Gasoline Licence and Ration Coupon Book (A-1

Transcription

~rGASOLINE: LICENCE ~v RATION COUPON-UO-Un
1\ PERMIS DESSENCE ~'t COUPONS DE -RA~rIO_NS
s

654 169
CATEGORY
CATEGORIE
C AN ADA
POUR LE VEHICULE-MOTf, UR PORTANT LA
LlCEN C E I\~ O
f~L~~
1.
t
I
'---1q-'---I
y---;--14-----r-'.1--}
1--; 7 I,
I
.
RE GI SSEUR DES HUILES POUR LE CANADA
0'"
_.~~ ~
'"
::
_.,It.
: -+-_',,(
[t
-. twrh t
I;Jj/
j
i
V
I
/
In the' event Of loss, theft, destruc
tion'lor mut;ilation of this book,
the' nearest R(egional Control Office
of the 'Oil lController must be '
'" p otified prorptly. To obtain a
duplicate, f n application form .
may be secure,d from the Regional
Control Office, and be completed
and submitt~a , together with an
affidavit or ~tatutory declaration
setting forth f.he facts, and a fee
of One Dollar.
The Oil C(Dnp;bller may accept or
ch application for "If
!-&...-W\-
En cas de perte, de vol, de destruc
tion ou de mutilation de ce carnet,
Ie plus ' proche bureau regional du
Regisseur des huiles doit en etre
averti aussitot. Pour obtenirun duplicata, on peut se procurer une
formule de demande a ce bureau, la remplir et la soumettre au bu
reau avec une declaration statu
taire ou sous serment exposant les faits. La formule doit etre accom
pagnee de la remise d'un dollar. Le Regisseur des huiles,peut accep
ter ou rejeter toute demande de
remplacement d'un, camet.
_
_
~~
__
GAS 0 LIN ELI C E N CE AN D RAT I ON C 0 U P 0 N BOOK LICENCE The owner oj the motor vehicle bearing the provincial licence number imprinted on the cover
oj this book (having been registered Jor the purpose oj gasoline control) IS HEREBY LICENSED
to purchase graded gasoline Jor use only in the operation oj such motor vehicle, subject to
strict compliance with theJollowing
CONDITIONS
1.
It is understood and agreed that this licence
and the attached ration coupons are issued in respect
of the said motor vehicle and are and shall remain
the property of the Oil Controller and are not trans
ferable, and may be cancelled or varied at any time.
2. The only gasoline used to operate the said
motor vehicle shall be graded gasoline (as designated
by the Oil Controller), which gasoline shall be ob
tained in accordance with the orders of the Oil
Controller, including any order hereafter made, and
shall be used in compliance with the provisions of
the said orders and of this licence and the attached
ration coupons.
3. The said graded gasoline shall only be delivered
or acquired on surrender of the number of the at
tached cou ons re uired for the allona e obtained.
4. The graded gasoline obtained on surrender
of the attached coupons shall be used in the operation
of the said motor vehicle only and shall not be used,
resold, or· given for use in any other motor vehicle
or any marine engine.
5. Each ration coupon attached hereto shall only
be valid while remaining so attached, and when it is
detached by the person delivering graded gasoline
at the time when such graded gasoline is delivered
by him to the said motor vehicle. Every ration
coupon not detached by a person delivering gasoline
to the motor vehicle must remain attached hereto,
and this licence and ration coupon book must be
delivered for inspection by the Oil Controller or his
representative at an time.
LIe ENe E- Continued
6. If title to the said motor vehicle changes, or
if by reason of a change in the use of the said motor
vehicle or for any other reason the person who
obtained this licence and ration coupon book
becomes disentitled to this licence or to the use of
the attached ration coupons, then such person shall
forthwith give notice in writing and send this
licence and ration coupon book to the nearest office
. of the Oil Controller in the province in which such
person resides.
