punta cana - Dominican Republic

Commentaires

Transcription

punta cana - Dominican Republic
PUNTA CANA
HAS IT
BIENVENUE
À PUNTA CANA
TABLE DES MATIÈRES
Carte de Punta Cana
4
Renseignements généraux
5
Les Plages
8
Sites d’intérêt 10
Les Excursions
13
Événements16
Golf
19
Carte de la République Dominicaine
23
Cette élégante région dominicaine attire les vacanciers de tous les horizons.
Ils viennent découvrir les trésors naturels et profiter des stations balnéaires de
luxe de Punta Cana. Avec ses 160 kilomètres de plages, parmi les plus belles au
monde, cette côte est baignée de magnifiques eaux turquoises et bordée d’un
superbe alignement de palmiers. Punta Cana est la destination préférée et la plus
splendide de la République Dominicaine.
Les plages et hôtels tout inclus sont peut-être un atout majeur, mais ses terrains
de golf réputés partout dans le monde, ainsi que les sports d’aventure, la baignade
avec les dauphins, la tyrolienne dans une végétation exotique, et ses nombreuses
autres activités sauront capter votre imagination et ravir vos sens.
Au nord de Punta Cana, la luxueuse station balnéaire de Bavaro possède
l’infrastructure hôtelière la plus grande et la plus complète. D’année en année,
cette région, où les eaux de l’Atlantique s’unissent à celles de la mer des Caraïbes,
est le théâtre de grands tournois internationaux de pêche et de golf.
Le guide de Punta Cana présente ses fantastiques attractions, ses terrains de golf,
ses plages et tant d’autres choses, qui n’attendent plus que vous.
3
Cañada Honda
Safari Area
Ana
El Macao
El Salado
Buggy excursions
Aston Wreck
La Ceiba
aM
ter
rre
Ca
a
muy
El Bonao
RÉPUBLIQUE
DOMINICAINE
Cana Bay Palace Golf
Oro Disco
Cruce del Isleño
Pachá Disco
Punta Blanca Golf
Av. Estado
s Unidos
HIGÜEY
Basílica Nuestra
Señora de
La Altagracia
Cruce de
Friusa
H
Mangú
Disco
ña
Av. Espa
El Cortecito
Blvd.
Plongée sous-marine
Prudence
Épave
Sortie
Grotte
Péage
Source
Arrêt d’autobus
Tyrolienne
Essence
Excursion
Aéroport international
Carnaval
Héliport
Casino
Port sportif
Terrain de golf
Amarres
Zone hôtelière
Plage
Commerces
Imagine
Disco
Luna del
Dominican
Caribe
Cruce Verón
Balloons
Av. Barceló
Verón
Autop
is
ta del
H
Coral
H
Hôpital
© 2013 DR1 Maps [01] • Email: [email protected] • Tel 809 223-2725
Cabez
Carr.
Catalonia
Caribe Golf
Hoyo Azul
Eco Reserve / Water Springs
La Cana
Golf
Dolphin Explorer
Catalonia Golf
Cabeza de Toro
Bávaro
Adventure
Park
Cuevitas (Caves)
Monica Wreck (Naufragio)
Mike’s Marina Fishing Charters
Club Náutico
El Niño
The Aquarium (Rock City) Blue Vision Adventures
Playa Blanca
Playa
Puntacana
Blue Vision Adventures
Cap Cana
Marinarium
ro
Corales Golf
Puntacana
Ecological Foundation
Scape Park
To
Cabo Engaño
Puntacana
Village
Shopping
Punta
Espada
Golf
e
ad
Playas de Be Live Grand Puntacana & Natura Park Resort
Punta Cana
International
Airport
(PUJ)
Puntacana
Animation nocturne/Bar/Discothèque
Plage Pavillon bleu
Playa Cabeza de Toro
Laguna
de Bávaro
San Juan
Shopping
o del
Route
Turístic
Kitesurf
The
Lakes
Bávaro Splash
Dolphin Island
Caribbean Festival & Bucaneers
Seaquarium
Blvd.
