
anthropisation), la Médecine (allergologie, calendriers polliniques) ainsi que
l’Alimentation (caractérisation et contrôle des produits à base de fleurs : miels par
exemple).
Cette Banque des pollens du Viêt Nam sera complétée ultérieurement d'un
corpus photographique en microscopie photonique, qui sera particulièrement utile
aux palynologues spécialistes de l'Asie du Sud-Est.
ORIENTATION BIBLIOGRAPHIQUE
ERDTMAN, Gunnar., Handbook of Palynology. An introduction to the study of pollen grains and
spores. Munksgaard, 1969, 486 pages.
FAEGRI, Knut, IVERSEN Johannes, Textbook of Pollen Analysis. IV° édition by FAEGRI, Knut,
KALAND, Peter Emil and KRZYWINSKI, Knut. John Wiley & Sons, 1989, 328 pages.
FUHSIUNG, Wang, NANFEN, Chien, YULONG, Zhang, HUIQIU Yang, Pollen Flora of China. (en
chinois), Institute of Botany, Academia Sinica, 1997, 461 pages, 205 pl. photo.
HUANG, Tseng-Chieng, Pollen Flora of Taiwan, National Taiwan University, Botany Department
Press, 1972, 297 pages, 177 pl. photo.
JAGUDILLA-BULALACAO Lolita, Pollen Flora of the Philippines. Vol. 1. Dost-Tapi-Spi , Manila, 1997,
266 pages, 106 pl. photo.
REILLE, Maurice, Pollen et Spores d'Europe et d'Afrique du Nord, Laboratoire de botanique
historique et palynologie. Fac. Saint Jérôme Marseille, t. 1, 1992, 520 pages ; suppl. 1, 1995, 327
pages ; suppl. 2, 1998, 530 pages.
Angiosperm Pollen Flora of Tropic and Subtropic China. (texte et auteurs en chinois), South China
Institute of Botany, Academia Sinica, 1982, 453 pages, 219 pl. photo.
THANIKAIMONI, Ganapathi. Mangrove palynology, Institut Français de Pondichéry : Travaux Section
Scientifique et Technique, 1987, t. 24, 104 pages 43 pl. photo.
YULOND, Zhang, YIZHEN, Xi, JINTAN, Zhang, GUIZHEN, Gao, NAIQIU, Du, XIANGJUN, Sun, ZHAOCHEN,
Kong, , Spore morphology of Chinese Pteridophytes, Science Press, Beijing, China, 1990, 592
pages, 89 + XII pl. photo.
* CEPAM-CNRS et Université de Nice (A-M, France)
** Institut de Biologie Tropicale d’Hồ Chí Minh Ville (Viêt Nam)
*** Université Nationale d’Hồ Chí Minh Ville(Viêt Nam)
La « civilisation du végétal » en question. BUI Thi Mai, TRINH Thi Lâm, HOANG Viêt et Michel GIRARD : Banque de données de
pollens de référence de la péninsule indochinoise
9