installation instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS
HIGH CAPACITY
EMERGENCY LIGHT
ADJUSTABLE MR-16 HEADS
N3650 and N31250 SERIES
CAUTION: The battery in this unit may not be fully charged. After electricity is connected
Figure A
to unit, let battery charge for at least 24 hours, then normal operation of this unit should
take effect. To check, press the TEST button. The emergency lamps should illuminate.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical equipment, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
1. Do not use outdoors.
2. Equipment should be mounted securely in locations and at heights where it will not be
readily subjected to tampering by unauthorized personnel.
3. Do not mount near gas or electric heaters.
4. Cap unused wires with enclosed wire nuts or other approved method.
5. Do not use this equipment for anything other than its intended use.
6. The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer
will void product listing and warranty and may cause an unsafe condition.
7. Disconnect AC power before servicing and installation.
8. Consult local building code for approved wiring and installation.
9. Use caution when servicing batteries.
10.Any service on the equipment should be performed by qualified personnel only.
11.Make sure wire terminations are secure and leads are properly tucked in appropriate
wire channels.
Figure B
Figure C
PRE-INSTALLATION STEPS
1. Pry open the housing by lifting the tabs on the back box using a flat screwdriver. (Figure A)
2. Separate the front part (disconnect lamp head connectors) and set aside. (Figure B)
3. Seperate the backplate from the back box by pushing down on the ‘4’ clips holding
them together. (Figure C & D)
Figure D
INSTALLATION (J-BOX MOUNTING)
1. After going through the pre-installation steps, pry out the center knockout on the backplate.
Feed fixture leads through it into the junction box.
2. Connect fixture leads to AC power supply and the Remote Lamp head leads
(if connecting any) in the junction box. For 120V Supply, use the black and white leads and
for 277V supply, use the red and white leads. Yellow and purple leads are used to connect
remote lamp heads.
3. Remove the appropriate knockouts and attach the backplate to the junction
box using screws.
4. Align clips and push backbox against the back plate until it snaps on.
5. Remove the batteries (provided) from the unit carton and plave them in the blackbox.
Secure them to the back box using the fastening strap provided. (Figure E)
6. Complete electrical connection to the batteries, to match the wiring diagram.
7. Snap on the front part to the backbox. Apply continuous AC power to the unit.
Figure E
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Phone 800-323-5068 • www.junolightinggroup.com
©2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Printed in China
REV-5/15
P6078
pg 1 of 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
HIGH CAPACITY EMERGENCY LIGHT
ADJUSTABLE MR-16 HEADS
N3650 and N31250 SERIES
INSTALLATION (Conduit)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
After going through the pre-installation steps, remove the appropriate knockouts and secure backplate to the wall using screws.
Route the fixture leads through the hole in the conduit flange and make conduit connection.
Connect fixture leads to AC power supply and the remote lamphead leads (if connecting any). For 120V supply use the black and white leads and for 277V supply, use red and white leads. Yellow and purple leads are used to connect remote lamp heads.
Align clips and push backbox against the back plate until it snaps on.
Remove the batteries (provided) from the unit carton and place them in the backbox. Secure them to the backbox using the fastening strap
provided, (Figure E)
Complete electrical connection to the batteries, to match with the wiring diagram.
Snap on the front part to the backbox. Apply continuous AC power to the unit.
OPERATION
1. Apply AC power to the unit. The LED Indicator should turn RED.
2. After the battery has been left to charge for 2 hours, test the unit by pushing the switch. The LED indicator turns OFF and the lamps on the
unit turn ON.
3. When the switch is released, the lamps turn OFF and the LED indicator turns back to RED.
MAINTENANCE
Caution: Always turn off AC power to the equipment before servicing. Servicing should be performed only by a qualified service technician.
Use only MANUFACTURER supplied replacement parts.
1. BATTERY: The battery supplied in this equipment requires no maintenance. However, it should be tested periodically (see TESTING) and replaced when it no longer operates the connected fixtures for the duration of a 30-second or 90-minute test. The battery supplied in this
equipment has a life expectancy of 5-7 years when used in a normal ambient temperature of 72°F.
2. OTHER: Clean lenses and replace lamps, as and when required.
TESTING
National Electric Code (NEC) and NFPA life safety code regulations require that routine tests need to be performed as listed below.