Autoroute
Cueva
Taína
ó
Location de bateaux
e
Site d’intérêt
Manatí
Park
PUNTA CANA
Playa Bávaro
Plaza
Bibijagua
el
Av. Barc
Voile
Batato
Ocean Adventures
Palma Real Shopping
Fantasy
Disco
el Est
Ville ou village
ico d
Turíst
LÉgende
Mer des Caraïbes
Playa El Cortecito
Los Corales
Cocotal Golf
La Romana (Altos de Chavón und Cueva de Las Maravillas)
Playa de Bahía Príncipe
Iberostate Golf
Playa de Iberostar
Este
La Otra
Banda
Surf
Océan
Atlantique
Playa Arena Gorda
o
aca
Río
Uve
ro A
lto
Ziplines
&
Canopy
Playa Juanillo
Discovery Cruise Cap Cana
Patricia Wreck (The Roof) Blue Vision Adventures
Renseignements
Généraux
La République Dominicaine occupe les deux tiers est de l’Ile
d’Hispaniola, qu’elle partage avec la République d’Haïti. Avec ses
48.442 km carrés, c’est le second plus grand pays des Caraïbes,
en termes de superficie. Sa population compte environ 9,5 millions
d’habitants. La République Dominicaine jouit d’un climat tropical
ensoleillé toute l’année et de températures moyennes oscillant entre
25° et 31°C. La saison la plus fraiche s’étend de novembre à avril; la
plus chaude de mai à octobre.
FUSEAU HORAIRE. L’heure locale est celle de l’est des
Caraïbes (GMT -4). La République Dominicaine n’applique pas l’heure d’été.
CAPITALE. La capitale de la République Dominicaine est SaintDomingue. En 1990, elle a été déclarée Patrimoine de l’Humanité
par l’UNESCO. C’est la plus ancienne ville du Nouveau Monde, qui
conserve un patrimoine historique de grande valeur pour le monde.
LANGUE. La langue officielle de la République Dominicaine est
l’espagnol. Vous serez toutefois surpris de voir le nombre d’employés
dans les hôtels et sites touristiques qui parlent couramment l’anglais,
le français, l’allemand et l’italien.
DEVISE. La monnaie officielle de la République Dominicaine est le
Peso Dominicain (RD$).
S’Y RENDRE. La République Dominicaine possède
actuellement huit aéroports internationaux, dont le principal est celui
qui dessert la région de Punta Cana, l’Aéroport International de Punta
Cana (PUJ). Parmi les ports maritimes qui reçoivent régulièrement des
croisières, nous citerons les célèbres ports Sans Souci et le Don Diego
à Saint-Domingue, Casa de Campo à La Romana, et les installations
de la Baie de Samana.
5
CONDITIONS D’ENTRÉE DANS LE PAYS
Depuis le 1er mai 2012, un passeport en cours de validité
pendant toute la durée du séjour est obligatoire (quelle que soit
la nationalité). Il faut aussi impérativement acquérir une carte
de tourisme à 10,00 US$ ou 10,00 euros que l’on peut acheter
à l’arrivée à l’aéroport, juste avant le passage au contrôle des
passeports. Cette carte est valable pour un séjour de maximum
30 jours. Il est possible également de commander la carte avant le
voyage par le biais du tour-opérateur ou via le consulat dominicain.
De plus, cette carte peut s’obtenir avant le voyage par internet
sur la page web www.dgii.gov.do/tarjetaturistic et être payée en
ligne avec Visa ou MasterCard. Sur le site, les informations sont
rédigées en espagnol, en anglais et en français.
ÉLECTRICITÉ. Comme aux USA, le courant électrique
usuel en République Dominicaine est de 110 volts/60 Hertz.
TAXES. En République Dominicaine, les hôtels et restaurants
comptent 28% de taxes (18% de taxe sur les ventes plus 10% pour
le service).
CONSEILS MÉDICAUX. Il est recommandé de ne
boire que de l’eau en bouteille, et d’en boire suffisamment en
cours de journée pour éviter toute déshydratation.
AGE MINIMUM POUR LA
CONSOMMATION D’ALCOOL. L’âge légal pour
consommer des boissons alcoolisées est de 18 ans.
