Alimentation en gaz pour le confort et la sécurité

Transcription

Alimentation en gaz
pour le confort et la sécurité
chauffer | climatiser | contrôler
Zuverlässige Wärme und
Behaglichkeit
Sommaire
Introduction4
Alimentation en gaz
Sécurité et confort du gaz
Chauffer en sécurité pendant le trajet
Truma MonoControl CS
Truma DuoControl CS
Truma DuoComfort
Lyres haute pression Truma avec sécurité de rupture de lyre
Sécurité à l’arrêt
Truma DuoControl
Détendeur de caravane Truma
Détendeur de pression d’entrée Truma VDR 50/30
Lyres haute pression Truma sans sécurité de rupture de lyre
2|
5
6
6
7
7
8
8
8
9
Accessoires
Filtre à gaz Truma
Téléaffichage Truma DuoC avec EisEx
Interrupteur de gaz Truma
Prise extérieure de gaz Truma
Truma LevelCheck
Vannes et raccordements Truma
10 – 11
12
12
12
13
13
Lampes à gaz Truma
Lampe murale Truma Nova
Plafonnier Truma
14 – 15
14 – 15
Truma CampWear
Vêtements et accessoires
16 – 19
Truma en ligne
Site Internet et réseaux sociaux
20 – 21
SAV Truma
SAV et Truma Partner
22 – 23
|3
Sécurité et confort sur la route
Depuis plus de 65 ans, Truma développe des produits haut de gamme pour l’alimentation en gaz dans vos véhicules de
loisirs. Nos détendeurs vous assurent le niveau de sécurité le plus élevé et répondent à toutes les normes et
règlementations européennes.
Prendre une douche chaude avant de se coucher, se réveiller avec un café toujours à la bonne température : les nombreux
avantages des installations au gaz n’ont pas fini de ravir les campeurs. Avec sa ligne de produits, Truma contribue à votre
indépendance au courant : pour l’eau chaude, la cuisine ou le chauffage. Nos détendeurs, lyres et filtres sont conçus pour
votre confort et votre sécurité, à l’arrêt comme pendant le trajet. Avec nous, vous appréciez pleinement votre liberté.
Si vous souhaitez faire fonctionner votre installation au gaz
pendant le trajet, équipez-vous d’un détendeur avec arrêt
de sécurité, conformément à la directive européenne
relative aux appareils de chauffage. Avec les équipements
Truma, vous avez la certitude d’être en conformité.
Un capteur de choc monté dans l’installation de détente de
gaz stoppe net l’alimentation en cas d’accident. Une
collision à 15 ou 20 km/h suffit à le déclencher et empêche
les fuites de gaz en cas de dommages dans l’installation.
Une fois le capteur déclenché, il est facile de le réinitialiser
à l’aide du bouton « reset ».
Si vous utilisez votre installation au gaz uniquement à
l’arrêt, un détendeur à une ou deux bouteilles sans capteur
de choc suffit. Il réduit de façon significative la pression de
bouteille à 30 ou 50 mbar.
Avec un détendeur de caravane ou un DuoControl simple,
vous ne pouvez plus utiliser d’appareils à gaz pendant le
trajet sur les camping-cars construits après 01/2007 ou une
caravane construite après 08/2012. Pour les véhicules qui
bénéficient d’une clause d’antériorité jusqu’à l’année de
construction 12/2006 ou 07/2012, vous pouvez utiliser les
installations sans restrictions en fonction du pays (sauf pour
la France).
• Fiable : la pression reste constante, même avec des consommateurs supplémentaires.
• Facile : simple à installer en deuxième monte par votre revendeur, son fonctionnement est très intuitif.
• Évolutif : compatible avec une gamme étendue d’accessoires Truma.
www.truma.fr/approvisionnement-de-gaz
4|
|5
Truma MonoControl CS
Truma DuoControl CS
Truma DuoComfort
Détendeur avec capteur de choc pour une
bouteille
Le détendeur de sécurité avec capteur de choc pour une
bouteille de gaz stoppe net l’alimentation en gaz en cas
d’accident. Vous neutralisez ainsi le risque de fuite de gaz
en cas de dommages.
Détendeur avec capteur de choc pour deux
bouteilles
Le DuoControl CS remplit plusieurs fonctions. Son capteur
