Kid`s Cap Scarves

rig
op
y
C
ht
©
FI
L
.
,S
.A
TI
A
KA
Kid’s Cap Scarves
2
1
1
2
BUFANDAS
MATERIALES
KID´S CAP MONKEY, OWL, PANDA o PENGUIN: 2 ovillos
Agujas: nº 4 ½
Ganchillo: nº 2,5 mm
Puntos empleados
P. elástico 1x1, p. bajo (ver pág. de p. básicos en nuestras
revistas o en www . katia . com)
MUESTRA DEL PUNTO
A p. elástico 1x1, ag. nº 4 ½
10x10 cm. = 27,5 p. y 21 vtas.
INSTRUCTIONS
Models 1: (KID’S CAP PENGUIN or PANDA)
Using size 7 needles cast on 44 sts and work in 1x1 ribbing until
the end of the 2 balls of yarn (= approximately 42 1/2” /108 cm).
Bind (cast off) all sts.
Models 2: (KID’S CAP OWL or MONKEY)
Work same as models 1, but using crochet hook C2, and at the
end work 1 row of single crochet all around the scarf using the
different colour edging yarn.
FINISHING (MAKING UP)
Sew the accessories onto each end of the scarf (see pattern).
,S
.A
Breinaalden: nr. 4 ½
Haaknaald: nr. 2,5 mm.
TI
A
Gebruikte steken
Boordsteek 1x1, vasten (zie blz. basisst. in onze tijdschriften of op
onze website www . katia . com)
STEEKVERHOUDING
In boordsteek 1x1, nldn.nr. 4 ½
10x10 cm. = 27,5 st. en 21 naalden.
UITVOERING
Modellen 1: (KID’S CAP PENGUIN of PANDA)
Met nldn.nr. 4 ½, 44 st. opz. en brei boordsteek 1x1 tot het
beëindigen v.d. 2 bollen (= ongeveer 108 cm. lengte).
Alle st. afk.
Modellen 2: (KID’S CAP OWL of MONKEY)
Worden op dezelfde manier gebreid als de modellen 1, maar haak
met de haaknaald nr. 2,5 mm. en de kleur v.h. afwerken rondom de
gehele das 1 naald in vasten.
FI
L
ÉCHARPES
BENODIGD MATERIAAL
KID´S CAP MONKEY, OWL, PANDA of PENGUIN: 2 bollen
KA
CONFECCIÓN Y REMATE
Coser en cada extremo de la bufanda los accesorios (ver patrón).
.
DASSEN
REALIZACIÓN
Modelos 1: (KID’S CAP PENGUIN ó PANDA)
Con ag. nº 4 ½ montar 44 p. y trab. a p. elástico 1x1 hasta
terminar los 2 ovillos (= 108 cm aprox.).
Cerrar todos los p.
Modelos 2: (KID’S CAP OWL o MONKEY)
Se trab. igual que los modelos 1, pero trab. con ganchillo
nº 2,5 mm y con el hilo de remate 1 vta. alrededor de toda la
bufanda a p. bajo.
FOURNITURES
Qualité KID´S CAP MONKEY, OWL, PANDA ou PENGUIN: 2 pelotes
ht
©
Aig.: nº 4,5
Crochet: nº 2,5 mm
rig
Points employés
Côtes 1x1, m. serrée (voir page des pts de base dans les revues
ou sur www . katia . com)
op
y
ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)
27,5 m. et 21 rgs en côtes 1x1 avec les aig. nº 4,5
C
RÉALISATION
Modèle 1: (KID’S CAP PENGUIN ou PANDA)
Avec les aig. nº 4,5, monter 44 m. et tric. en côtes 1x1 jusqu’à la
fin des 2 pelotes, soit 108 cm environ.
Rabattre.
Modèle 2: (KID’S CAP OWL ou MONKEY)
Tricoter comme le modèle 1 et terminer par 1 rg en m. serrées sur
tout le pourtour de l’écharpe, au crochet et avec le fil de finition.
MONTAGE
Coudre les accessoires à chaque extrémité de l’écharpe (voir patron).
SCARVES
MATERIALS
KID´S CAP MONKEY, OWL, PANDA or PENGUIN: 2 balls
Knitting needles: 7 (U.S.)/(4.5 mm)
Crochet hook: C2 (U.S.)/(2.5 mm)
Stitches
1x1 ribbing, single crochet (see basic instructions in our
magazines or www . katia . com)
GAUGE
Using size 7 needles in 1x1 ribbing:
27.5 sts & 21 rows = 4x4”
IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN
Naai de accessoires aan elk uiteinde v.d. das (zie patroon).
SCHALS
MATERIAL
KID´S CAP MONKEY, OWL, PANDA oder PENGUIN: 2 Knäuel
Strickndln.: Nr. 4 ½
Häkelndl.: Nr. 2,5 mm
Muster
Rippenmuster 1x1, feste M. (s. Seite Grundmuster in unseren
Zeitschriften oder bei www . katia . com)
MASCHENPROBE
Rippenmuster 1x1, Ndln. Nr. 4 ½
10x10 cm = 27,5 M. und 21 R.
ANLEITUNG
Modelle 1: (KID’S CAP PENGUIN oder PANDA)
44 M. mit Strickndl. Nr. 4 ½ anschlagen und Rippenmuster
1x1 str., bis die 2 Knäuel beendet sind (= ca. 108 cm).
Alle M. abketten.
Modelle 2: (KID’S CAP OWL oder MONKEY)
Wie die Modelle 1 arbeiten und am Ende mit der Häkelndl.
Nr. 2,5 und der Abschlussfarbe 1 R. feste M. um den ganzen Schal
herum arbeiten.
AUSARBEITUNG
Die Accessoires an die Enden des Schals nähen (siehe Schnittmuster).
SCIARPE
MATERIALI
KID´S CAP MONKEY, OWL, PANDA o PENGUIN: 2 gomitoli
Ferri: 4,5 mm.
Uncinetto: 2,5 mm.
Punti
Coste 1x1, m. bassa (v. Istruzioni di base sulle nostre riviste o su
www . katia . com)
REALIZZAZIONE
Modello 1: (KID’S CAP PENGUIN o PANDA)
Con i ferri da 4,5 mm. avviare 44 m. e lavorare a coste 1x1 fino
alla fine dei 2 gomitoli (= appros. 108 cm.)
Chiudere le m.
Modello 2: (KID’S CAP OWL o MONKEY)
Si lavora come il modello 1 ma con l’uncinetto da 2,5 mm. e, con il
filo del bordo, si lavora 1 g. a m. bassa attorno a tutta la sciarpa.
FINITURE
Cucire gli accessori su ciascun lato della sciarpa (v. modello).
C
op
y
rig
ht
©
FI
L
KA
TI
A
,S
.A
.
TENSIONE
Con i ferri da 4,5 mm. a coste 1x1:
10x10 cm. = 27,5 m. x 21 f.
www.katia.com