HÔTELS. Pour toute information sur les hôtels en République
Dominicaine, veuillez consulter le site de l’Association des Hôtels
et du Tourisme: www.asonahores.com et
www.godominicanrepublic.com/en/hoteles
TRANSPORT
Transport local. Etant le deuxième plus grand pays des Caraïbes, la République Dominicaine offre un large éventail d’activités dans diverses
zones et villes. La distance entre celles-ci peut varier, certains endroits étant très proches et d’autres moins. Il existe de nombreuses possibilités de
transport par routes bien équipées, tant vers les zones proches que celles plus éloignées.
Transport aérien. L’aéroport international de Punta Cana (PUJ), le plus grand et avec le plus de trafic du pays, dessert les régions de Punta Cana
et de Bavaro. De nombreux hôtels ne se trouvent qu’à 10 ou 45 minutes à peine de l’aéroport. Récemment, en 2011, l’on y a ajouté une nouvelle piste de
3.000 mètres afin de répondre à la forte demande de vols vers cette région. Pour les vols locaux, veuillez consulter les sites: www.dominicanshuttles.com
et www.aircentury.com
Les compagnies d’autobus. La plupart des hôtels ont des opérateurs qui proposent des autobus, camionnettes et véhicules climatisés bien
équipés. Il existe également des services de navettes quotidiennes entre Punta Cana / Bavaro et Saint-Domingue, proposés par la compagnie de transport
Expreso Bavaro, Tél. 809-554-1473 et 809-682-9670.
Location de voitures. Des installations et agences de location de véhicules se trouvent dans tous les aéroports. L’âge minimum pour louer
une voiture est de 25 ans, et il faut disposer d’un permis de conduire valide.
Transport Terrestre. La plupart des hôtels proposent des services de taxis et les opérateurs d’excursions fournissent différents moyens de
transport pour se déplacer dans la région. Les touristes peuvent obtenir plus de détails à la réception de l’hôtel où ils séjournent.
7
Les Plages
Le principal attrait de la belle région exotique de Punta Cana,
ce sont ses plages, qui s’étendent sur plus de plus de 64
kilomètres, à l’endroit où l’océan Atlantique s’unit à la mer des
Caraïbes. Ses eaux bleues aux multiples tonalités sont bordées
de plages au sable blanc, créant chez le visiteur une impression
inoubliable.
Punta Cana. Bordée de palmiers et baignée d’eaux
turquoises, la plage de Punta Cana, couverte d’un sable blanc
et fin, est vraiment idyllique. Les plages privées de Punta Cana
s’étendent sur 4 kilomètres. L’on peut prendre le déjeuner sur la
Playa Blanca, ouverte tous les jours au public et régulièrement
fréquentée par de grandes personnalités telles que Julio Iglesias.
Cabeza de Toro. La plage de Cabeza de Toro, qui a reçu
la certification européenne de plage “Pavillon Bleu”, se trouve
toujours dans les meilleures conditions, ce qui en fait une plage
très appréciée des touristes. Le Cabeza de Toro Yacht Club est le
point de départ de promenades en mer et de tournois de pêche.
Bávaro. Cette région possède les stations les plus
développées de la côte est. Elle fourmille d’hôtels, restaurants et
boutiques de cadeaux en bord de mer. Sa longue bande de sable
blanc, cerclée de récifs coralliens, s’étend sur 48 km. La majeure
partie de ce tronçon convient idéalement à la randonnée ainsi
qu’aux activités sur la plage, depuis le parachute ascensionnel
jusqu’aux courses de bateaux.
Uvero Alto. Grâce à son sable fin doré, cette plage est
l’une des plus prisées de la région. Elle présente deux sites
distincts: des espaces ouverts avec de grosses vagues ou des
eaux tranquilles protégées par le corail.
Macao. Déclarée par l’UNESCO comme l’une des plus belles plages,
la plage publique de Macao n’est qu’à 20 ou 30 minutes de la plupart
des hôtels. L’on y dispense des cours de surf, et si les conditions le
permettent, de petits kiosques servent des rafraichissements et des
repas tout le long de la plage.
El Cortecito - Los Corales. Sans restrictions d’accès, la
plage de Cortecito y Los Corales est située au cœur de Bávaro.
C’est un petit village de pêcheurs, où vous trouverez des restaurants,
bars, supermarchés, centres commerciaux et de nombreuses boutiques
de souvenirs et d’artisanat.