de choc intégré vous permet de faire fonctionner vos
appareils au gaz en toute sécurité, même lorsque vous
roulez. De plus, l’installation bascule automatiquement sur
la deuxième bouteille de gaz lorsque la bouteille de service
est vide.
Passez à une installation deux bouteilles
Le DuoComfort vous permet de passer d’une installation au
gaz à une bouteille à une installation deux bouteilles en
toute simplicité. Cet inverseur est le complément idéal du
MonoControl CS ou du détendeur apparenté GOK
EN61-DS. Le DuoComfort monté, vous sélectionnez votre
bouteille de service grâce au bouton de réglage.
Lorsque la bouteille de service est vide, la soupape passe
automatiquement à la deuxième bouteille de gaz.
•Pratique : le capteur de choc se réinitialise par simple pression.
•Flexible : variantes verticales ou horizontales, disponibles également pour les réservoirs de gaz, raccord de
contrôle intégré.
•Évolutif : la soupape de commutation Truma
•Pratique : son voyant vous indique le niveau des
DuoComfort vous permet de passer facilement à une
bouteilles de gaz (vide/plein).
installation à deux bouteilles.
•Évolutif : téléaffichage en combinaison avec le chauffage
de détendeur Truma EisEx. L’hiver, votre installation au
gaz fonctionne ainsi en sécurité et vous vérifiez
Caractéristiques techniques
simplement le niveau de la bouteille sans sortir de
•Type de gaz : propane/butane
l’habitacle.
•Débit de détendeur : max. 1,5 kg/h
•Entrée de détendeur : filet extérieur M20 x 1,5 (G. 13)
•Sortie de détendeur : raccord à olive 10 ou 8 mm (H. 9)
•Valeur de déclenchement du capteur de choc :
3,5 g +/- 0,5 g
•Dimensions : 203 x 95 x 90 mm (H x l x P)
•Sortie de détendeur : raccord à olive en
•Poids : 840 g
10 ou 8 mm (H. 9)
•Valeur de déclenchement du capteur de choc :
3,5 g +/- 0,5 g
•Poids : 1220 g
6|
•Polyvalent : il peut aussi être utilisé dans les véhicules
professionnels.
l’habitacle.
Lyres haute pression Truma avec
sécurité de rupture de lyre
Utilisez vos appareils en toute sécurité sur la
route
Si vous souhaitez utiliser votre installation au gaz pendant
le trajet, utilisez uniquement des lyres équipées d’une
sécurité de rupture de lyre. Ces lyres haute pression répondent à toutes les exigences légales et peuvent être utilisées
aussi pour le fonctionnement stationnaire. Si la lyre est
endommagée, la sécurité se déclenche et stoppe net le flux
de gaz.
•Adaptables : six modèles différents permettent une
utilisation fiable dans toute l’Europe.
•Flexibles : les lyres sont disponibles dans les longueurs
de 450 et 750 mm (pour les dispositifs coulissants).
•Entrée de vanne : filet extérieur M20 x 1,5 (G. 13)
•Sortie de vanne : écrou chapeau M20 x 1,5 (H. 20)
•Poids : 650 g
|7
Truma DuoControl
Détendeur de caravane Truma
Détendeur pour deux bouteilles
Le DuoControl vous permet de régler la pression de gaz et
de passer automatiquement à la deuxième bouteille. Il se
prête ainsi de manière optimale à un fonctionnement à
l’arrêt prolongé de votre installation au gaz et assure une
alimentation permanente de vos appareils.
Pour une utilisation universelle
Ce détendeur facile à monter est conçu pour les caravanes,
les camping-cars et les véhicules utilitaires. Il se décline en
variante de 30 et 50 mbar et vous pouvez raccorder des
bouteilles de gaz de 3 à 33 kg à l’aide de la connexion
combinée. Son manomètre intégré de série vous indique
avec précision la pression de bouteille et vous informe sur
le type de gaz. En même temps, il est possible d’utiliser le
manomètre pour une simple vérification d’étanchéité. Ce
détendeur remplit également les exigences propres au
matériel professionnel selon la réglementation allemande
de prévention des accidents BGV D34.
•Flexible : en montage vertical ou horizontal, le détendeur
dispose d’un raccord de contrôle intégré.