7. This licence authorizes the purchase, in the
year commencing April 1, 1942; and ending March
31, 1943, of graded gasoline in accordance with and
in exchange for the coupons attached in this ration
coupon book. Until further ordered by the Oil
Controller each one-unit coupon authorizes the
delivery of 5 gallons of graded gasoline, but the
number of gallons authorized by each one-unit
coupon is subject to change from time to time by the
Oil Controller. Where the ration coupon bears a
quarter yearly designation, such coupon is valid only
in the desi&nated quarter year. Where the ration
coupon indicates that it is divisible, a quantity of
gasoline corresponding to the fraction of the coupon
detached and exchanged may be delivered and
accepted.
8. Any alteration or defacement of the licence
number on the front of this licence and ration coupon
book shall cancel this attached licence and render the
attached coupons invalid, and any alteration,
oblit.e ration or mutilation of a one unit coupon, a half
unit coupon, or a quarter unit coupon shall render
the one unit coupon, the half unit coupon, or the
quarter unit coupon respectively inv!liid, and no
person shall deliver or acquire gasoline in exchange
for any such altered, obliterated or mutilated cou
pon or fraction thereof.
9. This licence shall be cancelled for any breach
of these conditions or any breach of any order (in
cluding any orders hereafter made) of the Oil Con
troller by the owner of the said motor vehicle or
by any person in possession of it who acquired such
possession with his consent express or implied.
G . R. COTTRELLE,
Oil Controller for Canada_
WARNING: Anyperson who is a party to any breach oj the conditions oj the above licence or
any order oj the Oil Controller is guilty oj an offence and lioble to the penalties provided by law.
PERM IS D' ESSENCE AVEC CARN ET DE COUPONS DE RATIONS PERMIS
Le proprietaire du vehicule automobile portant Ie numero de licence provineiale inscrit sur ta cou~erture de ce
carnet (enregistre au"jins de la regie de "essence) EST PAR LES PRESENTES AUTORISE a achete': de I'essence
classee ne devant servir qu'aufonctionnement dudit vehicule automobile en s.tricte conformite de ces
CONDITIONS
1. II est entendu et convenu que ce permis et les
coupons de rations y joints sont emis pour ledit
vehicule automobile, sont et demeureront la proprie
te du Regisseur des huiles, ne sont pas transferables
et peuvent etre annules ou modifies en tout temps.
2. L'essence' destinee s. faire fonctionner ledit
vehicule automobile devra Hre uniquement de
I'essence c1assee (telle que designee par Ie Regisseur
des huiles) et elle devra etre obtenue conformement
aux ordonnances du Regisseur des huiles, y compris
toutes celles qu'il pouna rendre pat la suite, et devra
. etrt! employee en conformite des dispositions des
dites ordonnances, et de ce permis avec coupons de
rations y joints.
3. Ladite essence c1assee ne·devra etre livree et
obtenue que sur remise du nombre de coupons
requis pour la quantite de gallons d'essence qui sera
livree.
4. L'essence c1assee obtenue sur remise des cou
pons y attaches ne devra servir qu'au fonctionne
ment dudit vehicule automobile et ne devra pas etre
employee, revendue ni donnee pour etre utilisee dans
un' autre vehicule automobile ou dans un moteur
marin que1conque.
5. Chaque coupon de rations ci-attache ne sera
valide qu's. la condition de demeurer dans cet Hat
et d'etre dHache par la personne qui livre l'essence
c1assee au moment ou elle livre ladite essence c1assee
dans ledit vehicule automobile. Tout couport de
rations non dHache par une personne qui livre de
I'essence dans Ie vehicule automobile doit rester
attache au carnet; Ie Regisseur des huiles ou son
representant peuvent en tout temps exiger la reddi
tion de ce permis avec camet de coupons de rations
afin d'en faire I'inspection.
PER MIS-Suite
I
II
6. Si ledit vehicule automobile change de pro
prietaire ou si par suite d'une modification dans
l'emploi dudit vehicule automobile ou pour toute
autre raison Ie detenteur de ce permis avec camet de
coupons de rations perd Ie droit a ce permis ou a
l'usage des coupons de rations y attaches, ledit
detenteur devra donner avis par ecrit et envoyer
immediatement ce permis avec carnet de coupons
de rations au plus proche bureau du Regisseur des
huiles dans la province oil. il demeure.
