RESORTS SOuTH AFRICA - Forever Living Products (Switzerland

F Forever
OREVER
R esorts S o u th africa
Rex Maughan ist auf einer Ranch in Idaho
aufgewachsen. Dort hat er seine Liebe zur
Natur und Umwelt entwickelt. Um allen
Menschen, die hart arbeiten, in der freien
Natur Entspannung und Erholung bieten
zu können, hat er 1981 Forever Resorts
gegründet. Heute führt dieses Familienunternehmen an über 65 Plätzen in der Nähe
von Nationalparks, Sehenswürdigkeiten in
der Natur und grossen unbewohnten Gebieten in USA, Europa und Südafrika Beherbergungsbetriebe für jeden Geschmack
und Wunsch. Von luxuriösen Hotels und
Wellnessanlagen bis zum einfachen Camping
wird alles geboten.
Wohin planen Sie Ihren nächsten Urlaub?
Warum besuchen Sie nicht eines der Forever Resorts in Südafrika? Als Distributor von
Forever Living Products erhalten Sie obendrein auf alles 10 % Rabatt. In diesem Heft
stellen wir Ihnen eine kleine Auswahl aus
Südafrika vor.
Rex Maughan a grandi dans un ranch dans
l’Idaho. C’est là qu’est né son amour pour
la nature et l’environnement. Il a crée Forever Resorts en 1981 pour offrir un havre
de paix en pleine nature à tous ceux qui aspirent à connaître le repos après un dur labeur. Aujourd’hui, cette entreprise familiale
gère des centres de villégiature conçus pour
s’adapter à tous les goûts et répondre aux
désirs de chacun dans plus de 65 localités
situées à proximité de parcs nationaux et de
curiosités, en pleine nature et dans de vastes
territoires inhabités des Etats-Unis, d’Europe et d’Afrique du sud. L’offre varie des
hôtels les plus luxueux et des centres de bien
être au plus simple camping.
Où désirez-vous passer vos prochaines vacances? Pourquoi ne pas séjourner dans un
des centres de villégiature Forever en Afrique
du Sud? En tant que distributeur Forever Living Products, vous bénéficiez en outre d’une
remise de 10% sur toutes les activités. Nous
vous présentons dans cette revue une petite
sélection de destinations en Afrique du Sud.
Rex Maughan è cresciuto in un ranch nell’Idaho, dove ha sviluppato il suo amore per
la natura e l’ambiente. Per poter offrire relax
e tranquillità a contatto con la natura a tutti
coloro che lavorano duramente, nel 1981 ha
fondato Forever Resorts. Questa società a
conduzione familiare gestisce oggi soluzioni
di alloggiamento per tutti i gusti in oltre 65
località situate nei pressi di parchi nazionali,
attrazioni naturali e vaste aree disabitate negli Stati Uniti, in Europa e in Sudafrica. Da
lussuosissimi hotel e centri benessere, a campeggi senza pretese, Forever Resorts offre
davvero tutto ciò che si può desiderare.
Dove volete trascorrere la vostra prossima
vacanza? Perché non visitare uno dei Forever
Resorts in Sudafrica? In qualità di distributori Forever Living Products avete persino diritto allo sconto del 10% su tutto! In questo
opuscolo vi offriamo un piccolo assaggio del
Sudafrica.
Phalborwa Safari Park
Email [email protected]
Tel: +27 15 781 3681
2 Hendrik van Eck Street
Phalaborwa, 1390
Phalaborwa Safari Park ist bekannt für eine
einzigartige afrikanische Art der Entspannung, der Ruhe und des Luxus. Mit bequemen Ausflügen in die Wildnis können Sie
dieses Erlebnis kombinieren. Es ist eine
wunderbare Chalet-Siedlung am Rand des
Krüger-Nationalparks nach Mosambik mit
zwei Schlafzimmern für Selbstversorger.
Jedes Chalet ist mit Klimaanlage, Satellitenfernsehen, Dusche und viktorianischem Bad
ausgestattet.
Le parc-safari Phalaborwa est réputé pour savoir cultiver l’art africain unique du repos, de
la détente et du luxe. Vous pourrez combiner
cette expérience avec des excursions tout en
confort en terres sauvages. Ce merveilleux
village de chalets est situé au bord du parc
national Krüger sur la route du Mozambique.