Once every month, the unit needs to be tested for duration of 30 seconds. Push in and hold the test switch to perform this test.
Once every 12 months, a full 90 minute (per UL requirements) test needs to be performed on the unit. Disconnect power to the unit and leave it in
the emergency mode. The lamps should stay ON for at least 90 minutes.
TROUBLE-SHOOTING
Condition - The emergency lights do not operate
1. If the charge indicator light is off: Check that the circuit breaker for AC supply is ON.
2. If the charge indicator light of ON: Check that battery is properly connected. If problem persists, replace battery.
Condition - emergency lights are dim
1. Battery not fully charged. Allow battery to recharge for 24 hours and then retest. If lights are still dim, replace battery.
WIRING DIAGRAM 6V UNIT:
BLK (120V)
Lamp 2
RED (277V)
BLK (120V)
YELLOW (+)
TO REMOTE PURPLE (-)
LAMPHEAD
WHT (COM)
RED
Lamp 1
WIRING DIAGRAM 12V UNIT:
RED (277V)
YELLOW (+)
TO REMOTE PURPLE (-)
LAMPHEAD
WHT (COM)
BLACK
RED
Lamp 1
BLACK
Lamp 2
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Phone 800-323-5068 • www.junolightinggroup.com
©2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Printed in China
REV-5/15
P6078
pg 2 of 2
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
LÁMPARAS DE
EMERGENCIA DE
ALTA CAPACIDAD
CABEZALES MR-16 AJUSTABLES
SERIES N3650 Y N31250
Figura A
ADVERTENCIA: La batería de esta unidad puede que no esté totalmente cargada.
Después de que la electricidad esté conectada a la unidad, permita que se cargue la batería
durante al menos 24 horas, luego la unidad debería de funcionar normalmente. Para probar,
presione el botón de PRUEBA. Las lámparas de emergencia deberían encender.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando use equipo eléctrico, siempre apéguese a las precauciones
básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
1. No use en exteriores.
2. El equipo debe instalarse seguramente en lugares y en alturas donde no estará expuesto
fácilmente a la manipulación por personal no autorizado.
3. No instale cerca de calentadores de gas o eléctricos.
4. Cubra los alambres sin usar con las tuercas de alambres incluidas o con otro
método aprobado.
5. No use este equipo para otra cosa que no sea su uso previsto.
6. El uso de equipo accesorio no recomendado por el fabricante anulará la clasificación
del producto y la garantía y puede causar una condición insegura.
7. Desconecte la energía de CA antes de dar servicio o de instalar.
8. Consulte el código de construcción local para el cableado y la instalación aprobada.
9. Tenga cuidado al dar servicio a las baterías.
10.Cualquier servicio en el equipo deberá ser realizado por personal calificado.
11.Asegúrese de que las terminaciones de los alambres estén fijas y que los cables estén
metidos correctamente en los canales de cable apropiados.
Figura B
Figura C
PASOS DE PRE-INSTALACIÓN
1.
2.
3.
Abra la carcasa levantando las pestañas en la parte posterior de la caja con un
destornillador plano. (Figura A)
Separe la parte delantera (desconecte los conectores del cabezal de la lámpara) y
coloque a un lado. (Figura B)
Separe la placa posterior de la caja trasera, empujando hacia abajo los ‘4’ clips que los
mantienen juntos. (Figura C y D)
Figura D
INSTALACIÓN (MONTAJE EN CAJA DE EMPALMES)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Después de pasar por los pasos de pre-instalación, quite el troquel central en la placa
posterior. Pase los alambres de alimentación dentro de la caja de empalmes a través
del agujero.
Conecte los alambres del accesorio a la fuente de alimentación de CA y a los alambres del
cabezal de la Lámpara Remota (si se está conectando alguna) en la caja de empalmes.
Para el Suministro de 120V, use los alambres negro y blanco y para el suministro de 277V,
use los alambres rojo y blanco. Los alambres amarillo y púrpura se usan para conectar los
cabezales de lámparas remotas.
Quite los troqueles correctos y sujete la placa posterior a la caja de empalmes con tornillos.
Alinee los clips y presione la caja posterior contra la placa posterior hasta que encaje en
su lugar.
Saque las baterías (incluidas) del empaque de la unidad y colóquelas en la caja negra.