7. Ce permis autorise l'achat, au cours de l'annee
commen~ant Ie 1er avril 1942 et se terminant Ie
131 mars 1943, de l'essence classee confoqnement a
la teneur et sur remise des bons contenus dans Ie
camet de coupons de rations. ]usqu'a nouvel ordre
du Regisseur des huiles, chaque unite de coupon
donne droit au porteur a cinq gallons d'essence classee,
mais Ie Regisseur des huilell peut de temps en temps
modifier Ie nombre de gallons autorise par chaque
unite de coupon. Lorsque sur un coupon de ration ,s e
trouve indique un trimestre, ledit coupon n'est valide
que durant ce temps. Lorsque Ie coupon peut etre
divise, il est permis de livrer et de recevoir une
quantite d'essence proportionnelle a la fraction du
coupon detachee et remise.
8. Toute alteration ou toute obliteration du
numero de licence inscrit sur ce permis avec carnet
de coupons de rations annulera Ie permis ci-joint et
rendra les coupons y joints invalides, et toute altera
tion, obliteration ou mutilation d'une unite de
coupon, d'un demi coupon ou d'un quart de coupon
rendra respectivement Ie coupon, Ie demi coupon
ou Ie quart de coupon in,v alide, et personne ne devra
livrer ou obtenir de l'essence en echange du
coupon ou de la fraction de coupon ainsi alteree,
obliteree ou mutilee.
9. Toute infraction a ces conditions ou a une
ordonnance que1conque du Regisseur des huiles
(y compris les ordonnances qu'il pourra rendre par
la suite) entrainera l'annulation de ce permis pour
Ie proprietaire dudit vehicule automobile ou pour
toute personne qui l'a en sa possession et qui a acquis
ladite possess~on avec son oonsentement explicite
ou implicite.
G. R. COTTRELLE,
Regisseur des huiles pour Ie Canada.
A VERTISSEMENT: Quiconque participe dune infraction au"dites conditions au dune ordonnance du Re,illeur
des huiles est coupable d'une offense et passible des peines prevues par la loi.
C',
t
GASOLINE RAtiON COUPON
GASOLINE RAt iON COUPON
( TO BE DETACHED 9NLY BY SUPPLIER)
( TO BE DETACHED ONLY BY SUPPLIER)
This coupon perm~ts the delivery of
This coupon permits the delivery of
ONE
ONE { UNIT I
UNIT
OF GRADED GASOLINE
OF GRADED GASOLINE
ValiclonlyJulyl to S~ptemher 30,1942
Valicl only July I to ~eptemher 30,1942
IG.R . COTTRELLE
G . R ,CO T T RE L LE
01 L C ONT R O L L E R
.. .. , ..... , .........: ..... , , , ., ., , .,. '..
,
GASOLINE RAtiON COUPON
. ,',', .,."."".
..
0 1 L CO N T R O L L E R
•
~"
• • J "' • • • " • • ' • • • • • •
II.1 • • ' . I I ..
( T O BE DETACHED ONLY BY SUPPLIER)
ONE
ONE
UNIT
,,,~
GASOLINE RA'TlON COUPON
I
JI
UNIT OF GRADED GASOLINE
ValiclonlyJulyl to Septemher 30,1942
OF GRADED GASOLINE
ValiclonlyJulyl to Septemher 30,1942
!G . R . COTTRELLE
G . R . COTTRELLE
OIL C O N T R OL L E R
01 L C O N TR O L LER
•
COUPON DE RAll10NS DESSENCE (il
COUPON DE RAT:IONS DESSENCE
N'ETRE DETACHE QU ~ PAR LE fOURHISSEUR ) (il
I
Ce coupon auto/rise la livraison Ce coupon autor ise la livraison
o'UNE
i
UNITE
o'UNE
O'ESSENC~ CLASSEE
Valide seuJement du l~jlli'Jet au30 septemhre 1942 1 1
H'ETRE DETACHE QU ~ PAR LE fOURNISSEUR )
I
O'ESSENCE CLASSEE
Valide seuJement du I~juihet au30 septemhre 1942
IG.R.COTTRELLE : REGISSEUR
iG.1LCOTTRELLE
I R EGI SS EU R
DE S HU I LES I
"
f
I
I
t
• II! I
t
f
t
I
•
0: I
'" f.
