Die Einladung als PDF - Deutsch

Folgen Sie uns auf
dem deutsch-französischen DFJW-Blog
Suivez-nous sur
le blog franco-allemand de l'OFAJ
Berlinale im Dialog
critic.de/berlinale-im-dialog
Theater und Kino: Wohin zielen die Begierden?
Théâtre et cinéma : où mènent les désirs ?
Deutsche und französische Perspektiven auf
die Berlinale 2014
Junge Kritiker und Filmemacher live vom Festival
Perspectives franco-allemandes sur la Berlinale 2014
WERKSTATTGESPRÄCH | TABLE RONDE
Avec la participation de
Thomas Ostermeier | Lucie Aron
Denis Dercourt | Marie Bäumer
De jeunes critiques et cinéastes en direct du Festival
Moderiert von/débat animé par Frédéric Jaeger
Der exklusive Blick hinter die Kulissen mit der Jury des
„DFJW-Preises Dialogue en perspective"!
Un regard exclusif dans les coulisses avec le jury
du « Prix OFAJ – Dialogue en perspective »
Donnerstag, 13. Februar 2014, um 15.00 Uhr
Jeudi 13 février 2014, à 15 heures
Deutsche Kinemathek, Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin
Blog in Kooperation mit
Blog en coopération avec
Le nouvel
Experts, témoins, opinions
BERLIN
“DFJW-Preis | Prix OFAJ –
Dialogue en perspective”
Dr. markus Ingenlath und Béatrice Angrand
Generalsekretäre des Deutsch-Französischen Jugendwerks
Linda Söffker
Leiterin der Sektion Perspektive Deutsches Kino, Berlinale
laden ein zum
Béatrice Angrand et Markus Ingenlath
Secrétaires généraux de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse
Linda Söffker
Directrice de la section Perspektive Deutsches Kino de la Berlinale
ont le plaisir de vous inviter à une
WERKSTATTGESPRÄCH
TABLE RONDE
„Theater und Kino: Wohin zielen die Begierden?“
« Théâtre et cinéma : où mènent les désirs ? »
Schauspieltradition in Deutschland und Frankreich
Le jeu d’acteurs en France et en Allemagne
Donnerstag, 13. Februar 2014, um 15.00 Uhr
Jeudi 13 février 2014, à 15 heures
Ein Gespräch mit
avec la participation de
Thomas Ostermeier
Thomas Ostermeier
Lucie Aron
Lucie Aron
Denis Dercourt
Denis Dercourt
Marie Bäumer
Marie Bäumer
Schauspielerin (u.a. Zum Geburtstag, Im Angesicht des Verbrechens, Der alte Affe Angst)
Comédienne (Pour ton anniversaire, Face au crime, Bonjour l’angoisse)
Moderiert wird das Gespräch von Frédéric Jaeger
Chefredakteur critic.de
Débat animé par Frédéric Jaeger
Rédacteur en chef critic.de
Theaterregisseur (u.a. Hamlet, Nora, Gier)
Schauspielerin (u.a. Kreuzweg)
Regisseur (u.a. Zum Geburtstag, Demain dès l’aube, Das Mädchen, das die Seiten umblättert)
Im Anschluss lädt das DFJW zu einem Empfang ein:
Metteur en scène (Les revenants, Hamlet, Une maison de poupée)
Comédienne (Kreuzweg)
Réalisateur (Pour ton anniversaire, Demain dès l’aube, La Tourneuse de pages)
Le débat sera suivi d’une réception proposée par l’OFAJ :
Deutsche Kinemathek, Museum für Film und Fernsehen (4. OG)
Potsdamer Str. 2 , 10785 Berlin
U+S-Bahn: Potsdamer Platz
Deutsche Kinemathek, Museum für Film und Fernsehen (4e étage)
Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin
Métro : Potsdamer Platz
Einladung im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Um Anmeldung wird gebeten unter: dfjw.org/werkstatt
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
R.S.V.P à dfjw.org/werkstatt
Der „DFJW-Preis Dialogue en perspective“
Das DFJW lädt seit 2004 zur Berlinale jährlich sieben deutsche und französische
Filmliebhaber zwischen 18 und 29 Jahren ein, die als Mitglieder einer deutschfranzösischen Jury Beiträge aus der Sektion Perspektive Deutsches Kino sehen und
unter der Leitung eines prominenten Vorsitzenden besprechen.
Le « Prix OFAJ – Dialogue en perspective »
Chaque année depuis 2004, l’OFAJ invite à la Berlinale sept jeunes cinéphiles français
et allemands de 18 à 29 ans. Ils composent un jury présidé par une personnalité du monde
du cinéma et discutent des films visionnés dans la section Perspektive Deutsches Kino.
Zur 64. Berlinale haben die Veranstalter erneut einen Vertreter aus einem Drittland als
siebtes Jurymitglied gewonnen. 2014 fiel die Wahl auf ein Jurymitglied aus Israel. Den
Juryvorsitz übernimmt in diesem Jahr der französische Regisseur und Drehbuchautor
Denis Dercourt.
Pour la 64e Berlinale, les organisateurs ont souhaité à nouveau faire participer un jeune
issu d’un pays tiers comme septième membre du jury. En 2014 leur choix s’est porté sur
un jeune Israélien. Ce jury franco-germano-israélien sera présidé par Denis Dercourt,
réalisateur français.