Sujételas en la caja posterior usando la faja de sujeción proporcionada. (Figura E)
Complete la conexión eléctrica a las baterías, como se muestra en el diagrama de cableado.
Coloque la parte frontal a la caja posterior. Aplique corriente CA continua a la unidad.
Figura E
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Teléfono 800-323-5068 • www.junolightinggroup.com
©2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Impreso en China
REV-5/15
P6078
Pág. 1 de 2
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
LÁMPARAS DE EMERGENCIA DE ALTA CAPACIDAD
CABEZALES MR-16 AJUSTABLES
SERIES N3650 Y N31250
INSTALACIÓN (Ducto)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Después de pasar por los pasos de pre-instalación, quite los troqueles correctos y sujete la placa posterior a la pared usando tornillos.
Pase los alambres del accesorio a través de la brida del ducto y haga la conexión del ducto.
Conecte los alambres del accesorio a la fuente de alimentación de CA y a los alambres del cabezal de la Lámpara Remota (si se está
conectando alguna). Para el Suministro de 120V, use los alambres negro y blanco y para el suministro de 277V, use los alambres rojo y
blanco. Los alambres amarillo y púrpura se usan para conectar los cabezales de lámparas remotas.
Alinee los clips y presione la caja posterior contra la placa posterior hasta que encaje en su lugar.
Saque las baterías (incluidas) del empaque de la unidad y colóquelas en la caja posterior. Sujételas en la caja posterior usando la faja
de sujeción proporcionada, (Figura E).
Complete la conexión eléctrica a las baterías, como se muestra en el diagrama de cableado.
Coloque la parte frontal a la caja posterior. Aplique corriente CA continua a la unidad.
OPERACIÓN
1. Aplique corriente CA a la unidad. El Indicador LED debería volverse ROJO.
2. Después de que la batería se ha dejado recargar durante 2 horas, pruebe la unidad pulsando el interruptor. El indicador LED se APAGA
y las luces de la unidad se ENCIENDEN.
3. Cuando se suelta el interruptor, las luces se APAGAN y el indicador LED se enciende de nuevo en ROJO.
MANTENIMIENTO
Advertencia: Siempre apague la alimentación de CA al equipo antes de dar servicio. Los servicios únicamente deben ser realizados por un
técnico de servicio calificado. Utilice únicamente piezas de repuesto suministrado por el FABRICANTE.
1. BATERÍA: La batería suministrada con este equipo no requiere mantenimiento. Sin embargo, se debería probar periódicamente
(vea PROBAR) y reemplazada cuando ya no opere los accesorios conectados por la duración de una prueba de 30 segundos o de 90
minutos. La batería suministrada con este equipo tiene una vida útil de 5-7 años cuando se utiliza en un ambiente con una temperatura
normal de 72°F.
2. OTROS: Limpie los lentes y reemplace las lámparas, como y cuando sea necesario.
PROBAR
El Código Eléctrico Nacional (NEC) y las Regulaciones del Código de Seguridad Humana de la Asociación Nacional de Protección contra el
Fuego (NFPA, por sus siglas en inglés), requieren que las pruebas de rutina se realicen como se indica a continuación.
Una vez al mes, la unidad tiene que ser probada por una duración de 30 segundos. Presione y mantenga presionado el interruptor de prueba
para llevar a cabo la prueba.
Una vez cada 12 meses, se debe realizar una prueba de la unidad de 90 minutos (por los requisitos de UL). Desconecte la energía a la unidad
y déjela en el modo de emergencia. Las lámparas deberían de permanecer ENCENDIDAS por lo menos 90 minutos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Condición - Las luces de emergencia no funcionan
1. Si la luz indicadora de carga está apagada: Compruebe que el cortacircuitos de la CA esté ENCENDIDO.
2. Si la luz indicadora de carga está ENCENDIDA: Compruebe que la batería está correctamente conectada. Si el problema persiste,
reemplace la batería.
