FÊTES ET FESTIVALS... - Amitiés France

LES NOUVELLES FRANCO-ACADIENNES
• SEPTEMBRE 2015 • N° 30
L’Acadie...“Ce monde rêvé de notre enfance, voilà qu’on nous dit qu’il est réellement quelque part...”
Édito
Patrice Carpuat,
président des AFA
EXPERIENCEACADIE.COM
Quand se manifeste la fierté acadienne
FÊTES ET FESTIVALS...
À
tout seigneur tout honneur ! Commençons
donc par “le plus vieux festival acadien du
monde”, celui du district de Clare (NÉ), qui a fêté
cette année ses 60 ans. De son côté, l’Université
Sainte-Anne célébrait ses 125 ans d’existence et
les deux organismes se sont regroupés avec les
villages situés le long de la Baie Sainte-Marie
pour présenter un programme d’exception.
Le 60e Festival acadien de Clare (NÉ)
• Le 9 août, on célébrait l’ouverture officielle du
Festival à Little Brook avec une soirée à thème
cadien présentant en vedette le groupe T-Monde
Sommaire
PAGE 01 > Un été acadien : Fêtes et festivals
PAGE 03 > Actualités des associations
régionales : • La Semaine acadienne
• Les Cousins acadiens du Poitou
• La Maison de l’Acadie
de la Louisiane. Cependant, dès le 8 août et
jusqu’au 16, diverses manifestations avaient lieu
chaque jour tout au long de la Baie Sainte-Marie,
que ce soit à Meteghan, Little Brook, Saint-Bernard, Church Point, Saulnierville et, bien entendu, à l’Université Sainte-Anne !
Au programme : “arts et artisanats traditionnels Acadiens-Métis et Première Nation
Mi’kmaq”, jeux pour enfants et feux de camp le
soir (on pouvait même passer la nuit dans des
tipis !), soirées musicales dans les foyers pour
aînés, défilé traditionnel avec des jeunes (12 ans
et moins), soirées “souper-théâtre” et humour
• Bretagne-Acadie-Louisiane
• Belle-île-Acadie
PAGE 05 > Le Monument Lefebvre
PAGE 07 > Acadie-infos
COMiTÉ DE RÉDACTiON
ISSN 0220-4592
L’été avec ses festivals célébrant
l’Acadie des deux côtés
de l’Atlantique se termine :
ce numéro retracera pour vous
l’essentiel de ce qui s’est passé,
comme si vous y étiez !
Le 24 septembre, nous fêterons
le 250e anniversaire de l’arrivée
des acadiens à Belle-île-en-mer
dont un fort contingent d’entre
eux a fait souche dans ce joli
coin de France : c’est l’occasion
également de vous signaler que
l’association affiliée Belle-îleAcadie, présidée par Maryvonne
Le Gac, fêtera en juin 2016 son
cinquantième anniversaire. Nous
aurons l’occasion de vous en
reparler et de vous donner des
détails sur le programme des
festivités concoctées par cette
équipe dynamique !
En attendant, la rentrée a lieu
avec son cortège d’activités
maintenant récurrentes pour
notre association : concertation
finale du jury de France-Acadie et
désignation du lauréat 2015 en
septembre ; pré-sélection puis
sélection finale en octobre des
étudiants acadiens qui auront la
chance de venir faire leur stage
de fin d’études en France au
printemps prochain ; préparation
du Conseil d’administration de
novembre avant notre désormais
rituelle remise du prix FranceAcadie et son sympathique
moment de rencontres autour
d’un verre et de quelques
petits fours, histoire de se parler
des vacances passées qui
sembleront déjà loin...
Bonne rentrée à tous et à toutes !
Un été acadien
Directeur de la publication : Patrice Carpuat – Ont participé : Marie-Christine Balcet, Claude Boudreau, Patrice Carpuat,
Sophie Doucette, Catherine Georgeon, Charlette Gonzalez, Sylviane Loste, Bernard Oswald – Mise en pages : Cath. Georgeon
– Photos : Cath. Georgeon, ExpérienceAcadie, Kevin de Moncton, La Voix Acadienne, Michel Marasse, Monument Lefebvre,
Rémi Jouan, X, Dr. – Acadie Infos : Catherine Georgeon, Charlette Gonzalez. Impression : Copy-Top (Paris).
Les articles signés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.
: 4 rue Vigée Lebrun 75015 Paris.
45 61 49 70
• site : www.amitiesfranceacadie.org • courriel : [email protected]
(Siège : Maison des associations 22 rue de la Saïda 75015 Paris)
bureaux, courrier
permanences : le mardi : 10h-13h, 14h-17h • tél.: 06
01
...
• LES NOUVELLES FRANCO-ACADiENNES • SEPTEMBRE 2015 • N° 30
Amitiés France-Acadie
Un été acadien
...
québec
golfe du
st-laurent
ince
u pr
d
e
îl uard
édorustico
états-unis
u
nouvea ick
brunsw
clare
no u
le
vel
é co
tnl
sse
océan atlantique
Pour situer Clare, Caraquet et Rustico
En 1909 : célébration du National Acadian Day
Cet été : fêtes et festivals font la Une des Courriers
de la Nouvelle-Écosse
Un Tintamarre à Caraquet
D’autres festivals ont eu lieu cet été en Acadie. Nous ne pouvions pas tous les relater,
aussi, après Clare pour représenter la Nouvelle-Écosse, nous avons choisi Caraquet
pour le Nouveau-Brunswick et Rustico
pour l’île du Prince-Édouard.
Le Festival acadien de Caraquet (NB)
LA VOIX ACADIENNE 2015
KEVIN, DE MONCTON 2009
CATH. GEORGEON – 2015
DOMAINE PUBLIC
CATH. GEORGEON – 2015
caraquet
acadien avec les comédiennes Clara Dugas,
Justine Boulianne et Anne LeBlanc. Par
ailleurs, il y avait défilé de bateaux décorés, spectacle pour enfants, course à pied,
concours de bûcherons ou musique avec
Johnny Comeau, Kenneth Saulnier, Cadien, Lisa LeBlanc et The Radiaters, sans
oublier le 40e anniversaire de la Fanfare
régionale de Clare tandis qu’à Meteghan
River, on venait déguster une sélection de
vins de la Nouvelle-Écosse !