Juanillo. La plage de Juanillo, à Cap Cana, offre des kilomètres de
plages de sable blanc. Ses eaux turquoises sont si claires qu’elle figure
parmi les plus belles plages de la République Dominicaine.
Elle propose une grande variété de boissons et de plats tropicaux,
ainsi que des animations et des concerts. Les activités comprennent le
beach-volley, la plongée avec masque et tuba, le kayak et l’équitation.
9
Sites d’intérêt
La Marina de Cap Cana. Est la marina la plus grande, la plus complète et la plus moderne des Caraïbes.
Elle offre 1.200 places pour les yachts jusqu’à 75 mètres de long et elle propose les services météorologiques les plus
complets des Caraïbes. Son système perfectionné mesure les vents et les conditions maritimes, pour ensuite
transmettre ces informations à l’équipage. Les autres installations de cette Marina sont les services d’immigration, les services de douane,
l’Internet sans fil et un service de navette gratuit. Plus de détails sur www.capcana.com
La Marina du Punta Cana Resort & Club. Cette marina se situe au Punta Cana Resort & Club, et dispose de deux quais
d’amarrage. Elle offre 43 places pour des yachts jusqu’à 21 mètres de long. Elle est appréciée des grands pêcheurs, car d’importants tournois
de pêche de la République Dominicaine y sont organisés. Cette marina possède également une piscine, un restaurant, la télévision par câble, le
téléphone, un lavoir et l’eau potable, entre autres. Plus de détails sur www.puntacana.com
Le Manati Park. Les oiseaux, les reptiles tropicaux et les shows d’animaux sont répartis sur les 210 kilomètres carrés de ce parc,
situé dans de beaux jardins, plantés d’orchidées et de luxuriantes plantes tropicales. Le parc et l’exposition présentent un aperçu de la culture
dominicaine, son folklore et du talent artistique des Indiens Tainos, les premiers habitants de l’île à l’époque de la conquête espagnole. Ici, les
enfants peuvent s’approcher des animaux et avoir un contact personnel avec certains des plus intrigants, comme les dauphins et les serpents
non-venimeux. Plus de détails sur le site: www.manatipark.com
Le Parc Ecologique Ojos Indígenas. Situé dans la partie sud de Punta Cana, ce parc écologique abrite plus de 500 espèces de
plantes exotiques. Ses sentiers bordent 11 lagunes naturelles, chacune dénommée selon un nom en langue Taino. Ce parc couvre 600 hectares
appartenant à la zone de réserve nationale, qui appartient à la Fundacion Ecologica Punta Cana del groupo Puntacana, laquelle la gère également.
Cette réserve se caractérise également par une forêt subtropicale dans une zone de transition, car la faune et la flore présentent à la fois des
caractéristiques de forêts subtropicales sèches et humides. Ce parc est ouvert tous les jours au public de 8h00 à 16h00 et propose des visites
guidées. Pour plus d’informations, veuillez contacter www.puntacana.org
Le Parc Isla de los Delfines. Situé entre la plage et la barrière de corail de Bávaro, ce parc permet aux visiteurs de nager avec de
gracieux dauphins dans leur habitat naturel. Des professionnels formés emmènent les visiteurs vers une plate-forme flottante, où ils peuvent faire
de la plongée avec tuba, nager et se prendre en photo avec des dauphins, requins, raies manta et lions de mer. Pour plus de détails, visitez le site:
www.dolphinislandpark.com
La Maison-Musee Ponce de León. Fut bâtie par le célèbre explorateur Juan Ponce de León, dans la région de San Rafael de Yuma,
il y a plus de 500 ans. Cette propriété-musée de style Renaissance contient les effets personnels du conquistador espagnol, comme son bouclier,
et une présentation de la maison telle qu’elle était à l’origine. Ce musée est ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à 13h00.
11
Le Marinarium. Propose une excursion idéale aux amateurs
de baignade et des merveilles du monde marin. Vivez l’expérience
inoubliable de nager avec les bébés requins et les raies manta et
redécouvrez la beauté inégalable des récifs coralliens. Plus de
détails sur le site: www.marinarium.com
Les Spas. Qu’il s’agisse d’une escapade entre amis, d’un
voyage romantique en amoureux, ou de se libérer du stress, un
moment de détente dans l’un des spas des stations de Punta Cana
et Bavaro vous offrira un moyen de relaxation idéal.