Condición - las luces de emergencia están bajas
1. La batería no está completamente cargada. Deje que la batería se recargue durante 24 horas y luego vuelva a probar. Si las luces siguen
bajas, reemplace la batería.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE
UNIDAD DE 6V:
A CABEZAL
DE
LÁMPARA
REMOTA
ROJO (227V)
NEGRO (120V)
AMARILLO (+)
PÚRPURA (-)
BLANCO (COM)
ROJO
Lámpara 1 Lámpara 2
DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE
UNIDAD DE 12V:
A CABEZAL
DE
LÁMPARA
REMOTA
ROJO (227V)
NEGRO (120V)
AMARILLO (+)
PÚRPURA (-)
NEGRO
BLANCO (COM)
ROJO
NEGRO
Lámpara 1 Lámpara 2
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Teléfono 800-323-5068 • www.junolightinggroup.com
©2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Impreso en China
REV-5/15
P6078
Pág. 2 de 2
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
LAMPE DE SECOURS
HAUTE CAPACITÉ
TÊTES MR-16 RÉGLABLES
SÉRIES N3650 et N31250
Figure A
ATTENTION: La batterie de cette unité n’est peut-être pas complètement chargée.
Une fois l’alimentation connectée à cette unité, laissez la batterie charger au moins 24 heures,
après quoi cette unité devrait fonctionner normalement. Pour vérifier, appuyez sur le bouton
“TEST”. Les lampes de secours devraient s’allumer.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Quand on utilise du matériel électrique, il faut toujours se conformer à des
mesures de sécurité de base, notamment ce qui suit :
1. N’utilisez pas à l’extérieur.
2. Le matériel doit être fixé solidement dans les endroits et à des hauteurs où il ne pourra
pas aisément faire l’objet de manipulations indues par un personnel non autorisé.
3. Ne montez pas à proximité d’appareils de chauffage au gaz ou électriques.
4. Couvrez le bout des fils inutilisés avec des connecteurs de fils ou toute autre
méthode approuvée.
5. N’utilisez pas cet équipement pour tout autre chose que l’utilisation prévue.
6. L’utilisation de matériel accessoire non recommandé par le fabricant annulera la certification
et la garantie du produit et pourra entraîner des conditions dangereuses.
7. Déconnectez l’alimentation du secteur avant toute intervention d’entretien et d’installation.
8. Consultez le code de bâtiment local en ce qui concerne le câblage et l’installation agréés.
9. Faites preuve de prudence lors de l’entretien des batteries.
10.Toutes les opérations d’entretien du matériel doivent être effectuées exclusivement par un
personnel qualifié.
11.Assurez-vous que les terminaisons de fils sont bien assujetties et que les fils sont bien
logés dans les chemins de câbles adéquats.
Figure B
Figure C
ÉTAPES DE PRÉINSTALLATION
1.
2.
3.
Ouvrez le boîtier en soulevant les onglets de la boîte arrière à l’aide d’un tournevis
plat. (Figure A)
Séparez la partie avant (déconnectez les connecteurs de tête de lampe) et mettez-la
de côté. (Figure B)
Séparez la plaque arrière de la boîte arrière en appuyant sur ‘4’ agrafes qui les maintiennent
ensemble. (Figure C et D)
Figure D
INSTALLATION (FIXATION DE BOÎTE DE CONNEXION)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Après avoir effectué les opérations de pré-installation, retirez la découpe centrale de la plaque
arrière. Faites passer les conducteurs du luminaire à travers et acheminez-les à l’intérieur de
la boîte de connexion.
Connectez les conducteurs de luminaire à l’alimentation du secteur et les connecteurs de têtes
de lampe à distance (s’il y lieu) à la boîte de connexion. Pour l’alimentation en 120 V, utilisez
les fils noir et blanc et pour l’alimentation en 277 V, utilisez les fils rouge et blanc. Les fils jaune
et violet permettent de connecter les têtes de lampe à distance.
Retirez les découpes adéquates et fixez la plaque arrière à la boîte de connexion à l’aide de vis.
Alignez les agrafes et poussez la boîte arrière contre la plaque arrière jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
Retirez les batteries (fournies) du carton de l’unité et placez-les dans la boîte arrière.
Fixez-les dans la boîte arrière en utilisant la sangle de fixation fournie. (Figure E)
Effectuez le raccordement aux batteries en vous conformant au schéma de câblage.
Enclenchez la partie avant de la boîte arrière. Mettre l’unité sous tension de secteur continue.
Figure E
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Téléphone 800-323-5068 • www.junolightinggroup.com
©2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Imprimé en Chine
REV-5/15
P6078
page 1 de 2
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
LAMPE DE SECOURS HAUTE CAPACITÉ
TÊTES MR-16 RÉGLABLES
SÉRIES N3650 et N31250
INSTALLATION (conduit)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Après avoir effectué les étapes de pré-installation, enlevez les découpes adéquates et fixez la plaque arrière au mur à l’aide de vis.
