Télécharger

Transcription

Télécharger - Dominican Republic

République Dominicaine
Organisateurs de réunions et de voyages d’incentive
FINAL COVER.indd 1
11/7/14 8:25 AM
Breathless Punta Cana Resort & Spa
Ce n’est pas seulement beau à regarder.
L’ENDROIT EST SPLENDIDE, NUL DOUTE! MAIS QUI A DIT QU’ON NE POUVAIT PAS ÊTRE BEAU
ET SÉRIEUX EN AFFAIRES EN MÊME TEMPS? LA COMPAGNIE AMRESORTS POSSÈDE TOUTES
LES CONNAISSANCES NÉCESSAIRES À LA PRÉPARATION DES CONFÉRENCES ET POSSÈDE EN
PLUS LES INSTALLATIONS AINSI QUE L’EXPERTISE QUI COMPLÈTENT CES CONNAISSANCES.
BEAUTÉ ET INTELLIGENCE
Planifiez votre prochaine conférence en République Dominicaine
Visitez www.AMRMeetings.com pour obtenir de plus amples renseignements.
MEETINGS
&
INCENTIVES
V
LA ROMANA • PUNTA CANA
02-03 AM RESORTS.idml 2
11/7/14 8:06 AM
pa
Proposez à vos clients une conférence inoubliable en leur offrant l’expérience des formules
Endless Privileges® et Unlimited-Luxury® (et de toutes leurs inclusions) dans les destinations les
plus prisées de Punta Cana et de La Romana.
Toutes les commodités offertes dans la formule Endless Privileges®
• 96 suites ultra luxueuses offrant chacune une terrasse privée
AGUA
• Salle de conférence (130m2) toute équipée
PUNTA CANA
Toutes les commodités offertes dans la formule Unlimited-Luxury®
• Complexe hôtelier en front de mer offrant 465 chambres
• Salle de conférence (de plus de 835m2) toute équipée
• Un tout nouveau complexe hôtelier offrant 750 suites avec des
bains tourbillons sur la terrasse
• Un centre de conférences pouvant accueillir des petits comme
des grands groupes
• Unlimited Connectivity
Palm Beach
PUNTA C ANA
• Un centre de conférence spectaculaire offrant 730m2 d’espace
pour les réunions
• 500 chambres luxueuses avec balcon privé
• Complexe hôtelier isolé situé en front de mer sur la plage d’Uvero
Alto et offrant 620 chambres
• Plus de 370m2 d’espace de conférence
• Situé près de parcours de golf de championnats
• Centre de conférence unique d’une superficie de près de 1,030m2
• Complexe hôtelier en front de mer offrant 721 chambres avec
bains tourbillons
• Idéal pour les petites ou les grandes conférences avec un centre
d’affaires d’une superficie de 840m2
Visitez www.AMRMeetings.com pour obtenir plus de renseignements sur les promotions de la
compagnie en vigueur et sur les primes au rendement.
02-03 AM RESORTS.idml 3
11/7/14 8:07 AM
CONTENTS
10
04-05 BARCELO.idml 4
11/14/14 8:13 AM
Bien plus que
de simples
événements
Imaginez l'endroit idéal pour organiser un événement sur
mesure, la convention dont vous avez toujours rêvé, une
réunion d'affaire en grande pompe... cet endroit existe, il se
trouve au Barceló Bávaro Beach Resort.
2 hôtels, une salle de convention, un centre d'affaires, 35
salles de réunion, 14 restaurants, 16 bars, 4 terrains
multisports (football, handball, basket-ball et volley-ball), un
terrain de golf de 18 trous, des piscines, un spa, un casino et
une discothèque.
Tel : (1) 809 686 5797 (ext. 1291)
04-05 BARCELO.idml 5
11/14/14 8:08 AM
Cher lecteur,
Au nom du Ministère du Tourisme de la République Dominicaine, nous vous
souhaitons la bienvenue sur nos destinations de réunions et de voyages d’incentive.
Les organisateurs de séjours à la recherche de lieux uniques où cohabitent
complexes hôteliers réputés dans le monde entier et terrains de golf de championnat
ou de divertissements au charme fou, le tout dans un écrin naturel unique, bordé de
plus de 1 600 km de côte d’une beauté à couper le souffle, trouveront en République
Dominicaine tout ce dont ils ont besoin.
Dès leur arrivée, les délégués sont accueillis par des plages idylliques, des
montagnes ondoyantes, des cascades et rivières sauvages, des paysages luxuriants
et des possibilités de divertissement infinies. C’est grâce à une telle richesse que la
République Dominicaine fait partie des destinations les plus prisées de toutes les
Caraïbes. Cette reconnaissance, résultat d’efforts entrepris pour faire de l’île une
destination de premier ordre pour les réunions de groupe, renforce sa réputation auprès des organisateurs de voyages.
La République Dominicaine propose un large choix de destinations alliant technologies de pointe et services haut
de gamme et pouvant accueillir de 200 à 5 000 personnes. Avec ses complexes hôteliers luxueux, ses centres de
conférences aux équipements dernier cri et ses lieux historiques uniques, elle propose également des services sans
égal qui sauront répondre aux besoins spécifiques des entreprises.
Ses plages paradisiaques de sable blanc et ses splendides complexes touristiques (Punta Cana et La Romana), sa
richesse culturelle (Saint-Domingue) et son offre touristique axée sur l’aventure (Puerto Plata) ou encore le potentiel lié
à l’écotourisme (péninsule de Samaná) font de la République Dominicaine un enchantement pour les sens. Les visiteurs
en gardent un souvenir inoubliable ! De nouvelles routes et autoroutes stratégiques relient les sites et destinations
touristiques en les rendant encore plus accessibles, ce qui permet aux délégués de partir à la découverte de nouveaux
lieux touristiques entre deux réunions. Qu’ils souhaitent s’élancer d’arbre en arbre, se promener dans les rues de la
première ville du Nouveau Monde, commencer une partie de golf le long de la mer des Caraïbes, s’adonner aux joies
du kite-surf à Cabarete — capitale mondiale de ce sport — ou encore savourer un succulent repas dominicain, les
participants à vos événements n’auront que l’embarras du choix.
Nous vous encourageons donc à préparer votre prochaine réunion en explorant les possibilités infinies proposées
par la République Dominicaine – où travail rime avec plaisir.
Cordialement,
Francisco Javier Garcia
Ministre du Tourisme, République Dominicaine
06-07 LETTER.indd 6
11/7/14 8:09 AM
RÉUNIONS ET ÉVÉNEMENTS HORS DU COMMUN
Nos destinations tropicales seront la source de vos inspirations les plus créatives. Nous proposons un espace de réunion
modulable et des sites événementiels permettant d’accueillir tout type de manifestation, quelle que soit son envergure. Que vous
planifiez un voyage de motivation, une réunion d’affaires, un congrès ou une activité sociale, notre équipe de planificateurs
d’événements professionnels se met à votre disposition pour vous aider à créer l’occasion parfaite adaptée à votre budget.
Pour plus d’informations, contactez votre expert en réunions au,
1.877.284.0935, visitez le site occidentalhotels.com
ou envoyez un courriel à [email protected]
A R U B A | C O L O M B I E | C O S TA R I C A | M E X I Q U E | R É P U B L I Q U E D O M I N I C A I N E
06-07 LETTER.indd 7
11/7/14 8:10 AM
TABLE DES MATIÈRES
10
Bienvenue
Travail rime avec détente sur cette île des
Caraïbes qui propose aux organisateurs de
voyages un ensemble complet de ressources.
Dolphin Island, Punta Cana
RÉGIONS
Est – Punta Cana et Bávaro
Beachy Keen
14
RESSOURCES
Lieux de réunion
34
Une offre en lieux d’hébergement et de réunion
abondante et un vaste choix de complexes hôteliers
tirant parti d’une situation privilégiée face à l’océan.
Des centres de conférences aux boutiques et aux hôtels
en bord de plage, trouvez le lieu parfait pour organiser
une réunion en République Dominicaine.
Sud – Saint-Domingue, La Romana
et Bayahibe
Le lieu de naissance des Amériques
Croisières
22
Plages spectaculaires, voyages vers les îles situées au
large des côtes et merveilles culturelles d’une ville
coloniale sont le cocktail parfait pour des explorations
en groupe.
Centre – Santiago, Jarabacoa
et Constanza
Vibrante d’art et d’authenticité
26
La majesté des alpes dominicaines, la beauté des
plaines luxuriantes et la frénésie de la seconde plus
grande ville du pays cohabitent ici dans une harmonie
parfaite.
Nord – Puerto Plata et Samaná
La côte des aventuriers
30
37
Comment réunions en mer et périples motivationnels
ne font qu’un avec les croisières en bateau organisées
depuis des ports à la fois accessibles et pittoresques.
Sociétés de gestion de destination
38
Éventail des sociétés de gestion de destination
présentes sur l’île.
Informations utiles
40
Des conditions d’entrée aux abattements fiscaux, un
guide pratique pour préparer les événements de groupe
en toute simplicité.
Contacts
42
Liste de références permettant de trouver une
délégation du Ministère du Tourisme de la République
Dominicaine dans le monde entier.
Une destination d’aventures aux saveurs inoubliables
où se mêlent culture et histoire sur presque 80 km de
côte bordant l’océan Atlantique.
www.worthit.com
8
08-09_TOC.indd 8
Dominican Republic Meeting & Incentive Planner est produit par Worth Custom Publishing, une division de Worth International
Media Group, en collaboration avec BVK et le Ministère du Tourisme de la République Dominicaine.
5979 NW 151 St., Suite 120, Miami Lakes, FL 33014 · (305) 828-0123 · (800) 447-0123 · worthit.com
Éditeur et directeur de la rédaction : Laurel A. Herman ; éditeurs : Michelle F. Solomon, Kate McClare, Johnalee Johnston
Concepteur graphique : Steve Grasso ; responsable de la production : Estrella Bibas
Directeur des ventes : Christie Rhodes ; responsable des tarifs publicitaires : Daimee Feliz
GoDominicanRepublic.com
11/7/14 8:10 AM
08-09_TOC.indd 9
11/7/14 8:10 AM
Bienvenue à la
RÉPUBLIQUE
DOMINICAINE
10
10-13_WELCOME_MAP.indd 10
11/7/14 8:11 AM
Gauche : descente en eau vive sur
la rivière Yaque del Norte, Jarabacoa
A
vec ses kilomètres de plages au charme saisissant,
ses paysages époustouflants et ses fonds marins
où les récifs de corail colorés sont un spectacle à
couper le souffle, la République Dominicaine s’offre
à vous dans toute sa splendeur. Les organisateurs de réunions
et voyages d’incentive peuvent désormais organiser des
déplacements sur une journée en bénéficiant d’une offre variée.
Grâce à la nouvelle autoroute à 8 voies « Coral Highway »
(autoroute du corail), tous les chemins mènent à la République
Dominicaine. Officiellement ouverte en novembre 2013,
cette autoroute connecte les célèbres complexes hôteliers
de la région de la Romana, connue aussi pour sa richesse
environnementale, aux plages et aux hôtels luxueux de Punta
Cana. Offrant aux conducteurs de splendides vues sur l’océan,
cette autoroute permet également de réduire de moitié la durée
du trajet entre Saint-Domingue et Punta Cana, passant de 4
à 2 heures. Il en va de même pour le trajet de La Romana à
l’aéroport international de Punta Cana, réduit à 40 minutes.
Des déplacements sur une journée peuvent ainsi être
facilement organisés entre Punta Cana, La Romana et la capitale.
Offrant des vues spectaculaires, la Coral Highway comporte trois
ponts qui enjambent les rivières Chavón, Santa Clara et Duey.
Selon Magaly Toribio, consultante en marketing du Ministère
du Tourisme de la République Dominicaine, « durant leur séjour,
les visiteurs peuvent profiter de toute la richesse culturelle
de notre pays. Pour ceux séjournant sur la côte Est, il est
désormais possible de voyager en une seule journée, sans se
presser, pour visiter le célèbre village d’Altos de Chavón (La
Romana), reconstitution d’un village d’artistes du 16ème siècle
ou pour passer une journée à Saint-Domingue à flâner dans la
Ville Coloniale ».
Second pays le plus grand des Caraïbes, la République
Dominicaine possède tous les ingrédients pour séduire les
groupes: une nature majestueuse, une gastronomie délicieuse
ainsi que des musées historiques, magasins et boutiques de
premier rang. Ses eaux tropicales regorgent quant à elles d’une
extraordinaire vie marine.
Sa situation fait d’elle la destination internationale la plus
proche pour les visiteurs américains.
Avec presque 1 600 kilomètres de côte, le plus haut
sommet des Caraïbes (Pico Duarte, 3 175 mètres) ainsi que
le lac d’eau saumâtre le plus grand et situé au niveau le plus
bas des Caraïbes (lac Enriquillo, avec une superficie de 375
kilomètres carrés et une altitude de 148 mètres sous le niveau
de la mer), le patrimoine géographique de la République
Dominicaine se base sur un territoire unique en son genre.
L’île fut découverte par l’explorateur Christophe Colomb
le 5 déc. 1492, au cours du premier voyage vers le Nouveau
Monde. C’est par un décret royal de 1508 que le roi Ferdinand
11
11/7/14 8:11 AM
Parc National Los Haitises, Samaná
d’Aragon la nomma Isla de Santo Domingo (Île de SaintDomingue). Depuis, elle s’est convertie en une destination hors
du commun, avec certaines des plus belles plages au monde et
des parcours de golf d’un luxe inégalé.
L’International Association of Golf Tour Operators a
désigné la République Dominicaine comme étant « la première
destination de golf des Caraïbes et de l’Amérique Latine. »
Elle héberge également le plus grand port de plaisance des
Caraïbes, Cap Cana. Bénéficiant d’une situation privilégiée
dans les Caraïbes, ce port est également proche du canal de la
Mona, destination de pêche faisant partie du top 5 mondial.
Cayo
Siet
Herma
Bahía d
Manzani
UN BON INVESTISSEMENT POUR VOS RÉUNIONS
Aperçu par région
Nous avons divisé le plan en différentes régions pour aider
les organisateurs de voyages à accéder facilement aux
prestations qui conviennent le mieux à leur groupe. Ces
derniers sont-ils intéressés par les complexes hôteliers « tout
compris » et les plages de Punta Cana ou préfèrent-ils plutôt
les hôtels historiques de la ville coloniale de Saint-Domingue?
LES RÉGIONS
n Est – Punta Cana et Bávaro. Chaînes d’hôtels de luxe de
premier plan offrant un accès à des plages paradisiaques, à des
