TARIFS GROUPES 2010

Juillet 2009 / July 2009
Centre International de Séjours – éthic étapes Eugène Hénaff
TARIFS GROUPES 2010 (10 personnes minimum)
2010 GROUP FARES (minimum 10)
HEBERGEMENT / ACCOMODATION
NUIT ET PETIT DEJEUNER (petit déjeuner continental) : prix par personne et par nuit
BED & BREAKFAST (continental breakfast) : prices per person per night
Type de chambre (douche et WC dans chaque chambre)
Type of room (shower and toilets in each room)
Individuelle / single room
2 lits superposés / twin room- bunk beds
3 à 5 lits / 3 to 5 bedded rooms
Prix
Price
36.00 €
26.50 €
23.00 €
RESTAURATION / CATERING
Repas au self / Self-service restaurant meal
(Entrée + plat + dessert / starter + main course + dessert)
Repas sportif / Athletic meal
Panier-repas / packed lunch
(boisson incluse / drink included)
Goûter enfant / children snack
Pause café viennoiserie / coffee break with croissant
Pause équitable / sustainable coffee break
ALJ 93
51 rue de la Commune de Paris – 93300 Aubervilliers
Prix
Price
9.00 €
11.00 €
7.50 €
4.00 €
3.50 €
4.00 €
Tél : 01 43 52 29 69
Fax : 01 43 52 78 15
SIRET 353556319 00021
APE/NAF 5590Z
TARIF ½ PENSION (petit déjeuner continental + 1 repas sur place)
HALF BOARD (continental breakfast + 1 meal at self-service restaurant)
Type de chambre (douche et WC dans chaque chambre)
Type of room (shower and toilets in each room)
Individuelle / single room
2 lits superposés / twin room- bunk beds
3 à 5 lits / 3 to 5 bedded rooms
Prix
Price
45.00 €
35.50 €
32.00 €
Goûter enfant non inclus / Children snack not included
TARIFS PENSION COMPLETE
(petit déjeuner continental + 1 panier-repas + 1 repas sur place)
FULL BOARD
(continental breakfast + 1 packed lunch + 1 meal at self-service restaurant)
Type de chambre (douche et WC dans chaque chambre)
Type of room (shower and toilets in each room)
Individuelle / single room
2 lits superposés / twin room- bunk beds
3 à 5 lits / 3 to 5 bedded rooms
Prix
Price
52.50 €
43.00 €
39.50 €
Goûter enfant non inclus / Children snack not included
LOCATION DE SALLES / HIRE OF MEETING ROOMS
(avec hébergement seulement / only with accommodation)
SALLE
ROOM
Taille
size
1 - Grande salle
2 -½ grande salle
3
4
250 m²
125 m²
45 m²
22 m²
22 m²
5
Capacité
maximum
Number of
persons
200 à 250
100
50
19
19
Journée
Full day
½ journée ou soirée
half a day or evening
700.00 €
400.00 €
180.00 €
95.00 €
95.00 €
400.00 €
250.00 €
95.00 €
50.00 €
50.00 €
Les salles sont équipées de chaises, tables, estrades et écrans (pour la grande salle), paper-board, à la
demande. Les vidéo-projecteurs, lecteurs DVD, sonorisation sont en sus :
Vidéo-projecteur, sonorisation : 90.00 €
Micro HF : 65.00 €
ALJ 93
51 rue de la Commune de Paris – 93300 Aubervilliers
Tél : 01 43 52 29 69
Fax : 01 43 52 78 15
SIRET 353556319 00021
APE/NAF 5590Z
AUTRES SERVICES SUR DEMANDE / OTHER SERVICES ON REQUEST
1 – Transferts en autocar des gares parisiennes ou aéroports au centre et retour : à partir de 220.00 €
par transfert
Coach transfer from parisian railway stations or airports to centre and return : from 220.00 € per
tranfer
2 – Transport des bagages des gares parisiennes ou aéroports au centre et retour : 150.00 € par
transport + 30.00 € par heure d’attente en cas de retard
Luggage transportation from parisian railway stations or airports to centre and return : 150.00 € per
transportation + 30.00 € per waiting hour in case of delay
ECOLES PRIMAIRES ET COLLEGE / FOR FRENCH PRIMARY SCHOOLS
Sur demande des animations de soirée d’une heure environs, encadrées par des professionnels,
peuvent être proposées (en français) :
- Slam : atelier d’expression pour tous niveaux
- Echecs : à partir du CM1 – CM2 pour des groupes ayant déjà eu une initiation
- Jeux de société : tous niveaux
Tarifs : à partir de 120.00 € pour une classe de 24
INFORMATION
Adhésion annuelle à l’association : 43.00 €
Yearly membership to the association
Frais de dossier : 30.00 €
Administration fees
Un chauffeur ou un accompagnateur gratuit pour tout groupe de plus de 25 personnes
One free driver or leader for groups of 25 and above
Supplément séjour d’une nuit : 2.50 € par personne
Single night supplement : 2.50 € per person
Arrivées tardives : supplément de 1.00 € par repas
Late arrivals : 1.00 € extra per meal
HORAIRES DU RESTAURANT / RESTAURANT OPENING HOURS
Petit déjeuner / Breakfast : 07h15 - 09h00
Déjeuner / Lunch :
12h00 - 13h30
Dîner / Dinner :
19h00 – 20h00
ALJ 93
51 rue de la Commune de Paris – 93300 Aubervilliers
Tél : 01 43 52 29 69
Fax : 01 43 52 78 15
SIRET 353556319 00021
APE/NAF 5590Z