f
•
•
t
•
f
f
f
I
,
i ff I
I
f
C I
•
•
f
r
t
t
f
f
••
t
t
~
f
I'
t ,
DES H U t'LES
:
•
COU~~~R~t~E~i~2~~oU~,~~~)ENCE
i
I , 1a I'Ivralson
,
Ce coupon autqnse
lI
r
f
f
#
f
•
f
•
I
,
~ •
I
,
•
f. f
C f
f'
f
•
", f
f
f
•
f
•
,
f
,
If f
f
I
f
·
ee
, 1a I'tVralson
,
coupon autori lse
o'UNE : UNITE
O'ESSENCE CLASSEE
Valide seuJement du FjlllUet au30 septemhre 1942
:
:
O'ESSENct CtASSEE ,
Vaiide seuJement dufju~lefau30septemhre 1942
I G.R.COTTRELLE
I R EG ISS EU R DES HUI L ES I
!
,
I
,
.,
f
I
4
COU~~~R~tc~i~~lp2~~ou~,~~~)ENCE
iI o'UNE
UNITE
UNITE
!
.
.
I
I
IG.R.COTTRELLE
I REGISSEU R D ES HU I LE S
1
1
or
GASOLINE RATION COUPON
(TO BE DETACHED ONLY BY SUPPLIER)
This coupon permits the delivery of ·
ONE
ONE
UNIT · OF GRADED GASOLINE
•
Valid only Octoher1toDecernher 31,1942
•
ValidonlyOctoherltoDecernher 31,1942
G.R.COTTRELLE
G.R.COTTRELLE
01 L CONTROLLER
01 L CONTROLLER
GASOLINE RATION . COUPON
This coupon permits the del ivery of
ONE
ONE : UNIT UNIT I
OF GRADEDI GASOLI N E
•
Valid only Octoher1tdDecernher 31,1942
OF GRADED GASOLINE
•
ValidonlyOctoherItdDecernher 31,1942
G . R.COTTRELLE
G . R.COTTRELLE
01 L C ON T ROLLER
OIL CONTROLLER
COUPON DE RATIONS DESSENCE
(A N' EiRE
COUPON DE RATIONS 0 ESSENCE
ii>.
OErACHE QUE PAR lE FOURNISSEUR )
Ce coupon autorise la livraison
UNITE
o'UNE
•
I
~
•
<~
__
f
f. "
J. " , "
f" •
• '"
~
, •
, C' ., .,
'0(
f
UNITE
o'UNE
0' ESSENCE CLASSEE
Valide seulement du l" octobre au31 decembre 1942
G.R. COTTRELLE
REG ISSEU R
N'ETRE DETACHE QUE PAR LE FOURNI5SEUR )
O'ESSENCE CLASSEE
Valide seulement du \"octobre au 31 decembre 1942
G.R. COTTRELLE
D ES H UI LES
. " ~ . ,., ,
•
•
R EG IS SEU R
,
,
"
... J ~ 't f ..... '
. . . ., ~ . . . ,
. , 4"
• " ' . " . , ' ' " . , • • •1 ·
f
DES HU I LES
'
'
"
1 ,
r " , r ..
~ oil
II(
I
I
COUPON DE RAl[IONS DESSENCE
II.
N'ETRE DETACHE QU~ PAR LE FOURNI55EUR )
o'UNE
UNITE
O'ESSENCE CLASSEE
Valide seulement du 1~ octdbre au 31 decembre 1942
G.R. COTTRELLE
REGISS E UR
DES
HU I LES
Ii>.