terrains de golf de renommée mondiale et à une vaste gamme de
sports aquatiques. Région de Cap Cana, Uvero Alto et Macao.
n Nord – Puerto Plata et Samaná. Paradis de l’écotourisme
qui saura séduire les entreprises valorisant la préservation de
la nature. Présence de nombreux magasins d’art et d’artisanat
et, si la durée du séjour le permet, de festivals et autres
célébrations à Puerto Plata. Région de Sosúa et Cabarete.
n Sud – Saint-Domingue, La Romana et Bayahibe. Région
hébergeant la capitale, Saint-Domingue, dont la ville coloniale,
les nouveaux et somptueux hôtels et restaurants et la vie
nocturne trépidante sont les principaux attraits. Dotée d’une
beauté historique, de parcours de golf maintes fois primés et
d’un patrimoine environnemental riche, cette région a tous les
atouts pour la mise sur pied d’excursions palpitantes.
n Centre – Santiago, Jarabacoa et Constanza. La nature est ici
érigée en credo. De nombreuses randonnées permettent aux
groupes d’explorer de petites villes et de jouir de paysages à
couper le souffle.
« Les visiteurs se réjouissent de se rendre en République
Dominicaine. Ils savent qu’ils sont assurés d’y trouver
l’ambiance parfaite pour travailler, mais aussi pour s’éclater
», souligne Magaly Toribio, consultante en marketing du
Ministère du Tourisme de la République Dominicaine. «
Oui, venez pour organiser vos réunions, mais n’oubliez
pas de prendre le temps d’apprécier l’offre variée étant à
votre disposition — depuis les plages aux parcours de golf,
en passant par la culture et l’écotourisme d’aventure, la
République Dominicaine a tout ce dont vous rêvez.»
12
Les organisateurs de voyages trouvent de nombreux avantages
à faire venir des groupes en République Dominicaine. La plupart
des complexes hôteliers sont « tout compris », ce qui permet de
respecter les budgets et d’éviter des frais imprévus en fin de séjour.
Avec huit grands aéroports internationaux — Las Américas,
La Romana, Punta Cana, Gregorio Luperón, Cibao, El Catey,
La Isabela et María Montez — le réseau aérien permet aux
groupes d’accéder facilement aux régions de tourisme de plage
ainsi qu’aux centres urbains de Santiago et Saint-Domingue.
La plupart des compagnies aériennes proposent des vols
directs depuis le monde entier. Compagnies américaines
volant vers la République Dominicaine: American Airlines, Delta
Airlines, JetBlue, Spirit, United Airlines, AirTran et US Airways.
Compagnies canadiennes: Air Transat, Air Canada, American
Airlines, Delta Airlines, Sunwing, United Airlines, US Airways
et WestJet. Compagnies européennes: European Airlines, Air
Europa, Air France, British Airways, Condor, Eurasian Aeroflot
et Transaero Airlines. Compagnies d’Amérique Latine: Avianca,
Copa, GOL, TACA, LAN et Air Caraïbes.
Les centres de conférences, dont notamment celui du
Paradisus Palma Real de Punta Cana inauguré en décembre
2013, et les hôtels de la République Dominicaine sont tous
équipés de nombreux espaces de réunion. Le centre de
conférences Barceló Bávaro, situé dans le complexe hôtelier
Barceló Bávaro Beach, et le Hard Rock Hotel possèdent pour
leur part les installations les plus spacieuses et modernes. Dans
la capitale Saint-Domingue, de vastes espaces de réunion ne
faisant pas partie du secteur hôtelier peuvent accueillir jusqu’à 8
000 participants.
Les chaînes hôtelières internationales et locales proposent
pour leur part plus de 65 000 chambres d’hôtels dans tout
le pays.
Selon Marianela Pina, directrice chargée des services
liés aux congrès, réunions, voyages d’incentive, conférences
et expositions pour le compte du Ministère du Tourisme, «
La République Dominicaine offre tout ce que les entreprises
recherchent. Nos salles de réunion, qu’elles soient grandes,
moyennes ou petites, sont idéales pour la création
d’événements entièrement sur-mesure. Il s’agit donc d’un
endroit où les organisateurs de voyages peuvent concevoir
des expériences réellement inoubliables en permettant aux
participants de jouir de deux ou trois environnements différents
au cours d’une même journée. »
11/7/14 8:12 AM
Ha
Isla
Ca
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Cayos
Siete
Hermanos
Cayo Arena
(Paraíso)
MAP OF MAJOR REGIONS &
INTERNATIONAL AIRPORTS
Montecristi
Bahía de Osvaldo Virgil
Manzanillo
(MTC)
Océan Atlantique
Luperón
Estero
Hondo
Puerto Plata
Sosúa
Damajagua
Gregorio
Luperón
(POP)
Santiago
Cabrera
Cabo
Francés
Viejo
Loma Quita
Espuela
Playa Cosón
Nagua
San Francisco
de Macorís
La Vega
J. Armando
Bermúdez
José del Carmen
Ramírez
Playa Grande
Río
San Juan
Cibao (STI)
San José
de las Matas
Haïti
Cabarete
El
Choco
Reserva Científica
Ébano Verde
Las Galeras
Salto El Limón
El Catey (AZS)
Samaná
Arroyo Barril
Bahía de
Samaná
Jarabacoa
Pico Duarte
Cabo Cabrón
Cabo Samaná
El Portillo
Las Terrenas
Cayo
Levantado
Laguna
Bonao
Miches Redonda Laguna
Los Haitises
Constanza
Limón
Lagunas
Redonda
y Limón
Monte Plata
Hato Mayor
Isla Cabritos
La Caleta
Azua
Parque
Nacional
Isla Cabritos
Parque Nacional
Sierra de Bahoruco
San Cristóbal
Hoyo de
Pelempito
Polo
Magnético
Boca
Chica
Las Américas
(SDQ)
Laguna Rincón
de Cabral
Higüey
Punta Cana (PUJ)
SANTO DOMINGO
Lago Enriquillo
El Seibo
Cueva
Fun Fun
La Isabela (JBQ)
San Pedro
de Macorís
Juan
Dolio
Casa de Campo
(LRM)
La Romana
Cueva Las
Maravillas
Baní
Barahona
María Montez (BRX)
Punta Cana
Altos de
Chavón
Boca
de Yuma
Isla
Catalina Bayahibe
Parque
Nacional
del Este
Dunas
de Baní
Isla Saona
Mer des Caraïbes
Pedernales
Cabo Rojo
Jaragua
Oviedo
Etats-Units
Laguna
de
Oviedo
LÉGENDE
LÉGENDE
Océan Atlantique
Golfe du Mexique
Isla Beata
RÉPUBLIQUE
DOMINICAINE
Cuba
Mexique
Mer des Caraïbes
Jamaïque
© Dolores Vicioso 2014 [18] • Email: [email protected] • Tel 809 223-2725
Est : Punta Cana & Bávaro
•
L’aéroport international de Punta Cana dessert
Punta Cana, Cap Cana, Bávaro, Macao, Uvero Alto,
Cortecito et Higüey
Sud : Saint-Domingue,
La Romana & Bayahibe
•
•
•
L’aéroport international Las Américas dessert SaintDomingue, Boca Chica, Juan Dolio, La Romana et Bayahibe
L’aéroport international La Romana dessert la Romana
et Bayahibe
L’aéroport international La Isabela dessert Saint-Domingue
Haïti
Port
Rico
Ville
Ville ou Village
Point
d'intérêt
Lieu d’intérêt
Port de
Gare
decroisière
Croisières
Aéroport international
Aéroport
International
Aéroport de lignes
Aéroport
intérieuresDomestique
PlagePlage
Zone Zone
/ parcprotégée/Parc
protégé(e)
CoursTerrain
de golf de Golf
Observation
de baleines
Sanctuaire
de Baleines
Sommets
les plus
élevés
Sommet
le plus
élevé
Nord : Puerto Plata & Samaná
•
•
L’aéroport international Gregorio Luperón dessert
Puerto Plata, Cofresí, Cabarete et Sosúa
L’aéroport international de El Catey dessert la péninsule
de Samaná
Centre : Santiago, Jarabacoa
& Constanza
•
L’aéroport international del Cibao dessert Santiago,
Jarabacoa et Constanza
13
11/7/14 8:12 AM
Beachy Keen
Est – Punta Cana
et Bávaro
14
14-21_EAST.indd 14
11/7/14 8:12 AM
Gauche : plage de Juanillo Beach, Punta Cana
S
’étendant le long de la vaste côte Est de la République
Dominicaine, endroit de rencontre de l’océan Atlantique
et de la mer des Caraïbes, la région de Punta Cana est
riche de plus de 60 km de grandes étendues de sable
blanc. Les plages paradisiaques situées autour de Punta Cana,
Bávaro et Macao sont parmi les plus belles au monde.
Punta Cana se distingue auprès des organisateurs de
réunions et voyages d’incentive car elle permet de mettre au
point des activités variées qui séduisent les participants. Avec
ses nombreux complexes hôteliers en bord de mer, il est très
facile de trouver des endroits à l’abri des regards pour que les
groupes puissent se détendre sous les palmiers, ou encore de
choisir l’une des nombreuses aventures conçues pour se divertir
tout en restant actif. Punta Cana, avec trois des terrains de golf
en bord de mer les plus pittoresques et difficiles d’Amérique du
Nord, est connue pour être une destination de golf de première
classe. Les joueurs assidus pourront choisir entre plusieurs
parcours conçus par les architectes les plus célèbres et vivre
ainsi une expérience inoubliable.
La multitude de lieux d’hébergement fait que les organisateurs
de voyages peuvent aisément choisir l’hôtel ou le complexe
hôtelier le mieux adapté aux besoins des groupes. Les clients
choisissant la région Est auront le choix parmi plus de 35 000
chambres offertes par les grandes chaînes hôtelières.
De nombreuses et vastes propriétés, la plupart « tout compris »
et conçues pour accueillir des conférences, sont situées en bord
de plage. Elles permettent aux groupes de choisir une destination
parmi le plus grand choix de complexes hôteliers de l’île. De
nouvelle construction ou récemment rénovées, elles disposent
d’espaces de réunion spacieux équipés des toutes dernières
technologies. Un secteur en hausse est celui des complexes de
très grand luxe qui proposent aussi bien un « plan européen » que
des services « tout compris » (voir la liste des hôtels à la page 34).
L’aéroport international de Punta Cana est parfaitement
adapté pour accueillir des groupes importants de touristes
arrivant simultanément sur l’île. Les sociétés de gestion de
destination ne manquent pas de travail au moment d’assister les
organisateurs dans la préparation des transits vers les hôtels ou
centres de congrès et des trajets journaliers sur la Coral Highway
(autoroute du corail) — la nouvelle autoroute à 8 voies reliant
Punta Cana à La Romana.
AVENTURES SUR TERRE ET SUR MER
La grande offre en complexes hôteliers de Punta Cana tire parti
d’un emplacement privilégié en bord de mer qui favorise la
pratique d’une large gamme d’activités de plages et de sports
aquatiques qui sont parfaites pour le travail en groupe. Il est
en effet possible de passer ses journées sur l’eau à faire du
14-21_EAST.indd 15
15
11/7/14 8:13 AM
Centre de conférences du complexe
touristique Paradisus, Punta Cana
Nouveautés
Punta Cana
n MINItours propose des visites touristiques au volant de la
célèbre Mini Cooper convertible. Les groupes peuvent ainsi
choisir des circuits leur permettant de découvrir la côte Est
de Punta Cana, les villages Altos de Chavón et Boca de
Yuma ou la station balnéaire de Bayahibe. Ces circuits à la
journée incluent repas et boissons. Les sociétés de gestion
de destination et les concierges d’hôtel peuvent se charger
pour vous de la réservation des circuits auprès de MINItours.
n AirTran Airways a ajouté un vol direct reliant l’aéroport
international de Chicago Midway à celui de Punta Cana.
L’aviation civile a quant à elle autorisé Frontier Airlines
à lancer cinq nouveaux itinéraires reliant l’aéroport
international de Punta Cana à Chicago, Pittsburgh,
Baltimore, Cleveland et Philadelphie.
n Le centre de conférences du Paradisus Palma Real,
inauguré en décembre 2013 et d’une superficie de 5 550 m2,
a été conçu par l’architecte Alvaro Sans, connu pour ses
complexes hôteliers et bâtiments à vocation écologique.
Le Grand Palladium Punta Cana est pour sa part capable
d’accueillir jusqu’à 700 personnes dans son centre de
conférences récemment inauguré.
16
n Le Club Med de Punta Cana a ouvert le premier spa
L’OCCITANE des Caraïbes à l’intérieur de son complexe
de 29 ha, pour un coût d’investissement de 1,5 millions de
dollars.
n L’Extreme Park de Punta Cana ouvrira ses portes courant
2014 après un investissement de 180 millions de dollars.
Doté d’un amphithéâtre, de pistes de ski avec montagnes
artificielles, de plages, de multiples attractions intérieures
et extérieures, il sera l’endroit idéal pour les organisateurs
recherchant des activités d’équipe et de groupe.
Higüey
n La plus grande église de la République Dominicaine, la
basilique La Altagracia, possède désormais un musée
retraçant l’histoire et la culture catholique. Il se compose
de six salles, d’un auditorium, d’un rez-de-chaussée avec
exposition audiovisuelle, d’un laboratoire et d’un belvédère.
La ville d’Higüey a aussi rénové et réhabilité ses maisons
victoriennes typiques, convertissant ainsi ce patrimoine en
attraction pour les personnes aimant l’architecture, l’histoire
et la culture.
14-21_EAST.indd 16
11/7/14 8:13 AM
windsurf, du kayak, du kite-surf, de la plongée libre, de la bouée
banane, du parachute ascensionnel, de la voile ou encore du
bateau à fond de verre. À Bávaro, une expérience unique attend
le visiteur dans le récif, où il est possible de côtoyer des requins
nourrices et autres espèces marines.
La confluence de l’océan Atlantique et de la mer des
Caraïbes permet, une fois les récifs passés, de s’adonner à
une pêche en eau profonde de très grande qualité. Affrétez une
flotte de bateaux et mettez vos groupes face à un vrai challenge,
celui de la pêche au gros. Faites-les en effet se mesurer aux
makaires bleus et blancs, aux albacores et aux thazards noirs de
l’Atlantique ! L’abondance de makaires bleus pouvant atteindre
de 45 à 135 kg dans les eaux du port de plaisance de Cap Cana
fait qu’il est difficile qu’un membre de votre groupe n’en pèche
pas un exemplaire. Ici, la pêche se pratique toute l’année.
Sur terre, les activités les plus populaires sont les
randonnées en cheval, les circuits de buggy, les descentes le
long d’une tyrolienne surplombant la canopée et les parcours
de VTT en équipe. De nombreuses entreprises et sociétés
de gestion de destination s’occupent de passer chercher les
groupes directement dans leurs complexes hôteliers afin de les
emmener faire un circuit — ce qui évite à l’organisateur de gérer
