Press Release

Communiqué de presse
Canon reste à la pointe de la technologie, avec
deux modèles de scanner plus rapides.
Diegem, le 20 août 2007 : Canon annonce le lancement de deux nouveaux
modèles pour sa gamme CanoScan : les CanoScan 8800F et CanoScan LiDE90.
Avec un préchauffage nul et des vitesses de numérisation raccourcies, le
CanoScan 8800F (4.800 dpi) est jusqu’à six fois plus rapide 1 que son
prédécesseur. Remplaçant le LiDE 70, le CanoScan LiDE90 au design très étudié
offre des vitesses de numérisation plus rapides et une plus grande compacité, qui
en fait le plus petit scanner CIS (Contact Image Sensor) de sa catégorie.
Carectéristiques du CanoScan 8800F :
ƒ
Résolution 4.800 x 9.600 dpi 2 , avec couleur 48 bits
ƒ
Haute vitesse : 7 secondes environ pour l’A4 (300 dpi)
ƒ
Pas de préchauffage, grâce aux LDS blancs haute luminosité
ƒ
Numérisation de films aux formats 35 mm (bandes et diapos) et 120
ƒ
Ensemble complet de logiciels, comprenant Adobe PhotoShop Elements,
ArcSoft PhotoStudio, ScanSoft OmniPage SE et LaserSoft SilverFast SE
ƒ
Suppression automatique de la poussière et des griffes avec FARE Level 3 3 ,
réduction du grain et correction des contre-jours
Caractéristiques du CanoScan LiDE90 :
ƒ
Esthétique LiDE mince et compacte
ƒ
résolution 2.400 x 4.800 dpi1
ƒ
Numérisation en 12 secondes pour l’A4 (300 dpi)
ƒ
Touches dédiées pour la copie et la numérisation rapides, ainsi que la création
d’e-mails et de fichiers PDF
ƒ
Alimentation pratique par câble USB
ƒ
Suppression automatique de la poussière et des griffes, réduction du grain et
correction des contre-jours
1
Numérisation A4 et 300 dpi, préchauffage, numérisation et retour du chariot inclus.
Voir Spécifications.
3
Voir Explication des technologies.
2
Le CanoScan 8800F est destiné aux concepteurs graphiques, aux artistes et aux
photographes confirmés, qui recherchent une qualité optimale de numérisation. Le
CanoScan LiDE90 séduira pour sa part les utilisateurs avisés, qui recherchent une
solution élégante et compacte à un prix intéressant.
Plus rapides
Grâce à l’adoption de nouveaux LED blancs pour la numérisation des films et par
réflexion, le CanoScan 8800F est prêt à fonctionner dès l’allumage, sans
préchauffage. Les vitesses ont aussi été considérablement améliorées, avec une
réduction par six du temps total pour la numérisation d’une image A4 (300 dpi). Le
CanoScan LiDE90 numérise une page A4 (300 dpi) en 12 secondes, soit 7
secondes de moins que le LiDE 70.
Sur les deux modèles, les touches EZ permettent de gagner du temps, en offrant
l’accès par simple pression aux tâches courantes du scanner, telles que la copie,
l’envoi de courriers électroniques ou la création de fichiers PDF.
Une finesse des détails et une précision remarquables
Répondant aux besoins des photographes expérimentés et professionnels, le
capteur CCD 4.800 x 9.600 dpi du CanoScan 8800F assure une résolution
suffisante pour les agrandissements de haute qualité des photos imprimées. Le
CanoScan LiDE90 génère une résolution de 2.400 x 4.800 dpi, afin d’assurer la
saisie de détails très fins. Les deux scanners offrent une profondeur chromatique
de 48 bits, ce qui garantit une précision exceptionnelle des couleurs pour les
réimpressions et les épreuves.
Design LiDE
Mince, élégant et ultracompact, le CanoScan LiDE90 est fourni avec un socle pour
l’utilisation en position verticale, ce qui libère un espace précieux sur le bureau.
Pour réduire plus encore l’encombrement, une interface USB 2.0 haute vitesse
alimente l’appareil, tout en assurant un transfert rapide des données.
L’alimentation USB rend également le scanner plus mobile, puisqu’il peut s’utiliser
pratiquement partout lorsqu’il est connecté à un ordinateur portable. Le couvercle à
double charnière permet la numérisation de livres et d’autres objets volumineux,
sans compromettre la forme élancée de l’unité.
Toute la commodité de la numérisation de films
Le CanoScan 8800F est intégralement équipé pour les agrandissements de haute
qualité à partir d’originaux sur film. La Film Adapter Unit (FAU) intégrée accepte un
large éventail de formats de film, dont les bandes de 12 images 35 mm
(négatif/positif), 4 diapos montées et les films au format 120 (6 x 22 cm maximum).