• LE 15 AOÛT, à Church Point, levée
du drapeau acadien au bureau municipal
et spectacle avec La Baie en Joie. En l’église
de Saint-Bernard, messe en français. À
Digby, “Randonnée du Festival”. Et, de 18h
à 19h, le Tintamarre ! À 19h, présenté en
direct du campus de l’Université SainteAnne sur ICI Radio-Canada Télé et diffusé
dans l’ensemble du pays : Grou Tyme avec
Radio Radio, Grand Dérangement, Caroline Savoie, Unisson, Jonah Meltwave,
Marcel Aymar, La Baie en Joie…
• “Je suis très contente d’avoir participé à la 60e édition du Festival acadien.
(…) Cette année, les gens ont voulu épater la
galerie : un conducteur de camion s’est commandé un klaxon de train pour faire encore
plus de bruit. (…) Le tintamarre a vraiment
créé de l’ambiance pour l’ouverture du
spectacle ! (…) Depuis les débuts du Festival,
la communauté dévouée y a toujours contribué. Cette fois, l’occasion était belle pour la
municipalité, en partenariat avec RadioCanada, de lui rendre ce qu’elle avait donné
en présentant un spectacle gratuit. Certains
ont estimé qu’il y avait de 3 000 à 4 000 personnes. (…) Les deux meilleures parties du
spectacle ont été la collaboration entre les
artistes et l’acclamation de la foule. L’énergie
des gens était palpable et contagieuse.”
Mylène Comeau, de Petit-Ruisseau (NÉ)
[ http://astheure.com ]
Festival Rendez-vous Rustico : des enfants ayant
participé à la “Guerre des Toiles” présentent leurs
œuvres au public
• Pour sa 53e édition, le Festival acadien de
Caraquet a accueilli près de 60 000 festivaliers ! “La Fête populaire a été encore plus
populaire que jamais…” a commenté Yves
Parisé, président du Festival.
• En ville, du 15 juillet au 15 août. une
quinzaine de commerçants avait accepté
02
de faire la promotion d’une œuvre artistique
acadienne. Le dimanche 2 août, plus d’une
cinquantaine de bateaux croisait aux abords
du quai de Caraquet pour la traditionnelle
bénédiction des bateaux. Parmi les moments forts, retenons :
• Le retour très attendu du groupe
breton Soldat Louis, la compétition cocasse
des maires à la course de tacots, le mariage
de la grandiose Lili Tintamarre avec le Grand
Champlain ( ! ), et le jumelage d’artistes de
renom avec des talents émergents locaux.
“… En fait, ces jumelages sont au cœur de la
mission du Festival acadien de Caraquet”,
explique Daniel Thériault, directeur général
et directeur de la programmation.
• Plus d’une soixantaine d’artistes ont
répondu présents parmi lesquels le fameux
groupe 1755, Calixte Duguay, Claude Le
Bouthillier, Cy, Danny Boudreau, Joseph
Edgar, La Virée, Les Hôtesses d’Hilaire, Sandra Le Couteur, Suroît…
Deux autres manifestations à Caraquet
• La 19e édition du Festival acadien
de poésie, réalisé sous l’égide du Festival
acadien de Caraquet. Les 15 auteurs invités
ont arpenté cafés, bistros, galeries d’art et
salles de spectacle durant un “circuit-marathon poétique” de quatre jours. Des performances mémorables qui ont su attirer
un public enthousiaste.
• Le 47e Gala de la chanson de Caraquet, qui a eu lieu le 31 juillet, avec Christian
«Kit» Goguen, Izabelle Ouellette et Michel
Thériault.
Le festival “Rendez-vous Rustico” (IPÉ)
• Cette 21e édition du festival Rendez-vous
Rustico se tenait les 25 et 26 juillet à Rustico.
Le but était de faire un “festival à l’image de
la vague de fun des fêtes acadiennes” avec
une programmation pour la famille :
• Une zone pour la jeunesse, un “party
de cuisine” avec Jonny Arsenault et un souper spectacle avec une “Guerre des Toiles”
(concours de peinture “live”) et, bien évidemment, des repas acadiens. • Mais auparavant, du 1er au 25 juillet,
un rallye photos, “La Grande Acadian Race”,
se déroulait à travers toute la province.
Le festival fut couronné par le spectacle de Lennie Gallant, “l’artiste chouchou
de Rustico”.
Catherine Georgeon
En France également, l’Acadie fut le thème
de plusieurs fêtes et festivals. À lire dans les
pages dédiées aux associations régionales...
• LES NOUVELLES FRANCO-ACADiENNES • SEPTEMBRE 2015 • N° 30
Amitiés France-Acadie
L’Acadie en France
... ACTUALITÉS DES ASSOCIATIONS RÉGIONALES...
L
a Semaine acadienne fêtait son dixième
anniversaire cette année du 8 au 15 août
2015 avec comme toujours une programmation de qualité pour tous les goûts... jugez plutôt : Édith Butler en ouverture de cette dixième
édition et Ronald Bourgeois, l’un des principaux auteurs compositeurs interprètes d’Acadie, « ça » vous catalogue tout de suite dans
les festivals qui comptent ! Surtout quand
ceux- ci sont entourés d’artistes tous plus talentueux les uns que les autres : je citerai en
particulier Mélanie Leblanc dont j’ai découvert
la voix exceptionnelle lors de ma venue les
deux derniers jours du festival (avec des interprétations du répertoire de Michel Legrand
et Edith Piaf particulièrement réussies... avant
de basculer ensuite sur un répertoire acadien
plus traditionnel), Claude Cormier, que j’ai
de nouveau écouté avec un grand plaisir, qui
berce et charme son auditoire par la qualité de
ses textes et sa voix mélodieuse. Étaient également présents Alexandra Hernandez, Isabelle
Pelletier, les toujours fidèles Gerry Boudreau
et Bobby Dupuis, le groupe Vishten, sans oublier les danseuses de La Baie en joie...
