Study Abroad Spanish Program at the National

Study Abroad Spanish Program
at the National Autonomous University of Mexico
University of Ottawa
Spring 2014. From May 5 to June 13.
[Information en français disponible à la page 4]
The National Autonomous University of Mexico (UNAM) is the most prestigious Spanish
speaking education institution worldwide. It comprises 46 campuses located throughout Mexico,
North America, Europe and Asia. UNAM’s Center for Foreign Students (CEPE for its Spanish
acronyms) leads the teaching of Spanish in Mexico as well as in its foreign campuses.
CEPE TAXCO
The Center for Foreign Students, campus Taxco1 (CEPE-Taxco for its Spanish acronyms) aims at
teaching Spanish as a second language in immersion to foreign students from all over the world.
It also encourages general Hispano-American cultural training with an emphasis on Mexican
topics. In addition, CEPE-Taxco offers a number of cultural academic activities to strengthen
Spanish learning.
LOCATION
The city of Taxco2 lies over a mountainous region in the north of the State of Guerrero. Its
establishment as a mining town has resulted in a unique colonial architecture of particular urban
and natural beauty.
The CEPE-Taxco is located in the “Ex-Hacienda El Chorrillo” 3. It is surrounded by ancient
colonial walls and tropical forests with warm humid temperatures throughout the year.
In this campus, UNAM offers a special Spanish program for foreign students from universities
worldwide.
1
http://www.cepetaxco.unam.mx/
http://en.wikipedia.org/wiki/Taxco
3
http://www.youtube.com/watch?v=LH1fVDJjefA
2
COURSE OPTIONS*
1. Spanish
ESP 1991- 1992. Intensive
Elementary Spanish
(96 hours)
-Internship (12 hours)
Requirements: None
Total of credits: 6
2. Spanish and
Optional Credit
Course
ESP 2991-2992. Intensive
Intermediate Spanish
(96 hours) or
ESP 3991-3992 Intensive
Advanced Spanish (96 hours)
ESP 3000. Mexican Cultural
Diversity: languages and
literatures (36 hours)
Internship (12 hours)
Requirements: Elementary
Spanish
Total of credits: 9
3.
Optional Credit
Courses
ESP 4000. Mexican
Literature (36 hours)
ESP 4000. Latin American
Literature (36 hours)
Internship (12 hours)
Requirements: Advanced
Spanish
Total of credits: 6
* The option selected by the student must be approved by the program coordinator where
the student is enrolled.
FEES
Option 1
Total credits 6
$ 1, 900.00 CAD
Option 2
Total Credits 9
$ 2, 200.00 CAD
Option 3
Total credits 6
$2,000.00 CAD
Housing NOT included $ 1, 250.00 CAD
$ 1, 600.00 CAD
$1, 350.00 CAD
Housing included
Fees include:
 Registration fees
 Unlimited internet access on campus
 Mexico City academic tour
 Housing for six weeks (suite shared with another Canadian student)
 Local transportation Mexico City – Taxco – Mexico City.
Fees DO NOT include:
 Food expenses (estimated at $23 CAD per day)
 Course Material (each student must to buy)
 Round-trip air ticket
If the option of housing at a hotel that CEPE-Taxco suggests is not selected, CEPE-Taxco will
provide a list of local service providers that rent rooms to students. Students are responsible of
booking and making payments for housing arrangements. .
REGISTRATION AND PAYMENT
Step 1. Registration deadline is January 31, 2014. Please fill-in the attached registration form
and send it to [email protected]. Make sure that your course selection is approved
by the program coordinator where you are currently enrolled.
Step 2. Availability of the selected course option4.will be notified by February 14, 2014 to students
by email or telephone.
Step 3. At the reception of confirmation, payment via check or cash of the option selected must be
made by February 28th, 2014. The payment must be made to UNAM, address: 55 Promenade du
Portage, Gatineau, Quebec, J8X 2J9; Bank of Nova Scotia account number: 80036-009320-11,
with transit number: 80036, bank number 002. SWIFT: NOSCCATT; ABA/IBD: 026002532.
Please send a copy of your proof of payment before February 28th, 2014 to:
[email protected]. Without this we will not be able to confirm your registration.
TRAVELLING INFORMATION
Transportation from Mexico City’s airport to the city of Taxco by bus will be provided by
UNAM for the entire group. The trip takes about 3 hours. At the end of the stay, the same BUS
will transport the entire group back to Mexico City’s airport, on June 14th, 2014.
FURTHER INFORMATION
[email protected]
UNAM-Canadá
55 Promenade du Portage
Gatineau, QC, J8X 2J9
Tel 1 (819) 777 8626 ext. 113
www.canada.unam.mx
4
This option will be available if there are at least six registered participants.
Programme d´espagnol de formation à l´étranger à
l´Université nationale autonome du Mexique.
Université d’Ottawa
Printemps 2014. Du 29 avril au 7 juin.
L’Université nationale autonome du Mexique est l’université hispanophone la plus reconnue au
monde. Par ses 46 campus, elle maintient une présence importante au Mexique ainsi qu’en
Amérique du Nord, en Europe et en Asie. Le Centre d’enseignement pour étrangers (CEPE) se
spécialise dans l’enseignement de l’espagnol comme langue étrangère depuis 1921 au Mexique,
et depuis 1944 à l’étranger.
