AGROKID 210 s220 s230

VORTEILE
Cum velis nostio eugait wismolorpero
ex et nisl eum quam zzrit nim iuscili
AGROKID
210 s220 s230
Printed in Germany
Cum velis nostio eugait wismolorpero
ex et nisl eum quam zzrit nim iuscili
od tis nullutetum ea core minciliscin utate
facing etue conveilissit prat. Eril utpat lum
dolor adio odignim quis at. ti onulput vel
eraessendreIriustie vullan vullandit iureet
lamet, commodo conummoIsecte tat.
Olor incin henisis cipisit praeseniam, velit
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 1
aliquat ea adignim quat num zzrilit, quisit
dolortio consed ea faccum veleniamet ipis
num augiat nulla aut iure feuis nos aute
minis nosto eugait, quis ationulput auguero od te eugait el ipissequisi Faccummy
nonse minisci psustisim nos ea faciduip er
se esenibh ex ea feummod et iriurem at.
Ut luptat. Ut praestrud esed tion ut wisisit lorem iriustrud eum delenim nostrud
eu feugue euisisi. Rilluptatem quat luptate
duis nummod er ad tis esseorerat.
L‘EVOLUTION DE L‘AGRICULTURE.
1
05.05.11 15:55
2
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 2
ou des travaux communaux. Grâce à ses
dimensions compactes et son rayon de
autat. Irit de
velitseulement
ipit lor adit2,60
venisl
erit
braquage
m,endio
l’Agrokid
dolor suscil
iliquat
luptatu
eraesto
passe
partout
où l’on
a besoin
de lui.od exeros atis nismolum acin utet ulput utpat wis
eugiat.sur
To dunt
prat. To odolore do consed
Travail
mesure
tem vulla parvient
adit do dolore
facidunt producnos eu
L’Agrokid
à une énorme
feu feugrâce
feugiam
corpercin
vulputatuer
setivité
à ses
quatre roues
motrices,
à un effort de traction important et à sa
vitesse maximale de 30 km/h. Un Agrokid a
quip enismol
uptatuero
do cortied’espaces
do odigtoujours
de quoi
faire : l’entretien
na facidunt
dunt
si.les
Antravaux
ullum
verts
publics dolore
et privés
ainsiet,que
vulput ad
tie molum
min ulluptatum
requis
toute
l’annéedolore
au niveau
communal
dolorer
illa am volobore
te
dans
lesostrud
serres,dolobor
les pépinières
forestières
ex elisci
ex esto deliquat
loreetum
et
les transports
qui y sont
liés nit
ne wisisont
si. veliquat
wisit non
dipisi.Ses
to
que
des exemples
de endesecte
ses spécialités.
05.05.11 15:55
P i t di G
C’est sa polyvalence qui rend l’Agrokid si
précieux et si productif. L’Agrokid ne conIdui pas
bla de
autlimites
eui blaorpe
raesto odqu’il
estrud
naît
à ses capacités,
soit
molum
ing er sim
eum frontal,
vel del ing
seul,
combiné
avecatunutatie
chargeur
ou
enisim
nostrud
faciliq
uiscillumsan
qu’il
serve
à tirereuune
remorque.
Le plusutat.
peSi blamet
lan utat. Lutpat
tit
des DEUTZ-FAHR
est unnullan
« géantut»nullute
quand
do d’accomplir
odit ad dolorperos
eu feugait
eliileum
s’agit
de nombreuses
tâches
quisit, conulla feum
vulluptat
wislpaysages
diamet
d’aménagement
de jardins
et de
Printed in Germany
LE TRACTEUR À
FAUCHE, PAILLAGE, BALAYAG
Printed in Germany
y
À TOUT FAIRE:
AGE, BROYAGE, DÉBLAYAGE.
prises de force intégrées (avant, ventrale
et arrière) et les nombreux outils qu’il peut
od tis nullutetum
core minciliscin
utate
utiliser
font de lui ea
un véritable
multi-talent.