J’ai pu également assister à la représentation du spectacle “Évangéline et Gabriel” qui
avait été présenté lors du CMA 2014, histoire
célèbre « revisitée » par une dizaine de jeunes
apprentis comédiens-chanteurs, représentation parfois assez surprenante par les choix du
metteur en scène.
Cette dixième semaine acadienne qui se
déroulait pour la première fois sur les communes de Saint-Aubin et de Courseulles a été
une franche réussite tant artistiquement parlant que par l’affluence... Incontestablement, le
fait de programmer toutes les soirées dans la
grande salle de Courseulles a permis d’attirer
un nouveau public, venant s’ajouter aux fidèles
des années précédentes. La municipalité de
Courseulles était ravie de cette première année
(ce sont en tout cas les propos tenus par la pre-
LA SEMAINE ACADIENNE
Dans notre dernier bulletin, nous annonçions le programme exceptionnel des activités prévues cet été
pour célébrer l’Acadie en Normandie : cérémonies en
hommage aux soldats Acadiens, randonnées, expositions, cinéma, ateliers de gigue, cuisine et, le 15
août, le Grand Tintamarre ! Patrice Carpuat, président
d’Amitiés France-Acadie, vous livre ses impressions :
mière adjointe au maire) et probablement désireuse de renforcer leur collaboration l’année
prochaine (à confirmer naturellement par le
Conseil municipal).
Aux dires de tous, Arnaud Blin en tête (président et organisateur dévoué « corps et âme »
à ce festival), la Semaine acadienne a changé
de « statut » cette année par le nombre de
personnes qu’elle a touché et par l’aura toujours plus importante de ce festival auprès des
artistes acadiens qui n’hésitent pas à réduire
considérablement leurs cachets afin de venir
dans ce lieu à l’atmosphère si fraternelle et
unique... ils ne cachent d’ailleurs pas le plaisir
qu’ils ont à retrouver ce public français si accueillant et réceptif !
Bravo à Arnaud et à tous les bénévoles qui
ont donné de leur temps sans compter pour
que cette semaine acadienne soit un succès !
Espérons à présent que cette belle équipe, portée par ce succès, repartira pour une onzième
édition en 2016 !
Patrice Carpuat
Les Cousins Acadiens
du Poitou
LE 5 JUIN, au musée acadien des huit-maisons,
Gérard Ardon, ancien président des Cousins
acadiens du Poitou, accueillait un groupe
de quinze retraités faisant partie de l’association des marcheurs de l’Université du
temps libre de Lyon.
LE 15 AOÛT
• Malgré le mauvais temps, une centaine de
personnes a participé à la messe célébrée à
Cenan. L’hymne acadien, Ave Maris Stella, fut
chanté au micro par Michèle Debain, prési-
03
MICHEL MARASSE
dente de l’association Châtellerault-QuébecAcadie. Puis le nouveau président de l’association des Cousins acadiens du Poitou, André
Maindron a remercié les participants de leur
présence.
• Le déjeuner était prévu comme à l’accoutumée autour du musée, et le pique-nique s’est
déroulé dans une ambiance chaleureuse de
retrouvailles entre “cousins”, invités et amis...
Buvette, crêpes, plateaux-repas, pêche à la
ligne et loterie étaient “au menu”.
10 e ANNIVERSAIRE de
la Semaine acadienne
Retrouvailles au musée, le 15 août 2015
• Vers 14h30, le soleil était enfin au rendezvous pour le spectacle, fort applaudi : chansons et musiques de l’Acadie et du Québec
avec Gery’N’Co et Les Maudits Français.
À noter la présence de Paul Puchaud, maire de
La Puye, ainsi que de diverses personnalités.
• À 19h, FR3 Poitou-Charentes diffusait un
bref historique des réfugiés Acadiens dans le
Poitou, réalisé avec la participation de Lucien
Germe, Marie-Marcelle Puchaud née Guillot et
Steeve Ferron, jeune étudiant acadien venu de
Shippagan (NB) pour faire office de guide au
musée de La Chaussée. Il était accompagné
de Jacques Vinci, de La Maison de l’Acadie.
EXPOSITION
• Sur le site du musée, on pouvait également
consulter une exposition consacrée au professeur Ernest Martin, docteur honoris causa
de l’Université de Moncton (NB), Officier de la
Légion d’Honneur et Commandeur des Palmes
académiques. Président d’honneur décédé
(1989) de l’association des Cousins, il fut l’un
des premiers historiens de la colonie du Poitou,
et une rue de Châtellerault porte son nom.
Né à Archigny le 12 juillet 1893, Ernest Martin
est descendant des premiers français mariés
à Montréal (en 1647), Mathurin Meunier et
Françoise Fafard. À cette époque, Montréal
(“Ville-Marie”) comptait 70 habitants ! Pris
dans la tourmente de la guerre 1914-1918,
...
Amitiés France-Acadie
• LES NOUVELLES FRANCO-ACADiENNES • SEPTEMBRE 2015 • N° 30
L’Acadie en France
... ACTUALITÉS DES ASSOCIATIONS RÉGIONALES...
DR
Ernest Martin
son ouvrage
Professeur de langue et littérature anglaise
à la Faculté de Poitiers, E. Martin consacra
une part importante de son temps à ses recherches historiques et à l’Acadie. Pionnier
de la culture et de la langue française au
Canada (Université d’Halifax), il publia en
1932 une thèse de doctorat sur l’Évangéline
de Longfellow. Puis, en 1936 Les exilés acadiens en France au XVIIIe siècle et leur établissement en Poitou (réédité par Geste Éditions,
en 2012).