l’habitacle.
Détendeur de pression d’entrée Truma
VDR 50/30
•Sortie de détendeur : raccord à olive en 10 ou 8 mm
(H. 9)
•Poids : 950 g
8|
Branchez vos nouveaux appareils sur vos
anciennes installations au gaz
Ce prédétendeur vous permet d’utiliser des appareils
dernière génération à 30 mbar dans des véhicules plus
anciens avec une installation au gaz à 50 mbar. Pour cela,
montez simplement le VDR 50/30 dans la conduite de
gaz entre la vanne d’arrêt et votre appareil 30 mbar. Ce
détendeur est homologué pour tous les appareil au gaz
liquéfié usuels dans le domaine du caravaning.
Lyres haute pression Truma sans
sécurité de rupture de lyre
Pour le fonctionnement à l’arrêt
Ces lyres haute pression vous assurent un fonctionnement
fiable de votre installation au gaz en mode stationnaire.
Leur finition haut de gamme vous offre une sécurité
maximale. Elles se déclinent en nombreux modèles
différents afin de trouver le raccord approprié pour chaque
pays européen. Pour chauffer votre véhicule également
pendant le trajet, prévoyez une lyre haute pression avec
sécurité de rupture de lyre et un détendeur de pression
avec dispositif de sécurité.
•Adaptables : six modèles différents permettent une
utilisation fiable dans toute l’Europe.
•Flexibles : les lyres sont disponibles en deux longueurs,
450 et 750 mm.
|9
Accessoires
Filtre à gaz Truma
Pour éviter l’encrassement de votre
installation gaz
Le filtre à gaz Truma protège efficacement votre installation
contre le gaz pollué. En effet, de fines particules d’huile
sont entraînées comme aérosols dans le flux de gaz, se
déposent dans les détendeurs et finissent par les encrasser.
Le filtre à gaz Truma sépare efficacement ces particules
d'huile et vous assure une durée de vie élevée de votre
installation au gaz et de tous vos appareils reliés.
•Haute efficacité : le filtre sépare jusqu’à 99 % des
particules huileuses.
•Pratique : la cartouche filtrante se remplace rapidement
et simplement – il est recommandé de vérifier la
cartouche filtrante à chaque changement de bouteille.
•Deuxième monte : le filtre s’adapte à toutes les
installations de détente de gaz murales et aux bouteilles
GPL.
•Pression de service maximum : 25 bar
•Entrée de filtre : filet extérieur M20 x 1,5
•Sortie de filtre : écrou chapeau M20 x 1,5
•Dimensions : env. 91 x 94 x 55 mm (H x l x P)
•Poids (y compris cartouche filtrante) : 350 g
10 |
| 11
Accessoires
Accessoires
Téléaffichage Truma DuoC avec EisEx
Interrupteur de gaz Truma
Truma LevelCheck
Vannes et raccordements Truma
Vérifiez l'état de service de vos bouteilles de
gaz
Avec le téléaffichage DuoC, vous vérifiez sans peine depuis
votre habitacle la bouteille de gaz actuellement en service.
De plus, il vous permet d’activer le chauffage de détendeur
EisEx, mettant ainsi votre installation de détente de gaz à
l’abri du gel et des températures extrêmement basses.
Stoppez l’arrivée de gaz en un clic
Cet interrupteur vous permet de couper l’alimentation en
gaz par un simple bouton lorsque votre installation n’est
pas en service. Un détail particulièrement confortable :
l’interrupteur se monte à l’intérieur de votre caravane ou
camping-car. Ainsi, plus besoin de sortir de votre véhicule
pour fermer la bouteille de gaz dans le compartiment à
bouteilles. Cet interrupteur est un accessoire très pratique
pour les installations à une et deux bouteilles.
Contrôlez le niveau de vos bouteilles de gaz
Le LevelCheck vous indique en quelques secondes le
niveau de remplissage de votre bouteille de gaz. Son
afficheur détecte la présence de gaz dans la zone de
mesure en utilisant des ultrasons. Placez le LevelCheck
horizontalement sur la bouteille : une LED verte indique la
présence de gaz, une LED rouge le contraire.
Des accessoires haut de gamme