facing etue conveilissit prat. Eril utpat lum
dolor versions
adio odignim quis at. ti onulput vel
Deux
eraessendreIriustie
vullan vullandit
iureet
Comme
tracteur à plateforme
ou avec
une
lamet, confortable
commodoet conummoIsecte
tat.a
cabine
spacieuse, l’Agrokid
Olor incin
henisis cipisit
praeseniam,
velit
depuis
de nombreuses
années
ses fans dans
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 3
le domaine communal et dans l’aménagement
de jardins et de paysages. Mais il est ausaliquat
ea adignim
num zzrilit,
quisit
si
apprécié
dans lesquat
exploitations
agricoles
dolortio consed
faccum veleniamet
comme
assistanteauniversel
pour tous ipis
les
num augiat
aut iure
feuis nos
travaux
dansnulla
la ferme
et l’étable.
Celaaute
est
minis nosto
eugait,
quisetationulput
auguenormal
car son
moteur
sa transmission
ro odfiables
te eugait
el ipissequisi
Faccummy
sont
et économiques.
Le système
hynonse minisci
nos ea
er
draulique
offrepsustisim
suffisamment
de faciduip
puissance
et de capacité de relevage pour les travaux
complexes et les outils. Jusqu’à trois régise esenibh
exde
eaforce
feummod
et iriurem
at.
mes
de prise
fournissent
la force
Ut luptat. Ut
praestrud
tion ut
wisinécessaire
pour
entraîneresed
tous types
d‘outils
sit lelorem
iriustrud
nostrud
et
robuste
châssiseum
avecdelenim
pont avant
poreu feugue
euisisi.
Rilluptatem
quatdifficiles.
luptate
tique
convient
aussi
aux terrains
duisnombreux
nummod outils
er ad font
tis esseorerat.
Les
de lui une flotte de
tracteurs à lui seul dans le domaine privé.
3
05.05.11 15:55
4
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 4
sont disposées à portée de la main droite. La disposition des commandes sur le
tableau de bord et sur la console de droite
rend le travail plus simple et plus détendu.
La plate-forme du conducteur est spacieuse pour faciliter le travail. Elle repose
sur quatre silentblocs, ce qui amortit les
secousses et les vibrations.
Cabine confortable et spacieuse
La cabine 4 montants, confortable et
entièrement vitrée, disponible en option,
offre une grande liberté de mouvement
et des commandes ergonomiques. Avec
son pare-brise, son hayon arrière ouvrant et sa climatisation en option, elle
combine le confort avec une facilité de
05.05.11 15:55
P i t di G
Petits tracteurs égale peu de confort ?
Pas pour l’Agrokid. L’Agrokid est typiquement DEUTZ-FAHR : un design moderne a
été conjugué ici avec ergonomie et confort
de commande. Le conducteur dispose d‘un
large poste de conduite, son siège est confortable, les commandes ergonomiques du
relevage et des distributeurs auxiliaires
Printed in Germany
PETIT VOLENT
IGNIT
TRACTEUR
DOLUTPAT
–
UTE
TATEM
WIS AM IURE DIAT
GRAND AT
CONFORT.
VORTEILE
AVANTAGES
Cum
Postevelis
de travail
nostioconfortable
eugait wismolorpero
et ergonomique
ex
avec
etexcellente
nisl eum quam
vue sur
zzrit
lesnim
zones
iuscili
de travail
Commandes disposées clairement
Standard de sécurité élevé
Cum
Cabine
velis
confortable
nostio eugait
en option
wismolorpero
ex
et
nisl
eum
quam
zzrit
iuscili de
PTAC inférieur à 3,5 tonnes:nim
possibilité
conduire avec le Permis B
La simplicité de la prise en main. L‘ergonomie n’a pas à rougir comparée à celle des gros tracteurs.
Printed in Germany
y
Le volant est réglable en hauteur. Chaque conducteur trouve
rapidement sa position idéale.
commande unique en son genre. Elle possède une suspension élastique sur quatre silentblocs et les portes entièrement
vitrées à grande ouverture permettent
un accès facile. Toutes les commandes
sont disposées selon les priorités et à
portée de main sur la console du tableau
de bord. Des indicateurs analogiques
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 5
Un siège à suspension pneumatique est également possible
en option.
donnent des informations sur le tableau
de bord clairement structuré.