lui-même les déplacements vers les sites d’aventure.
Le premier parc d’aventure en plein air de la République
Dominicaine, le Bávaro Adventure Park, se trouve à proximité
des hôtels de Bávaro et de Punta Cana.
Les groupes peuvent y survoler des arbres de plus de 10
mètres de haut le long d’une tyrolienne ou voler comme des
oiseaux grâce à des simulateurs de vol pour 3 personnes situés à
20 mètres du sol. Segways, montgolfières et trampolines élastiques
sont quelques-unes des possibilités d’aventures proposées.
À Bávaro, le Monkey Land de Runners Adventures a
récemment été inauguré. Dans le cadre d’une vaste exploitation
agricole située dans la montagne Anamuya, les visiteurs sont
amenés à vivre des expériences d’interaction guidée et à
côtoyer de petits saïmiris.
Les amoureux de la nature trouveront plaisir pour leur part à
visiter les jardins botaniques ou à faire des randonnées dans les
montagnes de l’est du pays. Partis à la découverte des villages
colorés et des maisons dominicaines traditionnelles, ils pourront
déguster les produits de base de cette région agricole, tels que
le café, le cacao et les fruits tropicaux.
CIRCUITS D’AVENTURE
Les tours opérateurs locaux comme Runners Adventures
(Bávaro) proposent une large gamme de circuits d’aventure
pour les personnes en quête d’adrénaline dans un cadre
sauvage, en-dehors des sentiers battus.
L’activité la plus populaire est organisée sur une demi-
14-21_EAST.indd 17
11/7/14 8:13 AM
Possibilités d’écotourisme
Les activités d’écotourisme abondent tout le long de la côte
Est. Les groupes souhaitant communier avec la nature ou
laisser un héritage durable de leur séjour en République
Dominicaine n’ont que l’embarras du choix.
Les sociétés de gestion de destination peuvent organiser
des activités communautaires participant au développement
des écoles de Juanillo, Verón et Barrio. Les expériences de
tourisme volontaire proposées incluent notamment la peinture
des bâtiments scolaires, la rénovation des espaces de jeu et
l’approvisionnement des écoliers en matériel scolaire et en
vêtements et chaussures de sport.
Les portes de l’école publique élémentaire Escuela Básica
Verón II sont toujours ouvertes pour les bénévoles désireux
d’améliorer le système d’illumination ou les portes, d’installer
des ventilateurs dans les salles de classe ou d’embellir la
zone de jeux.
Un autre exemple de projet de groupe organisé dans le
cadre de la responsabilité sociale et environnementale des
entreprises est celui de la création d’un terrain de sport pour
les enfants dans le village de Pueblo Bávaro, entre Punta
Cana et Bávaro. Les sociétés de gestion de destination ont
travaillé en collaboration avec différentes entreprises pour
réunir des fonds permettant de niveler l’ancien terrain de jeu.
Les efforts combinés de chacun ont permis de construire
un nouveau terrain de baseball, un court de tennis, un
gymnase et un club house pour la communauté.
Il existe de nombreux autres exemples de tourisme
18
volontaire pris en charge par des groupes souhaitant
profiter de leurs séjours pour aider les populations locales.
Les sociétés de gestion de destination travaillant sur le
terrain et le Ministère du Tourisme sont à même d’aider les
organisateurs à concevoir le projet qui leur convient le mieux.
En fin de compte, tout le monde en ressort gagnant. Les
organisateurs de réunions peuvent entrer en contact avec
les sociétés de gestion de destination de Punta Cana pour
planifier leurs voyages à la Puntacana Ecological Foundation,
dont l’une des missions est d’aider à la préservation de la
réserve privée Indigenous Eyes Ecological Park and Reserve,
d’une superficie de 600 ha.
Certains des animaux les plus rares au monde, comme
les 300 exemplaires de buse de Ridgway, survivent dans la
nature sauvage de l’île d’Hispaniola. La réserve, avec ses
douze lagons d’eau douce, dont cinq sont des endroits
parfaits pour se baigner, est aussi le lieu de vie d’un
type d’iguane.
Les groupes peuvent également explorer les sentiers de la
réserve grâce aux circuits d’écotourisme guidés de Segway
Eco Tour, se terminant avec un bain salutaire dans l’eau
fraîche du lagon, connu localement sous le nom de Yauya. Le
Scape Park de Cap Cana conçoit pour sa part des activités
de groupe très différentes. Leur but est de parcourir les
sentiers de la République Dominicaine à bord de buggies. En
plus de faire vivre des aventures uniques, elles permettent de
stimuler le sens du travail en équipe.
14-21_EAST.indd 18
11/7/14 8:14 AM
Gauche : Excursion en bateau pour la promotion du
travail en équipe
journée dans les montagnes Taíno Anamuyala, lieu parfait
pour des descentes le long d’une tyrolienne. Les groupes
de 70 personnes maximum sont amenés sur le site avec de
gros camions safari. L’installation consiste en un ensemble
de 16 plateformes connectées entre elles par 12 tyroliennes,
incluant la plus longue des Caraïbes. Pendant qu’ils survolent la
canopée, les participants peuvent jouir de vues uniques sur les
paysages accidentés et les méandres de la rivière située
en contrebas.
Une autre des activités très demandées est le circuit culturel
d’une journée permettant d’explorer toutes les richesses de
Punta Cana. En début de journée, les groupes sont amenés, au
milieu des champs de canne à sucre et de tabac, à une usine
de traitement du sucre et à un atelier de fabrication de cigares.
Dans le cadre d’un safari en jeep, les participants peuvent
alors conduire leur propre 4x4 au milieu des plantations et
traverser villages, montagnes et jungles d’eucalyptus.
La plupart des organisateurs convertissent cette excursion
en une trépidante expérience rappelant une étape de rallye et
couronnée par une soirée sur la plage.
Des circuits à dimension humanitaire peuvent aussi être
organisés dans le cadre du safari en jeep. Ils s’adressent aux
entreprises souhaitant que le partage avec les communautés
locales soit une valeur prioritaire et incitative pour les
programmes motivationnels et corporatifs.
Les tours-opérateurs peuvent en effet aider les
organisateurs de réunions et voyages d’incentive à préparer des
«
L’attrait irrésistible de la République
Dominicaine est lié à la grande diversité de
ses hôtels 4 et 5 étoiles, proposant des tarifs
adaptés à tout type de budget, à ses plages
vierges, à son excellent climat tout au long
de l’année, au travail d’employés dévoués
et bien formés, aux sociétés de gestion de
destination créatives et, enfin, à une bonne
connectivité aérienne. »
Alejandro Verzoub, président 2012 de la Society
of Incentive & Travel Executives (SITE), président
de AV Business & Communication, Argentine
14-21_EAST.indd 19
11/7/14 8:14 AM
rencontres placées sous le signe du bénévolat ou du don. Les
participants seront alors amenés à interagir avec des écoliers et
leurs professeurs.
Ceux qui préfèrent savourer les paysages en faisant corps
avec l’environnement naturel peuvent utiliser un moyen de
transport différent et parcourir à cheval la magnifique plage
de Macao.
livrent des informations précieuses sur la vie avant l’arrivée des
premiers européens.
Les membres de l’équipe du parc, vêtus des tenues
traditionnelles des amérindiens autochtones Taínos, s’adonnent
aux travaux manuels de leurs ancêtres. Les spectateurs peuvent
acheter des bijoux en bois et de petites pièces de décoration
d’intérieur créés par les Taínos il y a plus de 1 000 ans.
MANATÍ PARK
HIGÜEY VILLE HISTORIQUE
Manatí Park est un parc d’attractions conçu autour d’espaces
naturels et situé à seulement quelques minutes en voiture de
la majorité des hôtels de front de mer de Bávaro. Basées sur
la thématique de l’environnement, les attractions proposées
s’inspirent de l’histoire récente de l’île et de certaines des espèces
d’animaux les plus spectaculaires y vivant, le tout dans un cadre
exotique luxuriant. Dauphins, flamants roses (certains étant les
premiers en captivité sur une île), crocodiles, perroquets, lions de
mer, tortues et iguanes sont les principaux attraits du parc.
Les organisateurs peuvent planifier des activités privées
pour permettre aux membres des groupes de nager avec les
dauphins ou de comprendre en quoi les plantes exotiques
L’effervescente ville historique d’Higüey, capitale de la province,
est un arrêt obligatoire pour les amateurs d’histoire.Dans les
supermarchés (colmado en espagnol), vous pourrez vous
procurer du café de Saint-Domingue ou du rhum dominicain.
Déambulez dans le marché en plein air aux milles couleurs
pour dénicher viandes, poissons et autres produits locaux, puis
asseyez-vous sur un banc du parc pour profiter du tableau
vivant que vous avez sous les yeux.
Prenez le temps de visiter la superbe basilique Nuestra
Señora de la Altagracia, construite dans un style moderniste
au milieu du 20ème siècle. Elle héberge une attraction à ne pas
manquer : une peinture représentant la Vierge Marie et ayant
Terrain de golf de La Cana,
Puntacana Resort & Club
20
14-21_EAST.indd 20
11/7/14 8:14 AM
Hard Rock Hotel and Casino, Punta Cana
traversé l’Atlantique avec les premiers colons espagnols.
Le sanctuaire attire chaque année des milliers de pèlerins lors
de la festivité en l’honneur de la vierge d’Altagracia qui a lieu
le 21 janvier.
Une autre visite obligée est celle de la maison-musée de
Ponce de León, un petit palais construit il y a 500 ans par le
célèbre explorateur espagnol au sud de Higüey, sur la route
menant à La Romana. Le conquistador s’installa et vécut
dans cet édifice à deux étages et à l’architecture médiévale,
désormais reconverti en musée.
COMPLEXES HÔTELIERS INCLUANT GOLF ET SPA
Avec plus d’une douzaine de terrains de golf de renommée
mondiale, la plupart en bord de mer, Punta Cana offre le plus
grand choix de toutes les Caraïbes.
Les parcours sont tous rattachés aux grands hôtels qui,
fonctionnant avec la formule « plan européen » ou « tout
compris », sont également dotés d’espaces de réunion et de
centres de spa et de bien-être.
ESPACES DE RÉUNION
À l’heure de se mettre au travail, les espaces de réunion ne
manquent pas. Le centre de conférences du Barceló Bávaro,
pouvant accueillir jusqu’à 5 000 personnes (avec ses 21 salles
de réunion) et celui Paradisus Palma Real sont les deux plus
grands de l’île. Ce dernier dispose de 1 600 m² d’espaces
multifonctionnels et flexibles.
Le complexe touristique Secrets Sanctuary Cap Cana
dispose pour sa part d’un centre de conférences de 2 700 m².
Le Hard Rock Hotel and Casino, situé à Punta Cana, met à
disposition un espace de réunion flexible de 6 000 m².
14-21_EAST.indd 21
21
11/7/14 8:14 AM
Le lieu de naissance
des Amériques
Sud – Saint-Domingue,
La Romana et Bayahibe
Amphithéâtre d’Altos de Chavón,
La Romana
République Dominicaine est très facile.
Le trajet entre La Romana et Punta Cana se fait désormais
en 40 minutes grâce à la nouvelle autoroute à quatre voies Coral
Highway (autoroute du corail). Depuis Saint-Domingue, il faut
compter deux heures de route pour rejoindre Punta Cana.
SAINT-DOMINGUE
T
out au long de la côte Sud de la République
Dominicaine s’étendent de vastes champs de canne
à sucre entourant certains des plus beaux complexes
hôteliers, à proximité des merveilleuses plages de La
Romana et de Bayahibe. Entre Bayahibe et Saint-Domingue, la
côte est parsemée de villages de pécheurs. À moins d’une heure
à l’est de Saint-Domingue, la ville balnéaire de Boca Chica et son
climat idyllique permettront aux groupes de profiter d’une journée
de voile. Encore plus à l’est se trouve Juan Dolio, lieu d’évasion
idéal pour déconnecter de la frénésie urbaine en faisant du
shopping ou en profitant de restaurants situés sur la rue principale.
L’emplacement privilégié de la côte Sud, donnant accès
à de nombreuses îles, en fait un lieu idéal pour les activités
de groupe. Les organisateurs de voyages peuvent combiner
en un seul programme à la fois des activités sur les plages
spectaculaires de Bayahibe et de Boca Chica, des escapades
sur des îles isolées pour se mettre dans la peau de Robinson
Crusoé et la découverte des merveilles culturelles de la ville
coloniale de Saint-Domingue. Accéder à cette partie de la
22
Son emplacement stratégique à l’endroit où la rivière Ozama
se jette dans la mer des Caraïbes fait de Saint-Domingue le lieu
de naissance des Amériques. C’est en effet l’endroit choisi par
Christophe Colomb et les membres de sa famille pour fonder
la première ville européenne du Nouveau Monde. L’aéroport
international de Las Américas, situé à une trentaine de minutes
du centre commercial sur la périphérie est, rend l’accès à la ville
très facile. La Zone Coloniale, inscrite au patrimoine mondial
de l’UNESCO, fera le bonheur des férus d’histoire qui pourront
déambuler dans les mêmes ruelles pavées qui furent autrefois
foulées par les conquistadores espagnols. La partie la plus
ancienne de la ville est constituée selon un plan en damier de
16 blocs. Communément appelée La Zona, elle regorge de
vestiges de l’ère coloniale et héberge la première cathédrale
et le premier hôpital des Amériques ainsi que des palais, une
université, un monastère, et bien plus encore. Avec ses ruelles
pavées, cette zone est idéale pour les piétons. Très animée
dans la journée, ses bars, restaurants et petits théâtres en
font, à la nuit tombée, un lieu effervescent. Il est aussi possible
d’emprunter le Chu Chu Colonial, petit train qui parcourt toute
les heures la ville historique lors d’un trajet de 45 minutes et
