Kid`s Cap Bags

rig
op
y
C
ht
©
FI
L
1
.
,S
.A
TI
A
1
KA
Kid’s Cap Bags
2
2
BOLSOS
BAGS
MATERIALS
KID´S CAP MONKEY, OWL, PANDA or PENGUIN: 1 ball
Ganchillo: nº 2,5 mm
Crochet hook: size C2 (U.S.)/(2.5 mm)
Puntos empleados
P. alto, p. de cadeneta, p. enano (ver pág. de p. básicos en
nuestras revistas o en www . katia . com)
Base: ver gráfico A
Stitches
Double crochet, chain st, slip st (see basic instructions in our
magazines or www . katia . com)
Base: see graph A
MUESTRA DEL PUNTO
A p. alto, ganchillo nº 2,5 mm
10x10 cm. = 18 p. y 10,5 vtas.
GAUGE
Using size C2 hook in double crochet:
18 sts & 10.5 rows = 4x4”
REALIZACIÓN
Modelos 1: (KID’S CAP PENGUIN ó PANDA)
Base: montar 34 p. de cadeneta y trab. 2 vtas. según el gráfico A.
Quedarán: 88 p. altos.
Cuerpo: continuar trab. en redondo a p. alto, cerrando cada vta.
con 1 p. enano y sustituyendo el primer p. de cada vta. con 3 p. de
cadeneta.
Asas: A 14 cm contando desde el inicio del cuerpo trab. 1 vta.
para formar las asas de la siguiente manera: 3 p. de cadeneta
que sustituyen al primer p. alto, 8 p. altos, 18 p. de cadenetas
saltando 16 p. de la vta. anterior, 28 p. altos, 18 p. de cadenetas
saltando 16 p. de la vta. anterior, 19 p. altos, cerrar la vta. con
1 p. enano.
Trab. 2 vtas. más a p. alto con 92 p. Cortar el hilo y rematar.
Modelos 2: (KID’S CAP OWL o MONKEY)
Se trab. igual que los modelos 1, pero trab. las 2 últimas vtas. con
el hilo del remate.
INSTRUCTIONS
Models 1: (KID’S CAP PENGUIN or PANDA)
Base: chain 34 sts and work 2 rows following graph A.
Total: 88 double crochet.
Body: continue working in the round in double crochet, closing
each row with 1 slip st and substituting the first st of each row with
3 chain sts.
Handles: When bag measures 5 1/2” (14 cm) measuring from
start of body section, work 1 row to form the handles in the
following manner: 3 chain sts that substitute the first double
crochet, 8 double crochet, 18 chain sts skipping 16 sts from the
row below, 28 double crochet, 18 chain sts skipping 16 st from the
row below, 19 double crochet, close the row with 1 slip st.
Work 2 more rows in double crochet with 92 sts. Cut yarn and
fasten off.
Models 2: (KID’S CAP OWL or MONKEY)
Work same as models 1, but work the last 2 rows using the
different colour edging yarn.
,S
.A
TI
A
KA
FI
L
CONFECCIÓN Y REMATE
Coser los accesorios según el patrón.
FINISHING (MAKING UP)
Sew on the accessories as indicated on the pattern.
ht
©
SACS
.
MATERIALES
KID´S CAP MONKEY, OWL, PANDA o PENGUIN: 1 ovillo
TASSEN
BENODIGD MATERIAAL
KID´S CAP MONKEY, OWL, PANDA of PENGUIN: 1 bol
Crochet: nº 2,5 mm
Haaknaald: nr. 2,5 mm.
rig
FOURNITURES
Qualité KID´S CAP MONKEY, OWL, PANDA ou PENGUIN: 1 pelote
C
op
y
Points employés
Brides, m. chaînette, m. coulée (voir page des pts de base dans
les revues ou sur www . katia . com)
Fond: voir graphique A
Gebruikte steken
Stokjes, lossen, halve vasten (zie blz. basisst. in onze tijdschriften
of op onze website www . katia . com)
Basis: zie grafiek A
ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)
18 m. et 10,5 rgs en brides avec le crochet nº 2,5
STEEKVERHOUDING
In stokjes, haaknaald nr. 2,5 mm.
10x10 cm. = 18 st. en 10,5 naalden.
RÉALISATION
Modèle 1: (KID’S CAP PENGUIN ou PANDA)
Fond: monter 34 m. chaînette et tric. 2 rgs. selon le graphique A.
On obtient 88 brides.
Corps: croch. en rond et en brides, en terminant tous les tours par
1 m. coulée et en remplaçant, à chaque tour, la 1ère m. par 3 m.
chaînette.
Poignées: à 14 cm à partir du début du corps, croch. 1 tour pour
former les poignées, comme suit: 3 m. chaînette pour remplacer
la 1ère bride, 8 brides, 18 m. chaînette en sautant 16 m. du tour
précédent, 28 brides, 18 m. chaînette en sautant 16 m. du tour
précédent, 19 brides, terminer le tour par 1 m. coulée.
Croch. encore 2 tours de 92 brides. Couper le fil, passer le fil dans
la dernière m. et serrer pour terminer.
Modèle 2: (KID’S CAP OWL ou MONKEY)
Travailler comme le modèle 1, en croch. les 2 derniers tours avec
le fil de finition.