Correction automatique
Sur les deux scanners, les capacités de correction automatique des images
réduisent la nécessité de recourir aux retouches manuelles. La technologie de
pointe QARE Canon supprime automatiquement la poussière et les griffes,
restaure les couleurs estompées sur les photographies anciennes et réduit le
grain. Le CanoScan 8800F y ajoute la technologie FARE, pour la suppression de
la poussière et des griffes lors de la numérisation de films.
Logiciels d’avant-garde
Les deux scanners sont fournis avec une suite de progiciels 4 puissants de haute
qualité, destinés aux applications professionnelles et à renforcer la créativité. Le
CanoScan 8800F inclut Adobe PhotoShop Elements et le progiciel sophistiqué
SilverFast SE, qui permet aux photographes de disposer d’un plus grand contrôle
lors de la numérisation de films. Enfin, ArcSoft PhotoStudio est fourni avec les
deux modèles.
– FIN –
D’autres communiqués de presse sont également disponibles sur le PRESS
Download Site de Canon Consumer Imaging: www.canon.be/press (mot de
passe: tiger)
Personnes de contact pour la presse et les médias:
Filip Vandenbempt
Gui Bosselaers
PR & Communications Manager
Canon Consumer Imaging
PR &Communications Coordinator
Canon Consumer Imaging
E-mail : [email protected]
Tél. : +32 (0)2 722 05 19
E-mail : [email protected]
Tél. : +32 (0)2 722 05 03
Canon Belgium NV/SA – Canon Consumer Imaging
Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem. Tél. : +32 2 722 04 11 – Fax: +32 2 721 32 74 – www.canon.be
4
Voir Informations supplémentaires pour la description de chaque progiciel.
Informations supplémentaires
Logiciels
ƒ
Canon MP Navigator EX – Logiciel complet de saisie, pour la gestion et
l’édition d’images et de documents numérisés. La version EX a été
développée pour offrir aux utilisateurs plusieurs caractéristiques
améliorées : recherche et sélection d’images plus faciles, fonctions
d’édition PDF plus conviviales et une sélection de corrections et
d’optimisations des images incluant le nouveau système Auto Image Fix
Canon.
ƒ
Canon ScanGear – Gère les workflows en mode « Simple » ou « Avancé »
- dans ce dernier, des palettes flottantes permettent l’ajustement fin de
l’histogramme, de la luminosité et du contraste, de la courbe tonale et de la
gamme (contraste). Fonctions : Gutter Shadow Correction pour la
suppression de l’ombre de la reliure lors de la numérisation de livres,
balance de la saturation/des couleurs, suppression de la poussière et des
griffes.
ƒ
SilverFast SE (CanoScan 8800F uniquement) – Pilote logiciel sophistiqué
créé par LaserSoft Imaging AG. Il intègre des interfaces pour les courbes
de gradation et les histogrammes, la correction chromatique sélective ou
globale, et NegaFix, pour des options avancées lors de la numérisation
d’un négatif de film.
Pour plus d’informations, voir http://www.canon-europe.com/silverfast/
ƒ
Adobe PhotoShop Elements (CanoScan 8800F uniquement) – Logiciel
primé, basé sur la série professionnelle PhotoShop d’Adobe. Logiciel
puissant mais facile d’utilisation pour l’édition d’images destinées à
l’impression, à des courriers électroniques et au web.
ƒ
ArcSoft PhotoStudio – Logiciel d’édition d’images numériques, offrant des
fonctions telles que le détourage, l’atténuation des yeux rouges, la création
de textes 3D animés et la recherche rapide de photographies.
ƒ
ScanSoft Omnipage SE – Puissante application de reconnaissance
optique des caractères (ROC). Permet de convertir des textes numérisés
en caractères reconnaissables pour l’édition ou l’archivage.
ƒ
NewSoft Presto! PageManager (Windows uniquement) – Numérise des
documents en format PDF et automatise la création et la gestion des
bases de données documents résultantes.
Explication des technologies
FARE
Lors de la numérisation d’un film, la lumière visible est utilisée pour générer
l’image, mais poussières et griffes sont également reproduites. FARE (Film
Automatic Retouching Enhancement) fonctionne en recourrant en plus à la lumière
infrarouge (invisible). Celle-ci effectue un balayage des imperfections sur la
surface de l’image et crée une « carte » des défauts. Un logiciel intelligent corrige
ensuite ceux-ci et élimine pratiquement toutes les traces de poussières et de
griffes.
La restauration des couleurs corrige l’effet du temps en re-saturant les couleurs
estompées sur les photographies anciennes, tandis qu’une fonction de correction
du grain réduit l’aspect grenelé qui résulte de l’utilisation de films de sensibilité
(ASA) élevée. Pour améliorer les images présentant un fort contre-jour, FARE
Level 3 utilise une fonction qui détecte avec précision les zones nécessitant une
correction. Seule la gamme de ces zones fait l’objet d’un ajustement, ce qui génère
des images mieux équilibrées, d’une qualité supérieure.
QARE
QARE utilise un logiciel intelligent pour fournir une fonctionnalité similaire à FARE,
mais pour la numérisation de documents réfléchissants tels que les reproductions
photographiques.