dispose de guides audio en anglais, espagnol, italien, français et
russe. Il peut accueillir des groupes de 64 personnes max.
En tant que capitale, Saint-Domingue offre de nombreuses
solutions d’hébergement pour groupes, qu’ils soient de petite
ou de grande taille. Les conférences internationales peuvent être
organisées sur et autour de la promenade donnant sur la mer
des Caraïbes (El Malecón en espagnol). Cette large esplanade
est l’une des rues les plus prisées de toute la ville. Face au
boulevard, on trouve les plus grands hôtels d’affaires qui, mis
22-25_SOUTH.indd 22
11/7/14 8:15 AM
Terrasses de restaurants
dans le quartier colonial
en valeur par de magnifiques allées de palmiers, bénéficient de
vues splendides sur la mer des Caraïbes.
Aucune ville des Caraïbes ne peut se vanter d’avoir autant
de restaurants que Saint-Domingue. Étant souvent le lieu de
rencontres de groupes, leurs nombreuses terrasses sont une
excellente option pour organiser un dîner-réunion. Proposant
une large carte allant des plats traditionnels dominicains à la
savoureuse cuisine internationale, les organisateurs n’auront que
l’embarras du choix pour satisfaire les palais les plus exigeants.
Le Mesón de la Cava, pouvant accueillir jusqu’à 250 convives
en terrasse et 135 en salle, est l’un des restaurants les plus
emblématiques. Il a été conçu dans une grotte calcaire naturelle
créée il y a des millions d’années par les vagues, à une époque où
des falaises surplombaient la côte. Cet endroit a servi de repaire
aux pirates et flibustiers. Son espace extérieur, La Terraza, est
entouré d’une végétation exotique et tropicale où il est possible
d’installer une scène pour des présentations et autres événements.
Dans le quartier colonial, la brasserie européenne Pat’e
Palo est un restaurant qui attire les groupes souhaitant jouir
d’une vue de la ville historique dans un lieu à l’architecture
éblouissante. La cuisine européenne y est agrémentée des
envoûtantes saveurs latino-américaines. Ce restaurant, situé
à l’entrée de la Plaza de España face au palais de Colomb,
occupe une ancienne maison d’officier naval, vieille de 500
ans. Pour les personnes désireuses de goûter des plats
locaux et authentiques tout en profitant d’un spectacle de
musique et de danse merengue interprété par des artistes en
costume traditionnel, El Conuco est un lieu idéal et très souvent
recommandé par les concierges des hôtels. Le quartier chinois
de Saint-Domingue, avec ses rues bordées de statues en
bronze à taille humaine et ses menus proposant Dim Sum et
canards laqués, est une attraction à part entière. Une arche
traditionnelle, offerte par la République de Chine, souhaite la
bienvenue aux visiteurs tandis qu’une autre, offerte par Taiwan,
marque la limite du quartier.
Les édifices culturels et auditoriums suivants sont également
des lieux parfaits pour l’organisation d’un événement ou d’un
catering :
n Teatro Nacional, d’une capacité de 1 500 personnes, situé
sur la Plaza de la Cultura
n Casa San Pablo, d’une capacité de 1 200 personnes
n Plaza de España, patrimoine mondial de l’UNESCO situé au
cœur de la Ville Coloniale, d’une capacité de 1 200 personnes
n Banco Central, d’une capacité de 723 personnes
n Université Nationale Pedro Henríquez Ureña, d’une capacité
de 700 personnes
n Musée d’Histoire et de Géographie, d’une capacité
de 500 personnes
n Musée d’Histoire et de Géographie, d’une capacité
de 500 personnes
n École Nationale des Beaux-Arts, d’une capacité
de 555 personnes
n Conservatoire National de Musique, d’une capacité
de 400 personnes
n Instituto Cultural Domínico Americano, d’une capacité
de 300 personnes
n Ministerio de Relaciones Exteriores de la Escuela de
Diplomacia, d’une capacité de 250 personnes
n Fondation Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE),
d’une capacité de 250 personnes
Le Jardin Botanique National, le plus grand des Caraïbes, peut
être également loué à titre privé. Ce lieu attire des milliers d’oiseaux
qui construisent leurs nids dans la verdure. On y trouve 48 bassins
hébergeant plus de 40 espèces de plantes aquatiques, un pavillon
22-25_SOUTH.indd 23
23
11/7/14 8:15 AM
avec des cactus exotiques et un arboretum avec 1 500 arbres. Un
petit train permet aux visiteurs d’en faire le tour en 40 minutes. Il est
possible de s’arrêter à mi-chemin et d’admirer le pittoresque jardin
japonais où un Torii (ou porte du paradis) embellit l’entrée de la forêt
d’araucarias et de pousses de bambou.
L’Alcázar de Colón, la cathédrale de Santa María la Menor,
le Musée des Maisons Royales, le Jardin Botanique National, le
Malecón, la forteresse Ozama et le Palais des Beaux-Arts font
désormais partie de la liste des trésors du patrimoine culturel
mondial. Cette liste, créée par l’International Bureau of Cultural
Capitals (IBOCC), tient compte de la valeur éducative des sites
et de leur potentiel touristique. Son but est d’établir de nouvelles
routes touristiques au contenu historique.
LES PLAGES DE SAINT-DOMINGUE
Plage de Boca Chica : le sable blanc et fin comme la poudre
et les eaux calmes de la Plage de Boca Chica se trouvent à une
trentaine de kilomètres à l’est de Saint-Domingue et à 3 kilomètres
de Las Américas. Les groupes peuvent affréter un yacht ou un
voilier dans le port de plaisance Zar-Par.
Plage de Guayacanes : située à 12 km à l’est de Boca Chica,
cette plage se distingue par son absence de grands complexes
hôteliers, ce qui met en valeur le petit village de Guayacanes.
Plage de Juan Dolio : située à 3 km à l’est de Guayacanes,
cette plage au rivage très étendu est idéale pour y passer une
journée détente.
Les complexes hôteliers vendent des laissez-passer d’une
journée aux personnes qui ne se logent pas dans leur enceinte.
Nouveautés
Bayahibe
n Le complexe hôtelier Viva Wyndham Dominicus est doté d’une
école de trapèze en bord de mer. Les groupes peuvent alors
mettre à l’épreuve leur sens de l’équipe en se suspendant à
7 mètres du sol.
Saint-Domingue
n Le métro de Saint-Domingue a ouvert une seconde ligne dans
la partie nord de la ville, facilitant ainsi l’accès à de nombreuses
attractions. Les arrêts desservent des centres commerciaux
comme l’Ágora et Sambil Malls, la Plaza de la Cultura qui se
trouve à proximité, le Théâtre National ou encore le Malecón.
n JetBlue a ajouté de nouveaux vols reliant l’aéroport
international de Saint-Domingue Las Américas et l’aéroport
régional Worcester du Massachusetts.
n Après une rénovation de 6 millions de dollars, l’hôtel Meliá
Santo Domingo a rouvert en décembre. Avec ses
245 chambres, cet hôtel s’appelle désormais le Sheraton
Santo Domingo.
n Aquamundo, le nouvel aquarium de Saint-Domingue faisant
partie du centre commercial Sambil Mall, permet d’admirer
1 500 espèces de poissons exotiques colorés, tortues,
anguilles, raies et requins. Des guides sont présents pour
accompagner les visiteurs. Les groupes peuvent solliciter des
visites privées.
24
De hautes résidences situées en front de mer partagent la vue
avec les petits hôtels et complexes hôteliers « tout compris
». Juan Dolio se caractérise également par ses deux terrains
de golf 18 trous : Los Marlins Golf Course du Metro Country
Club et le parcours conçu par Gary Player dans le cadre du
Guavaberry Golf & Country Club.
LA ROMANA ET BAYAHIBE
Eaux cristallines de la mer des Caraïbes, forêts tropicales,
magnifiques plages et anciennes grottes servent ici de cadre
aux magnifiques complexes hôteliers. Choisissez La RomanaBayahibe pour des excursions de plongée en groupe. Cet
endroit offre en effet le plus grand choix de sites de plongée de
toute la République Dominicaine ! Des équipes d’instructeurs
et de guides organisent des sorties en mer directement
depuis les complexes hôteliers « tout compris », ce qui permet
aux organisateurs de voyages de coordonner avec eux des
excursions sous-marines exotiques en les combinant avec un
délicieux pique-nique sur la plage — homard inclus !
Vous pourrez ainsi plonger au milieu d’épaves, que ce soit
depuis un bateau moderne, le St. George, ou une copie du
galion Nuestra Señora de Guadalupe, voire vous laisser tenter
par une plongée au fond de la grotte sous-marine El Chicho.
Des petits bateaux à moteur font la liaison entre le port de
Bayahibe et l’île de Saona. Rien de plus simple alors que de se
détendre sur une plage où sable blanc et palmiers forment un
décor idyllique. L’île de Saona est assez grande pour que 300
personnes puissent faire de la plongée libre sans se sentir à
l’étroit. L’île aux coraux est pour sa part à 2,5 km de La Romana.
Elle permet d’accéder à plusieurs lieux de plongée comme
Casino Point Dive Park, Ship Rock, Farnsworth Banks, Lover’s
Cove, Long Point, Blue Caverns, Yellowtail Point, Bird Rock et
Sea Fan Grotto. Les visiteurs y auront un avant-goût du paradis…
SUR TERRE
Pays du baseball, la République Dominicaine est un endroit
parfait pour repérer les futures stars de ce sport. Organisez avec
vos groupes une sortie entre les mois d’octobre et de janvier
pour assister à un match de l’équipe de Los Toros au stade
Francisco Micheli de La Romana. Les personnes fans de baseball
connaîtront sûrement les statistiques : sur 856 joueurs faisant
partie des équipes de la ligue majeure de baseball (Major League
Baseball en anglais), 95 sont dominicains. À moins de 30 minutes
de La Romana se trouve la ville de San Pedro de Macorís. C’est
l’endroit où Sammy Sosa, Robinson Cano et Alfonso Soriano
«
Depuis le repas de bienvenue jusqu’au gala
d’adieu, en passant par le circuit d’une journée
à l’île de Saona avec location d’un catamaran
et buffet sur l’île, le tout dans un magnifique
complexe hôtelier 4 étoiles tout compris, nos
clients ont été plus qu’enchantés de leur séjour en
République Dominicaine ! »
Marcio Torres, DMC Brazil
22-25_SOUTH.indd 24
11/7/14 8:16 AM
Les groupes peuvent assister aux matchs de la ligue majeure de baseball et repérer
les futures stars - photo reproduite avec l’aimable autorisation de Jon Whittle
ont gagné leurs lettres de noblesse. De nombreux dépisteurs de
joueurs de talent de la ligue américaine ont pour habitude de s’y
rendre. Les groupes peuvent toute l’année assister à des dizaines
de matchs dans différents stades.
C’est à la Romana que se trouve l’usine dans laquelle les
cigares La Flor Dominicana sont faits. Elle est la plus grande
usine de cigares faits main au monde. Trois cents marques y
sont fabriquées, notamment Montecristo, Romeo y Julieta, H.
Upmann et Don Diego. Les circuits organisés offrent un aperçu
du processus global de production des marques légendaires,
depuis le séchage des feuilles jusqu’à l’inspection finale. En
fin de visite, un cigare est offert à chaque participant pour qu’il
puisse le savourer en buvant un verre de rhum dominicain et
de brandy. Les amoureux du cigare pourront en savoir plus en
visitant une ferme de La Canela où le tabac est cultivé pour la
fabrication des cigares La Flor Dominicana.
Vous pouvez aussi choisir les activités de groupe proposées
par le centre équestre Casa de Campo, telle qu’une randonnée
à cheval ou un match de polo à dos de poney. Elles sont idéales
pour favoriser le travail d’équipe. À côté de Casa de Campo se
trouve le village d’Altos de Chavón, reconstitution d’un village
méditerranéen du 16ème siècle pouvant parfaitement accueillir des
événements de grande envergure de type gala. Conçu comme
une vitrine de la culture populaire dominicaine, les artisans locaux
ont construit à la main les rues pavées, les ferrures décoratives,
les meubles et les bâtiments au charme fou. Un amphithéâtre de 5
000 places est à disposition pour des locations privées.
Possibilités
d’écotourisme
Le parc national et la grotte des Tres Ojos offrent aux groupes la
possibilité de vivre des expériences d’écotourisme d’aventure
uniques dans des grottes calcaires et des sources d’eau fraîche.
Un peu plus à l’est, se trouve une série de grotte appelée la
Cueva de las Maravillas (La Romana), dont les murs intérieurs
sont recouverts d’anciennes peintures réalisées par les
indigènes Taínos.
Affrétez un catamaran pour emmener vos groupes sur l’île de
Saona, située sur la côte Sud-Est de la République Dominicaine,
au sein du Parque Nacional del Este. S’étirant sur 110 km2,
Saona est l’île la plus grande du pays. Elle est un paradis pour
l’observation des oiseaux, du lamantin et des requins. Le grand
dauphin y abonde également.
Situé à 35 mètres sous le niveau de la mer, le lac Enriquillo
est le point le plus profond des Caraïbes. Ce lieu extraordinaire
fait partie de la réserve Jaragua-Bahoruco-Enriquillo, classée
réserve de la biosphère par l’UNESCO. Les autres sites à ne pas
rater sont le parc national Jaragua, avec sa flore extrêmement
riche, et la Bahía de las Aguilas (la baie des aigles, en français),
une plage impressionnante avec sable blanc et récifs de coraux.
Les flamands roses, iguanes sauvages et autres reptiles et
oiseaux exotiques y ont élu domicile.
22-25_SOUTH.indd 25
25
11/7/14 8:16 AM
Vibrante d’art
et d’authenticité
Centre: Santiago, Jarabacoa
et Constanza
L
a région centrale héberge la seconde plus grande ville
de la République Dominicaine. Santiago, également
connue sous le nom de « cité du cœur », est située au
centre de la cordillère montagneuse et couverte de forêt
dense occupant la partie centrale du pays. À l’instar de SaintDomingue, Santiago possède une zone culturelle dynamique
regroupée autour de la rue Calle El Sol située en plein centreville. C’est ici que les groupes pourront sentir toute l’énergie