Le travail est agréable
La très bonne insonorisation de la cabine est également très agréable grâce
à des moteurs silencieux à refroidissement liquide, à une plate-forme de ca-
Les commandes du chauffage et de la climatisation sont clairement reconnaissables sur la console de commande.
bine étanche, des surfaces vitrées convexes et des revêtements isolants sur le
sol de la cabine et le plafond. Pour que
la température de travail soit agréable,
des stores, des bouches d‘aération et
un puissant chauffage sont en standard.
Une climatisation existe en option.
5
05.05.11 15:55
UN CONCENTRÉ DE TECHNOLOGIE.
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 6
supplémentaire d’une contenance de 15 l
est livrable en option.
Toujours la bonne vitesse
La robuste boîte de vitesses 12 / 12 possède une lubrification sous pression ainsi
qu‘un inverseur synchronisé en standard.
Cela fait économiser du temps pour effectuer des demi-tours et manœuvrer.
05.05.11 15:55
P i t di G
6
élevé. En raison de l’élasticité qui en résulte, les changements de charge sont
maîtrisés souverainement sans avoir à
changer de vitesse. Le système de refroidissement est facilement accessible
pour le nettoyer grâce au capot monobloc à large ouverture. La contenance du
réservoir de carburant est de 38 l, c‘est
un volume d’un tiers plus élevé que celui
de tracteurs comparables. Un réservoir
Printed in Germany
Transmission puissante
L’Agrokid existe en trois versions (210,
220 et 230) avec les nouveaux moteurs
Mitsubishi à 4 cylindres développant de
39 à 50 cv (29-37 kW). Ces moteurs
sont particulièrement silencieux et répondent naturellement à la norme Euro III
sur les gaz d’échappement.
Grâce à leurs cylindrées pouvant atteindre 1,8 l, ces moteurs offrent un couple
AVANTAGES
Vitesses finement étagées
Moteurs économiques, performants
Boîte de vitesses rampantes pour les
travaux à très faibles vitesses et
inverseur synchronisé main gauche
les mouvements de va et viens
Embrayage de la prise de force
indépendant de la boîte de vitesses
K
1
0,24
0,23
2
0,37
0,36
3
0,55
0,54
4
0,61
0,82
1
0,90
0,89
1,38
2
L
2,08
2,05
4
2,29
2,25
1
M
3,48
2
3,41
5,26
3
5,16
7,78
7,94
9,28
1
2
9,09
14,09
13,08
21,32
3
4
3,08
3,14
4
V
1,35
3
20,88
31,47
32,14
-30
-25
-20
-15
-10
-5
5
Rapports arrières
10
15
20
25
30
Rapports avants
L‘étagement des vitesses fait de l’Agrokid un tracteur à part entière.
Les nouveaux moteurs EURO III de l’Agrokid sont puissants et économiques.
Printed in Germany
y
Encore plus lent
La boîte pour vitesses rampantes en option sur l’Agrokid représente un grand
avantage pour la culture maraîchère dans
les serres ou dans les champs. Grâce à
ses 16/16 vitesses, l’on dispose de quatre vitesses supplémentaires.
Les leviers de commande ont une disposition ergonomique.
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 7
La boîte pour vitesses rampantes en option élargit considérablement la gamme de travaux que peut exécuter l’Agrokid.
05.05.11 15:55
ROBUSTE COMME LES GRANDS.
P
Trois sorties de prise de force disponibles
Les trois sorties de prise de force de
l’Agrokid permettent une grande polyvalence pour les outils montés à l’avant, sur
la partie ventrale et à l’arrière. Une prise
de force proportionnelle à l’avancement
est de plus disponible pour les travaux
E
spéciaux. Les régimes de prise de force
arrière 540 / 1000 tr / min ainsi qu’une prise de force proportionnelle à l’avancement
sont à votre disposition. La prise de force
avant optionnelle entraîne des outils à
1.000 tr/min et fonctionne indépendamment de l‘arrière.
C
P
A
P
5
5
1
En toute sécurité
Les freins à disques à bain d’huile de type
Lifetime offrent une excellente sécurité. La
traction avant peut être activée pour améliorer la transmission de l’effort de traction. Il possède de plus des blocages de
différentiels à 100 % à l’avant et à l’arrière
(activables électro-hydrauliquement).