Les vannes et raccordements Truma vous garantissent un
fonctionnement sans problème et en sécurité de votre
installation au gaz. Ils sont conformes aux règles de
sécurité les plus importantes et permettent un
fonctionnement optimal des appareils raccordés, tout en
permettant de couper net l’alimentation en cas de
problème.
•Pratique : vous vérifiez l'état de service de vos bouteilles
de gaz depuis l’habitacle de votre caravane ou
camping-car.
•Double fonction : il détecte à la fois le niveau des
bouteilles de gaz (vide/plein) et active le chauffage de
détendeur EisEx.
•Deuxième monte : il s’installe facilement en complément des DuoComfort, DuoControl et DuoControl CS.
Prise extérieure de gaz Truma
•Pratique : cet appareil de mesure léger et robuste avec
affichage à LED est immédiatement utilisable.
•Fiable : il mesure le niveau de gaz avec une précision
élevée et affiche le résultat en quelques secondes.
•Malin : sa lampe de poche intégrée vous permet de
contrôler le niveau même dans l’obscurité.
•Polyvalent : il convient à toutes les bouteilles de GPL en
acier et en aluminium d’un diamètre de 200 à 350 mm.
Accessoires Truma pour installations de détente de
gaz :
•Vannes à fermeture rapide : pour fermer les conduites
de gaz.
•Blocs de vannes : pour le branchement central de
plusieurs appareils au gaz.
•Vannes de branchement : pour raccorder des appareils
externes (ex. barbecue à gaz).
•Liaison et branchement sûrs : sans vis ni raccord en T.
•Tension d’alimentation : 12 V
•Consommation de courant mode été : 1,5 mA
•Consommation de courant mode hiver avec EisEx :
160 mA
12 |
Prélèvement de gaz hors du véhicule
Avec une prise extérieure de gaz sur votre camping-car ou
caravane, raccordez sans peine vos appareils à gaz
externes tels que barbecue, réchaud ou éclairage. Pour
installer cette prise gaz, prévoyez un tube de gaz de 8 mm
de diamètre et, pour le prélèvement de gaz, un tuyau à
gaz avec raccord à enficher. La prise permet de raccorder
des appareils au gaz avec une pression de service de
30 ou 50 mbar.
•Alimentation en tension : pile électrique 9 V
•Mesure dans la plage de températures de -15 °C à +40 °C
•Dimensions : 138 x 35 x 30 mm (L x l x H)
•Poids (pile comprise) : env. 100 g
| 13
Lampes à gaz Truma
Une lumière douce – sans électricité
Appréciez les soirées dans votre véhicule avec les appliques et plafonniers Truma, le tout sans courant. Ces luminaires
fonctionnent au gaz et créent une douce ambiance dans votre caravane, camping-car ou auvent.
•Autarcie : éclairage fonctionne sans branchement électrique.
•Variable : vous réglez la luminosité depuis bouton de commande.
•Sûr : sécurité d’allumage thermoélectrique (également adaptée aux véhicules).
•Deuxième monte : ces luminaires s’installent facilement sur des véhicules de loisirs existants.
Lampe murale Nova
Plafonnier Truma
L’applique murale est livrée avec son abat-jour en fibre de
verre, deux corps à incandescence à vis et déflecteur de
chaleur.
Ce plafonnier est disponible avec abat-jour cloche ou
abat-jour cuivre. Le kit de montage A (livré) contient un
tube pendule (20 cm de long), un coude de plafond, un dais
de plafond (Ø 15 cm), un corps à incandescence à vis NG
et un globe opale OT.
•Puissance lumineuse : jusqu’à env. 60 W
•Pression de gaz : 30 ou 50 mbar
•Consommation de gaz : de 10 à 40 g/h
Accessoires
•Abat-jour SW : écru, disponible également en blanc.
•Brûleur BVL : pour une pression de gaz de
30 ou 50 mbar.
•Corps à incandescence à vis NG : pour une luminosité
et une durabilité maximales.
•Tige d’encastrement : pour la pose en applique de la
conduite d'amenée de gaz.
•Starter à pierre à feu : pour l’allumage plus facile des
lampes.
14 |
•Puissance lumineuse : jusqu’à env. 60 W
•Pression de gaz : 30 ou 50 mbar, avec sécurité
