Coupon de Dienville

COUPON DE RÉSERVATION
D'UN EMPLACEMENT A PORT DIENVILLE
SAISON 2016
(coupon book a location)
Nom (name) : ____________________________ Prénom : _____________________
Adresse (address) : ______________________________________________________
Code Postal : ______________________ Ville (city) :__________________________
Téléphone (phone) : _______________________ Portable : ____________________
Adresse mail (email address ) : ____________________________________________
Souhaitez-vous revenir à Port Dienville pour la saison 2016 ?
(Would you like to return to Port Dienville for the 2015 season?)
toute la saison
(whole season)
er
3 mois (à partir du 1 /07) (3 months after July 1er)
1 mois (30 continuous days)
1 semaine ou plus
(one week)
Forfait week end ou journée(week end or day)
Dans le cas contraire, veuillez nous retourner vos cartes et badges d'accès au port,
parking, sanitaires et douches, et carburant, encore en votre possession avant le 30/04/16
afin d'éviter la facturation de ces cartes magnétiques non rendues à la fin de votre
séjour. Soit 22,40€ par carte ou badge et 52.00€ la carte carburant : cf tarifs saison
Tout crédit non utilisé ne sera pas remboursé
Should the opposite occur, please turn(return) us your cards(maps) and badges(swipe cards) of access to the
port(bearing), the parking lot, the toilets and the showers, and running, still in your ownership before 30/04/16 to
avoid the invoicing of these magnetic cards not returned to the end of your stay)
Caractéristiques de votre bateau ? (characteristics of your boat ?)
Type de bateau (type of boat) : ____________________________________________
Nom de bateau (name of boat) :_____________Puissance moteur (engine power)____
Longueur hors tout (owerall length) :________ Largeur (width) : _________________
Commentaires ou Périodes souhaitées (comments or desired periods) :
COUPON A RETOURNER AVANT LE 30/04/16 (coupon to be return by 30/04/2016) pour les
forfaits saisonniers
(for seasonal packages)
Par courrier ou par mail : [email protected])
Partie réservée à la Capitainerie (reserved for the captaincy)
Date de réception :
Emplacement attribué :
(coupon to be return by 30/04/2016
for seasonal packages)