La côte est héberge des spas parmi les meilleurs des Caraïbes.
Ils proposent les soins et services de luxe les plus haut de gamme
actuellement disponibles.
La Peche Hauturiere. Les eaux au large de Punta Cana
et de Bavaro constituent l’un des meilleurs sites au monde pour la
pêche sportive, et sont répertoriés comme l’un des cinq principaux
domaines de pêche à l’anguille vésarde et au marlin. C’est pour
cette raison que les tournois annuels attirent de nombreux
participants internationaux en été. Fin octobre, les eaux sont assez
calmées pour que le coryphène, le maquereau, l’espadon, le marlin
bleu, le barracuda et la dorade, entre autres, y abondent.
L’Animation nocturne. La plupart des resorts de la
région proposent des nuits d’effervescence et les principaux jeux
de hasard, qui constituent le meilleur moyen de se détendre après
une journée d’aventures. Découvrez l’animation nocturne de Punta
Cana avec les Dominicains, dans les discothèques et les sites de
vie nocturne de la région. Certains sont particulièrement joyeux
et trépidants, d’autres un peu plus calmes ; à vous de choisir, en
fonction de votre propre style. Vous pouvez également profiter d’une
soirée de danse et de divertissement passionnante à l’Imagine
Nightclub, un site unique dans un réseau de grottes qui recouvre
une superficie de 35.000 mètres².
Les Excursions
Les fabuleuses attractions de la région de Punta Cana ne sont qu’à un jet de pierre. Pour les randonnées et autres
activités, veuillez contacter la réception de votre hôtel ou votre représentant.
Safaris en Jeep. Tous les hôtels et centres de vacances proposent différents types d’excursions en jeep, camions et véhicules militaires 8
roues. Ces véhicules vous feront traverser les rivières et les terrains accidentés. Vous passerez par des chemins différents, le plus souvent dans la
nature et les plantations de canne à sucre. A la fin, vous ferez une pause pour vous rafraîchir dans une rivière ou sur une plage isolée, et vous pourrez
savourer un riche buffet dominicain, écouter un air de merengue typique (aussi appelé perico ripiao), visiter un village, et faire un saut dans une
épicerie locale (ou colmado), visiter une maison campagnarde typiquement dominicaine et apprécier une délicieuse tasse de café fraîchement moulu.
Aventures tout terrain. Faites un voyage insolite grâce à cette excursion dans un gigantesque véhicule et découvrez différemment la
beauté et la diversité de la campagne dominicaine. Vous pouvez participer à une visite guidée ou prendre vous-même le volant d’une jeep 4x4 et
explorer les plages isolées, en apprendre davantage sur les coutumes locales et même mieux, apprécier l’extraordinaire culture des Dominicains en
les côtoyant.
Caribbean Festival. Baignez-vous dans les eaux cristallines, plongez en apnée, savourez l’open-bar et le rythme caribéen entrainant à bord
du «Caribean Festival », un catamaran à fond de verre qui permet d’apprécier la vie marine. Examinez les bébés requins et les raies manta dans le
Stingray Bay Aquarium, ou allez faire un tour en bateau au coucher du soleil et observez l’alignement des stations balnéaires le long de la côte.
13
Speed Boat “James Bond”. Les eaux au large de Punta Cana
recèlent des trésors à explorer, et la meilleure façon de le faire est de monter
sur un hors-bord. L’adrénaline montera sans cesse! Les excursionnistes
survolent les vagues au fur et à mesure que leurs bateaux passent les plages
de Bávaro pour aboutir à une plate-forme de plongée, où ils pourront se
baigner dans les eaux cristallines pour admirer les coraux, les poissons et la
faune marine. Cette excursion est disponible au départ du Bavaro Splash et
combine la plongée avec tuba et la conduite d’un speed boat.
Buggy et Véhicules 4x4. La plage de Macao, au nord de Punta
Cana, sert de pistes pour les tours en buggies et les véhicules tout terrain.