N' ETRE DETACHE QUE PAR LE FOURNI55'UR )
I
O'UNE
I
UNITE
O'ESSENCE CLASSEE
-- Valide seulement du l" octdbre au 31 decembre 1942
G.R. COTTRELLE
REGISSEUR
DES HU ILE S'
,
:E
(TO BE OETACHED ONLY BY SUPP~IER)
ONE
ONE
I
I
UNIT
OF GRADED GASOLINE
OF GRADED GASOLINE
I
•
Validonly Octoherlto:Decemher 31,1942
•• )
J
.)
'J '"
IJ
'-"~ U
UNIT •
ValidonlyOctoher lt~Decemher 31,1942
IG.R.COTTRELLE
G.R . COTTRELLE
01 L CONTROLLER
01 L CONTROLLER
!t • Gil . . . . . . . . . . . . . . . . " II . . . . 0
~ .. ,. ,.) ') '} ., 0 o".j " '/
"J ' J ' ) ' J ..., ' ,
0, . ,
0, . ) " . , 0,
oj '
t,
OJ OJ ') ' J
'j
'.l ' ) . )
.)
O
J O
J
I) ,. ' J '.1 ' )
' I II I, 0) "
~ , 1/ ' ) 'J'"
I
GASOLINE RAtION COUPON
ONE
ONE
t
UNIT
OF GRADED GASOLINE
l
•
ValidonlyOctoherltdDecemher 31,1942
UNIT
OF GRADED GASOLINE
•
ValidonlyOctoherltoDecemher 31,1942
G . R . COTTRELLE
G. R. COTTRELLE
01 L CONTROLLER
01 L CONTROLLER
.COUPON DE RATIONS DESSENCE
IA NETRE
(A N' ET~E
DETACHE QUE PAR LE FOURNISSEUR )
D'UNE
UNITE
I
III
;( ~ f
Ili
C (' C (' ('"
( ( ' (' f" €
(r
f
( IC
( 'r (
f
O'ESSENCE CLASSEE Valide seulement du l" octobre au 31 decembre 1942 G.R. COTTRELLE
G.R. COTTRELLE
REGISS E UR
R EG ISSEUR
fit (' (' ( (' ( (
DE S HUI L ES
f
( t,
{G (
f
fi fO' ( ' , (
COUPO~ DE RA110NS DESSENCE
(A N'ETRE DETACHE QU~ PAR LE FOURNISSEUR )
Ce coupon autqrise la livraison
D'UNE
UNITE
D'UNE
o' ESSENC~ CLASSEE
-- Val ide seulement du l" oct9bre au 31 decembre 1942
Ir
DETACHE QUE PAR LE FOURNISSEUR )
UNITE
I
o· ESSENCE
,
I
CLASSEE
Valide seulement du I~ oct9bre au 31 decembre 1942
(
f'.
"
f -( "
('
C (
.- (
f
('
(' f
f
(' (
f
(' (' (' ( ( ' (' (. (' ('
f' r
f
(
('
(' (
DES HUI LE S
(
•
(
« ('
r ( ('
,
(
f
COUPO~ DE RATIONS DESSENCE
(A N ETRE DETACHE QUE PAR LE FOURNISSEUR )
D'UNE
UNITE
O'ESSENCE CLASSEE
-- Valide seulement du l" octobre au 31 decembre 1942.