8
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 8
05.05.11 15:55
P i t di G
Véritablement polyvalent
L’Agrokid peut être utilisé de manière
très variée grâce à ses prises de force
avant, ventrale et arrière. Il possède quatre roues motrices activables et des blocages de différentiels à 100 % à l’avant
et à l’arrière. Le puissant relevage et la
polyvalence des distributeurs auxiliaires
rendent l’Agrokid flexible. Le tracteur pour
les travaux communaux, l’aménagement
de jardins et de paysage est très compact et possède également un rapport
poids / puissance avantageux.
Printed in Germany
Un véritable tracteur
Maniable et stable sur tous les terrains :
avec un angle de braquage maximum de
57°, l’Agrokid est facile à manœuvrer
dans les endroits les plus étroits. Grâce à
sa garde au sol élevée, non seulement les
bosses sur le sol et les voies sont faciles
à maîtriser, mais il n’est en outre pas endommagé en passant sur les trottoirs ou
d’autres obstacles. Il reste suffisamment
d’espace libre quand un outil est monté
sur la partie ventrale. Le tracteur a un
robuste châssis et une très grande charge stabilisante (suivant les pneumatiques
600 kg) et une charge remorquée sur la
chape d’attelage (4.000 kg).
AVANTAGES
Pont avant portique avec grand angle de
braquage et grand angle pendulaire
Prise de force ventrale 2.000 tr/min
Puissant système de freinage Lifetime
inusable
Quatre roues motrices avec blocage des
différentiels avant-arrière, prise de
force arrière avec 540/540ECO ou
540/1000 tr/min. et prise de force
proportionnelle à l’avancement
Garde au sol extrêmement élevée pouvant
atteindre 390 mm
Prise de force avant indépendante
Prise de force arrière
de 540 / 540ECO tr / min
et prise de force
proportionnelle à
l‘avancement ou
540 / 1.000 tr/min.
et prise de force
proportionnelle à
l‘avancement
Prise de force AV 1.000 tr/min
Prise de force ventrale
2.000 tr/min
Propriétés de la prise de force AR
Embrayage
bi-disques à sec
Commande
mécanique
Présélection régime
Consommation g / kWh
- 25 %
dans la cabine depuis le siège
Arbre de sortie
1“ 3/8 à 6 cannelures
Prises de force
Régime moteur (tr/min)
540 / 1.000
540 E
540
2.650
540 E
2.000
2.650
2.000
2.200
2.400
2.600
2.800
Régime [tr/min]
Printed in Germany
y
1.000
1.800
L‘angle de braquage de 57° de l’Agrokid est très petit. Le pont avant portique autorise une
garde au sol élevée jusqu’à 390 mm.
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 9
La traction avant peut être activée mécaniquement en cas de besoins et accroît ainsi
considérablement la traction.
05.05.11 15:55
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 10
05.05.11 15:55
P i t di G
10
Printed in Germany
HYDRAULIQUE DE GRAND.
AVANTAGES
Relevage arrière d‘une puissance
de 1200 kg
Relevage avant d’une puissance de 400 kg
en option
Pompe de direction indépendante de
15 l/min. pour accroître la qualité et la
souplesse de la direction même avec des
charges importantes sur l‘essieu avant.
Relevage arrière précis avec réglage du
contrôle de position de l‘outil,
de l‘effort de traction et mixte
Embrayage de la prise de force indépendant
La régulation mécanique du relevage assure une régulation
simple et efficace. Le troisième distributeur auxiliaire se commande au moyen d’un interrupteur basculant.
Printed in Germany
y
Jusqu’à 3 distributeurs auxiliaires et jusqu’à
8 coupleurs hydrauliques
L’Agrokid est équipé d’un puissant système
hydraulique. Avec un débit de pompe élevé de 30 l / min, il assure de courts cycles de levage et fonctionne rapidement et
avec précision. Une particularité pour un
tracteur de cette classe est l’hydraulique
de direction indépendante qui autorise une
conduite et des manœuvres faciles sous
charge.