Les touristes prennent le volant. Le buggy ou le 4x4 de plage propose
un parcours qui vous emmène à “l’intérieur des terres” et vous donne
également l’opportunité de tracer votre piste sur le sable de la grande
plage.
Zipline et Canopy Tours. Survolez la belle Anamuya, où un
guide nature chevronné vous conduira dans cette aventure afin de vous
révéler les secrets de la montagne du Taino Anamuya. Faites encore plus
“monter” l’adrénaline en pratiquant la tyrolienne à travers la végétation
luxuriante. Explorez les champs de canne à sucre ou promenez-vous dans
une vraie jungle en suivant le tracé de la rivière Anamuya.
Visitez www.bavarorunners.com
Equitation. Certains hôtels proposent des promenades équestres
pour emmener les touristes vers les plages et les montagnes peu
fréquentées.
Macao Surf Camp. Situé sur la plage de Macao, c’est l’endroit
idéal pour ceux qui veulent apprendre à surfer. L’on y dispense des cours,
étape par étape, permettant à chacun d’améliorer sa technique individuelle.
Ces cours se donnent tous les jours, de 9h00 à 18h00.
L’Ile de Saona. C’est la principale excursion de toute la région de
Punta Cana. Cette île fait partie du Parc National de l’Est et est séparée
de la terre ferme par le canal Catuano. Le magazine Caribbean Travel &
Life l’a classée comme l’une des plus belles plages de rêve des Caraïbes.
Ses plages vierges, ses palmiers luxuriants et ses eaux turquoises en
font une des plus belles régions de la République Dominicaine. Les
excursions en bateau partent du village tout proche de Bayahibe.
La Fabrique de Tabac Garcia. Visitez la Tabacalera De
Garcia, dans la ville de La Romana, où l’on fabrique les meilleurs cigares
dominicains, parmi lesquels Montecristo, Romeo y Julieta, H. Upmann,
Don Diego, Santa Damiana, Vegafina et Onyx. Ici, dans la plus grande
fabrique artisanale du monde, vous pourrez admirer le produit fabriqué
par les meilleurs et les plus expérimentés artisans de l’industrie du
cigare. Le magasin de cigares propose la meilleure sélection de marques
et de prix de cigares dominicains premium. Les visites se font sur
réservation et sont disponibles au public du lundi au vendredi, de 8h00 à
17h00 et le samedi de 8h00 à 12h00.
La Grotte Fun Fun. Les amateurs de sensations fortes aiment
escalader et explorer cette grotte mystérieuse et ses parties sous terre
reliées par la rivière souterraine de sept kilomètres qui coule à l’intérieur.
Observez bien les parois de cette grotte ; elles sont ornées de peintures
Taino. Les visiteurs peuvent se rendre à la grotte à cheval et descendre
16 mètres, jusqu’à l’entrée du parc national de Los Haitises.
Cette excursion dure toute la journée.
Plus de détails sur le site: www.cuevafunfun.net
Tours en Helicoptere. Découvrez la beauté de Punta
Cana depuis les airs et prenez de superbes photos panoramiques
des paysages exotiques de cette région. Ces survols constituent tout
simplement des expériences fascinantes et inoubliables.
15
Événements
Boca de Yuma. Situé à l’ouest de Punta Cana, ce simple village est un paradis caché entouré de
plages magnifiques. Boca de Yuma est un authentique village de pêcheurs qui fut autrefois le lieu de
rassemblement des pirates, en particulier Roberto Cofresi. De hautes falaises de corail entourent la baie qui
abrite une flotte colorée de bateaux de pêche. Sa magnifique faune comprend de nombreuses espèces, telles
que des iguanes, pélicans et oiseaux marins.
Shopping. A Punta Cana, les visiteurs peuvent adopter le style de vie des gens riches et célèbres, ou
trouver des souvenirs de République Dominicaine dans les magasins locaux. Le Punta Cana Village, le Palma
Real Shopping Village et le San Juan Shopping Center sont de superbes centres commerciaux. La région de
Punta Cana propose aussi des boutiques de luxe, en plus des vendeurs locaux et des échoppes disséminés
le long des plages. Il y a de quoi satisfaire les goûts de tous les voyageurs.