CEPE-TAXCO
Le « CEPE-Taxco »5offre un programme de formation en espagnol dirigé aux étudiants du monde
entier dont l’un des objectifs principaux est de promouvoir l’appréciation de la culture hispanoaméricaine et mexicaine dans un contexte d’immersion.
LE LIEUX
La ville de Taxco6 est située dans la partie la plus élevée d’une région montagneuse au nord de
l’état de Guerrero, au Mexique. Elle possède une richesse architecturale et naturelle unique qui
s’explique par ces origines au XVI siècle comme l’un des centres miniers les plus importants de
la Nouvelle-Espagne.
Le « CEPE-TAXCO » occupe un bâtiment qui faisait partie d’une vieille Hacienda coloniale
nommée “El Chorrillo”7. Il est entouré d’une végétation tropicale et jouit d’un climat chaud et
humide toute l’année.
Dans ce campus, l’UNAM offre un programme de formation en espagnol dirigé aux étudiants
universitaires étrangers.
5
http://www.cepetaxco.unam.mx/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Taxco
7
http://www.youtube.com/watch?v=LH1fVDJjefA
6
COURS OFFERTS *
4. Espagnol
ESP 1991-1992. Cours
élémentaire intensif
d’espagnol (96 heures)
-Stage (12 heures)
Critères d’admission : aucune
Nombre de crédits: 6
5. Espagnol et cours
optionnel
ESP 2991-2992. Cours
intermédiaire intensif
d’espagnol (96 heures)
ou
ESP 3991-3992 Cours avancé
intensif d’espagnol
(96 heures)
ESP 3000. Diversité
culturelle mexicaine: langues
et littératures (36 heures)
-Stage (12 heures)
Critères d’admission : niveau
d´espagnol élémentaire
Nombre de crédits: 9
6.
Deux cours
optionnels
ESP 4000. Littérature
mexicaine (36 heures)
ESP 4000. Littérature latinoaméricaine (36 heures)
-Stage (12 heures)
Critères d’admission : niveau
d´espagnol avancé
Nombre de crédits: 6
*Le choix des cours doit être préalablement autorisé par le coordinateur du programme de
l’université d’origine.
FRAIS
Avec logement
Option 1
Nombre de crédits : 6
$ 1, 900.00 CAD
Option 2
Nombre de crédits : 9
$ 2, 200.00 CAD
Option 3
Nombre de crédits : 6
$2,000.00 CAD
Sans logement
$ 1, 250.00 CAD
$ 1, 600.00 CAD
$1, 350.00 CAD
Les frais comprennent:





Frais de scolarité
Internet illimité sur le campus
Excursion académique
Logement pour 6 semaines (petit appartement à partager avec un autre étudiant canadien)
Transport aller-retour ville de Mexico – Taxco – ville de Mexico
Ne sont pas inclus
 Repas (Environ 25 dollars canadiens par jour)
 Le livre doit apporter par l´étudiant
 Billet d’avion aller-retour
Si l´étudiant décide de choisir une option sans logement, le « CEPE Taxco » lui fera parvenir une
liste de personnes à Taxco qui louent des chambres aux étudiants étrangers.
L´étudiant sera responsable de réserver et gérer son propre logement.
INSCRIPTIONS ET PAIEMENT
Démarches à suivre :
1. Envoyer la
feuille d’inscription dûment complétée à l’adresse courriel
[email protected] avant le 31 janvier, 2014. Assurez-vous d’avoir
l’autorisation du coordinateur du programme de votre université pour votre choix de cours.
2. L’étudiant recevra avant le 20 février, 2013 un courriel de l’UNAM-Canada l’informant
de la disponibilité de l’option de cours choisi.8
3. À la réception de la confirmation, l’étudiant doit procéder au paiement en envoyant un
chèque à l’ordre de « UNAM » avant le 28 février, 2014 au 55, promenade du Portage,
Gatineau, Québec J8X 2J9. Le paiement en argent comptant ou par transfert bancaire sera
aussi accepté sur place. Numéro de compte de la Banque Scotia : 80036-009320-11,
numéro de transit : 80036, numéro de l’institution bancaire : 002. SWIFT: NOSCCATT;
ABA/IBD: 026002532. Veuillez ’sil vous plaît envoyer une photocopie du paiement à
[email protected]. Sans cette information nous ne pouvons pas confirmer
votre inscription.
INFORMATION SUR LE VOYAGE
Le déplacement en groupe entre l’aéroport international de la ville de Mexico et Taxco se fera
en autobus, fourni par l’UNAM. Le trajet est d’environ trois heures. Ce même autobus fera le
voyage de retour de Taxco à l’aéroport de la ville de Mexico à la fin du séjour..
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONTACTER :
[email protected]
UNAM-Canadá
55 Promenade du Portage
Gatineau, QC, J8X 2J9
Tel 1 (819) 777 8626, poste113
www.canada.unam.mx
8
L’option sera disponible s’il y a au moins six élèves inscrits.