• DU 2 AU 4 OCTOBRE 2015, cette exposition,
réalisée par André Blanchard, sera présentée
au Palais des Congrès du Futuroscope pour
le Congrès national de généalogie organisé
par le Cercle Généalogique Poitevin avec pour
thème “Le Poitou et la Nouvelle-France”.
( http://www.poitiersgenealogie2015.fr/ )
Bretagne-Acadie-Louisiane
Le 18 avril, au cours de son assemblée générale, l’association a présenté les activités de
2014 et ses projets pour l’année en cours :
• Le 12 septembre 2015 : journée en Vendée
sur les traces de la guerre de Vendée, organisée par Raymond Civelli.
• Du 3 au 14 octobre 2015 : voyage aux ÉtatsUnis “Au fil du Mississipi en musique, de Chicago à la Nouvelle-Orléans”.
• Rezé (Pays nantais) : projet de dénomination
d’une rue acadienne, avec événement à l’appui. Un contact a été pris avec la ville de Rezé
où des familles acadiennes ont transité.
Belle-île Acadie
L’année 2015 marque le 250e anniversaire
de l’arrivée des Acadiens à Belle-Île en mer.
L’association Belle-île Acadie célèbrera cet
événement les 10, 11 et 12 juin 2016, à l’occasion de son 50e anniversaire.
Petit rappel historique
1755 : Le Grand Dérangement, organisé par les
Anglais, a conduit les Acadiens vers les côtes
américaines d’où ils seront refoulés vers l’Angleterre (Liverpool, Plymouth et Falsmouth)
où ils vont errer dans les prisons et les pontons
anglais durant dix ans. Puis, suite au Traité de
Paris (1763) qui a pour conséquence le retour
de Belle-Île à la France après deux années d’occupation anglaise, l’abbé Le Loutre, missionnaire en Acadie et lui-même libéré des prisons
anglaises propose aux Acadiens de s’installer
à Belle-Île. Belle-Île appartient alors à Louis XV
qui décide de partager l’île entre Bellilois et Acadiens. La terre sera divisée en lots et attribuée
par afféagement aux deux populations, si bien
que les Bellilois deviendront propriétaires des
terres qu’ils exploitaient. Le découpage en 530
parcelles donnera lieu au premier Cadastre en
France et à un plan de construction.
1765 : Le 24 septembre arrive la première famille. Puis, en octobre, ceux réfugiés à St-Malo
traversent la Bretagne et prennent le bateau à
Auray, ceux de Morlaix arrivent par bateaux en
contournant la Bretagne ; les derniers arrivent
le 30 octobre par une tempête mémorable qui
a failli tourner au drame. Ainsi sont arrivés 363
Acadiens composant 78 familles. Ils devront
rester provisoirement au Palais principalement
dans la Maison de la Seigneurie en attendant
que les maisons détruites par les Anglais
soient de nouveau habitables. En 1766, ils seront répartis dans les quatre communes afin
de faciliter leur intégration.
2015 : 250 ans plus tard, nombreux sont encore les Bellilois ayant des racines acadiennes,
même si seuls subsistent les noms de Granger, Daigre, Trahan et Le Blanc, et nos cousins
d’Outre-Atlantique viennent régulièrement sur
notre île à la recherche de leurs racines.
L’automne n’étant pas favorable aux déplacements de ces cousins, Belle-Île Acadie en
charge des festivités liées à l’événement a
choisi les 10-11 et 12 juin 2016 pour célébrer
cet anniversaire.
04
BELLE-ÎLE ACADIE
bataille de la Marne. Puis, enterré vivant à
Verdun, il est porté mort et un service religieux
est célébré à Archigny, en présence de tout le
village. Quelques mois plus tard, on apprendra
que, délivré de la sape où il était enterré, et fait
prisonnier par une patrouille allemande, il est
bien vivant, quelque part dans un camp...
Plaque commémorative
Programme prévisionnel :
Vend. 10 juin 2016, arrivée des délégations.
18h : Tintamarre. 19h30 : Buffet dînatoire pour
les délégations venues de l’extérieur. 21h : salle
Arletty, théâtre avec “Et l’Acadie, Majesté?”
d’Alain Dubos. (ouvert au public dans la mesure des places disponibles).
Sam. 11 juin, 11h : réception à la mairie du
Palais (salle du conseil) par les maires, buffet
salle omnibus pour les délégations venues de
l’extérieur et visite de l’île. 20h : soirée de Gala.
Dim. 12 juin, à 11h, messe à l’église du Palais.
[ • Partenaires de Belle-Île Acadie pour ces festivités : la
CCBI dans le cadre du Protocole d’amitié entre Belle-Île
et Pubnico (NÉ) et Amitiés France-Acadie.
• La fanfare des Guerveur, Maen en Dour, et les chorales
de Belle-Île participeront à l’animation.]
La Maison de l’Acadie
• Le 18 septembre, La Maison de l’Acadie a
présenté à Loudun la pièce de théâtre “Et
l’Acadie, Majesté ?”. L’après-midi, la pièce
rassemblait 400 lycéens enthousiasmés par
le cours d’histoire vivante donné par Alain
Dubos, l’auteur de la pièce. En soirée, le public
a pu à son tour découvrir ce “remarquable
spectacle” (La Nouvelle République).
• Le 14 novembre, la pièce sera également
présentée à 20h30, au nouveau théâtre de
Châtellerault.
DR
... le “poilu” Ernest Martin fut blessé durant la
L’affiche du
spectacle
Amitiés France-Acadie
• LES NOUVELLES FRANCO-ACADiENNES • SEPTEMBRE 2015 • N° 29
Éducation – Culture
LE MONUMENT-LEFEBVRE :
Connaissez-vous ce lieu historique
national du Canada ?
DR – SOCÉTÉ DU MONUMENT-LEFEBVRE
Acadie fêtait l’année dernière (2014) le
150e anniversaire de l’arrivée du père
Camille Lefebvre en Acadie ainsi que la
fondation du collège qu’il a créé, le Collège
Saint-Joseph. De nombreux événements
ont eu lieu principalement à Memramcook
car c’est ici qu’a débuté la période de la Renaissance acadienne avec le père Lefebvre.
En raison de son rôle dans cette prise de
conscience collective acadienne, il est en
fait, un des individus parmi les plus célébrés
de l’histoire acadienne.
Alors comment se fait-il que le site qui
porte son nom ne soit pas si bien connu ?
Une explication partielle réside peut-être
dans le nom du site : le Monument-Lefebvre. On pourrait croire que si c’était le
Monument-LeBlanc ou le Monument-Arsenault, les gens s’en rappeleraient plus,
mais Lefebvre ? Ce n’est même pas un patronyme typiquement acadien.
L’homme qui portait ce nom est cependant devenu acadien d’adoption ayant
Le père Camille Lefebvre
dédié plus de trente ans de sa vie à son
peuple d’accueil. Voici un bref sommaire
de son histoire et du collège qu’il fonda.
Camille Lefebvre est d’origine canadienne-française et père au sein de la
Congrégation de Sainte-Croix. Il est né à
Saint-Philippe-de-Laprairie près de Montréal. Arrivé dans le “Berceau de la nouvelle
Acadie” à Memramcook en 1864, il est le
fondateur du Collège Saint-Joseph, qui devint ensuite l’Université Saint-Joseph en
1898 (cette institution est ensuite devenue
l’Université de Moncton en 1963).
Ce Collège est considéré comme le
premier collège permanent en Atlantique à
offrir un enseignement postsecondaire en
français.
Pourquoi Memramcook ?
La région est l’une des seules à avoir assuré
une présence acadienne avant et après la
déportation (1755-1763). Si, à l’époque de
l’ancienne Acadie, Memramcook est situé
un peu à l’écart des grands milieux acadiens (Grand-Pré, Port-Royal, etc.), le village va cependant devenir, grâce en grande
partie au travail acharné du père Lefebvre,
le ‘’Berceau de la nouvelle Acadie’’.
Malgré plusieurs obstacles dont le financement, le Collège devint prospère et
donna naissance à une classe d’hommes
d’affaires, d’avocats, de prêtres, de médecins, de fonctionnaires, de politiciens, etc.
Le Collège étant réservé aux hommes,
le père Lefebvre ouvre ensuite en 1868 une
école pour jeunes filles. Un couvent est
bientôt construit et il en accorde la direction
aux Sœurs de la Charité de l’ImmaculéeConception. L’établissement sera l’ancêtre
du premier collège classique féminin en
05
Vue du Monument–Lefebvre
X - DR
L’
DR – SOCÉTÉ DU MONUMENT-LEFEBVRE
Lorsqu’on pense aux grands lieux acadiens des Maritimes canadiennes,
plusieurs sont évoqués spontanément : Grand-Pré, Louisbourg, le Village
historique de Caraquet, ou même le Pays de la Sagouine... Rarement est
évoqué un petit lieu historique national situé à Memramcook (au N.-B.) et ce,
malgré qu’il ait joué un rôle d’importance capitale dans l’histoire de l’Acadie :
le Monument-Lefebvre. Plusieurs personnes maintiennent même que le lieu
historique national du Monument-Lefebvre est pour le Nouveau-Brunswick
ce que Grand-Pré est pour la Nouvelle-Écosse...
Acadie, le Collège Notre-Dame de l’Acadie
qui ouvrit ses portes en 1949 à Moncton.
De la soutane
à la vie nationale acadienne
Mais le père Lefebvre ne limite pas ses activités uniquement à l’éducation. À son
arrivée à Memramcook, il prend aussi en
charge la cure de la paroisse, une étendue
de 970 km2 qui comprend plus de mille
familles dispersées dans une dizaine de
villages.
Puis, une quinzaine d’années après la
fondation du Collège Saint-Joseph, le père
Lefebvre s’implique dans le mouvement
des premières conventions nationales acadiennes, la première ayant lieu au Collège
Saint-Joseph à Memramcook en 1881 alors
qu’on adopte comme fête nationale la fête
de l’Assomption de la Vierge Marie, célébrée
le 15 août (et ce, malgré la recommandation du père Lefebvre qui favorisait le 24
juin, la fête de la Saint-Jean-Baptiste).
Il s’est également impliqué dans
la mise sur pied de différentes associations culturelles, initiant ses élèves à l’art
oratoire et au théâtre, tout en favorisant
Amitiés France-Acadie
• LES NOUVELLES FRANCO-ACADiENNES • SEPTEMBRE 2015 • N° 30
Éducation – Culture
l’enseignement de la musique et la présentation de plusieurs concerts et spectacles
publics.
Après plus de 30 années de travail
dévoué en Acadie, le père Lefebvre s’éteint
à l’âge de 63 ans. Il est retrouvé mort dans
son lit, au matin du 28 janvier 1895. La
nouvelle du décès répandue, c’est l’Acadie
entière qui est en deuil.
Un bâtiment en témoignage
de reconnaissance
DR – SOCÉTÉ DU MONUMENT-LEFEBVRE
Peu de temps après la mort du père Lefebvre,
un groupe d’anciens du Collège Saint-Joseph
se réunit. Soucieux d’offrir un témoignage
de leur reconnaissance envers cet homme
qui en avait tant fait pour eux, ils décident
d’élever un monument en son honneur. Un
majestueux édifice est alors construit.
Au rez-de-chaussée sont installés un
musée, un laboratoire de chimie et un cabinet de physique.
Quant au second étage, on le réserve
pour en faire un théâtre qui servira à la fois
comme une grande salle de séances en
hommage aux qualités d’orateur du père
Lefebvre. De nombreuses fonctions universitaires, populaires et culturelles animeront
le théâtre pour les années à venir.