d’allumage thermoélectrique
•Consommation de gaz : 60 g/h
Accessoires
•Brûleur Nova NB : pour une pression de gaz de
30 et 50 mbar.
•Corps à incandescence à vis NG : pour une luminosité
et une durabilité maximales.
•Starter à pierre à feu FL : pour l’allumage plus facile
des lampes.
•Dais de plafond DÜB : nécessaire pour les plafonds en
bois.
•Aiguille d’injection : pour nettoyer le brûleur.
| 15
La meilleure qualité
jusque dans le détail
Le camping en toute élégance
En caravane sur les routes du sud de la France ou en
camping-car sur les sentiers des Dolomites, la ligne de
vêtements Truma CampWear se prête avec style à toutes
vos escapades, même les plus extrêmes. Du t-shirt au
coupe-vent, nos vêtements techniques conçus pour les
campeurs séduisent par leurs matériaux haut de gamme et
leurs excellentes finitions. Confortables et élégants, ils
réservent de nombreuses surprises par leurs détails raffinés
dans les tons Truma reconnaissables.
Tous les vêtements sont disponibles pour homme et
femme. Mais ce n’est pas tout : vous trouverez aussi des
accessoires pratiques dans le plus pur style Truma dans
notre boutique Truma CampWear.
Retrouvez et commandez nos produits sur notre boutique
en ligne.
www.truma-campwear.com
16 |
| 17
Maillot de rugby Truma
Veste polaire Truma
Le maillot de rugby Truma à manches longues et ses
bandes caractéristiques en bleu, blanc et orange souligne
un style sportif et décontracté.
La veste polaire Truma vous tient chaud pendant les
journées fraîches en toute légèreté, au camping ou lors de
vos sorties par tous les temps. Douce et confortable, cette
polaire robuste sèche rapidement : un must qui en fait le
compagnon idéal de vos activités outdoor.
Parka Truma 2 en 1
Parka extérieure coupe-vent et veste intérieure détachable
en polaire : avec cette parka sportive 2 en 1, vous ferez face
à toutes les conditions météo pendant vos vacances en
camping. Les deux parties (parka et veste) peuvent aussi se
porter séparément.
T-shirt Truma
Cet élégant t-shirt bleu marine marqué du slogan Truma
« More comfort on the move » est le vêtement idéal des
activités de loisirs en plein air, sur le terrain de camping ou
en pleine nature.
Polo Truma
Chic et confortable : avec ce polo décontracté en bleu ou
blanc, vous gardez une grande liberté de mouvement pour
vos activités en camping, sportives ou à la maison – avec le
style Truma. Sa fine structure en piqué de coton permet à
la peau de respirer tout en douceur.
Sac à dos Truma
Dans le sac à dos Truma, vous emporterez tout ce dont
vous avez besoin pour vos excursions de jour pendant vos
vacances au camping – du casse-croûte à la protection
solaire.
18 |
| 19
Truma, une marque
à votre écoute
Truma en ligne
Retrouvez-nous en ligne et restez informés de nos produits
et nouveautés. Partagez vos expériences avec notre équipe
et tous les amoureux du camping Truma. Abonnez-vous et
suivez-nous pour ne rien manquer !
Site Web et lettre d’information
Vous recherchez un revendeur ou un Service Partner
(centre technique) ? Vous trouverez ce qu’il vous faut sur
notre site Web www.truma.com. Vous y trouverez aussi de
nombreuses informations complètes et accéderez aux
téléchargements de documentation sur nos produits. En
vous abonnant à notre lettre d’information, vous recevrez
toutes les nouveautés directement dans votre boîte e-mail :
www.truma.fr/bulletin
Blog SAV
Sur notre blog, nous abordons les sujets auxquels les
campeurs sont confrontés au quotidien, des questions
générales sur l’alimentation en gaz jusqu’aux conseils de
montage des produits Truma dans votre véhicule, en
passant par des conseils pour une meilleure distribution de
l’air chaud. Et vous, que pensez-vous des produits Truma ?
Partagez vos expériences et envoyez-nous vos