G.R. COTTRELLE
G.R. COTTRELLE
R EGISSE UR
RE G ISSEUR
DES HUIL ES
f
DES
HUIL ES
f
( TO BE DETACHED QNLY BY SUPP L IER)
ONE
ONE
UNIT
OF GRADED GASOLINE
•
Valid only OctoherltoDecemher 31,1942
UNIT
OF GRADED GASOLINE
•
G.R . COTTRELLE
or L CONTROLLER
G . R.COTTRELLE
or L CONTROLLER
ONE
ONE
UNIT
OF GRADED GASOLINE
•
ValidonlyOctoherltdDecemher 31,1942
G.R.COTTRELLE
01 L CONTROLLER
UNIT
OF GRADED GASOLINE
•
Valid onlyOctoher1toDecemher 31,1942
G . R.COTTRELLE
0 1 L C O N T R OL L ER
COUPON DE RAljlONS
0 ESSENCE
COUPON DE RATIONS DESSENCE IA H'ETRE OETACHE QUE PAR LE fOURNISSEUR )
IA H'ETI\E OETACHE QUE PAR LE FOURNISSEUR )
Ce coupon autO
rlrise la livraison
UNITE
o'UNE
o'UNE
UNITE
o· ESSENC I CLASSEE
Valide seulement du l" octd~re au 31 decembre 1942
O'ESSENCE CLASSEE
- Valide seulement du l"octobre au 31 decembre 1942
G.R. COTTRELLE
G.R. COTTRELLE
REGISSEUR
REG ISSEUR
DES
HUILES
~ C~~~~ ~'~~&G'£~~~C~~~~~~l~£'C~ ~ ~C.~~~~~~'~~"~~'4".~~.~ ~ ~G.&~~ ~ ~G~~G~.6 ~ ~
••
I
II
COUPO~ DE RA~IONS DESSENCE
••••
D ES H UILES
' C 6 ~ ~ ~~~t'~ ~ ~~
COUPO~ DE RATIONS DESSENCE
IA N'ETRE CETACHE QUE PAR LE FOURNISSEUR )
IA N ETRE CETACHE QUE PAR LE FOURNISSEUR )
Ce coupon autl 'rise la livraison
o'UNE
UNITE
o· ESSENC
.
I
CLASSEE
Valide seulement du l"OCl!JPre au 31 decembre 1942
o'UNE
UNITE
O'ESSENC~ CLASSEE -- Valide seulement du l~ octqbre au31 decembre 1942 . G.R. COTTRELLE
G.R.COTTRELLE
R EGISSEUR
R EGISSEUR
DES HUILES
DES HUILES
(TO BE DETACHEO ONLY BY SUPPLIER)
ONE
ONE
•
.....
OF GRADED GASOLINE
I)
UNIT •
G . R.COTTRELLE
G.R.COTTRELLE
01 L CONTROLLER
01 L CONTROLLER
.. •••• .... ·'! . . . . . . . .. 111. ~ ...... "." ••
.)
I.}
,
,.}))
I).} ~
J
I ) ...
)
v
~.,
) J "
J),})
J
J
.})
,),,) J ) J
J'"
I
J
J
... J
ONE
ONE
•
UNIT UNIT OF GRADED GASOLINE
OF GRADED GASOLINE
ValidonlyOctoherItoDecemher 31,1942
G.R . COTTRELLE
G.R . COTTRELLE
OIL CO N TRO L L E R
01 L C O N TRO L L ER
I
J
COUPON DE RA1;IONS DESSENCE
(Po
Ii>. N'ETRE DETACHE QUE PAR lE FOURNISSEUR )
Ce coupon autor'rise la livraison
o'UNE . UNITE
REGrSSEUR
"
I
I
~
"
G • d lOCi
Ii"
(i ..
It
ft" Ii ... "
Co 6 "
Coj ( Ii"
O'ESSENCE CLASSEE
• ~ Val ide seulement du l" octobre au 31 decembre 1942
G.R. COTTRELLE
REG ISSEUR
DES HUILES
C (. (' to Ct. Ct fi .. (, .. (, , •
(, f
CO. " ,
COUPON DE RA IONS DESSENCE
(A N ETRE DETACHE QU
""
PAR lE FOURNISSEUR )
~
UNITE -
Ce coupon autl 1rise la livraison
o'UNE
O'ESSEN CEI CLASSEE·
Valide seulement du f octubre au 31 decembre 1942
G.R. COTTRELLE
REGISSEUR
UNITE
o'UNE
0' ESSENC CLASSEE
I
Valide seulement du l" octdbre au 31 decembre 1942
G.R. COTTRELLE
','1'I1".