de la ville et se laisser tenter par ses boutiques, restaurants et
discothèques, ainsi que par ses galeries et musées.
Santiago est entourée des superbes massifs montagneux
de Jarabacoa et Constanza, à une heure de route. Depuis
l’aéroport international del Cibao, des vols permettent d’accéder
aisément à la région centrale du pays.
Des plantations de café et de tabac fertiles et actives sont
réparties autour de la ville, ce qui contribue à accroître ces
deux secteurs agricoles, les plus importants du point de vue
26
des exportations de la République Dominicaine. Cet endroit est
idéal pour les groupes intéressés par le tourisme agrologique et
écologique et souhaitant se perdre dans la nature.
La diversité géographique et écologique des montagnes
formant la cordillère centrale et la vallée du Cibao est l’une des
plus spectaculaires de tout le bassin des Caraïbes. Des plaines
luxuriantes ondulent en contrebas d’un des plus hauts sommets
des Caraïbes, le Pico Duarte, culminant à une hauteur de 3 175
mètres. En randonnée ou à dos de mulet, les groupes peuvent
partir à la découverte des sentiers qui sillonnent les forêts de
pins et de fougères tropicales. Des excursions de trois ou quatre
jours, incluant repas et hébergement en campement, sont
également possibles.
LE STYLE SANTIAGO
Les terres riches et fertiles de Santiago produisent un tabac
renommé et destiné à la fabrication de l’un des meilleurs cigares
26-29_CENTRAL.indd 26
11/7/14 8:17 AM
Gauche : des souvenirs inoubliables à Santiago, en face du Monument
aux Héros de la Guerre de Restauration.
Droite en haut : rafting dans la région de Jaracoba.
Droite en bas : promenade à cheval dans la région de Jarabacoa.
au monde. La présence de nombreuses usines à cigares
est idéale pour organiser des visites à la journée. Le Museo
del Tabaco (musée du tabac en français) retrace l’histoire de
l’industrie et le processus de fabrication du cigare. Sa visite est
indispensable pour tout amateur de cigares. Le centre culturel
Léon, fondé par la société Eduardo León Jimenes Tobacco
Company, regroupe une collection d’art dominicain de premier
ordre. Avec ses expositions permanentes, ses programmes
saisonniers, ce centre est l’un des musées les plus grands et
importants des Caraïbes. Les organisateurs de séjours peuvent
organiser des événements au sein d’une réplique de la première
usine à cigare de la famille León. L’usine centenaire et familiale
de la Tabaquería Carbonell propose également des visites.
Santiago regorge de magnifiques restaurants qui enchantent
les visiteurs avec leurs vues panoramiques et proposent les
meilleurs plats de la cuisine traditionnelle de la République
Dominicaine.
À proximité de La Vega se trouve l’un des endroits les
plus animés du pays. C’est le lieu de départ de la plupart des
excursions les plus connues: Carnaval. Les organisateurs peuvent
réserver des voyages pour assister aux festivités du carnaval
ayant lieu au mois de février, date à laquelle les premiers colons
arrivèrent au début du 16ème siècle. Le carnaval est l’occasion
pour les habitants de sortir leurs masques et de se parer des
costumes colorés qu’ils ont préparés au cours de l’année en se
basant sur des thèmes liés à la victoire du bien contre le mal.
Bien que d’autres carnavals célèbrent l’indépendance de la
République Dominicaine dans de nombreuses villes de province,
celui de La Vega reste le plus important.
DES MONTAGNES MAJESTUEUSES
À JARABACOA
Centre de l’industrie de l’écotourisme, Jarabacoa est la porte
d’accès principale aux sommets de la Cordillère Centrale : Pico
Duarte, La Pelona et La Rusilla, formant ce qui est appelé les
« alpes dominicaines ». Bien que la température moyenne de
Jarabacoa en hiver soit de 7ºC, la région bénéficie en général
de températures annuelles agréables allant de 15 à 25ºC.
Surnommée « ville de l’éternel printemps », Jarabacoa est
connue pour son climat doux, parfait pour cultiver des fraises et
faire pousser des fleurs.
Les complexes hôteliers, de style lodge, servent souvent
de camp de base pour les expéditions en pleine nature et
disposent de salles de conférence. La plupart des circuits
proposés sont spécialisés dans les activités de groupe à forte
dose d’adrénaline, le rafting en eau vive étant la plus populaire
de la région centrale. Les organisateurs de voyages auront le
choix entre différentes agences pour planifier de trépidantes
descentes de rafting. Les plus sportives d’entre elles incluent
27
11/7/14 8:17 AM
Descente en rappel à côté d’une
cascade de Jarabacoa
le passage d’une chute verticale de 4 mètres surnommée Mike
Tyson, endroit où les blocs de roche sont dressés en l’air. La
cascade de Baiguate oblige pour sa part à un saut gigantesque
dans une retenue d’eau où, pendant la saison chaude, les
participants pourront se baigner. Se diriger vers le bord du ravin
et admirer les vues spectaculaires de ce lieu unique est un pur
moment d’émerveillement.
La partie occidentale de la région centrale héberge une nature
généreuse qui est préservée dans deux parcs nationaux situés au
cœur de la Cordillère Centrale — celui de J. Armando Bermúdez
et celui de José del Carmen Ramírez. Les douze rivières les plus
importantes de la République Dominicaine prennent ici naissance.
Les passionnés d’oiseaux pourront profiter de circuits guidés
pour observer certaines des plus de 250 espèces ayant choisi les
parcs de l’Hispaniola comme lieu de vie.
DE LA FERME À LA TABLE À CONSTANZA
Chalets d’été et petits hôtels font la réputation de Constanza,
pittoresque village agricole de presque 30 kilomètres de large
situé dans la vallée la plus fertile des Caraïbes. Les groupes
intéressés par l’agriculture et le concept « de la ferme à la
table » trouveront le lieu idéal dans cette riche vallée située à
1 220 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le fait que la
ville possède sa propre gastronomie, incluant la fameuse purée
de cèleri, convertit la cuisine en une aventure à part entière.
Réunir un groupe dans un petit hôtel ou une charmante auberge
autour de plats locaux cuisinés comme à la maison sera pour
les participants une expérience inoubliable. Ce genre de service
peut être facilement organisé à l’avance. Les propriétaires de
ces établissements seront enchantés de pouvoir donner des
cours de cuisine et mettre ainsi en valeur les produits et volailles
fermiers issus de l’une des régions productrice les plus riches
de toute la République Dominicaine.
Parmi les activités d’écotourisme pour groupe les plus
intéressantes, on retiendra la création en commun d’un plat
se basant sur les fruits et légumes cueillis par les participants
eux-mêmes. Constanza héberge les plus hautes cascades des
Antilles, celles d’Aguas Blancas, situées à une altitude de 1 670
mètres et tombant d’une hauteur de 80 mètres.
La réserve scientifique d’Ébano Verde, s’étendant entre les
villes de La Vega, Jarabacoa et Constanza, est le lieu parfait
pour étudier et admirer les plantes indigènes du pays. Le spa El
Arroyazo trouve son origine au cœur même de la forêt. L’eau,
entre cascades et rapides, a en effet formé ici une large piscine
naturelle entourée d’énormes rochers. Les visiteurs peuvent s’y
baigner dans une eau fraîche. La réserve contient plus de 600
espèces de plantes et de fleurs. Les groupes de randonneurs
peuvent emprunter des sentiers bien signalés qui disposent de
panneaux d’information. Plusieurs restaurants font partie de la
réserve. Des circuits à la journée peuvent être organisés depuis
Santiago et Saint-Domingue.
28
Possibilités
d’écotourisme
Jarabacoa, considérée à juste titre comme le centre
névralgique de l’écotourisme, représente un choix idéal pour
les groupes souhaitant explorer à cheval la superbe province
de La Vega. Surnommée « ville de l’éternel printemps », son
climat constant favorise les activités de groupe à l’air libre. À
Constanza, la grande offre en circuits d’écotourisme permet
de vivre de multiples aventures en pleine nature.
La randonnée est l’une des attractions de la région
centrale. À Jarabacoa, la magnifique cascade Salto de
Jimenoa, de 40 mètres de haut, offre des vues spectaculaires
du canyon situé en dessous, lui-même entouré d’une flore
verdoyante et de merveilleuses formations rocheuses. Le
sommet Duarte Peak, qui culmine à 3 175 mètres, est la plus
haute montagne des Caraïbes.
Le ministère de l’environnement et des ressources
naturelles a construit plusieurs refuges pour les personnes
ayant besoin de se dormir en cours d’ascension. Ceux
intéressés par une ascension moins sportive pourront
choisir la vallée del Tetero. Cet écrin couronnant la Cordillère
Centrale et parcouru par des rivières aux eaux cristallines qui
traversent de belles forêts est un véritable paradis.
D’autres sommets imposants font partie de la Cordillère
Centrale á Jarabacoa. Les visiteurs peuvent y faire des
excursions au cœur de paysages faisant partie des plus
attirants du pays.
Depuis 1962, la République Dominicaine est le chef de file
de la préservation des écosystèmes dans les Caraïbes, grâce
à des partenariats avec The Nature Conservancy, les Nations
Unies et la Smithsonian Institution.
11/7/14 8:18 AM
é d’une
abacoa
ESPAGNE-ITALIE-RÉPUBLIQUEDOMINICAINE-MEXIQUE-JAMAÏQUE-BRÉSIL
Installations de salles de réunion dans les Caraïbes :
République dominicaine Saint-Domingue et Punta Cana - Mexique Riviera Maya et Riviera Nayarit
Jamaïque Montego Bay - Brésil Salvador de Bahía
Au Palladium Hotel Group, nous nous distinguons par la façon unique d'exercer nos activités. L'ambiance,
les détails, l'organisation et des installations parfaitement adaptées sont les éléments fondamentaux qui
permettent de créer un environnement professionnel productif et stimulant. Qu'il s'agisse d'un événement
d'entreprise d'envergure ou d'une session de remue-méninges ou d'incitation pour une audience plus restreinte,
le Palladium Hotel Group propose un vaste choix d'installations et de services qui répondent à vos besoins.
Notre équipe de spécialistes en coordination et nos établissements spectaculaires disséminés dans les
Caraïbes et la Région méditerranéenne assurent des événements sans souci et couronnés de succès.
Courriel : [email protected]
Tél. : +34 91 799 26 25
11/7/14 8:18 AM
La côte des
aventuriers
Nord : Puerto Plata
et Samaná
U
ne destination d’aventures aux saveurs inoubliables
où se mêlent culture et histoire sur presque 80
km de côte bordant l’océan Atlantique au nord de
la République Dominicaine. Lorsque Christophe
Colomb débarqua sur l’île d’Hispaniola en 1492, il surnomma
l’endroit Puerto Plata, dont le nom signifie « port d’argent ».
L’aéroport international Gregorio Luperón, principale porte
d’entrée de la région Nord, permet aux groupes d’y accéder.
Cette région est à plusieurs points de vue différente des
autres régions de la République Dominicaine, notamment
en raison de son paysage unique entouré de majestueuses
montagnes baignant dans la brume. C’est l’endroit parfait pour
les organisateurs qui souhaitent faire vivre à leurs groupes
une expérience marquée par l’aventure au cœur d’une zone
pittoresque. Eaux chaudes et alizés en font le lieu idéal pour
les sports aquatiques et le kite-surf. Les maisons et bâtiments
publics du centre-ville, dont la magnifique architecture
30
victorienne du 19ème et début du 20ème siècle est très bien
conservée, confèrent un charme idyllique à l’endroit.
Les eaux qui baignent l’est de Puerto Plata, capitale des
sports d’aventure des Caraïbes, sont le terrain de jeu de
centaines de voiles colorées tourbillonnant dans le ciel de la plage
de Cabarete. La nuit tombée, les visiteurs peuvent profiter de la
beauté des feux allumés sur la plage qui, au son des concerts
live, illuminent la baie. Ils pourront alors se laisser portér par
une émotion magique qu’ils ne trouveront nul par ailleurs dans
les Caraïbes. Dans la journée, il est possible d’organiser des
activités de groupe de qualité en choisissant notamment des
excursions en VTT ou en kayak au cœur de territoires exotiques.
Mais le circuit d’aventure le plus mémorable pour les participants
amateurs de sensations fortes est le parcours de canyoning
des 27 chutes d’eau de Damajagua. Après une montée facile
au sommet des cascades, le but est de s’y laisser glisser et de
plonger dans des piscines naturelles d’eau de montagne.
30-33_NORTH.indd 30
11/7/14 8:19 AM
Gauche : l’océan Atlantique permet de
nombreuses distractions à Puerto Plata.
Droite : poissons fraîchement péchés dans
les eaux locales.
Depuis la découverte de riches réserves d’ambre, selon les
experts la plus transparente au monde, la côte de Puerto Plata
est aussi connue comme la Côte de l’Ambre. Le Musée de
l’Ambre est installé dans une maison victorienne construite au
début du 20ème siècle et surnommée la Villa Bentz. Cet endroit
pittoresque, véritable carte postale, est idéal pour les rencontres
de groupe et les circuits guidés.
Alors que l’architecture victorienne abonde à Puerto Plata,
la seule enclave d’architecture coloniale se trouve au fort de
San Felipe. Terminé en 1577 par les espagnols afin de protéger
Puerto Plata des pirates, il s’agit de la plus ancienne structure
permanente de la province. Les personnes désirant avoir une vue
d’ensemble de Puerto Plata peuvent emprunter un téléphérique
qui, en 10 minutes, grimpe sur 800 mètres à travers les nuages
de brume jusqu’au sommet du mont Isabel. Les vues pendant le
trajet sont tout simplement spectaculaires. Une fois au sommet,