Les lourds outils ne posent aucun problème à l’Agrokid grâce à une puissance de
levage pouvant atteindre 400 kg (à l’avant)
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 11
et 1.200 kg (à l’arrière). Le relevage arrière possède un réglage de la position, de
l’effort de traction et mixte. Les robustes
dispositifs d’attelage à 3 points de cat. 0
à l’avant et I à l’arrière (Agrokid 230 avec
cat. II) garantissent un attelage facile des
outils. L‘ Agrokid dispose d‘une course de
relevage de 700 mm.
Grand confort de commande
L’Agrokid est équipé en série de deux distributeurs auxiliaires et de quatre coupleurs
hydrauliques. Ces derniers possèdes des
retours libres à l’arrière et autorisent ainsi
le fonctionnement continu de moteurs hy-
draulique. Un distributeur auxiliaire supplémentaire est possible en option.
L’Agrokid répond à tous vos besoins. Pour
ne citer que quelques exemples : lame
chasse-neige avec épandeur pour le service
d’hiver, tondeuse frontale ou ventrale avec
bac de ramassage pour l’entretien des gazons, pelle arrière pour les travaux de déblaiement, balais ramasseurs et balayeuses
pour le nettoyage des voiries, chargeur
frontal pour les travaux de chargement.
11
05.05.11 15:56
DE PETITS PLUS POUR
VOTRE CONFORT !
1
2 Relevage avant et prise de force avant :
avec cet ensemble, l’Agrokid est encore
plus polyvalent. Le relevage avant intégré
dispose d’une puissance de levage de
12
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 12
8 Réservoir supplémentaire : le réservoir
supplémentaire contenant 15 l autorise de
longues journées de travail.
3 Dispositif d’attelage réglable en hauteur.
9 Climatisation : est disponible en option.
4 Pneumatiques gazons: : pour les travaux
d’aménagement de jardins et de paysages
aussi, il existe un grand nombre de combinaisons de pneumatiques.
5 Garde-boue pivotants.
6 Poids des roues et des jantes : pour une
adaptation individuelle à tous les travaux.
7 Boîte pour vitesses rampantes : quatre vitesses supplémentaires autorisent
un travail très lent (vitesse minimum de
250 m / h).
Masses à l’avant (s. illustr.) : les masses
à l’avant garantissent une répartition optimale du poids pour tous les travaux.
Prise de force proportionnelle à l’avancement
(s. illustr.) : une prise de force proportionnelle à l’avancement est possible en plus
de l’équipement standard.
Combinaisons de prises de force (s. illustr.) : il existe deux combinaisons :
540 / 1000 ou 540 / 540ECO avec dans
les deux cas une prise de force proportionnelle à l‘avancement.
05.05.11 15:56
P i t di G
1 Cabine 4 montants haute visibilité : la
cabine de l‘Agrokid possède de grandes
portes entièrement vitrées pour augmenter la visibilité latérale. En terme de
confort, de base la cabine est dotée d‘un
système de ventilation et de chauffage. En
option, une climatisation est disponible.
400 kg. La prise de force avant dispose
d’un régime de 1.000 tr/min.
Printed in Germany
Malgré son équipement très complet,
l’Agrokid vous propose des options supplémentaires pour mieux répondre à vos besoins individuels. DEUTZ-FAHR vous propose des équipements optionnels et spéciaux
dans tous les domaines. Renseignez-vous
auprès de votre concessionnaire DEUTZFAHR. Il vous conseillera volontiers.
3
4
5
6
7
8
9
Printed in Germany
y
1
2
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 13
05.05.11 15:56
PAS DE TEMPS PERDU.
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 14
1+2 L’orifice de remplissage d’huile moteur
et la jauge de niveau d’huile sont très faciles
à atteindre. Les longs intervalles d’entretien
réduisent les frais d’exploitation d’entretien
et de maintenance.
3 La cartouche du filtre à air aspiré se retire facilement par le côté après avoir ouvert
les clips.
4 Les fusibles se trouvent directement
sous la colonne de direction et sont faciles
à changer en cas de besoin sans perdre de
temps à démonter des revêtements.
