LOCATE / TROUVEZ IDENTIFY / IDENTIFIEZ

Bed Bugs 101
Punaises de lit
E A R LY D E T E C T I O N
GUIDE
800.520.3152
www.protectabed.ca
G U I D E D E D É P I S TA G E P R É C O C E
IDENTIFY / IDENTIFIEZ
Bed bugs are a common problem very few people
know much about. Anyone can get bed bugs, even in
the cleanest of environments.
Bed bugs are parasites that are so small they
often go unseen, but their presence can affect sleep, health
and hygiene.
People can react to bed bugs differently, but
the first sign is often small bites that become enflamed and
itchy, like mosquito bites.
ACTUAL SIZE NYMPH BED BUG
(APPROXIMATELY 1 MM IN LENGTH)
NYMPHE DE PUNAISE DE LIT RÉELLE
(ENVIRON 1 MM DE LONGUEUR )
ACTUAL SIZE ADULT BED BUG
(APPROXIMATELY 1/4 INCH IN LENGTH)
PUNAISE DE LIT ADULTE RÉELLE
(ENVIRON ¼ DE POUCE DE LONGUEUR)
in
Les punaises de lit sont un problème commun méconnu par bien des
gens. N’importe qui peut subir les punaises de lit, même dans les
environnements les plus propres.
1
Les punaises de lit sont de minuscules parasites souvent
invisibles à nos yeux, mais qui peuvent perturber le sommeil, la
santé, l’hygiène.
Les gens réagissent de manières différentes aux punaises de lit,
mais le premier signe est très souvent une morsure qui devient
prurigineuse comme celle d’un moustique.
LOCATE / TROUVEZ
WHERE TO LOOK / OÙ CHERCHER
WHAT TO LOOK FOR / CE QU’IL FAUT RECHERCHER
There are often little brown or near-black dots on the mattress seams, on bedding or on the box
spring. Il y aura des petits points noirs ou bruns sur les coutures du matelas, sur la literie ou sur le
sommier.
Looking even closer, you’ll find that bed bugs deposit white eggs and dark fecal matter.
Bed bugs will also shed and leave their skin. En y regardant de plus près, vous apercevrez les œufs
blancs et la matière fécale foncée laissés par les punaises de lit. Les punaises de lit muent.
Start by inspecting 1 the bed, including the mattress, box spring headboard and frame.
If there is an infestation, approximately 70% or more of the bed bugs will be found here. Another 23%
will be found in furniture within 5 feet of the bed or in upholstered furniture. Check under and
behind 2 nightstands, as well as along piping and pleats of 3 upholstered furniture. Another 7%
will disperse to other areas such as behind 4 wall hangings in 5 curtains and under other
furniture.
ACTUAL SIZE EGGS
(APPROXIMATELY 1MM IN LENGTH)
OEUFS TAILLE RÉELLE
(ENVIRON 1 MM DE LONGUEUR)
There may even be red splotches from a bed bug that fed on blood that was shortly thereafter
crushed. Spotting an actual bed bug is also likely. Il se peut que vous voyiez des taches rougeâtres
laissées par une punaise de lit écrasée peu après son repas. Il est aussi possible de voir une punaise de
lit.
Commencez par inspecter 1 le lit, donc matelas, sommier, tête de lit et cadre. 70 % ou plus des
punaises de lit s’y trouveront en cas d’infestation. 23 % se trouveront dans les meubles se situant
dans un rayon de 5 pieds du lit ou dans les meubles rembourrés. Vérifiez sous et à l’arrière 2 des
tables de chevet, de même que le long du passepoil et des plis des 3 meubles rembourrés. Enfin, 7
% se disperseront ailleurs tel qu’en arrière 4 des cadres au mur, dans 5 des rideaux ou autre
ameublement.
REPORT / RAPPORTEZ LE PROBLÈME
Early detection is key in the eradication of bed bugs. If you notice any signs or suspect a bed bug infestation, immediately report the issue to your supervisor.
The bed bug life cycle can take as little as 35 days, so move fast! Le dépistage précoce est primordial à la suppression des punaises de lit. Avisez immédiatement
votre superviseur dès que vous constatez des signes ou soupçonnez une infestation de punaises de lit. Le cycle de vie d’une punaise de lit peut n’être que de 35 jours
alors agissez rapidement!