les visiteurs peuvent apprécier une réplique à taille réduite de la
célèbre statue du Christ Rédempteur de Rio de Janeiro.
La plage de la ville de Sosúa, située à mi-chemin entre
Cabarete et Puerto Plata, est le point de départ de voyages à
la journée à bord de catamarans qui sont très appréciés. Cette
plage regorge d’animations. Les visiteurs peuvent en effet
profiter des restaurants installés dans des huttes rustiques et se
relaxer dans ce recoin secret des Caraïbes.
La plupart des activités de réunion peuvent être organisées
dans la périphérie de Puerto Plata, à Playa Dorada. Cet ensemble
est formé de 10 complexes hôteliers (la majorité étant « tout
compris »), d’un centre commercial, d’un cinéma, de restaurants,
de pubs et discothèques, ainsi que de nombreux espaces
dédiés aux événements et réunions. Occupant une superficie
de 100 hectares, Playa Dorada est entouré de 20 km de plages
immaculées au sable blanc. Trois des hôtels du complexe de
Playa Dorada possèdent des casinos acceptant aussi bien les
pesos dominicains que les dollars américains. Pour les loisirs
en plein air, le terrain de golf de 18 trous conçu par Robert Trent
Jones est considéré comme l’un des plus prestigieux au monde.
À quatre kilomètres à l’ouest de Puerto Plata se trouve
l’Ocean World Adventure Park, Marina & Casino. Proposant des
services de restauration sur site, une salle de conférence, un
théâtre et une discothèque pouvant accueillir 400 personnes, le
site dispose également d’un ponton où il est facile d’organiser
un événement pour 450 personnes max.
Après les réunions ou les repas, tirez parti des multiples
activités d’équipe proposées, notamment la plongée en
compagnie de dauphins dans un habitat artificiel. Au cours
d’un programme étalé sur la journée, les groupes pourront
approfondir les aptitudes de leadership et de gestion aux
côtés d’un entraîneur de dauphins. La plongée libre permettra
aux participants d’explorer un récif de corail recréé dans un
Nouveautés
Puerto Plata
n L’aéroport international Gregorio Luperón est désormais
doté de sept portes d’embarquement et d’une vaste aire de
restauration.
n L’Ocean World Adventure Park, Marina & Casino a inauguré
un toboggan à triple boucle situé à côté du lagon aux
dauphins. La vue depuis la cime de la montagne russe en
elle-même vaut le détour !
Samaná
n Le Fishermen’s Village de las Terrenas a rouvert en mai 2012.
Suite à un incendie, de nombreux restaurants ont dû être
reconstruits. C’est désormais le lieu idéal pour goûter des
plats typiques comme le « pescado con coco » (poisson à la
sauce de noix de coco).
n Taíno Park, le plus grand parc consacré à l’histoire et à la
culture des Caraïbes, propose plus de 25 mises en scènes
historiques émaillant une visite d’une durée d’une heure
disponible en 6 langues. Deux cents pièces représentatives
de l’art des Taínos fabriquées en argile, en pierre et en bois y
sont exposées. Dans le magasin à proximité, il est possible
d’acheter des produits faits sur place. Le montant des
recettes sert à financer des projets de développement dans
la zone.
n L’offre de JetBlue inclut désormais deux vols directs par
semaine entre l’aéroport international John F. Kennedy de
New York et celui d’El Catey à Samaná.
30-33_NORTH.indd 31
31
11/7/14 8:19 AM
Observation de baleines
dans la baie de Samaná
aquarium regorgeant de homards et poissons exotiques tels
que poissons-anges, poissons-boules et poissons-papillons.
Les joueurs pourront pour leur part tenter leur chance aux jeux
de table et machines à sous du casino occupant le second
étage du bâtiment.
UNE PÉNINSULE IDÉALE
Possibilités
d’écotourisme
La période de janvier à mars est réellement palpitante car elle
correspond à l’arrivée de 5 000 baleines á bosse migrant vers les
eaux chaudes de la côte Nord de la République Dominicaine et de
la baie de Samaná. Fondé en 1966, le Marine Mammal Sanctuary
(sanctuaire pour les mammifères marins) fait l’objet d’une
reconnaissance internationale.
Selon Magaly Toribio, consultante en marketing du Ministère
du Tourisme de la République Dominicaine, « nous travaillons
dur pour préserver les neuf zones écologiques différentes de
la République Dominicaine afin que les visiteurs puissent vivre
d’incroyables aventures d’écotourisme et être les témoins des
merveilles de la nature ».
Les zones intérieures de la péninsule de Samaná, avec des
montagnes pouvant atteindre 600 mètres, sont une destination à
ne pas rater. Les groupes peuvent parcourir à dos de mulet des
sentiers escarpés et immergés dans une végétation tropicale
foisonnante où se mêlent plantations de café et champs de
cacao. Les férus d’aventure, après avoir atteint le sommet de la
spectaculaire cascade El Limón, pourront sauter dans le bassin
naturel situé en contrebas.
Le parc national Los Haitises, où cohabitent marais de
mangroves, îlots et grottes, est également une invitation au
voyage et aux explorations. Découvrir la forêt subtropicale à pied,
à VTT ou à cheval est une expérience unique en son genre. Le
parc possède de surprenantes grottes anciennement utilisées par
les indigènes Taínos comme lieu de vie. Les peintures murales
et les restes de poterie éparpillés sur le sol poussiéreux sont les
vestiges de leur passage.
Les températures agréables et les alizés font de la baie de
Cabarete la capitale mondiale du kite-surf. Les autres sports
aquatiques, notamment la descente de cascades, le surf et le
bodyboard, y sont rois. À une heure à l’est de Puerto Plata, cette
destination est un classique pour organiser une excursion à la
journée centrée sur des activités de groupe en plein air. Situé à
seulement 30 minutes de Puerto Plata, le corridor montagneux
nord réserve les secrets les mieux gardés de la République
Dominicaine. En effet, c’est là que se trouvent les 27 chutes
d’eau de Damajagua, terrain de jeu magique pour les amateurs
d’adrénaline qui pourront marcher et grimper en haut des chutes,
puis sauter dans chacune des piscines naturelles avant de
regagner le campement.
32
À l’est de Puerto Plata se trouve la péninsule de Samaná,
paradis grandiose de la République Dominicaine. Hors des
sentiers battus, cette région héberge un riche patrimoine
naturel tout en étant l’une des moins explorées du pays. Ces
caractéristiques la convertissent donc en une destination
d’écotourisme de choix.
Faire une sortie en mer pour admirer la côte accidentée et
ses falaises abruptes, s’adonner aux descentes au-dessus des
arbres le long d’une tyrolienne, savourer de superbes couchers
de soleil, admirer des cascades et observer des baleines à
bosse sont seulement certaines des attractions possibles. Les
plages de la péninsule sont parmi les plus isolées.
Alors que la péninsule de Samaná est célèbre pour sa
dimension nature et aventure, les deux villes charmantes de
Las Galeras et Las Terrenas proposent aux touristes leurs
magasins et restaurants en front de mer. À la physionomie
méditerranéenne, Terrenas est la zone la plus développée pour
ce qui est de l’offre touristique. Avec ses restaurants, ses bars,
30-33_NORTH.indd 32
11/7/14 8:19 AM
ses magasins et sa vie nocturne, elle est la destination préférée
des groupes souhaitant associer plage et autres types d’activité.
Les possibilités de logement y sont nombreuses et
s’adaptent à tous les budgets, depuis les petits hôtelsboutiques aux luxueux complexes « tout compris ». Las
Terrenas, avec ses 30 kilomètres de plages vierges ne
demandant qu’à être explorées, est sans aucun doute le choix
idéal pour qui souhaite passer une journée plage parfaite.
Mais ce qui convertit Samaná en pôle d’attraction auprès des
organisateurs de voyages est la présence des 3 à 5 000 baleines
à bosse qui viennent chaque année se reproduire, entre les mois
de janvier et de mars, dans les eaux chaudes et cristallines de
la baie. La vie ici est en effet centrée sur le spectacle magique
des puissants cétacés dans leur milieu naturel et les agences
proposent de nombreuses excursions pour groupes.
Les promenades à dos de cheval, et notamment celle
menant au sommet de la cascade El Limón, considérée comme
la plus spectaculaire de la République Dominicaine, sont
également une option très populaire. La baie de Samaná et
l’île de Cayo Levantado — île paradisiaque longue de 1,5 km
et bordée de palmiers — offrent des vues spectaculaires sur
les montagnes. Les groupes peuvent pratiquer la descente en
tyrolienne sur plus de 300 mètres de câbles reliant plusieurs
plateformes. Les organisateurs peuvent réserver un circuit
de trois heures qui englobe une expérience complète de la
tyrolienne avec encadrement d’entraîneurs très expérimentés,
boissons et dégustation de fruits frais issus de la culture locale.
La région est en effet très connue pour son agriculture riche
en fruits sucrés et son café, réputé comme l’un des meilleurs
au monde. Elle héberge aussi la plus grande plantation de
cocotiers des Caraïbes. Bordée de côtes situées à la fois
au nord, au sud et à l’est, la baie de Samaná est entourée
par la mer. Elle est donc l’endroit parfait pour se procurer les
crustacés et les poissons les plus frais, tels que les homards,
crevettes, pieuvres, vivaneaux, bars, thons et marlins. Rien de
tel donc pour les repas de groupe! La cuisine locale utilise les
ingrédients de base de la cuisine de Samaná ; les produits de
la mer y côtoient la noix de coco, le gingembre, le manioc et les
fruits. Il va de soi que les mets sont encore plus succulents s’ils
sont grillés directement sur la plage. Les déguster à la lumière
naturelle du ciel étoilé est une expérience inoubliable.
Grâce aux nouvelles autoroutes et aux travaux d’amélioration
des routes, la péninsule est plus que jamais accessible. À deux
heures de Saint-Domingue, elle est une destination idéale pour
une excursion à la journée. Le nouveau boulevard touristique
de l’Atlantique s’étend jusqu’à Las Terrenas et offre des vues
merveilleuses de la côte Nord. Samaná est par ailleurs un port
important pour les compagnies de croisière et dispose de deux
aéroports internationaux, celui d’El Catey et celui d’Arroyo Barril,
dont les vols de transfert desservent la province.
Runners Adventures vous offre
une gamme
de tours sensationnels
,
,
pour decouvrir les tresors que
renferme cette ile merveilleuse.
A la recherche de culture, aventure et sensations?
,
,
Aussi, nous nous specialisons en programmes corporatifs
et jeu de consolidation d’equipe.
Kite-surf à Cabarete
www.RUNNERSADVENTURES.com
30-33_NORTH.indd 33
33
11/7/14 8:20 AM
Lieux de réunion
Des centres de conférences aux boutiques et aux hôtels en bord
de plage, le lieu parfait pour organiser une réunion vous attend
en République Dominicaine.
Dreams Punta Cana
Secrets Ballroom
RÉGION NORD
HÔTELS
CHAMBRES
CAPACITÉ DE
RÉUNION MAX.
(APPROX.)
TÉLÉPHONE
SITE WEB
CABARETE
Velero Beach Resort
58
40
809-571-9727
www.velerobeach.com
Villa Taina
57
N/A
809-571-0722
www.villataina.com
Barceló Puerto Plata
585
180
809-320-5084
www.barcelopuertoplata.com
Be Live Grand Marien
582
550
809-320-1515
www.belivehotels.com
Casa Colonial Beach Resort & Spa
50
50
809-320-3232
www.casacolonialhotel.com
Casa Marina Beach
300
20
809-571-3690
www.amhsamarina.com
Celuisma Tropical Playa Dorada
413
600
809-320-6226
www.celuismacaribe.com
Gran Ventana Beach Resort
506
250
809-320-2111
www.granventanahotel.com
Iberostar Costa Dorada
516
450
809-320-1000
www.iberostar.com
Puerto Plata Village
385
550
809-320-4012
www.puertoplatavillage.com
Viva Wyndham Tangerine
280
250
809-571-0402
www.wyndham.com/hotels/popvt/
main.wnt
RÍO SAN JUAN
Bahía Príncipe San Juan
941
800
809-226-1590
www.bahiaprincipe.com
SAMANÁ
Balcones del Atlántico
86
50
809-240-5011
www.balconesdelatlantico.com.do
Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado
209
420
809-538-3232
Gran Bahía Príncipe Cayacoa
295
60
809-538-3131
Viva Residences (Las Terrenas)
273
N/A
809-562-6001
www.residenceatviva.com
PUERTO PLATA
34
Occidental El Embajador, Santo Domingo
TOUT COMPRIS
PLAN EUROPÉEN
34-37_HOTELS.indd 34
11/7/14 8:20 AM
RÉGION SUD
HÔTELS
CHAMBRES
CAPACITÉ DE
RÉUNION MAX.
(APPROX.)
TÉLÉPHONE
SITE WEB
BARAHONA
Casa Bonita Tropical Lodge
12
20
809-476-5059
www.casabonitadr.com
BOCA CHICA
Don Juan Beach Resort
225
200
809-523-4511
www.donjuanbeachresort.com
Hotel Be Live Hamaca
697
1500
809-523-4611
Barceló Capella
497
200
809-526-1080
www.barcelo.com
Coral Costa Caribe
416
1070
809-526-2244
www.coralhotels.com
Embassy Suites Hotel By Hilton at Los Marlins
Golf Resort
125
400
809-688-9999
www.losmarlins.embassysuites.com
Casa de Campo
165
500
809-523-3333
www.casadecampo.com.do
Dreams La Romana
751
750
809-221-8880
www.dreamsresorts.com/la-romana
Gran Bahía Príncipe La Romana
400
180
809-412-1010
www.bahia-principe.com
Iberostar Hacienda Dominicus
502
300
809-688-3600
www.iberostar.com
Hotel Be Live Canoa
532
230
809-682-2662
Viva Wyndham Dominicus Beach
663
250
809-686-5658
www.vivaresorts.com
Viva Wyndham Dominicus Palace
330
250
809-686-5658
www.vivaresorts.com
BQ Santo Domingo
139
500
809-535-0800
www.bqsantodomingo.com
Barceló Santo Domingo
217
1500
809-563-5000
www.barcelo.com
Hotel Plaza Naco
175
500
809-541-6226
www.hotelplazanaco.com
Courtyard Santo Domingo By Marriott
143
73
809-685-1010
www.marriott.com/hotels/travel/
sdqcy-courtyard-santo-domingo
Dominican Fiesta Hotel & Casino
286
2850
809-482-8939
www.fiestahotelgroup.com
Hilton Santo Domingo
228
700
809-685-0000
www3.hilton.com
Holiday Inn Santo Domingo