Même après la mort de son fondateur,
le Collège Saint-Joseph poursuit son rôle
de maison d’éducation obtenant le statut
d’université en 1898.
À partir de 1953, certains programmes
sont déménagés dans la plus grande ville
de Moncton, à une vingtaine de kilomètres
de Memramcook. L’Université poursuivra
sa mission jusqu’en 1965, un peu plus d’un
siècle après sa fondation par le père Lefebvre,
alors que tout son enseignement est assumé
par l’Université de Moncton. Plus de 15 000 Le site appartient à tous les Canadiens et
étudiants auront fréquenté le Collège ou Canadiennes par l’entremise de l’Agence
Parcs Canada.
l’Université au cours de son existence.
Il est géré en partenariat avec la Société du Monument-Lefebvre, un orgaVers une reconnaissance nationale :
un nouveau statut pour le Monument- nisme national acadien à but non-lucratif
qui s’acharne à le rendre vivant avec plus de
Lefebvre
Avec la fermeture définitive du Collège 60 manifestations culturelles et patrimoSaint-Joseph, la mémoire du père Lefebvre niales acadiennes par année.
L’histoire du théâtre en soit mériterait
et de son œuvre en Acadie ne s’éclipse pas
pour autant. C’est à partir de ce moment un livre à lui seul car il est la racine de la difque s’entament les démarches pour obtenir fusion culturelle acadienne moderne, que
une reconnaissance nationale. Ce processus ce soit musical ou théâtral. Que ce soit Édith
Butler, Angèle Arsenault, Zachary Richard
n’est cependant pas obtenu sans travail.
Avec la réduction des activités et ou Lisa LeBlanc, tous les artistes acadiens
l’usure on prend conscience de la fragilité montent plusieurs fois sur les planches du
de l’édifice. Un comité de sauvegarde est théâtre historique pendant leur carrière.
donc mis sur pied en 1977 sous le nom de la Le Théâtre du Monument-Lefebvre est en
Société historique de la Vallée de Memram- sorte notre “Olympia” acadienne.
La Société du Monument-Lefebvre
cook, puis en 1985 la Société du MonumentLefebvre est née pour voir à la gestion de assure ainsi l’ouverture du Monument-Lefebvre à l’année longue offrant aussi des
l’édifice.
Une lutte acharnée de ces deux socié- visites guidées pour le grand public et les
tés et l’intervention de nombreuses per- groupes scolaires, une série annuelle de
sonnes (dont Roméo LeBlanc, le futur gou- causeries acadiennes, l’organisation de la
verneur général du Canada), est nécessaire Fête nationale de l’Acadie (15 août) dans
pour garantir l’avenir du Monument-Le- son lieu de naissance et l’accessibilité à de
febvre. Il est finalement assuré avec l’obten- milliers de produits culturels acadiens par
tion du statut de lieu historique national en l’intermédiaire de sa boutique.
Puisqu’il rassemble plus de 400 ans
1994 lors d’une cérémonie pendant le pred’hitoire et qu’il est toujours imprégné
mier Congrès mondial acadien.
dans la culture acadienne contemporaine,
le Monument-Lefebvre est sans contredit
De nos jours...
Le mandat actuel du lieu historique na- un site incontournable du patrimoine acational du Canada du Monument-Lefebvre dien qui mérite d’être connu.
Bien ancré dans le passé, le lieu est décomporte trois grands objectifs : rendre
hommage au père Lefebvre, commémorer finitivement tourné vers l’avenir ! Pour en
le Monument-Lefebvre comme symbole connaître davantage sur le Monument-Lede la renaissance culturelle acadienne et febvre, consultez : www.monumentlefebvre.ca
présenter l’exposition “Image d’un long et devenez ami de la page Facebook.
voyage – L’Odyssée du peuple acadien”.
Par Claude Boudreau, directeur général
de la Société du Monument-Lefebvre,
Avec de nombreux extraits de “Au cœur du
patrimoine acadien – Monument-Lefebvre”
par Sophie Doucette, directrice-adjointe.
Le théâtre
06
Note
Rappelons que la pièce écrite par Alain
Dubos “Et l’Acadie Majesté ?” a été co-produite par les Amitiés France-Acadie et la Société du Monument-Lefebvre qui avait été
tout de suite séduite par le projet. Dans ce
cadre, cette pièce a eu la chance d’être jouée
quatre fois dans le superbe théâtre du Monument-Lefebvre en octobre 2013 et a été le
début d’une belle aventure…
• LES NOUVELLES FRANCO-ACADiENNES • SEPTEMBRE 2015 • N° 30
Économie - Politique
Montréal (Qc)
. Le sujet du transport scolaire bilingue défraie
la chronique pendant plusieurs semaines.
. Le 8 mai, environ 200 manifestants se rassemblent devant l’Assemblée législative à Fredericton pour dénoncer le bilinguisme officiel.
. Le 27 juillet, le groupe Citizens Action Team
demande le “renvoi immédiat” de la Commissaire aux langues officielles en raison de ses
recommandations portant entre autres sur le
bilinguisme des hauts fonctionnaires du gouvernement.
Katie Cooper Butland et Beth Lyons demandent à leurs concitoyens anglophones de valoriser un rapprochement entre les deux communautés linguistiques. Beth Lyons a créé sur
Twitter le mot-clic #AngloswithAcadians. “Les
principales tensions viennent de l’économie,
dit-elle. Il y a beaucoup d’insatisfaction. Les
gens veulent toujours avoir quelque chose à
blâmer. C’est inacceptable d’utiliser les Acadiens comme boucs émissaires.”
X–DR
Air Canada annonce un bénéfice net
record pour le second trimestre
Air Canada vient d’annoncer un bénéfice net
ajusté record de 250 millions de dollars canadiens pour le second trimestre 2015, en
hausse de 80% par rapport à la même période
de 2014. Ce résultat représente une amélioration de 111 millions de dollars canadiens.