commentaires : https://serviceblog.truma.com
Truma App
Avec l’application gratuite pour smartphone ou tablette,
accédez rapidement à tous les modes d’emploi Truma
quand vous en avez le plus besoin : sur la route.
L’application inclut également des outils utiles qui facilitent
le quotidien des campeurs. Combinée à la Truma iNet Box,
l’application vous permet de commander à distance votre
climatisation Truma et votre chauffage Combi :
www.truma.fr/app
Sur les réseaux sociaux
Facebook
Actualité, divertissement et jeux-concours sur
www.facebook.com/Truma.Fan
YouTube
Retrouvez nos vidéos explicatives, tutoriels montage et
produits
www.youtube.com/trumageraetetechnik
Twitter
L’actualité Truma en temps réel
www.twitter.com/truma_de
20 |
| 21
Toujours et partout :
nous sommes là pour vous
SAV Truma
Nous vendons des produits dont nous sommes pleinement
convaincus. Élaborés et conçus jusque dans les moindres
détails, ils sont fabriqués soigneusement sur notre site de
Putzbrunn près de Munich. Leur qualité est vérifiée jour
après jour.
Si vous deviez malgré tout avoir besoin d’aide, nous
sommes à votre disposition. Nous restons partout au plus
près de vous : dans notre atelier de SAV Truma à
Putzbrunn, mais aussi chez quelques 500 Service Partner
(centres techniques) en Europe et dans le monde entier – et
dans les principales régions de camping. Avec les outils
adaptés, les pièces de rechange originales et toute
l’expérience Truma accumulée depuis plus de 65 ans dans
le domaine du camping et caravaning. Nous mettons tout
en œuvre pour que la route reste un plaisir de tous les
instants.
Retrouvez les informations de première assistance sur notre
site Web www.truma.com, sur le blog SAV Truma
https://serviceblog.truma.com ou sur votre Truma App.
Votre question reste sans réponse ? Joignez le SAV Truma
directement par courriel à l’adresse [email protected] ou
par téléphone au +49 (0)89 4617-2020.
Les équipes SAV Truma...
•…coordonnent les Service Partner locaux (centres
techniques) ou l’atelier de SAV Truma pour vous.
•…parlent les langues locales.
•…vous aident à diagnostiquer des défauts et à y
remédier.
•…vous conseillent pour le montage des produits Truma.
Des produits et services exclusifs
Les Truma Partner vous proposent une gamme de services
plus étendue.
Les Truma Partner...
•...vous octroient une garantie de cinq ans sur les pièces
des systèmes de climatisation et de manœuvre. Vous
êtes ainsi protégé trois ans de plus que la pratique
usuelle.
•...vous proposent l’ensemble de la gamme de produits
Truma, comme l’équipement exclusif Truma iNet Box
ou encore le Truma Mover® XT, plusieurs fois
récompensé dans sa catégorie.
•...suivent régulièrement nos formations et sont toujours
au courant des derniers développements produits. Les
revendeurs vous expliquent clairement le
fonctionnement des produits Truma ainsi que tous les
détails techniques.
•...sont souvent aussi des Service Partner (centres
techniques). Étroitement liés à Truma, nos partenaires
sont des interlocuteurs de confiance pour tout conseil
ou pièce de rechange.
www.truma.fr/recherche-revendeurs
22 |
| 23
Alimentation en gaz 08/2016 – FR 4,78' – PES
Imprimé sur FSC® papier Profibulk 1.1 certifié. Toutes les matières premières sont issues, conformément au
règlement SMEA, de ressources gérées durablement et sont transformées selon des méthodes respectueuses
de l’environnement. Pour notre environnement. Pour vous.
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn
Allemagne
www.truma.com

Alimentation en gaz pour le confort et la sécurité

Transcription

Documents pareils

Adria Matrix Axess M 680 SP 2014

équipements de série

Télécharger le PDF

Télécharger le PDF

Access door adapter kit AquaGo™ US / (AU)

2 2 20.900 €

Test comparatif Les climatiseurs en laboratoire