Sept. 21 to/au 31 Oct. 2015 VOTEZ pour nous

Concours ** « Marchand de rêves » TC (La Revue) ** On-line Contest - Sept. 21 to/au 31 Oct. 2015
VOTEZ pour nous - Please VOTE for us
25 000 $ dédié à la réparation urgente du terrain de
$25,000 dedicated to the urgent repairs of the Cegep
La Fondation du Cégep Heritage vous invite à VOTER pour
notre rêve de contribuer 25 000 $ à la réparation urgente du
terrain de rugby/soccer du Cégep Heritage College.
VOTE for our dream so the Heritage College Foundation
may obtain a $ 25,000 contribution for the urgent repairs
of the rugby/soccer field at Cégep Heritage College.
La Fondation est en pleine campagne majeure de
financement pour combler d’urgents besoins. Une réfection
complète du terrain incluant une nouvelle surface naturelle,
le couronnement et drainage pourrait se chiffrer à 300 000$.
La Fondation souhaite contribuer.
Our Foundation is currently undergoing a major
fundraising campaign to help the College address urgent
needs. A complete overhaul of our field, including a highquality natural turf, drainage and crowning can require an
investment of $300,000. Our Foundation would like to
help!
rugby du Cegep Heritage. VOTEZ ICI! (à chaque jour)
Voir notre équipe les Hurricanes en action (vidéo à venir)
Au fil des ans, Heritage est devenu le berceau du rugby en
Outaouais. Ce sport d’équipe favorise le sentiment
d'appartenance, la collaboration, la communication et
augmente l'estime de soi.
Aidez-nous à offrir ce cadeau aux « Heritage Hurricanes » et
à tous les joueurs de l’Association régionale de rugby de
l’Outaouais (6 ans et +). Un vote pour notre rêve est un vote
pour une vie active et la persévérance scolaire!
SVP votez 1 fois par jour jusqu’au 31 octobre. Le rêve avec le
plus grand nombre de votes se méritera 25 000 $ pour
réaliser son rêve.
Heritage College rugby field. VOTE HERE! (every day)
See our Hurricanes in action (video coming soon)
Over the years, Heritage has become the home of rugby
in the Outaouais. This team sport fosters a sense of
belonging, communication and collaboration; it also
favors self-esteem in participants.
Let’s come together and make our dream come true for
the “Heritage Hurricanes” and all players of the Regional
Association of Outaouais rugby (6 years and older). A
VOTE for our dream is a vote for an active lifestyle and
perseverance of college studies!
Please vote once a day until October 31st The dream with
the most votes will receive the $25,000 prize.
WE THANK YOU!