Le président et chef de la Direction d’Air Canada, Calin Rovinescu, a annoncé : “Pour le
troisième trimestre, nous prévoyons d’afficher
de nouveau des résultats record. [...]
Nous sommes en train de bâtir sur le long
terme une compagnie aérienne souple, une
entreprise à la rentabilité durable et un chef de
file mondial au sein de l’industrie. [...]
Je tiens à exprimer ma gratitude envers nos
28 000 employés qui ont uni leurs efforts et
fourni, pour un autre trimestre, une remarquable performance, tant du point de vue opé- Culture
rationnel que financier”, a-t-il conclu.
Région d’Évangéline (IPÉ)
Mise en avant de la culture musicale acaMoncton(NB)
dienne
Bilinguisme et économie
Depuis cet été, les panneaux installés à l’enDans son discours prononcé le 17 août der- trée des 14 municipalités de la région acanier devant la Chambre de commerce du dienne d’Évangéline sur l’Île-du Prince-Édouard
Grand Moncton, le Premier ministre du Nou- portent la mention “Villages musicaux/Musical
veau-Brunswick, Brian Gallant, a félicité les Villages”.
organisateurs et partenaires de la Coupe du De plus, quatre panneaux de grande taille ormonde féminine de soccer (football), affir- nés de notes de musique et souhaitant la bienmant que la tenue de cet événement devrait venue aux visiteurs sont installés le long des
aider Moncton à obtenir les Jeux de la Franco- routes menant à la région.
phonie de 2021, cet “événement d’envergure
qui nous aiderait à relancer notre économie,
créer des emplois et montrer au monde entier
ce que nous avons à offrir comme région et
comme province.”
Rappelant que Moncton avait accueilli le Sommet de la Francophonie en 1999, le Premier
ministre ajouta : “Encore une fois, ce sont des
exemples qui démontrent que le bilinguisme
nous aide énormément, non seulement du
côté social, mais aussi du côté économique. “On voulait qu’il y ait du visuel. On voulait que
Le bilinguisme peut amener des événements lorsque les gens entrent dans la région Évangéd’envergure”.
line, ils soient conscients que c’est une région
qui a son caractère unique. (...)
Moncton(NB)
[On voulait] renforcer l’image de marque, ren« #AngloswithAcadians »
forcer notre message qu’ici il y a beaucoup de
Après la vague de commentaires anti-franco- musique”, expliquait à Radio Canada Réjeanne
phones et anti-acadiens qui a déferlé sur le Arsenault, présidente de l’Association tourisNouveau-Brunswick ces derniers mois, deux tique Évangéline, qui travaille sur ce projet deanglophones ont utilisé les médias sociaux puis environ quatre ans.
pour se déclarer en faveur du bilinguisme.
Les événements déclencheurs. Cet hiver, le Caraquet (NB)
maire de Fredericton, Brad Woodside, déclare 16e bourse Renée-Robichaud-Lanteigne
être en faveur du bilinguisme, mais contre la Le Festival acadien de Caraquet 2015 a remis,
dualité en éducation et en santé.
pour la seizième année, la bourse Renée-
07
Robichaud-Lanteigne de 1000 $ à un étudiant
de la Péninsule acadienne inscrit à temps
plein en musique dans un établissement postsecondaire.
YVON CORMIER
Acadie-infos
Le récipiendaire 2015 de cette bourse est
Tommy Bulger (à droite).
Tours (France)
Concert de l’artiste acadien
Dave Lanteigne
Le vendredi 23 octobre, l’association ToursQuébec organise un concert à Tours avec Dave
Lanteigne. [ Espace Jacques Villeret, 11 rue de
Saussure. Tél. 02 47 74 56 05 ]
Granby (Québec)
Caroline Savoie “grande gagnante”
de la 47e édition du Festival international
de la chanson de Granby
Deux Acadiens, Caroline Savoie et Joey Robin Haché, se trouvaient parmi les quatre
finalistes (avec Vincent Roberge et Joanie
Roussel). Ils “ont rayonné par leur créativité
et leur talent”, étonnant le jury composé d’une
centaine de professionnels du milieu journalistique et de l’industrie musicale canadienne et
européenne. Caroline Savoie a su séduire jurés
et public avec “sa voix chaude et puissante,
son timbre distinctif, sa grande maîtrise vocale
et son naturel désarmant”.
En tant que “grande gagnante”, en plus de
multiples prix, elle participera à une tournée
en Europe en mars et avril 2017.
De son côté, Joey Robin Haché a reçu le prix
“Edmonton chante” et le prix ROSEQ (Réseau
des organisateurs de spectacles de l’Est-duQuébec).
BERTRABD DUHAMEL
Amitiés France-Acadie
Caroline
Savoie
(à gauche)
• LES NOUVELLES FRANCO-ACADiENNES • SEPTEMBRE 2015 • N° 30
Amitiés France-Acadie
Acadie-infos
Caraquet (NB)
Prix France-Acadie 2015, (voir ci-contre)
les premières réactions
Dans L’Acadie Nouvelle du 24 septembre, la
journaliste Sylvie Mousseau annonçait les résultats du prix France-Acadie et transmettait
les impressions de l’un des auteurs et co-directeurs, Phil Comeau :
“Je suis très content parce que premièrement
ce n’est pas moi tout seul qui le reçoit, même
si j’ai été éditeur, co-directeur avec Warren
Perrin et Mary Broussard Perrin et aussi auteur.
Je suis surtout content pour les 55 auteurs à
travers le monde qui ont travaillé au livre et ont
envoyé des articles”.
“Depuis sa parution
en 2014, près de
3 000 exemplaires
ont été vendus, le
classant comme un
livre à succès au Canada” ajoute Sylvie
Mousseau.
Cet ouvrage a pour
ambition de tracer
“un portrait d’ensemble de l’Acadie
de par le monde”, incluant la Louisiane dans
les articles qui le composent.