Higüey. Situé à une heure de la zone des resorts, cette ville fut fondée en 1494 par le colon espagnol
Juan de Esquivela. Higuey est une ville historique qui abrite également la Basilique Nuestra Señora de
la Altagracia, la sainte patronne des Dominicains. À l’origine, c’était l’un des royaumes Taino de l’île
d’Hispaniola. Cependant, c’est maintenant une ville animée et passionnante. Des maisons de style victorien
et des bâtiments de style moderne se côtoient dans les rues. Visiter Higüey est un bon moyen de se mêler
aux Dominicains, d’apprendre leurs coutumes, et de mieux comprendre leur façon de vivre.
Le Carnaval de Punta Cana. Les touristes et les Dominicains se rassemblent tous en mars pour célébrer le carnaval de Punta
Cana Village. Ce défilé annuel met en vedette des troupes venues de tout le pays, avec des personnages costumés et des spectacles vivants. La
célébration comprend plus de 1.000 personnages typiques, venus de 15 provinces. Soyez parmi les centaines de spectateurs qui se réunissent
pour regarder la parade et faire partie du défilé. Plus de détails sur le site: www.puntacana.com
Dominican Annual Tourism Exchange (Date). En avril, l’Association Nationale des Hôtels et du Tourisme accueille plus de
150 grossistes, voyagistes, promoteurs, compagnies aériennes et acheteurs des Etats-Unis, du Canada, d’Europe et d’Amérique latine. DATE est le
principal événement de l’industrie du tourisme dominicain. Pour plus d’informations, visitez le site: www.drdate.net
Tournoi International de Peche au Marlin Blanc. En juin et juillet, des concurrents viennent de Porto Rico, du Venezuela,
du Costa Rica, de Curaçao et de République Dominicaine pour participer au tournoi international de pêche au marlin blanc, à Cabeza de Toro.
Celui-ci est considéré comme l’un des évènements de la pêche les plus importants du pays, et il est traditionnellement organisé par le Club
Náutico de Santo Domingo.
Le Triathlon a Punta Cana. Le triathlon annuel est une véritable fête sportive qui réunit des athlètes venus de tous les horizons.
Le Puntacana Resort & Club accueille cet événement chaque année en juillet, encourageant les participants à s’entrainer d’une manière saine
et amusante. L’événement se compose de deux versions différentes, d’une part le triathlon et d’autre part le duathlon. Les disciplines sont la
natation, le cyclisme et la marche. Plus de détails sur le site: www.pctrisports.com
17
Le Congres Annuel de Salsa a Punta Cana. A lieu en octobre au Palladium Punta Cana Resort. Les vacanciers peuvent
profiter des prestations les plus électrisantes, de cours pratiques de salsa et de danses présentées par les danseurs de salsa les plus renommés.
Plus de détails sur le site: www.puntacanasalsacongress.com
Tournoi Social de Tennis Oscar de la Renta. Ce tournoi a lieu en décembre et est ouvert aux joueurs masculins et
féminins, dans les catégories simple et double. Tant les propriétaires et les hôtes du Puntacana Resort & Club, que les amis personnels d’Oscar de
la Renta sont invités à participer chaque année à cette compétition. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site: www.puntacana.com
Pour une liste à jour des événements organisés dans le pays, veuillez consulter le site: www.godominicanrepublic.com/es/eventos
Golf
Punta Cana est la destination préférée
des amateurs des terrains de golf les plus
beaux et les plus luxueux, parce qu’elle
offre le plus grand choix de terrains de
golf de haut niveau. Punta Cana est
la destination idéale des golfeurs, qui
doivent relever le défi sur des terrains
créés par des concepteurs de renommée
mondiale, tels que Nick Price, Jack
