teile pieces components componentes
Transcription
teile pieces components componentes
COMPONENTES 1 Eje rotor 2 Cojinete motor lado bomba 3 Cojinete motor lado ventilador Componentes / Components / Pièces / Teile / KО"%О##'* MINI MINI COMPONENTS 1 Rotor shaft 2 Pump side motor bearing 3 Fan side motor bearing PIECES 1 Axe de rotation 2 Roulement avant 3 Roulement arrière TEILE 1 Motorachse 2 Vorderes Lager 3 Hinteres Lager 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 38 41 44 50 53 55 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 72 73 74 75 76 77 78 80 Arandela presión ondulada Tapa motor lado ventilador Carcasa estator Cuerpo unión Ventilador Esparrago cierre motor Coraza ventilador Tonillo tierra Placa conexiones monofásica Tuerca placa conexiones Tornillo placa conexiones Caja conexiones monofásica Soporte fija cables Tornillo soporte fija cables Condensador Tornillo caja conexiones Pasacables monofásico Prensa pasa cables Tapa caja conexiones Tornillo tapa caja conexiones Pasador elástico Perno Placa conexiones trifásica Puente placa conexiones Caja conexiones trifásica Pasa cables trifásico Junta caja conexiones Junta tapa caja conexiones Cápsula tuerca Retén motor lado ventilador Paragoteo Arandela esparrago cuerpo bomba Turbina Difusor Junta difusor Junta cuerpo bomba Cuerpo bomba Espárrago cuerpo bomba Cesta filtro Junta tapa filtro Tapa filtro Palomilla filtro Junta tapón desagüe bomba Tapón desagüe bomba Tapón boca aspiración Tapón boca impulsión Parte dinámica (sello mecánico) Cara roce estática (sello mecánico) Junta (sello mecánico) Tuerca sujeción palomilla Cuerpo intermedio Sello completo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 38 41 44 50 53 55 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 72 73 74 75 76 77 78 80 Undulated pressure washer Fan side motor cover Stator housing Connector Fan Motor screw Fan cover Ground screw Single phase terminal plate Terminal plate nut Terminal plate screw Single phase terminal box Cable fixed support Cable fixing support screw Condenser Terminal box screw Single phase cable passage Cable press bolt Terminal box cover Terminal box cover screw Elastic pin Pin Three phase terminal plate Terminal plate bridge Three phase terminal box Three phase cable bolt Terminal box gasket Terminal box cover gasket Nut capsule Fan side motor seal Drip washer Filter pump housing washer Impeller Diffusser Diffusser gasket Pump housing gasket Pump housing Pump housing bolt Filter basket Filter cover gasket Filter cover Filter thumb nut Pump drain plug gasket Pump drain plug Suction plug Impulsion plug Dynamic part (mechanical seal) Static friction (mechanical seal) Gasket (mechanical seal) Fixing thumb nut Intermediate housing Complete seal 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 38 41 44 50 53 55 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 72 73 74 75 76 77 78 80 Bague pression ondulée Couvercle arrière moteur Carcasse stator Corps d’union Ventilateur Vis fermeture moteur Couvercle ventilateur Vis terre Plaque connexions monophasé Ecrou plaque connexions Vis plaque connexions Boîte connexions monophasé Support fixe-câbles Vis support serre-câbles Condensateur Vis boîte connexions Passe-câbles monophasé Presse passe-câbles Couvercle boîte connexions Vis couvercle boîte connexions Goupille élastique Boulon Plaque connexions triphasé Pont plaque connexions Boîte connexions triphasé Passe-câbles triphasé Joint de boîte connexions Joint couvercle boîte connexions Capsule écrou Joint d’étanchéité moteur côté ventilateur Pare-gouttes Bague boulon corps pompe Turbine Diffuseur Joint diffuseur Joint corps pompe Corps pompe Boulon corps pompe Panier filtre Joint couvercle filtre Couvercle filtre Ecrou papillon filtre Joint bouchon d’écoulement pompe Bouchon d’écoulement pompe Couvercle bouche d’aspiration Couvercle bouche d’impulsion Partie dynamique (garniture mécanique) Face frottement statique (garniture mécanique) Joint (garniture mécanique) Ecrou papillon Corps intermédiaire Garniture mécanique complète Componentes / Components Pièces / Teile / KО"%О##'* 4 Gewellte Druckscheibe 5 Hintere Motorabdeckung 6 Gehäuseständer 7 Verbindungskörper 8 Ventilator 9 Stehbolzen Motorverschluss 10 Ventilatorgehäuse 11 Schraube Erdung 12 Platte Einphasenschaltungen 13 Schraube Schaltplatte 14 Schraube Schaltplatte 15 Einphasen-Schaltkasten 16 Unterlage Kabelbefestigung 17 Schraube Kabelbefestigung 18 Kondensator 19 Schraube Schaltkasten 20 Kabeldurchführung einphasig 21 Presse Kabeldurchführung 22 Abdeckung Schaltkasten 23 Schraube Abdeckung Schaltkasten 24 Elastischer Schieber 25 Bolzen 26 Platte Dreiphasenschaltung 27 Brücken Schaltplatten 28 Dreiphasen Schaltkasten 29 Kabeldurchführung Dreiphasenkabel 32 Dichtung Schaltkasten 38 Dichtung Abdeckung Schaltkasten 41 Schraubenmutterkapsel 44 Wellendichtring Motor Gebläseseite 50 Tropfenauffang 53 Scheibe Stiftschraube Pumpenkörper 55 Turbine 58 Diffusor (Abflussdüse) 60 Dichtung Diffusor 61 Dichtung Pumpenkörper 62 Pumpenkörper 63 Schraube Pumpenkörper 64 Vor-Filterkorb 65 Dichtung Abdeckklappe Vorfilter 66 Abdeckung Vor-Filter 67 Flügelschraube 68 Dichtung Abfluss-Stöpsel 69 Abfluss-Stöpsel 72 Abdeckung Ansaugöffnung 73 Abdeckung Antriebsöffnung 74 Dichtungsring 75 Gegendichtung 76 Dichtung mit Gegendichtung 77 Flügelschraubenmutter 78 Zwischenkörper 80 Komplette Abdichtung