Gageons qu’il y aura du monde le 20 novembre
à la réception de ce prix France-Acadie, d’autant que les trois co-directeurs ont annoncé
leur présence !
Lorient (F)
Festival Interceltique de Lorient 2015
Pour la 12e fois, l’Acadie participait à ce festival qui a reçu cette année 750 000 visiteurs.
Les représentants de Tourisme NouveauBrunswick, du Collège communautaire du NB,
de l’Université de Moncton, du Réseau d’Immigration francophone du N.-B., d’Immigration
Nouveau-Brunswick et du bureau des visas
de l’Ambassade du Canada en France accompagnaient les 12 artistes et formations qui se
sont produits durant le festival.
Les Productions KLEF (Moncton) ont signé une
entente avec VB Productions (France) dans le
but de produire un spectacle concept sur l’Acadie (plus de 80 dates sont déjà retenues !).
À signaler : le grand succès du concert donné
le 14 août avec Vishten et Zachary Richard en
vedette.
Un autre moment fort fut le Tintamarre du
15 août. Selon Yvette Bourque, coordonnatrice
du Réseau en immigration francophone pour la
Société de l’Acadie du N.-B. : “C’était vraiment
émouvant de voir les gens locaux embarqués
avec nous pour célébrer l’Acadie à des milliers
de kilomètres de chez nous.”
PRIX FRANCE-ACADIE 2015 : L’OUVRAGE PRIMÉ
L
Une mention
En dépit de cette préférence méritée, le
jury a tenu à décerner une mention à
André-Carl Vachon pour son livre :
Les déportations des Acadiens et leur
arrivée au Québec, paru également aux
Le Prix France-Acadie 2015
Éditions la Grande Marée.
Après quelques débats sur des livres de C’est un sujet rarement traité dans sa
qualité, le jury a décidé de primer l’ouvrage globalité que l’auteur a su approfondir
collectif :
dans ses moindres prolongements.
L’Acadie hier et aujourd’hui, l’histoire
d’un peuple, paru aux Éditions la Grande La durée du séjour en France du lauréat
Marée (Tracadie-Sheila, NB).
(un représentant désigné par les auteurs
Cette œuvre majeure rassemble une col- de l’ouvrage collectif ) devrait lui perlection d’articles pluridisciplinaires et mettre de se rendre en régions auprès des
constitue un véritable état des lieux de associations affiliées.
l’héritage et de la civilisation acadienne. Le Prix France-Acadie, initiative de l’asCes articles retracent en outre toute la sociation française Amitiés France-Acadie
réalité du peuple acadien d’hier et d’au- et soutenu par la Fondation de France, sera
jourd’hui tant en Amérique du Nord qu’en remis le 20 novembre, à Paris, au Centre
Europe et en Louisiane.
Culturel Canadien, à 18 h. (métro invalides)
e jury du Prix France-Acadie s’est réuni
en séance plénière, pour la 36e année
consécutive, dans un restaurant parisien,
pour désigner le lauréat dans la section
“Sciences humaines”.
Le Festival Interceltique de Lorient a aussi démontré qu’il peut offrir une excellente porte
d’entrée pour faire des affaires, comme l’a expliqué Emmanuelle Winter, représentante de
Tourisme Nouveau-Brunswick en France : “... On
commence vraiment à voir l’impact important
de notre présence ici.”
étudiant en français. Le maire d’Halifax,
Mike Savage, élu en 2010, a été un acteur du
changement d’attitude de la municipalité.
Le saviez-vous ?
Saint-Jean (TNL)
Satisfaction à l’égard de la vie
Selon une étude de Statistique Canada “Comment va la vie en ville ?” (340 000 Canadiens
Acadie (NB et ÎPÉ)
consultés), la région de Saint-Jean (TNL) arCMA 2019, le 6e Congrès Mondial Acadien
Le CMA 2019 se tiendra dans la région du Sud- rive en tête (8,2 / 10) avec Saguenay et TroisEst du Nouveau-Brunswick et s’étendra jusqu’à Rivières au Québec.
l’Île-du-Prince-Édouard.
L’ancienne appellation “La Mer Rouge” (détroit Port-au-Port (TNL)
de Northumberland) a été reprise pour sym- D’orignac à orignal
boliser le lien tangible entre le Sud-Est du Nou- Depuis le 12 septembre, la chasse à l’orignal
est ouverte. À cette occasion, Le Gaboteur,
veau-Brunswick et l’Île-du-Prince-Édouard. :
“CMA Mer Rouge, un lien qui nous rassemble” journal francophone de TNL, nous apprend que
Ce 6e Congrès fera la “promotion d’une Acadie le mot orignal vient du mot basque “orignac”
contemporaine, tant par son urbanité, sa rura- qui signifie “cheval de forêt”. Les Mi’kmaqs ont
lité et sa coopération, ainsi que d’une Acadie in- adopté des pêcheurs basques le mot “orignac”
clusive qui permet à ses jeunes d’exprimer leur qui, avec l’arrivée de Français venant d’autres
fierté acadienne dans leurs interactions avec provinces, est devenu “orignal”.
les autres générations”.
Le Bureau est composé de Claudette Thériault,
Amitiés France-Acadie
présidente, Robert Frenette, vice-président, et
(association française créée en 1976
sous la dénomination “Les Amitiés Acadiennes”)
Gilles Belleau, secrétaire-trésorier.
Éducation
Halifax (NÉ)
Surtaxe scolaire : un heureux dénouement
Après une lutte de quinze ans à propos des
fonds de la surtaxe scolaire non redistribués
vers les écoles francophones, Lucien Comeau,
parent acadien, a enfin obtenu la création
d’un fonds qui servira à appuyer les élèves
08
Présidents d’honneur
Véronique Rossillon
Bernard Dorin
Bureau de l’association
Président Patrice Carpuat
Vice–Présidents Bernard Oswald
Charlette Gonzalez
Alain Dubos
Secrétaire gle M.-Christine Balcet
Trésorier Jean-Claude Danard