179
150
809-621-0000
www.ihg.com/holidayinn
Hotel Nicolás de Ovando
104
250
809-685-9955
www.accorhotels.com
Hotel Crowne Plaza Santo Domingo
196
1000
809-221-0000
www.ihg.com/crowneplaza
Magna 365
245
750
809-221-6666
www.hotelmagna365.com
Occidental El Embajador
278
600
809-221-2131
www.occidentalhotels.com
Quality Hotel Real Aeropuerto Santo Domingo
124
150
809-549-2525
www.realhotelsandresorts.com
Renaissance Jaragua Hotel & Casino
300
1200
809-221-2222
www.marriott.com/sdqgw
RÉGION CENTRALE
HÔTELS
CHAMBRES
CAPACITÉ DE
RÉUNION MAX.
(APPROX.)
TÉLÉPHONE
SITE WEB
JARABACOA
Rancho Olivier Bed & Breakfast
10
150
809-687-0864
www.grupoolivier.com/ranchoolivier.
html
CONSTANZA
Rancho Constanza
13
N/A
809-682-2410
www.ranchoconstanza.tripod.com/
id19.html
Hotel Alto Cerro
68
300
809-530-6192
www.altocerro.com
Aloha Sol
103
150
809-583-0090
www.alohasol.com
Helios Aparta-Hotel
57
N/A
809-570-7434
www.facebook.com./HeliosApartaHotel
Hodelpa Centro Plaza
85
50
809-581-7000
www.hodelpa.com
Hodelpa Garden Court
133
300
809-612-7000
www.hodelpa.com
Hodelpa Gran Almirante
154
700
809-580-1992
www.hodelpa.com
Hotel Platino
91
80
809-724-7576
www.hotelplatinord.com
JUAN DOLIO
LA ROMANA ET
BAYAHIBE
SAINT-DOMINGUE
SANTIAGO
TOUT COMPRIS
PLAN EUROPÉEN
Cap Cana Club, Caleton
TOUT COMPRIS
PLAN EUROPÉEN
35
11/7/14 8:21 AM
Barceló Punta Cana
36
RÉGION EST
HÔTELS
CHAMBRES
CAPACITÉ DE
RÉUNION MAX.
(APPROX.)
TÉLÉPHONE
(INDICATIF
RÉGIONAL 809)
SITE WEB
BÁVARO-PUNTA CANA
Barceló Bávaro Beach & Convention Center
391
1200
686-5797
www.barcelobavarobeach.com
Barceló Bávaro Palace Deluxe
1328
1200
686-5797
www.barcelobavaropalacedeluxe.com
Barceló Dominican Beach
572
400
221-0714
www.barcelodominicanbeach.com
Barceló Punta Cana
798
800
476-7777
www.barcelopuntacana.com
Breathless Punta Cana
750
750
551-0000
www.breathlessresorts.com
Caribe Club Princess Beach Resort & Spa
665
350
687-7788
www.princess-hotels.com
Catalonia Bávaro Beach, Golf & Casino Resort
711
250
412-0000
www.hoteles-catalonia.com
Dreams La Romana
750
974
221-8880
www.dreamsresorts.com
Dreams Palm Beach
500
300
687-5747
www.dreamsresorts.com/palm-beach
Dreams Punta Cana
620
300
682-0404
www.dreamsresorts.com/punta-cana
Excellence Punta Cana
464
200
685-9880
www.excellenceresorts.com
Gran Bahía Príncipe Ambar
528
300
552-1444
Gran Bahía Príncipe Bávaro
816
300
552-1444
Gran Bahía Príncipe Punta Cana
756
300
552-1444
Grand Palladium Bávaro Suites Resort & Spa
674
500
221-8149
www.palladiumhotelgroup.com
Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino
364
500
227-0908
Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa
451
500
227-0908
Grand Paradise Bávaro
1029
250
221-2121
www.grandparadisebavaro.com
Hard Rock Hotel Punta Cana
1,790
3,960
687-0000
www.hardrockhotelpuntacana.com
Hotel Bávaro Princess All Suites Resort & Spa
808
450
221-2311
www.hotelbavaroprincess.com
Iberostar Bávaro Resort
1803
450
221-6500
www.iberostar.com
Meliá Caribe Tropical
1128
1000
221-1290
www.melia.com
Natura Park Beach Eco Resort & Spa
510
200
221-2626
www.blauhotels.com
NH Real Arena
658
850
221-4646
www.nh-realarena.com
Now Larimar
730
886
221-4646
www.nowresorts.com
Occidental Grand Punta Cana
852
900
221-8787
www.occidentalhotels.com
Ocean Blue and Sand
708
400
476-2326
www.hoteloceanbluesand.net
Paradisus Palma Real
554
850
688-5000
www.paradisus.com
Paradisus Punta Cana
694
700
687-9923
www.paradisus.com
Sanctuary Cap Cana
176
550
562-9191
www.sanctuarycapcana.com
Secrets Royal Beach
465
886
221-4646
www.secretsresorts.com
Sirenis Cocotal Beach Resort Casino & Spa
416
400
688-6490
www.sirenishotels.com
Sivory Punta Cana
55
150
333-0500
www.sivorypuntacana.com
The Royal Suites Turquesa By Palladium
372
500
227-0908
Tortuga Bay Boutique Hotel
30
250
959-2262
www.tortugabayhotel.com
Tropical Princess Beach Resort
330
350
687-7788
www.princess-hotels.com
VIK Hotel Arena Blanca
447
40
221-6640
www.vikhotels.com
Westin Punta Cana Resort & Club
200
280
959-2222
www.westin.com
Zoetry Agua Punta Cana
96
110
468-0000
www.zoetryresorts.com
TOUT COMPRIS
PLAN EUROPÉEN
11/7/14 8:21 AM
Croisières
Excursions en bateau
F
aire une croisière est un moyen sûr de s’émerveiller
devant les beautés de la République Dominicaine, bordée
par l’océan Atlantique sur sa côte nord et par la mer des
Caraïbes sur sa côte sud. Les groupes peuvent choisir
entre des excursions à la journée ou des voyages de plusieurs
jours. Les itinéraires vers les îles proches sont aussi une option.
Les deux ports les plus importants, celui de Saint-Domingue
et celui de La Romana, accueillent les passagers toute l’année.
Les installations sur les quais de Samaná et de Cayo Levantado
sont pour leur part le point de départ de sorties à la journée
visant relaxation ou aventure. Les compagnies de croisière
partant et arrivant en République Dominicaine sont Carnival
Cruise Lines, Royal Caribbean International, Celebrity Cruises,
Norwegian Cruise Line, Costa Cruise et Princess Cruises. La
plupart de leurs bateaux sont dotés de lieux de réunion et
d’espaces de relaxation.
Pour les groupes qui arrivent en République Dominicaine,
il est possible de réserver des croisières précédant ou faisant
suite aux réunions à terre afin qu’ils découvrent de manière
optimale les îles proches. Les réservations peuvent être faites
auprès de MSC Cruises, Pullmantur Cruises, Costa Cruise et
TUI Cruises, que ce soit dans le port de La Romana ou dans
celui de Sans Souci à Saint-Domingue.
Un bateau de croisière au port de
Casa de Campo, La Romana.
méditerranéen du 16ème siècle construit par des artisans
locaux. Le visiteur peut y trouver des boutiques, d’excellents
restaurants, une église et même un musée d’archéologie.
La seconde zone de mouillage est située à proximité de l’île
Catalina. Elle permet d’amener les passagers sur l’île afin qu’ils
passent une journée sur la plage en savourant un déjeuner buffet.
CÔTE NORD (OCÉAN ATLANTIQUE)
INSTALLATIONS PORTUAIRES DE SAMANÁ
Les deux grands terminaux sont situés à une dizaine de minutes
de route de la cité coloniale, ce qui facilite l’organisation de
circuits en groupe.
Terminal de Don Diego : achevé en 2006, ce terminal
de croisière moderne dispose de deux zones d’accueil et
d’un hall d’entrée avec centre d’informations, plateforme de
télécommunications internationales et locales et bureau de change.
Trois zones ont été spécialement conçues pour permettre aux autobus
de tourisme de stationner pour prendre en charge les groupes.
Terminal de Sans Souci : ce terminal, terminé début 2009,
est le plus moderne. Ses installations sont capables d’accueillir
4 000 passagers et membres d’équipages. Il peut accueillir les plus
grands bateaux et embarcations au monde et dispose d’une zone
de manipulation et de débarquement des bagages, une mezzanine
hébergeant les services d’immigration et des douanes, des magasins
duty-free et un centre d’informations et d’accès à Internet.
La baie de Samaná est blottie contre la péninsule au nord
et le continent de la République Dominicaine au sud, ce qui
la convertit en un lieu idéal pour le mouillage des bateaux
de croisière. En hiver, ces derniers se rendent sur le lieu de
migration des milliers de baleines à bosse venues se reproduire,
permettant ainsi aux passagers d’assister à l’un des plus
saisissants spectacles de la nature.
Il est aussi possible de faire une excursion à la journée sur
une île privée se trouvant à proximité de Cayo Levantado. Cet
ancien repaire de pirates a le mérite d’avoir l’une des plus belles
plages du pays. Le quai de Cayo Levantado peut accueillir quatre
bateaux simultanément. Une série d’installations attendent les
visiteurs, qui peuvent également profiter de jolis parcs verdoyants
pour pique-niquer. Une fois sur l’île, ils pourront accéder à un
buffet couvert d’une capacité de 1 500 personnes maximum et
profiter de vues splendides sur l’océan. Les organisateurs de
voyages peuvent planifier des activités de groupe variées, telles
que la découverte du lion de mer ou la visite de l’île en kayak,
pédalo ou parachute ascensionnel.
PORT DE CASA DE CAMPO, LA ROMANA
PORT DE MAIMÓN, PUERTO PLATA
Situé sur la rivière Chavón, le long d’une plateforme moderne et
du terminal portuaire, le port de Casa de Campo peut accueillir
deux grands bateaux de croisière. À seulement 15 minutes se
trouve le village d’Altos de Chavón, reconstitution d’un village
Terminal Amber Cove : ce terminal de dernier cri, dont la
construction a commencé en 2012, pourra accueillir jusqu’à 8 000
passagers par jour. Situé à l’ouest de Puerto Plata, ce port sera le
plus moderne de toutes les Caraïbes.
CÔTE SUD (MER DES CARAÏBES)
PORT DE SAINT-DOMINGUE
37
11/7/14 8:21 AM
Sociétés de gestion de destination
AMSTAR DMC
Carretera Bávaro, Punta Cana
km 2 ½
Pueblo Bávaro, Punta Cana
Tél: 809-221-6626
www.amstardmc.com
amstargroups.com
[email protected]
BAHIA TOURS
Calle Carmen 127, Plaza Colonial
Las Terrenas – Provincia de
Samana
Republica Dominicana
Tel: 809 979 15 64
[email protected]
www.bahia-tours.com
ARBAJE TOURS
Calle Pedro A Bobea No. 2,
Casi esq. Ave. Sarasota,
Ensanche Bella Vista,
Saint-Domingue
Tél: 809-535-4941
[email protected]
www.arbajetours.com
CONNECT TRAVEL SERVICES
101 Boulevard 1ero de Noviembre
Punta Cana
Tél: 809-959-0505
[email protected]
www.ctsdr.com
[email protected]
CARIBBEAN NEXUS TOURS
Puerto Plata, Ave. Manolo Tavárez
Justo
Tél:809-320-1555
Bávaro, Ave. Barceló, cruce de
Cocolo Edif.
Metro 2do piso
Tél: 809-552-0943
[email protected]
www.nexustours.com
COLONIAL TOUR AND
TRAVEL
Arzobispo Meriño 209 Zona
Colonial
Saint-Domingue
Tél: 809-688-5285 ext. 107
Cel: 809-861-9030
www.colonialtours.com
[email protected]
D.S. VOYAGES
Plaza Fernández II Local 15-B
AV. Winston Churchill
Tél: 809-472-6589
[email protected]; ds-voyages.fr
[email protected]
EL CABALLO TOURS ECT
El paseo de la Costa 2da Planta
Las Terrenas, Samaná
Tél: 809-240-6249
[email protected]
elcaballotours.com
EDECANES TOURS
Av. Núñez de Cáceres, Plaza Saint
Michell,
No.24 El Millón, Saint-Domingue
Tél: 809-549-3555
[email protected]
edecanestours.com
Unissant les personnes afin
de créer une équipe gagnante.
Con n e c t DM C prévoit jusqu’aux plus petits détails. Connect DMC offre la
meilleure qualité. Nous ne sommes pas un Tour Operateur ou une autre DMC.
Organisation des transferts dans ses moindres détails, Visites guidées uniques et inoubliables,
Événements sur mesure et hors du commun. Tous vos désirs sont des ordres. Unique CMP
certifiée, DMC spécialisée dans les programmes incentives, groupes de travail et organisation
d’événements en tout genre. Connect gère plus de 300 programmes différents par an, accueille des groupes de 20 à 3000 personnes, est réputée pour offrir a ses clients le service le plus
dévoué et le plus personnalisé en République Dominicaine. Venez découvrir notre République
Dominicaine, et laissez-vous surprendre et étonner encore et encore.
Emailer-nous: [email protected]
Visiter notre site: www.ctsdr.com
Winners of IMEX
Comunitment to Comunity Awards
38
38-39_DMC_v2.indd 38
11/7/14 8:22 AM
HOLA TOURS
Plaza Mariel 2 Carretera Friusa-Riu
Punta Cana
Tél: 809-552-8502
[email protected]
www. holatours.com
K&M DESTINOS
Calle Eugenio Descahmps 5,
La Castellana, Saint-Domingue
Tél: 809-334-1910
[email protected]
[email protected]
www.kmdestinos.com
TRAVEL IN STYLE
Av. Los Próceres No.10
Diamond Mall, local 45-A
Saint-Domingue
Tél: 809-616-3000
[email protected]
www.dominicantravel.com
TRAVEL SERVICES RUSIA
Carretera Bávaro, KM0, Plaza
Costa
Bávaro, local 102B Bávaro
Tél: 809-552-6220
travelservices.com.do
[email protected]
TURENLACES
Calle ´Ć´´ -No. 32 Reparto Esteva
Piantini
Saint-Domingue
Tél: 809-565-3500
www.turenlaces.com
[email protected]
[email protected]
VIP TRAVEL SERVICES
Plaza Cueva Taina Local D1
Punta Cana
Tél: 809-466-1101Jgans@
viptravelservices.com
www.viptravelservices.com
PRIETO TOURS
Avenida Francia No. 125 Gazcue
Saint-Domingue
Tél: 809-685-0112
[email protected]
www.prietotours.com.do
VIAJES BOHIO
Benito Monción No. 161
Gazcue, Saint-Domingue
Tél: 809-687-1912
Boni Canto Rondon
[email protected]
viajesbohio.com
IVI DMC DOMINICAN
REPUBLIC
Calle 7, Manz 4, Local 20ª, Pueblo
Bávaro, Punta Cana
Tél: 809-455-2066;
Tél.USA: 215-366-2825
Mobile: 809-710-5065
[email protected]
www.ividmc.com
Lieux de réunion extérieurs aux complexes hôteliers
Voici une liste de lieux parfaits pour les groupes nécessitant ou souhaitant organiser
des réunions en-dehors des complexes hôteliers.
SUD
Lieux à Saint-Domingue
Sansouci Convention Center
Capacité : 8 000 personnes
809-685-9337
www.sansouci.com.do
Sambil Mall
809-234-5678
tusambil.com
Galería 360 Shopping Mall
Capacité : 400 personnes
809-540-2525
www.galeria360.com
Ágora Mall
809-472-2076
www.agora.com.do
Auditoriums de Saint-Domingue
Banco Central
809-221-9111
www.bancentral.gov.do
Caribbean Cinemas
10 cinémas avec 77 salles
Capacité : de 44 à 351 personnes
809-688-8710
caribbeancinemasrd.com
Casa San Pablo
809-518-0104
809-476-9163
Casa de Teatro
809-689-3430
www.casedeteatro.com
Centro Cultural BanReservas
800-396-9665
www.banreservas.com.do
Centro Cultural de las
Telecomunicaciones
809-633-3333
www.cct.gob.do
Cinemateca Dominicana
809-685-9396
cinematecadominicana.blogspot.
com
Conservatorio Nacional
de Música
809-688-9190
Fundación Global Democracia
y Desarrollo
809-685-9966
www.funglode.org
Instituto Cultural
Domínico-Americano
Capacité : 300
809-535-0665
www.icda.edu.do