Deux chambres sont prévues pour les clients
autosuffisants. Chaque chalet est équipé d›air
conditionné, de télévision par satellite, d›une
douche et d›une salle de bain victorienne.
Mehr Informationen unter:
Il Phalaborwa Safari Park propone relax,
calma e lusso in stile africano. Grazie alle
avventurose escursioni nelle zone più selvagge dei dintorni, è possibile completare alla
perfezione il pacchetto vacanze. Si tratta di
una splendida serie di chalet con due camere
da letto ciascuno pensata per turisti fai-da-te
e situata ai bordi del Krüger National Park,
in direzione del Mozambico. Ogni chalet è
dotato di aria condizionata, TV satellitare,
doccia e bagno vittoriano.
Vous obtiendrez de plus amples informations sur l
le site:
Amanzi Mountain Reserve
Dieses Chalet-Hotel befindet sich eingebettet in die ungezähmte
Natur des idyllischen Elephant River im Mpumalanga-Gebiet. Jedes
Chalet variiert in Art und Ausstattung. Es liegt ideal mit Blick auf
dem Loskop Dam, und die Lage ist perfekt für die tägliche Betrachtung grandioser Sonnenauf- und -untergänge.
Cet hôtel-chalet est niché au cœur de la nature sauvage près de la
rivière Eléphant, lieu idyllique situé dans la région de Mpumalanga.
Chaque chalet arbore un style et une conception différente. Il jouit
d’une vue imprenable sur le Loskop Dam et, de par sa situation idéale, vous deviendrez le spectateur privilégié de majestueux levers et
couchers de soleil.
E-mail: [email protected]
Tel: +27(0) 13-262 3075
Private Bag X1525
Middelburg, 1050
Questo Chalet-Hotel è immerso nell’incontaminato paesaggio naturale offerto dall’idilliaco Elephant River, nel territorio di Mpumalanga. Ogni chalet è diverso per struttura e arredamento. Il resort gode
di una posizione privilegiata, con vista sulla Loskop Dam, ideale per
ammirare ogni giorno straordinarie albe e indimenticabili tramonti.
Centurion Hotel
Das neu eröffnete Vier-Stern-Hotel hat 46
Luxuszimmer, mit zwei Suiten, einer Präsidentensuite und vier zusätzliche Selbstversorger-Wohnungen, welche je zwei Personen unterbringen können. Die Zimmer
sind im heimeligen französich-italienischen
Stil. Alle Räume haben private Badezimmer
mit «walk-in»-Duschen, Fernsehen, Klimaanlage und Internet. Das Hotel ist um einen schön gestalteten toskanischen Garten
errichtet. Das Hotel bietet auch zwei moderne Konferenzräume für bis zu 100 Personen mit moderner Ausrüstung an.
Cet hôtel 4 étoiles récemment ouvert est équipé
de 46 chambres de luxe,
de deux suites, d’une suite
Email: [email protected]
Président et de quatre apTel: +27 (0) 12 644 6000
partements pour clients
234 Basden Avenue
indépendants où peuvent
P.O.Box 17218
loger dans chacun deux
Lyttleton, 0140
personnes. Les chambres
sont décorées en style intimiste franco-italien. Toutes
les chambres sont équipées de salles de
bain privées et de douches «walk-in»,
télévision, air conditionné et internet.
L’hôtel est entouré d’un jardin toscan
aménagé avec goût. L’hôtel dispose
également de deux salles modernes de
conférence équipées de la toute dernière technologie et pouvant recevoir
jusqu݈ 100 personnes.
Per maggiori informazioni:
Questo hotel a quattro stelle di recente apertura vanta 46 camere di lusso, tra cui due suite,
una suite presidenziale e quattro appartamenti
aggiuntivi che possono ospitare due persone
ciascuno e prevedono il solo pernottamento.
Le stanze sono accoglienti e arredate in stile
italo-francese. Tutti i locali dispongono di bagni privati con docce «walk-in», televisione, aria
condizionata e Internet. L’hotel è immerso in
uno splendido giardino toscano e offre anche
due sale congressi modernamente attrezzate,
che possono ospitare fino a 100 persone.
www.foreversa.co.za