N'ET~E DETACHE QUE PAR lE FOURNISSEUR )
DES H U I L ES
I,
f ' " (, ,.
CI
(i
C. CO «1 I, " to (, Ii C. '"
0
(Or (r C; (. (i Ii "
•
I ' " ('
~
DES H U IL ES
" {( G. r:: {. II
(f
Ii- (( ... " t. ( 11 (, t,
(A N ETRE DETACHE QUE PAR lE FOURNISSEUR )
o'UNE
I
UNITE
•O'ESSENCE CLASSEE
• ~ Valide seulementdul~ octqbre au 31 decembre 1942
G.R. COTTRELLE
REG ISSEUR
DES HUILES
GASOLINE RATION COUPON GASOLINE RATION COUPON
ONE
ONE
UNIT
OF GRADED GASOLINE
•
Valid onlyOctoher1toDecemher 31,1942
UNIT
OF GRADED GASOLI N E
•
G.R.COTTRELLE
G . R.COTTRELLE
01 L CONTROLL E R
OJ L CO NTR OLL ER
ONE
ONf!
•
UNIT
UNIT
OF GRADED GASOLINE
OF GRADED GASOLINE
Valid onlyOctoherItoDecemher 31,1942
G.R . COTTRELLE
G.R.COTTRE LLE
OJ L CONT ROL LE R
01 L CONT RO LL ER
COUPON DE RAlilONS DESSENCE
(A N'EiRE
OETACHE QU ~ PAR lE FOURNISSEUR )
Ce coupon autor'rise la livraison
UNITE D'UNE
COUPON DE RATIONS DESSENCE (A N'ETRE
OETACHE QUE PAR lE FOURNISSEUR )
Ce coupon autor ise la livraison
UNITE
o'UNE
O'ESSENC CLASSEE
Valide seulemellt du I"oct~re au 31 decembre 1942
O'ESSENCE CLASSEE
Val ide seulement du I" octo~re au 31 decembre 1942
G.R. COTTRELLE ,
G.R. COTTRELLE
REGISSEUR
REGISSEUR
DES HU ILES
DES H U IL ES
·,".,.,,,.,(.. ,,,",",,r',,",.,.,,.,,,,,,.,,.".,...,.,.,,,",,,.,,,.,..,.("...,,,.
« , • , , • • I,
COUPON DE RAlilONS 0 ESSENCE
(A N'ETRE
OETACHE
QU~ PAR l E FOURNISSEUR )
D~UONnE"tti,ua:lit ~
,
O'ESSENC£ CLASSEE
I
\)Ilide seulement du I"octo bre au 31 decembre 1942
~
G.R. COTTRELLE
REGISSEUR
DES H UILES
(A N'ETRE
OETACHE QUE PAR lE FOURNISSEUR )
mD~uONnE"trua:lit
O'ESSENCE CLASSEE
I
-- Valide seulement du I!! octdpre au 31 decembre 1942
I G.R. C OTTRELLE
,. REGISSEUR
I
DES H UILES
GASOLINE R~TION COUPON GASOLINE RATION COUPON
ONE
ONE
OF GRADED GASOLINE
Valid only JanuaryI to March31,1943
Valid only Januarylto March31.1943
G.R.COTTRELLE
G . R. COTTRELLE
01 L CQNTR'OLLER
01 L CONTF\lOLLER
... ... ....••..•. •••....•.•••....•...•.• .. .•........• •....•...... •.. .. ... •....•.••
~
~
........ .
ONE · UNIT ONE
OF GRADE D GASOLINE
Valid only January1to March3l.1943
Valid only JanuaryIto March31.1943 .
G.R.COTTRELLE
G.R . COTTRELLE
01 L CONTRO LL ER
01 L CONTROLLER
r
Ii>.
Ii>.
N·ETRE DETACHE Qu r PAR LE FOURNISSEUR)
N'ETRE DETACHE QUE PAR LE FOURNISSEUR )
Ce
coupon autol'ise
la livraison..