Ministerio de Relaciones
Exteriores/Cancillería
(Ministère des Relations
Extérieures / Chancellerie)
Capacité : salle de conférence de
800 personnes
Auditorium : 250 personnes
809-535-6280
www.serex.gov.do
Museo de Arte Moderno
Capacité : 96
809-221-4141
www.cultura.gov.do
Museo de Historia Natural
Capacité : 130
809-689-0106
www.mnhn.gov.do
Palacio de Bellas Artes
Capacité : 618
809-682-1325
www.bellasartes.gov.do
Teatro Nacional
809-682-7818
809-687-3191
Universidad Autónoma
de Santo Domingo
Capacité : auditorium 1 250 ;
bibliothèque 380
809-535-8273
[email protected]
www.uasd.edu.do
Universidad Nacional Pedro
Henríquez Ureña
809-562-6601
www.unphu.edu.do
La Romana
Altos de Chavón
Capacité : de 50 à 600 personnes
en fonction du lieu
809-523-8733
www.casadecampo.com.do
RÉGION CENTRALE
Santiago
Gran Teatro del Cibao
Capacité : de 150 à 1 600
personnes en fonction du lieu
809-583-1150
[email protected]
NORD
Puerto Plata
Dominican Amber Museum
Capacité : contacter le lieu
809-586-2848
www.ambermuseum.com
EST
Higüey
Casa Ponce de León
Capacité : contacter le lieu
809-551-0118
De plus amples informations
concernant les lieux de
réunions ne faisant pas partie
des complexes hôteliers sont
disponibles à l’adresse suivante :
www.godominicanrepublic.com/
en/conventions-incentives
38-39_DMC_v2.indd 39
39
11/7/14 8:22 AM
Informations utiles
Des conditions d’entrée aux abattements fiscaux,
consultez ce guide pratique
n Aéroport international La Isabela (JBQ) — desservant
Saint-Domingue, Boca Chica et Juan Dolio, il assure des
connexions intérieures et des vols internationaux vers les
autres îles des Caraïbes.
n Aéroport international María Montez (BRX) — desservant
Baharona.
TRANSPORT TERRESTRE
Aéroport de Punta Cana
AÉROPORTS
La République Dominicaine est reliée aux quatre coins du
globe par des infrastructures aériennes de premier ordre. Les
principales lignes sont assurées par les compagnies les plus
prestigieuses de l’industrie.
Compagnies des Etats-Unis proposant des vols réguliers
vers la République Dominicaine : American Airlines, Delta
Airlines, JetBlue, Spirit, United Airlines, AirTran et US Airways.
Compagnies canadiennes : Air Transat, Air Canada, American
Airlines, Delta Airlines, Sunwing, United Airlines, US Airways et
WestJet. Compagnies européennes : Air Europa, Air France,
British Airways, Condor et Eurasian Aeroflot, Iberia Airlines, et
Transaero Airlines. Compagnies d’Amérique Latine : Avianca,
Copa, GOL, TACA, LAN et Air Caraibes.
Huit aéroports internationaux sont répartis sur le territoire
de la République Dominicaine et desservent les principales
régions de tourisme de plage ainsi que les deux grandes aires
métropolitaines de Saint-Domingue et Santiago.
n Aéroport international Las Américas (SDQ) — desservant la
capitale Saint-Domingue, Boca Chica et Juan Dollo.
n Aéroport international La Romana (LRM) — desservant le
complexe hôtelier Casa de Campo ainsi que les prestigieux
terrains de golf et hôtels de Bayahibe.
n Aéroport international de Punta Cana (PUJ) — desservant les
complexes hôteliers de la région de Punta Cana / Bávaro.
n Aéroport international Gregorio Luperón (POP) — desservant
les complexes hôteliers de la région de Puerto Plata.
n Aéroport international del Cibao (STI ) — desservant la ville de
Santiago et les villes de montagne intérieures de Jarabacoa et
Constanza.
n Aéroport international de El Catey (AZS) — desservant la
péninsule de Samaná.
40
Les sociétés de gestion de destination locales ont en général
recours aux autocars ou aux fourgonnettes pour transporter les
groupes. Les principales sociétés de location de véhicules sont
présentes. L’inauguration de l’autoroute du corail a eu pour effet
de dynamiser le secteur et d’augmenter l’offre. Il est également
possible de louer une voiture avec chauffeur ou de prendre un taxi.
Dans ce cas, il est recommandé de faire appel seulement aux
compagnies de taxi adhérant au système touristique — présentes
aux abords des aéroports et des complexes hôteliers. Une fois à
l’extérieur, il vaut mieux appeler la compagnie qui vous a pris(e) en
charge en se référant à la carte de visite que le chauffeur vous a
remise. Les taxis ne disposant pas de compteurs, il est préférable
de négocier le tarif avant de monter dans le véhicule.
SOCIÉTÉS DE GESTION DE DESTINATION
De nombreuses sociétés de gestion de destination sont présentes
en République Dominicaine et opèrent sur l’ensemble de son
territoire. La plupart des organisateurs de réunions et de voyages
d’incentive y ont recours pour planifier les voyages à la journée et
les transferts en-dehors des complexes hôteliers. Une liste des
sociétés de gestion de destination est disponible à la page 38.
LANGUES PARLÉES
L’espagnol est la langue officielle de la République Dominicaine.
Cependant, la majorité des employés d’hôtels et de destination
touristique parlent anglais, français, allemand et italien.
ARGENT
Le peso dominicain (RD$) est officiellement la devise de
la République Dominicaine, bien que le dollar américain et
canadien, ainsi que l’euro, soient acceptés dans de nombreux
endroits du pays. Vous pouvez consulter les taux de change
en consultant la page web www.xe.com. La plupart des cartes
de crédit et des chèques de voyage sont acceptés dans les
lieux touristiques. Des distributeurs automatiques de billets se
trouvent dans la majorité des complexes hôteliers. De nombreux
organisateurs négocient les prix en dollar américain avec les
complexes hôteliers, sociétés de gestion de destination et
autres entreprises de la République Dominicaine.
40-41_THINGS TO KNOW.indd 40
11/7/14 8:23 AM
Carnaval et visages amicaux de la République Dominicaine.
ABATTEMENT FISCAL
ÉLECTRICITÉ
Selon les termes de l’accord d’échange de renseignements
fiscaux avec la Caribbean Business Initiative, les réunions
d’affaires se tenant en République Dominicaine sont déductibles
d’impôt pour tous les citoyens américains.
Le courant fonctionne à 110 V / 60 H, de même qu’en
Amérique du Nord.
MÉDIAS SOCIAUX
Le Ministère du Tourisme de la République Dominicaine est très
actif sur les plateformes des médias sociaux. Vous pouvez nous
suivre sur Facebook, Twitter, Google+, YouTube, Instagram et
Pinterest depuis la page web www.GoDominicanRepublic.com.
La nouvelle application Go Dominican Republic est également
disponible sur l’App Store et Google Play.
HEURE
Le fuseau horaire local correspond à l’heure de l’est (Eastern
Time en anglais) des Caraïbes (GMT-0400). En hiver, la
République Dominicaine devance d’une heure l’heure de l’est
standard utilisée aux États-Unis ; l’heure avancée (daylight
saving time en anglais) n’est pas utilisée.
TÉLÉPHONE
Pour appeler les États-Unis et le Canada, il faut juste marquer le
code région suivi du numéro de téléphone. Plusieurs compagnies
de téléphonie mobile offrent leurs services en République
Dominicaine. Les codes régions locaux sont le 809, 829 et 849.
Avant de partir en voyage, il est conseillé aux groupes de contacter
leur fournisseur de services mobiles pour connaître les tarifs des
appels internationaux et de roaming. Pour appeler l’Europe et
l’Amérique Latine, il faut marquer le préfixe international 011. Puis,
il faut marquer le code international du pays que vous souhaitez
appeler. Par exemple, le code international de l’Allemagne est le
49, tandis que le 7 est celui de la Russie.
EXIGENCES RELATIVES AUX PASSEPORTS
Bien que dans certains des complexes « tout compris » les
pourboires soient inclus, ces derniers sont généralement
attendus pour les services n’étant pas inclus. La norme est de
laisser alors aux principaux employés un pourboire en liquide de
10 à 15 %.
Toutes les personnes étrangères entrant en République
Dominicaine doivent être en possession d’un passeport valide
émis par leur pays. Les citoyens de certains pays peuvent entrer
sur le territoire avec seulement une carte de touriste, en raison
du fait qu’un passeport est requis pour l’obtenir. Les pays ayant
passé un accord dans ce sens incluent notamment les ÉtatsUnis, le Canada, la Grande-Bretagne et les pays membres de
l’Union Européenne. Voir ci-dessous pour en savoir plus sur les
exigences concernant l’obtention de la carte de touriste.
EAU
CARTE DE TOURISTE
Les restaurants et complexes hôteliers servent de l’eau purifiée
en bouteille.
Lors de leur arrivée sur le sol de la République Dominicaine,
avant de passer par les services d’immigration, il est proposé
aux visiteurs d’acheter une carte de touriste au prix de 10 dollars
américains. Le paiement doit être effectué en espèces avec des
dollars américains, canadiens ou des euros. Les autres monnaies,
peso dominicain inclus, cartes de crédit ou chèques ne sont pas
acceptés. La carte de touriste doit être réglée et récupérée à
l’aéroport. Elle peut être également achetée en ligne à l’adresse
suivante : http://dgii.gov.do/tarjetaTuristica/EN/about/Paginas/
default.aspx.
POURBOIRES
CLIMAT
La République Dominicaine jouit toute l’année d’un climat
tropical. Une journée typique est en général soit très ensoleillée,
soit accompagnée de soleil et de nuages. La moyenne des
températures annuelles varie de 66° à 93°F (19° à 34°C)
La saison la plus fraîche va de novembre à avril. La saison la
plus chaude va de mai à octobre.
40-41_THINGS TO KNOW.indd 41
41
11/7/14 8:23 AM
Contacts:
AMÉRIQUE DU NORD &
CARAÏBES
NEW YORK
Adresse: 136 E. 57 St. Suite 805
New York, NY 10022, USA
Téléphone: 212-588-1012/ 14
Sans Frais: 1-888-374-6361
[email protected]
MIAMI
Adresse: 848 Brickell Ave. Suite 747
Miami, FL 33131, USA
Téléphone: 305-358-2899
Sans Frais: 1-888-358-9594
[email protected]
CHICAGO
Adresse: 180 North LaSalle St. Suite
3757.
37th Floor. Chicago, IL 60601
Téléphone: 312 981 0325
[email protected]
WASHINGTON
[email protected]
CALIFORNIE
[email protected]
ORLANDO
[email protected]
CANCUN, MEXIQUE
[email protected]
SAN JUAN, PUERTO RICO
Adresse: 890 Ashford Ave.
Suite C-3 Condado,
San Juan, Puerto Rico 00907
Téléphone: 787-722-0881
[email protected]
MONTRÉAL, QUÉBEC
Adresse: 2055 Peel Street,
Suite 550, Montreal, Quebec,
H3A 1V4, Canada
Téléphone: 514-499-1918
Sans Frais: 1-800-563-1611
[email protected]
TORONTO, ONTARIO
Adresse: 26 Wellington St. East, Suite
201
Toronto, Ontario
M5E-1S2, Canada
Téléphone: 416-361-2126/ 27
Sans Frais: 1-888-494-5050
[email protected]
AMÉRIQUE DU SUD
EUROPE
ASIE
BUENOS AIRES, ARGENTINE
Adresse: Santa Fe 1592 Piso 7 N
1060 Buenos Aires, Argentina
Téléphone: 54-11-5811-0806
[email protected]
PARIS, FRANCE
Adresse: 22, rue du 4 Septembre
75002 Paris, France
Téléphone: 33-1-4312-9191
[email protected]
SYDNEY, L’AUSTRALIE
[email protected]
SANTIAGO, CHILI
Adresse: Augusto Leguia Sur 79,
Oficina 1105, Las Condes
Santiago de Chile, Chile
Téléphone: 56-2-952-0540
[email protected]
FRANCFORT, ALLEMAGNE
Adresse: Hochstrasse 54
60313 Frankfurt, Deutschland
Téléphone: 49-69-9139-7878
[email protected]
ALMATY, KAZAKHSTAN
[email protected]
SAO PAULO, BRÉSIL
Adresse: Ave. São Luis No. 50
Conjunto 91E-9 Andar
Edif. Italia / Centro
Cep 01046-926 São Paulo / SP, Brasil
Téléphone: 55-11-2189-2403
[email protected]
BOGOTA, COLOMBIE
Adresse: Oficina 513 de la Torre A
Edif. Teleport Business Park
Calle 114 No. 9-01
Santa Fe de Bogotá, Colombia
Téléphone: 57-1-629-1818/ 1841
[email protected]
CARACAS, VENEZUELA
Adresse: Calle Villaflor con Ave.
Casanova
Edif. Offimaker piso 1, Oficina 1-3
Sabana Grande, Caracas, Venezuela
Téléphone: 58-212-761-1956
[email protected]
STOCKHOLM, SUÈDE
Adresse: Kungsgatan 37
111 56 Stockholm, Sverige
Téléphone: 46-8-120-205-37
scandinavia@godominicanrepublic.
com
TEL AVIV-JAFFA, ISRAËL
[email protected]
PÉKIN, REPUBLIQUE POPULAIRE
DE CHINE
[email protected]
LONDRES, ROYAUME-UNI
Adresse: 18-21 Hand Court
London WC1V 6JF, England
Téléphone: 44-20 7242-7778
[email protected]
MADRID, ESPAGNE
Adresse: Calle Serrano, 114 2º Ext. Izq.
28006 Madrid, España
Téléphone: 34-91-417-7375
[email protected]
BRUXELLES, BELGIQUE
Adresse: Avenue Lloyd George 10
Lloyd Georgelaan
Bruxelles 1000 Brussels, Belgique
Téléphone: 32-2-646-1300
[email protected]
MILAN, ITALIE
Adresse: 25 Piazza Castello
20121 Milano, Italia
Téléphone: 39-02-805-7781
[email protected]
MOSCOU, RUSSIE
Adresse: KrasnoproletÃ¡rskaya ul., 9,
ed. 2, MoscÃº, Russie, 127006
Téléphone: 7-499-530-1158
[email protected]
PRAGUE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Adresse: Štepánská 611/14
CZ-110 00 Praha 1
Ceská Republika
Téléphone: 420-222-231-078
[email protected]
CANADA ATLANTIQUE *
atlanticcanada@godominicanrepublic.
com
42
42-43_MINISTRY_NEW_OCT2014.indd 42
11/7/14 8:24 AM
Bien plus
que des
événements
42-43_MINISTRY_NEW_OCT2014.indd 43
Imaginez un lieu où vous pourriez accueillir
un événement sur-mesure, la convention dont
vous avez toujours rêvée, la plus réussie des
réunions d’entreprise... cet endroit existe, il
se trouve au Barceló Santo Domingo.
8 salles de réception divisibles, restaurant avec formule
buffet et à la carte, restaurant japonais à la carte, piano-bar,
piscine, casino, boutique de cadeaux et Internet sans-fil.
Tél: (1) 809 563 5000
11/7/14 8:24 AM
FINAL COVER.indd 44
11/7/14 8:25 AM

Télécharger - Dominican Republic

Transcription

Documents pareils

Hôtel / Restaurant

Séjour à l`étranger 2016 : REPUPLIQUE DOMINICAINE

Télécharger - Dominican Republic

898

punta cana - Dominican Republic

Réunion Pre-COP - WetlandCare Australia

Télécharger - Dominican Republic

3. Rep-Dom 8J Dominicus Palace Mai 2015

Mise en page 1 - CLUB PARADISE