UITVOERING
Modellen 1: (KID’S CAP PENGUIN of PANDA)
Basis: 34 lossen opz. en haak 2 naalden volgens grafiek A.
Er zijn hierna 88 stokjes.
Tas: hierna rond verderhaken in stokjes, sluit elke naald met 1 halve
vaste en vervang de eerste st. van elke naald voor 3 lossen.
Hengels: Bij 14 cm. lengte, meten vanaf het begin v.d. tas, haak
1 naald om de hengels te vormen op de volgende manier: 3 lossen
die het eerste stokje vervangen, 8 stokjes, 18 lossen en hierbij de
16 st. v.d. voorafgaande naald overslaan, 28 stokjes, 18 lossen
en hierbij de 16 st. v.d. voorafgaande naald overslaan, 19 stokjes,
sluit de naald met 1 halve vaste.
Haak 2 naalden meer in stokjes met 92 st. De draad afknippen en
wegwerken.
Modellen 2: (KID’S CAP OWL of MONKEY)
Op dezelfde manier haken als modellen 1, maar haak de laatste
2 naalden met de draad van het afwerken.
MONTAGE
Coudre les accessoires selon le patron.
IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN
De accessoires vastnaaien zoals aangegeven op het patroon.
TASCHEN
BORSE
MATERIAL
KID´S CAP MONKEY, OWL, PANDA oder PENGUIN: 1 Knäuel
MATERIALI
KID´S CAP MONKEY, OWL, PANDA o PENGUIN: 1 gomitolo
Häkelndl.: Nr. 2,5 mm
Uncinetto: 2,5 mm.
Muster
Stäbchen, Luftm., Kettm. (s. Seite Grundmuster in unseren
Zeitschriften oder bei www . katia . com)
Boden: Siehe Häkelschrift A
Punti
M. Alta, catenella, m. bassissima (v. istruzioni di base sulle nostre
riviste o su www . katia . com)
Base: v. grafico A
C
op
y
rig
ht
©
AUSARBEITUNG
Die Accessoires gemäß dem Schnittmuster aufnähen.
TI
A
,S
.A
.
REALIZZAZIONE
Modello 1 (KID’S CAP PENGUIN o PANDA)
Base: avviare 34 catenelle e lavorare 2 righe seguendo il grafico A.
Totale: 88 m. alte.
Corpo: cont. in tondo a m. alta, chiudendo ciascun giro con
1 m. bassissima e sostituendo la prima m. di ciascun giro con
3 catenelle.
Manici: A 14 cm. dall’inizio del corpo lavorare 1 g. per formare
i manici in questo modo: 3 catenelle, 8 m. alte. 18 catenelle,
passare 16 m., 28 m. alte, 18 catenelle, passare 16 m., 19 m.
alte, chiudere il giro con 1 m. bassissima.
Lavorare altri 2 g. a m. alta su 92 m. Tagliare il filo e nascondere
le codine.
Modello 2 (KID’S CAP OWL o MONKEY)
Si realizza come il modello 1 ma lavorando gli ultimi 2 g. con il filo
del bordo.
FI
L
ANLEITUNG
Modelle 1: (KID’S CAP PENGUIN oder PANDA)
Boden: 34 Luftm. anschlagen und 2 R. gemäß Häkelschrift A
arbeiten.
Das ergibt 88 Stb.
Taschenkörper: Weiter in Runden Stb. arbeiten, jede Rd. mit
1 Kettm. abschließen und das erste Stb. jeder Rd. durch 3 Luftm.
ersetzen.
Henkel: In 14 cm Höhe, ab dem Anfang des Taschenkörpers
gemessen, für die Henkel 1 Rd. wie folgt arbeiten: 3 Luftm., die
das erste Stb. ersetzen, 8 Stb., 18 Luftm., 16 Stb. der vorigen
Rd. überspringen, 28 Stb., 18 Luftm., 16 Stb. der vorigen Rd.
überspringen, 19 Stb., die Rd. mit 1 Kettm. abschließen.
Noch 2 Rd. mit 92 Stb. arbeiten. Den Faden abschneiden und
vernähen.
Modelle 2: (KID’S CAP OWL oder MONKEY)
Wie die Modelle 1 arbeiten, die letzten 2 Rd. jedoch mit der
Abschlussfarbe.
TENSIONE
Con l’uncinetto da 2,5 mm. a m. alta:
10x10 cm. = 18 m. x 10,5 r.
KA
MASCHENPROBE
Stäbchen, Häkelndl. Nr. 2,5 mm
10x10 cm = 18 Stb. und 10,5 R.
FINITURE
Cucire gli accessori seguendo il modello.
Gráfico A
Häkelschrift A
Graph A
8 1 p. enano
9 1 p. de cadeneta
1 1 p. alto
8 1 Kettm.
9 1 Luftm.
1 1 Stb.
8 1 slip st
9 1 chain st
1 1 double crochet
Graphique A
Grafico A
Grafiek A
8 1 m. coulée
9 1 m. chaînette
1 1 bride
8 1 m. bassissima
9 1 catenella
1 1 m. alta
C
op
y
rig
ht
©
FI
L
KA
TI
A
,S
.A
.
8 1 halve vaste
9 1 losse
1 1 stokje
www.katia.com