FINAL Communiqué de Presse - Press release 2014_140811

Pour diffusion immédiate : 12 août 2014
English Press Release below
Fête de Maillardville – 105ème anniversaire
Maillardville-Coquitlam, le 12 août 2014 - On n’a pas tous les jours 105 ans ! Aussi la plus ancienne
communauté francophone de la Colombie-Britannique ouvre ses « portes ».
La Société francophone de Maillardville (SFM) et ses partenaires communautaires ont le plaisir de vous
inviter à la Fête de Maillardville et le 105eme anniversaire de la Maison Mackin, le 14 septembre 2014 de
12h00 à 15h00 au Carré Héritage, 1116 avenue Brunette, Maillardville-Coquitlam.
Cette célébration se veut une opportunité de rassembler une communauté pleine de vie et de célébrer
l’importance de son identité. Il y a 105 ans, la maison Mackin, situé à l'angle de la rue Marmont et de
l’avenue Brunette, a été construit par le Canadian Western Lumber Company - qui a recruté et
convaincus les premiers Canadiens français à se bâtir une nouvelle vie et s’installer à l’ouest du pays.
Dans le cadre de cette occasion très spéciale, nous sommes heureux de pouvoir compter sur des
compteurs exceptionnels tels que Maurice Guibord, Norma Charles, XXXX (names provided by Louise). La
découverte des techniques de tissage et tricotage prévue dans l’après-midi soulignera quelques activités
traditionnelles d’autrefois et la SFM se fera aussi un plaisir de présenter d’autres talents locaux avec la
participation d’Alouest, de XXXXX (Groupe de musique) et en encourageant tout le village à apporter sa
clarinette, son harmonica, son saxophone, son banjo ou tout autre instrument de l’époque.
Pour continuer dans la tradition et rallumer l’étincelle de la ferme des Booth des années 20, nous avons
aussi invités des producteurs locaux à se joindre à nous pour former un petit marché agricole. Le miel du
Centre des abeilles de Surrey et du thé de chez David’s Tea seront également disponibles et un prix
généreusement offert par Kin’s Farm Market sera à gagner.
Les festivités ne s’arrêteront pas là ! Entre le mini-golf familial présenté par la SFM, les activités
artisanales proposées par Place des Arts, les animations amusantes de Place Maillardville, les jeux de rôle
du Musée de la Maison Mackin et les histoires légendaires des membres du Centre Bel Âge, nous en
aurons pour tous les goûts.
Comme chaque année à l’arrivée du pique-nique annuel de la ferme des Booth, nous demandons à ce
que chacun apporte son propre pique-nique. Un prix sera même remis à la personne qui amènera le
meilleur panier pique-nique !
Une visite qui s’impose de plus en plus, Maillardville saura vous démontrer qu’il y fait bon vivre ! Cette
journée est gratuite et est rendue possible grâce à la contribution financière de la Fondation de
Coquitlam, le Patrimoine canadien et la Ville de Coquitlam.
-30Source: Sabrina Cerclé, Société francophone de Maillardville
We acknowledge the financial support of the Province of British Columbia and thank all our community partners:
For immediate release: Aug 12 2014
Press Release
Fête de Maillardville – 105th Anniversary Celebration
Maillardville-Coquitlam, August 12 2014 – We are turning 105! The oldest and largest francophone
community in BC is 105 and to celebrate we are opening our doors to you.
On September 14 2014, 12 – 3 pm at Heritage Square, 1116 Brunette Avenue Maillardville-Coquitlam,
Société francophone de Maillardville (SFM) and its community partners are pleased to invite you to the
“Fête de Maillardville” and Mackin House 105th anniversary celebration. A perfect opportunity for our
lively community to get together to celebrate its one-of-a-kind identity.
Mackin House, located at the corner of Marmont Street and Brunette Avenue, was built 105 years ago by
the Canadian Western Lumber Company that was the mill which recruited and enticed the first French
Canadians to leave their familial lives in order to settle over 5,000 miles in the west of the country.
As part of this very special occasion, we will be joined by many exceptional storytellers such as Maurice
Guibord, Norma Charles and XXXX (names provided by Louise). In the afternoon, traditional activities
will be highlighted with demonstrations of weaving and knitting techniques and the SFM is also privileged
to showcase local talents with the participation of Alouest and XXXXX (band to be provided by
JD). Everyone is encouraged to bring clarinets, harmonicas, saxophone, banjo or any other instruments in
order to join in the fun.
To continue the traditions and rekindle the spark of the Booth Farm in the 20's, we will be joined by local
growers and artisan producers. Products from Honeybee Centre and David’s tea will be available and a
prize from Kin’s Farm Market is to be won.
We have something for everyone from stimulating mini-golf activities presented by the Société
francophone de Maillardville, the animated “Spin a yarn, share a story” game by Place des Arts, kids
amusements from Place Maillardville, role play by the Mackin House Museum and personal storytelling
by the Centre Bel Âge members’.
We ask that everyone brings their own picnic. A prize will be awarded to the person who has the best
picnic basket!
Come celebrate Maillardville with us and find out why it is quickly becoming a destination of choice in
Coquitlam and the Tri-Cities! This celebration is a free family event which is made possible thanks to our
financial partners, Coquitlam Foundation, Canadian Heritage and the City of Coquitlam.
-30Source: Sabrina Cerclé, Société francophone de Maillardville
We acknowledge the financial support of the Province of British Columbia and thank all our community partners: