New product 2011 New product 2011

Ing_Fra_047_062:Ing_Fra_047_062
7-09-2010
2011
17:02
Pagina 58
The new range of rapid straight
and branch gel joints for multicore cables
0.6 / 1 kV up to 5 cores
KING JOINT
La nouvelle gamme de joints rapides en gel
de type droit et en dérivation pour câbles
multipolaires 0,6/1 kV jusqu'à 5 âmes
58
• For multicore cables of up to 5 cores
• Pour câbles multipolaires jusqu'à 5 âmes
• For straight and branch connections
also on armoured cables
• Pour connexions droites et dérivées,
aussi pour câbles armés
• Complete with screw connectors
• Fournis avec connecteurs à vis
• Suitable also for crimped connectors
• Aussi pour connecteurs à sertir
• Equipped with 5 section spacer for
• Dotés d'un séparateur à 5 secteurs pour
proper centerig of the 5 core connection centrer correctement la connexion
penta-polaire
• Re-accessible and with no shelf life
• Ré-accessibles et sans péremption
• Non toxic and safe
• Atoxiques et sûrs
• Flame retardant
• Non propagateurs de flamme
• For all types of application, including
submersible (IP68)
• Pour tout type d'utilisation, même
immergée (IP68)
7-09-2010
17:02
Pagina 59
Characteristics
Approvals
The primary insulation, consisting of a crosslinked polymer gel and extremely strong
plastic insulating housing, make the Class
2, in accordance with the definitions contained in CEI Regulation 64-8.
The joint, tested in accordance with the
most important international specifications
with repeated bending and twisting cycles
and immersion in water, was found to
comply with the mechanical, electrical and
sealing requirements necessary for
accessories for plastic cables.
The joint and its components have no self
life, are chemically inert and therefore completely safe; the conductor connections are
re-accessible even after long operating periods. Packaged with self-extinguishing material, it is flame retardant. Suitable for cables with a temperature of +90°C.
Caractéristiques
• Electrical Performance: CEI EN 50393,
CEI 20-33, Class 2 in accordance with
CEI Regulation 64-8
• Flame retardant: CEI 20-35, IEC 332-,
HD 405-1
• Degree of protection in accordance with
the regulation to CEI EN 60529 (IEC 701) and IEC 529: higher than IP68
3a
Ing_Fra_047_062:Ing_Fra_047_062
Approbations
L'isolation primaire, constituée d'un gel
polymérique réticulé et d'une enveloppe en
plastique isolante de robustesse exceptionnelle, fait que le joint est conforme à la norme CEI 64-8 par la classe 2.
Le joint, testé selon les principes spécifiques
internationaux, avec des cycles répétés de
flexion, de torsion et d'immersion dans l'eau,
a été déclaré conforme aux qualités mécaniques, électriques
et de étancheité nécessaires aux accessoires pour câbles plastiques. Le joint et ses composants sont sans péremption de stockage, chimiquement inertes et donc absolument sûrs.
Les connexions des conducteurs sont ré-accessibles même après des longues périodes
d'exploitation. Conçu avec du matériel autoextinguible, il ne propage pas les flammes.
Adapté pour des câbles avec une température d'exploitation de +90°C.
KING JOINT O
• Prestations électriques: CEI EN 50393;
CEI 20-33, en classe 2 en conformité
avec la norme CEI 64-8
• Non propagateurs de flamme: CEI 2035, IEC 332-1, HD 405-1
• Degré de protection en conformité avec
la norme CEI EN 60529 (CEI 70-1) et
IEC 529: supérieur à IP68
KING JOINT 1
KING JOINT 2
A
A
A
C
C
C
B
B
Product code
Code de l'article
Straight connections
Cable formation and
conductor cross section
Connexions droites
Formation câble et
section des conducteurs
(n° x mm2)
Branch connections
Cable formationand conductor cross section
Connexions dérivées
Formation câble et section des conducteurs
(n° x mm2)
Maximum cable
diameter
Diamètre des
câbles
maximum
Dimensions
AxBxC
Dimensions
AxBxC
Main cable
Câble passant
Branch cable
Câble dérivé
(mm)
(mm)
KING JOINT 0
2x1,5 - 6
3x1,5 - 6
4x1,5 - 6
5x1,5 - 6
-
-
20,5
105x55x55
KING JOINT 1
KING JOINT 1 - ARM
2x1,5 - 6
3x1,5 - 6
4x1,5 - 6
5x1,5 - 6
2x4
3x4
4x4
5x4
2x2,5
3x2,5
4x2,5
5x2,5
20,5
150x56x30
2x10
3x10
4x10
5x10
2x6
3x6
4x6
5x6
30
220x85x46
KING JOINT
Range of use
Gamme d'utilisation
B
Crimp Connectors Screw Connectors
Connecteurs à sertir Connecteurs à vis
KING JOINT 2
KING JOINT 2 - ARM
2x4 - 25
3x4 - 25
4x4 - 25
5x4 - 25
2x4 - 16
3x4 - 16
4x4 - 16
5x4 - 16
• The kits include connectors suitable for straight and branch screw connections.
• Le Kit contient les connecteurs à vis adaptes pour connexions droites et dérivées.
• Joints - ARM type, complete of armour continuity device, are suitable for connections of steel or tape armoured cables.
• Les jonctions du type-ARM, complètes avec le dispositif de continuité de l’armure, sont adaptes à la connexion des câbles armes
avec fils ou rubans en acier.
Installation sequence / Séquence d'installation
•
•
GEL
59