Nicklaus, Nick Faldo, Tom Fazio, PB Dye et
Jose (Pepe) Gancedo. Les 10 terrains de
golf de la région sont les suivants:
Bávaro
Barceló Bávaro Beach Resort
Barceló Golf De Bávaro
www.barcelo.com
(809) 686-5797
Iberostar Hotels and Resorts
Iberostate Bávaro Golf Club
www.iberostar.com
(809) 552-1359 - Ext. 1455
Meliá Hotels and Resorts
Cocotal Golf and Country Club
www.cocotalgolf.com
(809) 687-4653
19
Cap Cana
Punta Espada Golf Course
www.capcana.com
(809) 469-7767
Cabeza De Toro
Macao
Punta Cana
Catalonia Bávaro Resort
Catalonia Caribe Golf Club
www.cataloniacaribbean.com
(809) 321-7059
Punta Blanca Golf Club
www.punta-blanca.com
(809) 468-4734
Puntacana Resort & Club
La Cana Golf Course
www.puntacana.com
(809) 959-4653
Catalonia Bávaro Resort
Catalonia Cabeza de Toro Golf Club
www.cataloniacaribbean.com
(809)412-0000 - Ext. 7027
Cana Bay Palace Golf Club
www.hardrockhotelpuntacana.com
/amenities/golf
(809) 687-0000
Puntacana Resort & Club
Corales Golf Course
www.puntacana.com
(809) 959-4653
21
Océan Atlantique
TABLE DES DISTANCES
Depuis l’aéroport de Punta Cana jusqu’à:
Punta Cana
10 minutes
Cap Cana
15 minutes
15 minutes
Cabeza de Toro
Bávaro
25 minutes
50 minutes
Uvero Alto
De Punta Cana vers les autres régions:
Bayahibe
2 heures
La Romana
2 heures 15 minutes
2 heures 50 minutes
Juan Dolio
Boca Chica
3 heures
Santo Domingo 2 heures 15 minutes
Samaná
5 heures
5 heures 30 minutes
Jarabacoa
Barahona
7 heures 30 minutes
Puerto Plata 7 heures 30 minutes
Mer des Caraïbes
LÉGENDE
Ville / village
Plage
Site d’intérêt
Zone protégée
Port de croisière
Terrain de golf
Aéroport international
Baleines
Aéroport national
Point culminant
Ministerio de Turismo de la República Dominicana
Avenida Luperón, esquina Cayetano Germosén • Santo Domingo, República Dominicana • Tel. 809 221 4660 • www.GoDominicanRepublic.com
North America & Caribbean
Chicago, United States
Tel: 312-981-0325
[email protected]
Miami, United States
Tel: 305-358-2899
Toll Free: 1-888-358-9594
[email protected]
New York, United States
Tel: 212-588-1012/14
Toll Free: 1-888-374-6361
[email protected]
California, United States
[email protected]
Orlando, United States*
[email protected]
Washington, United States*
[email protected]
San Juan, Puerto Rico
Tel: 787-722-0881
[email protected]
Toronto, Canada
Tel: 416-361-2126/27
Toll Free: 1-888-494-5050
[email protected]
Montreal, Canada
Tel: 514-499-1918
Toll Free: 1-800-563-1611
[email protected]
Atlantic Canada
[email protected]
Cancun, Mexico*
[email protected]
Europe
Brussels, Belgium
Tel: 32-2-646-1300
[email protected]
Prague, Czech Republic
Tel: 420 222 231 078
[email protected]
London, United Kingdom
Tel: 44-20-7242-7778
[email protected]
Asia
Tel Aviv, Israel
Tel: 972-3-605-5592
[email protected]
South America
Paris, France
Tel: 33-1-4312-9191
[email protected]
Almaty, Kazakhstan*
[email protected]
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54-11-5811-0806
[email protected]
Frankfurt, Germany
Tel: 49-69-9139-7878
[email protected]
Beijing, Republic of China*
Tel: 86-10-6468-1387
[email protected]
São Paulo, Brazil
Tel: 55-11-2189-2403
[email protected]
Milan, Italy
Tel: 39-02-805-7781
[email protected]
Santiago, Chile
Tel: 56-2-952-0540
[email protected]
Moscow, Russia
Tel: 7-499-530-1158
[email protected]
Bogotá, Colombia
Tel: 57-1-629-1818/1841
[email protected]
Madrid, Spain
Tel: 34-91-417-7375
[email protected]
Caracas, Venezuela
Tel: 58-212-761-1956
[email protected]
Stockholm, Sweden
Tel: 46-8-120-205-37
[email protected]
OCEANIA
Sydney, Australia*
[email protected]
GoDominicanRepublic
@GoDomRep
*Representatives
Dernière Édition: 2015