Acheminez les conducteurs de luminaire à travers le trou de la bride de conduit et procédez à la connexion de conduit.
Connectez les conducteurs de luminaire à l’alimentation du secteur et les connecteurs de têtes de lampe à distance (s’il y lieu).
Pour l’alimentation en 120 V, utilisez les fils noir et blanc et pour l’alimentation en 277 V, utilisez les fils rouge et blanc. Les fils jaune et
violet permettent de connecter les têtes de lampe à distance.
Alignez les agrafes et poussez la boîte arrière contre la plaque arrière jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Retirez les batteries (fournies) du carton de l’unité et placez-les dans la boîte arrière. Fixez-les dans la boîte arrière en utilisant la sangle
de fixation fournie, {Figure E)
Effectuez le raccordement aux batteries en vous conformant au schéma de câblage.
Enclenchez la partie avant de la boîte arrière. Mettre l’unité sous tension de secteur continue.
FONCTIONNEMENT
1.
2.
3.
Mettre l’unité sous tension de secteur. Le témoin à DEL doit devenir ROUGE.
Une fois que la batterie ait été laissée en charge pendant 2 heures, testez l’unité en poussant le commutateur. Le témoin à DEL s’éteint
et les lampes de l’unité s’allument.
Quand on relâche le commutateur, les lampes s’éteignent et le témoin à DEL redevient ROUGE.
ENTRETIEN
Attention: Coupez toujours l’alimentation de secteur de matériel avant toute opération d’entretien. L’entretien doit être assuré exclusivement par
un technicien d’entretien qualifié. Utilisez seulement des pièces détachées fournies par le FABRICANT.
1. BATTERIE : La batterie fournie dans ce matériel n’exige aucun entretien. Cependant, elle doit être testée périodiquement (voyez ESSAI) et
remplacée quand elle n’alimente plus les luminaires connectés pendant les essais de 30 secondes ou de 90 minutes. La batterie fournie
dans ce matériel a une espérance de vie de 5 à 7 ans quand elle est utilisée à une température ambiante normale de 72°F (22°C).
2. AUTRE: Nettoyez les lentilles et remplacez les lampes, selon les besoins.
ESSAIS
Les règlements du National Electric Code (NEC) et du NFPA life safety code book exige l’exécution des essais réguliers suivants.
Une fois par mois, l’unité doit être testée pendant une durée de 30 secondes. Appuyez sur le commutateur de test et maintenez-le enfoncé.
Une fois par an, l’unité doit être soumise un test complet de 90 minutes (conforme aux exigences d’UL). Déconnectez l’alimentation de l’unité et
laissez-la en mode de secours. Les lampes doivent rester ALLUMÉES pendant au moins 90 minutes.
DÉPANNAGE
État - Les lampes de secours ne fonctionnent pas
1. Si le témoin de charge est éteint : Vérifiez que le disjoncteur pour l’alimentation de secteur est en position de MARCHE.
2. Si le témoin de charge est ALLUMÉ: Vérifiez que la batterie est correctement connectée. Si le problème persiste, remplacez la batterie.
État - les lampes de secours sont atténuées
1. La batterie n’est pas entièrement chargée. Laissez la batterie recharger pendant 24 heures, puis effectuez à nouveau l’essai. Si les lampes
demeurent atténuées, remplacez la batterie.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
UNITÉ DE 6 V:
VERS LA
TÊTE DE
LAMPE À
DISTANCE
ROUGE (227V)
NOIR (120V)
JAUNE (+)
VIOLET (-)
BLANC (COM)
ROUGE
Lampe 1
Lampe 2
SCHÉMA DE CÂBLAGE
UNITÉ DE 12 V:
VERS LA
TÊTE DE
LAMPE À
DISTANCE
ROUGE (227V)
NOIR (120V)
JAUNE (+)
VIOLET (-)
BLANC (COM)
NOIR
ROUGE
Lampe 1
NOIR
Lampe 2
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Téléphone 800-323-5068 • www.junolightinggroup.com
©2016 Acuity Brands Lighting, Inc.
Imprimé en Chine
REV-5/15
P6078
page 2 de 2