,
I.
UNITE
D'UNE
DUNE ! UNITE
O'ESSENCE CLASSEE
0' ESSENCE CLASSEE
Valide seulement du 1'-'janvier ali 31 mars 1943
G.R. COTTRELLE
Valide seulement du r ja\lvier au 31 mars 1943
REGISSEUR
P.,R. COTTRELLE
fEGISSEUR
DES HUILES
DES HUILES
I
•
r r
r ( ( ,
,
(.,
( ( r f ,
r ,
( r ( r
( I ( f (
(
I
(
(
•
f
(
(
f
(
I , r
( f
I
,
t
, ' f. ( . ,(
I
, . r
, • (.(. C "
f
(
,
fir ,
( I(
,
{
,
( ( 1' 1 (
I
t., (
f
(
(
(
,
f
(
f
I
Ii>.
N·ETRE DETACHE
QU ~ PAR
LE FOURNISSEUR )
Ce coupon autofise la livraison
,
DUNE
I.
I
..
UNITE
(
,
Ii>.
N·ETRE DETACHE QUE lpAR LE FOURNISSEUR )
Ce coupon autoJise la livraison
D'UNE
!
UNITE
O'ESSENCEi CLASSEE
,
Valide seulement du 1'-'jahier au 31 mars 1943
REGISSEUR
DES HUilES
(
O'ESSENCE CLASSEE
Valide seulement
du I'-'J'a'nvier au 31 mars 1943
.
:G,R. COTTRELLE
f
.
G.R. COTTRELLE
REG ISSEUR
DES HUilES
I
I
ONE
ONE
OF GRADED GASOLINE
Valid only Januaryl to March3l,1943
Valid only January I to March31,1943
, G.R.COTTRELLE
G . R.COTTRELLE
. ......•.............
01 L CONTROLLER
01 L CONTROLLER
• • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ~~~a~~.~~~o~~~
~.~
ONE
ONE
OF GRADED GASOLINE
Valid only Januarylto March3l,l943
Valid only January1to March31,l943
G.R.COTTRELLE
. G . R.COTTRELLE
01 L CO.NTROLLER
'
01 L CONTROLLER_ _- - - '
(A N'ETRE
OETACHE
QU ~ PAR LE FOURNISSEUR )
(A N'ETRE OETACHE QUE PAR LE FOURNISSEUR )
Ce coupon autOl/1ise la livraison
D'ESSENC, CLASSEE
D'ESSENCE CLASSEE
Valide seulement du I"janvier au 31 mars 1943
Valide seulement du I"ja\lvier au 31 mars 1943
-..
G.R.COTTHELLE
t
(
(
(
f
(
r (
UNITE
o'UNE
UNITE
o'UNE
~ , (' ~.
'GISSEUR
( ( ( ( ( ( ( { ( ( ( ( ( ,. ( r r ,
COUPON DE
(A N'ETRE
f
(- (
DES HUILES
(
1--1
1-11
W....
r ( ( ( ( ( ( r ( (
f
RAT~ONS DESSENCE
OETACHE QU ~ PAR LE FOURNISSEUR)
Ce coupon autoh se la livraison
o'UNE JUNITE
(
f
(, (
r ( ( (
f. (
G.R.COTTHELLE
REGlsSEUR
I. ( (
( (' (
(
(
f
r (, {
C,
f. (
c (,
< r
f
f · (, (
(
r ( (. (, /' (, c· ( /.
(A N'ETRE
OETACHE QUE t AR LEFOURNISSEUR )
I
Ce coupon autorlise la livraison
o'UNE
UNITE
D'ESSENCE; CLASSEE
Valide seulement du I"jlnvier au 31 mars 1943
Valide seulement du I"jaovier au 31 mars 1943
G.R.COTTRELLE
DES HUILES
C. (
(, (.
D' ESSENC . CLASSEE
REGISSEUR
.. -
DES HUILES
REGISSEUR
DES HU I LES
t,
-
/-