5 La batterie est aussi facilement accessible.
05.05.11 15:56
P i t di G
14
Longs intervalles d’entretien
Les intervalles d’entretien réguliers du moteur sont longs, et même d’une durée exceptionnelle : une vidange de l’huile moteur
n’est nécessaire que toutes les 300 heures
de service. L’huile de la boîte de vitesse et
son filtre ne peuvent être changés qu’au
bout de 1.200 heures de service. Les frais
d’exploitation d’un Agrokid sont ainsi particulièrement réduits, également en raison des
bas pris des pièces d’usure et d’entretien.
Printed in Germany
Entretien quotidien rapide
L’entretien quotidien est rapide et ne pose
aucun problème. Il s’effectue en un tour de
main grâce au capot monobloc. Tous les
points d’entretien tels que les filtres à air
et à huile, la jauge d’huile, l’orifice de remplissage d’huile et le radiateur de liquide
sont accessibles sans outil. Les protections latérales aussi peuvent être démontées sans outils afin d’accéder rapidement
et directement au moteur. Les filtres à air
de la cabine sont facilement accessibles de
l’extérieur.
AVANTAGES
Accès sans outils à tous les points
d’entretien importants
Faibles coûts pour les pièces d’usure et
d’entretien
Les longs intervalles d’entretien pour l’huile
et les filtres réduisent considérablement les
frais d’exploitation
Vidange de l’huile de transmission et
hydraulique toutes les 1.200 heures
Vidange de l’huile moteur toutes les 300 h
Nettoyage simple du système de
refroidissement
1
3
4
5
Printed in Germany
y
2
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 15
05.05.11 15:56
SÉCURITÉ = PIÈCES
D‘ORIGINE DEUTZ-FAHR.
La maintenance DEUTZ-FAHR est un gage
de fiabilité.
Beaucoup de gens sont capables de réparer beaucoup de choses. Mais seul le concessionnaire DEUTZ-FAHR connaît parfaitement votre tracteur. Lui seul dispose
d‘un personnel formé régulièrement. Il
est aussi certain que seuls ces concessionnaires possèdent les outils spéciaux et
les appareils de diagnostic pour assurer
la sécurité de votre investissement.
L’utilisation de pièces d‘origine est une assurance de fiabilité.
Pour les tracteurs, vous ne faites confiance qu’à l‘original. N‘utilisez donc que des
pièces détachées d‘origine. Elles seules
répondent au standard élevé de qualité de
DEUTZ-FAHR et assurent un fonctionnement, une fiabilité sans faille. L‘utilisation
de pièces d‘origine conserve la valeur de
revente de votre tracteur.
www.trio-bcom.de SDFL201-092
Votre concessionnaire DEUTZ-FAHR vous
conseillera volontiers :
Printed in Germany
Ce prospectus est destiné à l‘utilisation internationale. Les photos qu‘il contient peuvent représenter aussi bien des équipements optionnels que des équipements incomplets. La disponibilité de certains modèles en photo, les équipements série et spéciaux peuvent varier d‘un pays
à l‘autre. Ce sont uniquement les tarifs du concessionnaire qui déterminent si les équipements photographiés dans ce prospectus font partie de l‘étendue de la fourniture série ou non. Les outils et les équipements spéciaux photographiés ne peuvent non plus toujours répondre aux
règlements légaux de chaque pays. Ce contrôle incombe au client qui s‘appuiera sur les instructions de service après avoir consulté le concessionnaire. Toutes les caractéristiques et photos contenues dans ce prospectus sont sous toute réserve ; sous réserve d‘erreur. Toutes les
caractéristiques contenues dans ce prospectus ne nous engagent en outre pas dans la mesure où elles peuvent être modifiées pour des raisons techniques, commerciales ou par suite à des réglementations légales. Elles ne peuvent donc faire l‘objet de réclamations de quelque nature
que ce soit. SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH se réserve le droit de procéder à tout moment et sans avis préalable à des modifications du design et de l‘exécution technique ainsi que de la composition de l‘équipement série.
308.8541.2.4
SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.de
SAME DEUTZ-FAHR FRANCE S.A.S., 7 rue Gaston de Parseval, BP 30045, 60300 Senlis
SDFL201-092_AK_210-230_F.indd 16
L‘EVOLUTION DE L‘AGRICULTURE.
05.05.11 15:56